ATEN CE800 User Manual
USB KVM Extender
CE800
用户手册
www.aten.com.cn
CE800 User Manual
FCC信息
本产品是通过 FCC 认证的 A 级产品。在居住环境使用可能会对通讯造成干扰，因此建
议用户可采取适当的防护措施。
本产品已经过测试，完全符合 A 级电子设备要求和 FCC 认证的第 15 部分规范。这些
规范是为了在商业环境下使用该设备，而能避免有害干扰，并提供有效保护所规范的
规定。该设备会产生并辐射电磁波，如果用户未能按照该用户手册的说明以进行安装
和使用，将可能对通讯造成有害干扰，如果在居住区域使用而造成此种情况，用户将
自行解决并负相关责任。
RoHS
本产品符合 RoHS 规范。
SJ/T 11364-2006
以下内容与中国市场销售相关。
ii ii
CE800 User Manual
用户信息
在线注册
请在我们的在线支持中心注册您的产品：
◆ 国 际—http://support.aten.com
◆ 北美地区—http://www.aten-usa.com/product_registration
◆ 中国地区—http://support.aten.com
电话支持
如若需要电话支持，请拨打：
◆ 国 际—886-2-8692-6959
◆ 北美地区—1-888-999-ATEN
◆ 中国地区—86-010-5160-1602
用户注意事项
制造商有修改与变更手册所包含的信息、文件和规格表的权利，且不需事前通知。制
造商不会保证、明示、暗示或法定声明其内容或特别否认其对于特殊用途的可销售性
和适用性。本手册所描述的任何被销售与授权的制造商软件亦同。如果在购买后发现
软件程序有瑕疵，购买者（及非制造商、其经 销 商 或其购买商家）将需承担所有因软
件瑕疵所造成的必要服务费用、维修责任及任何偶然事件或间接损害。
制造商并不担负任何未经授权调整本设备所造成的收音机及/或电视干扰的责任，用
户必须自行修正干扰。
操作前如未正确选择操作电压的设定，制造商将不担负因此所导致任何损害的责任。
使用前请务必确认电压设置为正确的。
iii
CE800 User Manual
包装明细
CE800 USB KVM 信号延长器包装包括：
u 1 CE800L USB KVM 信号延长器 (近端设备)
u 1 CE８００R USB KVM 信号延长器 (远端设备)
u 1 特制 KVM 线缆 (1.8 米)
u 2 电源适配器
u 1 固件更新线缆
u 1 机架安装套件
u 1 用户手册
u 1 快速安装指南
请检查确保所有部件齐全，且排放整齐。如果任何部件丢失，或者在装运时受损，请
联系经销商。
请仔细阅读本手册，认 真遵循安装和操作步骤，以免损坏该设备或任何其它与之相连
接的设备。
* 自本手册中文化完成后，新的产品功能将可能日后陆续增加。如需知道更新的产
品特性请至我们的网站参考最新版英文手册。
© 版权所有 2008 宏正自动科技股份有限公司
手册产品号：PAPE-0265-100G
印刷于：10/2007
所有品牌名称和商标皆已註冊，版权所有
iv iv
CE800 User Manual
目录
FCC 信息..............................................................................................................ii
RoHS....................................................................................................................ii
SJ/T 11364-2006....................................................................................................ii
用户信息 .............................................................................................................iii
在线注册.....................................................................................................iii
电话支持.....................................................................................................iii
用户注意事项.............................................................................................iii
包装明细 .............................................................................................................iv
关于本手册........................................................................................................viii
常规用语 .............................................................................................................ix
产品信息 .............................................................................................................ix
第一章...........................................................................................................................1
介绍...............................................................................................................................1
概述......................................................................................................................1
产品特性 ..............................................................................................................2
系统要求 ..............................................................................................................3
控制端.........................................................................................................3
电脑.............................................................................................................3
操作系统......................................................................................................3
线缆.............................................................................................................3
CE800L (近端设备) 前视图 .................................................................................4
CE800R（远端设备）前视图...............................................................................5
侧视图.........................................................................................................6
第二章 ...........................................................................................................................7
固件安装 .......................................................................................................................7
安装前准备...........................................................................................................7
