Atek ALP 94-UNI User Manual

! # $! %& &'&()*+, -'.+/

0 # $! 1& &'&()*+, -'.+/

! # 2! 3 &'&()*+, -'.+/

.)/,'/-)1,/4-5 6'.+/

!"#$

&'(!')

&#'"!$#&#(* +("*$!&#(*"

ALP 94'UNı

Iran agent

a

Tel: [phone]
Mob: [phone]
www.IranAtek.ir

728"

+(,#-%

29 /,5:'-5&(".4).,4/-,;<<9<<<<<<99<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99"$"
$9 5)'',5/-)';9<<<<<9<<<<<<99<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99"="
=9 >,;54-./-)'")?"?4)'/".&',(9<9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99"@"

=929 >ABCDEFAGH"1AGA%I%"EGJ"1EKA%I%"3EDILB9<<<<99<<<<<<<<<99<<<<<<9<<<<9"@"

09 -';/4+1,'/";,//-'*;99<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9"M"

0929 -GCIN"1LGI<<<<<<<<<<<<99<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9"O"

4.1.1. ;LGBPQ"/FCL";LDLRNAPG"SBLGBPQT<99<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<"O"

4.1.2. ,GNLQAGH";LN"3EDIL"UVADL".EBBWPQJ".QPNLRNAPG"AB"&RNAXL"SDLYNT9<<<9<<<<<<<<<9"Z"

4.1.3. /EQL"1PJL";LDLRNAPG"SNEQLT<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99"2!"

09$9 )INCIN"1LGI<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99<<<<<<<<<<<<<<<<<<" 22"

4.2.1. ,GNLQAGH";LN"3EDIL"SBLNT<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99"22"

4.2.2. ;LNNAGH":FBNLQLBAB"SVFBT<<<<<99<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99" 2$"

4.2.3. 4LDEF")INCIN"1PJL"SNFCLT<<<<<<<<<<<<<<9<<<<<<<<<<<<<<<<<<99"2="

4.2.4. ;LNNAGH"4LDEF")INCIN"/A%L"SN[PINT<<<<<<<<<9<<<<9<<<<<<<<<<<<<<<9"20"

4.2.5. ;LNNAGH"PY">LRA%ED".PAGN"SJLRCGNT<<<<<<<<<9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99"2\"

4.2.6. >ABCDEF"4LYQLBV"4ENL"SQENLT<<<<<<<<<<<<9<<<<<99<<<<<<<<<<<<<<99"2\"

09=9 5EDA]QENAPG"1LGI<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9<<<<<<<<99<<<<<<<<<<<<9" 2@"

4.3.1. ;LNNAGH"PY";REDL"(A%AN"3EDILB"S;5([(P"^";5([:-T99<<<<<<<<<<<99<<<<<<<<<9" 2@"

4.3.2. 1EGIED"5EDA]QENAPG"S5&([(P"^"5&([:-T<<<<<9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9" 2M"

4.3.3. &INP%ENAR"5EDA]QENAPG"SEINP5(T<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9<<<<<<<<<<<"2O"

4.3.4. ;LNNAGH"PY")YYBLN"3EDIL"SPYYBLNT<<<<9<<<<<<<<<<<<<<99<<<<<<<<<<<9" 2O"

4.3.5. ;LNNAGH"PY";RQLLG"?ADNLQ"SYADNLQT<<<<99<<<<<<<<<<<<<<<<9<<<<<<<<<<"2Z"

0909 ;LRIQANF"1LGI<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9"$!"

4.4.1. ;LNNAGH".EBBWPQJ".QPNLRNAPG"SCQPNLR_"CEBBT<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9" $!"

4.4.2. 4LNIQG"NP"?ERNPQF">LYEIDNB"SYER9"JLY9T<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<"$2"

\9 >&/&".4)/)5)(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9<<<<<<<<<<<<<<9<<<<<<9"$$"
@9 ,44)4"1,;;&*,;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99<<<<<<<<<<<<<<<<<<9<<<<<9"$$"
M9 5,4/-?-5&/,"PY"U&44&'/`9<<<<<<<<<<<<<<<99<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<"$="
O9 a+-5b"5&(-c4&/-)'"*+->,;<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9"$0"

O929 a+-5b".)/,'/-)1,/,4"5&(-c4&/-)'"*+->,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9"$0"
O9$9 a+-5b"![2!3")+/.+/";,';)4"5&(-c4&/-)'"*+->,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99"$\"
O9=9 a+-5b"$[U-4,"0[$!%&")+/.+/";,';)4"5&(-c4&/-)'"*+->,<<<<<<<<<<<<<<<"$@"
O909 a+-5b"=[U-4,"0[$!%&")+/.+/";,';)4"5&(-c4&/-)'"*+->,<<<<<<<<<<<<<<<"$M"
O9\9 a+-5b"![$!%&")+/.+/";,';)4"5&(-c4&/-)'"*+->,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<99"$O"

"

7$8"

96!mm!