机架安装 ..............................................................................................................7
安装......................................................................................................................9
接地安装......................................................................................................9
v
CE800 User Manual
安装 ...........................................................................................................11
第三章 .........................................................................................................................13
操作.............................................................................................................................13
基本操作 ............................................................................................................13
操作模式....................................................................................................13
模式选择....................................................................................................13
图像补偿....................................................................................................14
LED 显示...................................................................................................14
CE800（近端设备）..................................................................................14
CE800R（远端设备）： .............................................................................15
USB 大容量存储........................................................................................15
OSD 操作 ...........................................................................................................16
概述 ...........................................................................................................16
管理员主窗口 ............................................................................................17
OSD 导航...................................................................................................17
管理员配置 ................................................................................................18
用户设置....................................................................................................20
热键操作 ............................................................................................................21
激活热键模式 ............................................................................................21
当前为热键模式时：.................................................................................21
备用热键激活键 ........................................................................................22
第四章.........................................................................................................................25
模拟键盘 .....................................................................................................................25
Mac 键盘 ............................................................................................................25
Sun 键盘 ............................................................................................................26
第五章.........................................................................................................................27
固件更新工具..............................................................................................................27
更新前准备.........................................................................................................27
开始进行更新.....................................................................................................29
更新成功 ............................................................................................................31
更新失败 ............................................................................................................31
vi vi
CE800 User Manual
附录.............................................................................................................................33
安全说明 ............................................................................................................33
概述 ...........................................................................................................33
机架安装....................................................................................................35
技术支持 ............................................................................................................36