48!mm!

!

!
ELECTRICAL!CHARACTERISTICS!

%

;+..(`"3)(/&*,"

$0"3&5^>5"\!^@!":d"PQ"

O\[$@\"3&5"\!^@!":d"

.)U,4"5)';+1./-)'"

M"3&"^"\9@"U"1EK"

;,';)4";+..(`"3)(/&*,"

./%0,1%23%4'"

5)'',5/-)'"

$_\"%%e"BRQLW[RDL%LGB"

+(5!*6%7'89:;<=>?%

5;@>8@A;4>@>B%

3CD3%0%
/%E%.3%4'%
3%E%.3%4'%

F!*5!*6%7'89:;<=>?%

3%E%D3%0%7FG@A;89:?%

/%E%.3%4'%7FG@A;89:?%

F!*5!*6%7$>:9H?%

I%B>:9H6%7FG@A;89:%/%B>:9H6?J%.23%0'1%I'%7K;B%$>6A6@AL>%);9M?%$>:9H%

">BA9:%1;44=8AN9@A;8%

$"C.I.%7FG@A;89:?%

"

PHYSICAL!CHARACTERISTICS!

%

>-1,';-)';"

Z@"K"0O"K"OO"%%"

U,-*:/"

=!!"HQ9"

1)+'/-'*"

+CCLQ"EGJ"DPWLQ"DLHB"EQL"YAKLJ"NP"NVL"CEGLD9"

4,(&/-3,":+1->-/`"

"f=2"°5"IC"NP"O!g_"f0!"°5"IC"NP"\!g""

;/)4&*,"/,1.,4&/+4,"

[2!h5<<@!"°5"

).,4&/-'*"
/,1.,4&/+4,"

!h5<<\!"°5"

.4)/,5/-)'"5(&;;"

-."@!"?QPGN".EGLD_"-."$ ! "c ER i"C E G L D"

!

DIMENSIONS!

!

!

!

!

"

"

"

"

"

"

1.!TECHNICAL!PROPERTIES"

94mm!

46!mm!

7=8"

+!)!+!+!!!!+!+!!!+!)!!!!!!!

4..20!!/!0..20!mA!!Input!

0..10!V!Input!

GND!

+24!Vdc!

0..10!V!Output!

4..20!mA!Output!

Supply!Voltage!

24!VAC!/!DC!or!!

85!/!265!VAC!

L!

N!

NO!

COM!
NC!

OUT!2!

NO!

COM!
NC!

OUT!3!

Tare!

These!inputs!are!optional.!
These!terminals!are!open,!if!it’s!
not!specified!in!the!order.!

)!

GND!

!!!

NO!

COM!
NC!

OUT!1!

)!

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

SAFETY!WARNINGS!!

1.".DLEBL"YPDDPW"NVL"AGBNQIRNAPGB"EGJ"WEQGAGHB"AG"NVL"IBLQ"%EGIED9"

2.".DLEBL"RVLRi"NVL"NFCL"PY"CPWLQ"BICCDF"]LYPQL"RPGGLRNAGH"NVL"AGBNQI%LGN"NP"CPWLQ9"

3.".DLEBL"%PIGN"NVL"AGBNQI%LGN"PG"NVL"CEGLD"YAQ%DF_"EHEAGBN"JEGHLQB"PY"YEDDAGH_"BDACCAGH"EGJ"

XA]QENAPG"JIQAGH"PCLQENAPG9"

4.".DLEBL"RPGGLRN"NVL"BLGBPQB"NP"NVL"AGBNQI%LGN"WVADL"NVL"AGBNQI%LGN"AB"CPWLQLJ")??9">P"GPN"
RPGGLRN"BLGBPQB"NP"NVL"AGBNQI%LGN"JIQAGH"PCLQENAPG9"
"

5.!.DLEBL"IBL"BVALDJLJ"RE]DLB"NP"RPGGLRN"NVL"BLGBPQB"NP"NVL"AGBNQI%LGN_"EGJ"CDLEBL"%EiL"BIQL"
NVLQL"EQL"GP"VAHV"RIQQLGN"CPWLQ"RE]DLB"GLEQ"BLGBPQ"RPGGLRNAPG"RE]DLB9"
"

6.".DLEBL"JP"GPN"DLEXL"NVL"JLXARL"LKCPBLJ"NP"E"VLEN"BPIQRL"SBPDEQ_"VLENLQ"LNR9T"

7."&(.Z0"AGJIBNQAED"RPGNQPD"JLXARL"AB"GPN"BIANE]DL"YPQ"PINJPPQ"IBL9".DLEBL"IBL"NVL"AGBNQI%LGN"PGDF"

AG"AGJPPQ"RPGJANAPGB9"

8.".DLEBL"RDLEG"NVL"AGBNQI%LGN"WANV"E"WLN"NPWLD9".DLEBL"JP"GPN"IBL"WENLQ"JAQLRNDF_"PQ"NVAGGLQ"LNR9"

9.".DLEBL"RP%CDF"WANV"NVL"DA%AN"XEDILB"PY"QLDEF"PINCINB_"BCLRAYALJ"AG"NVL"NLRVGARED"CQPCLQNALB9"

10.".DLEBL"JP"GPN"NQF"NP"QLCEAQ"NVL"AGBNQI%LGN"AG"NVL"LXLGN"PY"YEADIQL9".DLEBL"RPGNERN"PIQ"NLRVGARED"

BLQXARL"AG"REBL"PY"YEADIQL9"

2. CONNECTIONS!

"

"

708"

"

!

7\8""7@8"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

ALP94!instrument!operates!in!2!different!modes:!

Operating!Mode! j";LGBPQ"QLEJAGH"AB"BVPWG"PG"NVL"JABCDEF!
Programming!Mode! j"-GBNQI%LGN";LNNAGHB"EQL"CQPHQE%%LJ9!!!!!!!!!"

" "

Button!Functions!

29 .4)*"cINNPG" .QPHQE%%AGH"1PJLj",GNLQ"NVL"%LGI"^";EXL"NVL"CEQE%LNLQ"XEDIL9"
$9 ,;5"cINNPG" .QPHQE%%AGH"1PJLj",KAN"WANVPIN"BEXAGH"NVL"CEQE%LNLQ"XEDIL9"
=9 (,?/"cINNPG""""""".QPHQE%%AGH"1PJLj"5VEGHL"NVL"JLRA%ED"CDERL"PY"NVL"CEQE%LNLQ"XEDIL9"
09 >)U'"cINNPG""".QPHQE%%AGH"1PJLj";RQPDD"JPWG"NVL"%LGI"^">LRQLEBL"NVL"CEQE%LNLQ"XEDIL9"

""""""""""""""""""""""""""""")CLQENAGH"1PJLj">ABCDEF"1-'^1&k"XEDILB9"

\9 +."cINNPG""" .QPHQE%%AGH"1PJLj";RQPDD"IC"NVL"%LGI"^"-GRQLEBL"NVL"CEQE%LNLQ"XEDIL9""

" " " )CLQENAGH"1PJLj"/EQL"cINNPG_"AY"/EQL"YIGRNAPG"AB"CQPHQE%%LJ9"

Status!LEDs!

@9 /&4,"" " " j")'"AY"/EQL"YIGRNAPG"AB"ERNAXL9"
M9 &c;)(+/,^4,(&/-3," j")'"AY")YYBLN"XEDIL"AB"LGNLQLJ9"
O9 1-'" " " " j")'"AY ">)U'"]INNPG "AB"C QLBBLJ"PGRL_"EGJ"NVL"JA BCD EF"BVPWB"1-'"XEDIL9"
Z9 1&k"" " " j")'"AY">)U'"]INNPG"AB"CQLBBLJ"NWARL_"EGJ"NVL"JABCDEF"BVPWB"1&k"XEDIL9"
2!9 )+/2" " " j")'"AY"NVL"QLDEF"EN")+/[2"AB"BWANRVLJ9"
229 )+/$" " " j")'"AY"NVL"QLDEF"EN")+/[$"AB"BWANRVLJ9"
2$9 )+/=" " " j")'"AY"NVL"QLDEF"EN")+/[="AB"BWANRVLJ9"

!

!