国际 ...........................................................................................................36
北美地区....................................................................................................36
产品规格 ............................................................................................................37
TP 线路图...........................................................................................................38
TP 针分配...........................................................................................................38
故障排除 ............................................................................................................39
清除登陆信息.....................................................................................................39
有限保证 ............................................................................................................40
vii
CE800 User Manual
关于本手册
本用户手册帮助您有效地使用 CE800 系统。手册包含安装、设置和操作各个方面，
内容大致如下。
第一章 介绍
向您介绍 CE800 USB KVM 延长系统的目的、特性和产品优势，以及前后面板组成
部件的描述
第二章 硬件安装
描述如何安装该装置。
第三章 基本操作
解释 CE800 操作过程中所涉及到的基本概念；提供完整的 OSD(屏幕显示菜单)介紹，
并说明如何操作使用；以及所有该设备的热鍵操作具体概念与程序。
第四章 模拟键盘
提供 PC 和 Mac 及 PC 和 Sun 模拟键盘布置表。
第五章 固件更新
解释如何用现有的最新版本更新 CE800 固件。
附录
提供关于 CE800 的产品规格和其它技术信息。
viii viii
CE800 User Manual
常规用语
本用户手册使用常规用语如下：
Monospaced 表示需要您键入的文本信息。
[ ] 表示需要您按的键。例如，[Enter]表示按Enter(回车)键。需要
同时输入的键，就放在同一方括号内，各键之间用加号连接，例
如，[Ctrl+Alt]。
1. 数字列表代表步骤序列。
◆ 表示提供的信息列表，但不涉及序列。
→ 表示下一选项(例如，在菜单或对话框中)。例如，
Start→Run，表示打开Start菜单，然后选择Run。
表示极其重要的信息。
产品信息
如果您想了解所有 ATEN 产品及如何使用这些产品的信息，请随时访问 ATEN 的
网站或联系 ATEN 授权的经销商。网站提供其地址和电话。
u 国 际 - http://www.aten.com
u 北 美 地 区 - http://www.aten-usa.com
u 中 国 地 区 —http://www.aten.com.cn
ix
CE800 User Manual
第一章
介绍
概述
CE800 USB KVM 配有机载音频，可从远端的控制端（ USB键盘和鼠标，显示器，立体
声扬声器，和麦克风）对主机系统进行访问。本设备可完美应用于工厂和建筑工地，
或将系统控制端安装在任何便于操作的地方，但是你必须把系统设备放置在安全的地
方——例如远离工厂脏乱的地面，或建筑工地杂乱的环境。
CE800还适用于对安全要求高的控制操作，将该系统设备放置在安全的地方，同时保
证该设备放置地方的便利性。
由于认识到声频在计算机环境中日益增长的重要性，通过并入了声频性能，CE800改
进了先前的模式。现在声频信号（ 立体声麦克风和立体声扬声器）可以随同KVM 数据
一起被延长传输到远端系统上。
CE800 USB KVM延长器改进了先前的设计，用紧凑的Cat 5 线——通常被用于以太网
——取代了体积更笨重、成本更昂贵的标准线缆。Cat 5 线在远距离的信号传输中更
整洁、方便和可靠。
此外，该CE800内建USB端口，兼容USB大容量存储器规格，并支持外接USB兼容Flash
驱动的大容量存储器。
本设备的安装简单便捷——只需把主机系统和近端控制端与近端CE800模块连接起来
即可；将Cat5线与远端CE800模块连接（最远距离可达250米）；将远端控制台与远端
模块连接起来。
注意：通过 CE800 与一个 KVM 切换器的结合使用，您可以用一个控制台来控制大量
远端系统。
1
CE800 User Manual
产品特性
◆ 使用 Cat 5 线（或更高），连接近端和远端设备——最远距离可达 250 米（ 820
英尺）
◆ 双控制台操作——可通过近端和远端控制台来控制操作台。
◆ 提供按钮选择功能，可切换控制台。
◆ 近端与远端设备均内建 USB 端口，可 支持外接式 USB 大容量存储器兼容的闪存
驱动器以方便分享档案。
◆ 特殊安全登录功能，将外接式 USB 存贮设备连接到远程设备时需先行登入。
◆ 支持 VGA, SVGA, 以及 MultiSync 显示器——近端显示器支持 DDC;DDC2;DDC2B
◆ 超高视频分辨率——可高达 1600 x 1200@60HZ
◆ 内建 8KV 静电保护及 2KV 突波保护。
◆ 自动增益控制功能(Automatic Gain Control)- 可依据距离远近自动补强信号
强度。
◆ 支持立体扬声器和立体麦克风
◆ 支持微软鼠标及多数鼠标的滚轮设备。
◆ 支持固件更新
◆ 内置 ASIC 芯片——可提供更高可靠性与兼容性。
2 2
CE800 User Manual
系统要求
控制端
u 两个VGA、SVGA或您将用在装置中任何主机上的分辨率最高的Multisync卡
u 两个USB键盘
u 两个USB鼠标
u 立体扬声器和立体麦克风（可选）
注意: 如果近端设备使用的是 DDC 显示器，那么远端设备显示器必须支持 DDC 显示
器的最高视频分辨率。
电脑
下列设备必须安装在与系统相连的各台主机上。
u 一个VGA, SVGA,或Multisync卡。
u USB主控制端和USB A端口。
操作系统
u Windows 2000或更高
u Redhat 7.1,7.2,7.3,8.0 或更高；Mandrake 9.0 或更高，SUSE 8.2 或更高
u FreeBSD 4.2,4.3,4.5 或更高
u Netware 6.0 或更高
线缆
u 为了提供最佳的完整信号和简化线缆连接，我们建议您使用本产品产品提供的
高品质USB KVM专用线缆。
u 使用Cat 5线是连接近端和远端CE800设备的最低要求。使用次级的连接线会影
响视频信号质量。为获得最佳效果，我们建议您使用Cat 5线缆。
3
CE800 User Manual
CE800L (近端设备) 前视图
NO.
1 KVM端口部分
2 操作模式选择开关
3 USB端口
4 远端指示灯
5 近端指示灯
部件 描述
4 4
该部分包括一个麦克风插口，扬声器插口和KVM （键
盘，视频，鼠标）数据连接器。连接CE800L和近端KVM
控制端的线缆就插在该处。只可插入适用于该开关的
KVM线缆。
可按下该按键在自动和近端操作模式间进行切换。详
情见模式选择，.p.13
该端口可插入外接式USB大容量存储器兼容的闪存驱
动器
近端设备有两个LED指示灯，分别用于 显示近端和远端
设备的运作状态（详情请参照LED显示.p.11）.
CE800R（远端设备）前视图
CE800 User Manual
NO.
1 USB外接端口
2 Picture Compensation
Switches（图像补偿切换器）
3 图像补偿切换器指示灯
4 操作模式选择开关
5 远端指示灯
6 在线指示灯
部件 描述
该端口可插入外接式USB大容量存储器兼容的
闪存驱动器
该切换器可调整远端控制台的画面质量。详情
请见图像补偿，.p.14
灯闪烁显示画面质量已调整。详情请见图献给
补偿，.p.14
可按下该按键在自动和近端操作模式间进行
切换。详情见模式选择，.p.13
近端设备有两个LED指示灯，分别用于显示近
端和远端设备的运作状态（详情请参照LED显
示.p.11）.
指示灯灯亮显示CE800R和CE800L相连接
5
CE800 User Manual
码和相应图标标识
。
件更新线缆可插入该插口
。
入该插口
。
该插口均用彩色编码和相应图标标识
。
插口。
CE800L/CE800R 后视图
侧视图
NO.
1 电源插口
2 键盘和鼠标端口
3 连接端口
4 固件更新端口（仅限
5 自动控制台电源
6 视频端口
7 地线终端
6 6
部件 描述
DC电源适配器的线缆可插入该插口
USB 键盘和鼠标可插入该处端口，该端口均用彩色编
连接远端和近端设备的Cat5双绞线可插入此端口
可把固件更新数据从管理者主机传输到CE800L的固
本产品提供的立体麦克风和立体扬声器的线缆可插
本产品提供的显示器控制端的 KVM 专用线缆可插入该
地线（通常接地连到设备上）在此接入
CE800 User Manual
第二章
固件安装
安装前准备
1. 关于放置该设备的重要安全信息已列于.p.33，请于操作
前首先阅读该内容。
2. 安装前请确认已关闭所有要连接设备的电源。您必须拔掉
所有具有键盘电源开启功能的主机电源。
机架安装
为了更便利和灵活，CE800 可以被安装置于系统机架上，安装步骤如下：
1. 使用机架安装套件中提供的螺钉，按下列安装图所示把安装支架固定到设备的
上面板或底面板上。
7
Loading...