-G"PQJLQ"NP"BLL"1AGA%I%S1-'T"XEDIL_"CQLBB">)U'"S"""""""T"]INNPG"PGRL_"JIQAGH"PCLQENAPG9"1AGA%I%"XEDIL"
WADD"]L"BVPWG"AG"NVL"JABCDEF_"EGJ"1-'"BNENIB"(,>"WADD"]L")'9"-G"PQJLQ"NP"BLL"1EKA%I%S1&kT"XEDIL_"CQLBB"
>)U'"S"""""""T"]INNPG"EHEAG_"WVADL"1AGA%I%"XEDIL"AB"BVPWG"AG"NVL"JABCDEF9"1EKA%I%"XEDIL"WADD"]L"BVPWG"AG"
NVL"JABCDEF9"1&k"BNENIB"(,>"WADD"]L")'_"EGJ"1-'"BNENIB"(,>"WADD"]L")??9"-G"PQJLQ"NP"QLBLN"1-'"PQ"1&k"
XEDIL_"CQLBB"NP",;5"S"""""""T"]INNPG_"WVADL"NVL"XEDIL"AB"BVPWG"AG"NVL"JABCDEF9"-G"PQJLQ"NP"QLNIQG"NP"BLGBPQ"
QLEJAGH"JABCDEF_"CQLBB">)U'"S"""""""T"]INNPG_"WVADL"1&k"XEDIL"AB"BVPWG"AG"NVL"JABCDEF9"1&k"BNENIB"(,>"WADD"]L"
)??_"EGJ"BLGBPQ"QLEJAGH"WADD"]L"BVPWG"AG"NVL"JABCDEF9"

3. DESCRIPTION!OF!FRONT!PANEL!

3.1.!Displaying!Minimum!and!Maximum!Values!

7M8"

"

Entrance!to!Programming!Mode!and!Setting!Menu:!!!

-Y"FPI"CQLBB"EGJ"VPDJ".4)*"S"""""""T"]INNPG_"WVADL"NVL"AGBNQI%LGN"AB"AG")CLQENAGH"1PJL_"NVLG"NVL"JABCDEF"WADD"

BVPW"lprogm9"-Y"FPI"CQLBB"+."S"""""""T"]INNPG_"WVADL"FPI"VPDJ".4)*"S""""""""T"]INNPG_"NVL"AGBNQI%LGN"WADD"LGNLQ"

.QPHQE%%AGH"1PJL"EGJ"NVL";LNNAGH"1LGI_"EGJ"NVL"JABCDEF"WADD"BVPW"lINPUTn_"YAQBN"ANL%"PY"NVL";LNNAGH"
1LGI9
"
"""""""""" "

-Y"CEBBWPQJ"CQPNLRNAPG"AB"ERNAXL_"NVLG"NVL"JABCDEF"WADD"BVPW"lpassm"EYNLQ"lPROGm_"EGJ"NVL"AGBNQI%LGN"WADD"
EBi"YPQ"CEBBWPQJ"]LYPQL"LGNLQAGH".QPHQE%%AGH"1PJL9".EBBWPQJ"REG"]L"LGNLQLJ"]F"EJoIBNAGH"NVL"
CEQE%LNLQ"XEDIL"PG"NVL"JABCDEF"WANV"+."S"""""""T_">)U'"S"""""""T_"EGJ"(,?/"S"""""""T"]INNPGB9"&YNLQ"EJoIBNAGH"
CEQE%LNLQ"XEDIL"PG"NVL"JABCDEF_"CQLBB".4)*"S"""""""T"]INNPG"NP"LGNLQ"NVL"CEBBWPQJ9"-Y"NVL"CEBBWPQJ"AB"RPQQLRN_"

NVLG"NVL"AGBNQI%LGN"WADD"]L"AG".QPHQE%%AGH"1PJL_"EGJ"NVL"JABCDEF"WADD"BVPW"ltruem"%LBBEHL_"EGJ"

EYNLQWEQJB"lINPUTm_"YAQBN"ANL%"PY";LNNAGH"1LGI9"-Y"NVL"CEBBWPQJ"AB"AGRPQQLRN_"NVLG"NVL"JABCDEF"WADD"BVPW"

lFALSEm9"/VL"AGBNQI%LGN"WADD"BNADD"LGNLQ"NVL";LNNAGH"1LGI_"]IN"NVL"IBLQ"WPGpN"]L"E]DL"NP"%EiL"EGF"RVEGHLB9"
;LNNAGH"1LGI"WADD"]L"QLEJ[PGDF9"

"
"
"
"
"
"

"
"

There!are!4!submenus!in!the!Setting!Menu:

INPvT :!-GCIN"BLGBPQ"BLNNAGHB"

OvTPvT :"4LDEF"PINCIN"BLNNAGHB"

CALIB :"5EDA]QENAPG"EGJ"BLGBPQ"DA%AN"BLNNAGHB"

SECURE :";LRIQANF"BLNNAGHB"

`PI"REG"BWANRV"]LNWLLG"BI]%LGIB"AG"NVL";LNNAGH"1LGI"WANV"+."S"""""""T"EGJ">)U'"S"""""""T"]INNPGB_"EGJ"LGNLQ"
NVL"BI]%LGI"WANV".4*"S"""""""T"]INNPG9")GRL"FPI"LGNLQ"E"BI]%LGI_"FPIpDD"BLL"NVL"CEQE%LNLQB"QLDENLJ"NP"NVEN"
BI]%LGI9"`PI"REG"BWANRV"]LNWLLG"CEQE%LNLQB"AG"NVL"BI]%LGIB"WANV"+."S"""""""T"EGJ">)U'"S"""""""T"]INNPGB9"-Y"
FPI"WEGN"NP"RVEGHL"E"CEQE%LNLQ_"CQLBB".4*"S"""""""T"]INNPG_"WVADL"NVL"GE%L"PY"NVL"CEQE%LNLQ"AB"AG"NVL"
JABCDEF9"&JoIBN"NVL"CEQE%LNLQ"XEDIL"WANV"+."S"""""""T_">)U'"S"""""""T"EGJ"(,?/"S"""""""T"]INNPGB_"EGJ"BEXL"AN"]F"
CQLBBAGH".4*"S"""""""T"]INNPG9"-Y"FPI"WEGN"NP"LKAN"WANVPIN"BEXAGH"NVL"CEQE%LNLQ"XEDIL_"CQLBB",;5"S"""""""T"]INNPG"
WVADL"EJoIBNAGH"NVL"CEQE%LNLQ_"EGJ"FPIpDD"QLNIQG"NP"NVL"QLDENLJ"BI]%LGI9"
"

"

"

4.!INSTRUMENT!SETTINGS!

prog

˝Input

prog

˝pass

0

faLse

true

›Input

-Y"CEBBWPQJ"AB"AGRPQQ LR Nj"

-Y"CEBBWPQJ"AB"RPQQLR Nj"

›Input

˝Inpvt

˝Ovtpvt

˝CaLIb

˝seCvre

Setting!Menu!

prog

7O8"

"

"

"

"

"

"

"

;LGBPQ"NFCL"AB"BLDLRNLJ"NVQPIHV"NVAB"CEQE%LNLQ9"/VLQL"EQL"0"JAYYLQLGN"NFCLB"PY"BLGBPQ_"WVARV"&(.Z0"REG"
AGNLQERN"WANVq"(AGLEQ".PNLGNAP%LNLQ_"![2!3"PINCIN"BLGBPQ_"0[$!%&"PINCIN"BLGBPQ"EGJ"![$!%&"PINCIN"
BLGBPQ9".DLEBL"RVLRi"5PGGLRNAPG";LRNAPG"SCEHLB"=[\T"YPQ"BLGBPQ"RPGGLRNAPGB"PY"NVLBL"PINCIN"NFCLB_"EGJ"
CDLEBL"RPGGLRN"NVL"BLGBPQ"WVADL"NVL"AGBNQI%LGN"AB"CPWLQLJ")??9""

-G"PQJLQ"NP"QLERV"NVAB"CEQE%LNLQ_"LGNLQ";LNNAGH"1LGI"]F"CQLBBAGH".4*"S"""""""T"EGJ"+."S"""""""T"]INNPGB9"?AQBN"

BI]%LGI"AG"NVL";LNNAGH"1LGI"AB"-GCIN"1LGI_"BP"NVL"JABCDEF"WADD"BVPW"lINPUTm9".QLBB".4*"S"""""""T"]INNPG"NP"

LGNLQ"-GCIN"1LGI9"?AQBN"CEQE%LNLQ"AG"NVL"-GCIN"1LGI"AB"lSENSORm9".QLBB".4*"S"""""""T"]INNPG"AG"PQJLQ"NP"BLL"

NVL"RIQQLGN"BLNNAGH"YPQ"lSENSORm"CEQE%LNLQ9".QLBB".4*"S"""""""T"]INNPG"EHEAG"AG"PQJLQ"NP"EJoIBN"NVL"
CEQE%LNLQq"NVL"JABCDEF"WADD"BNEQN"NP"YDEBV9"UVADL"NVL"JABCDEF"AB"YDEBVAGH_"IBL"+."S"""""""T"EGJ">)U'"S"""""""T"
]INNPGB"NP"BWANRV"]LNWLLG"BLGBPQ"NFCLB9".QLBB".4*"S"""""""T"]INNPG"NP"BEXL"NVL"CEQE%LNLQ9"-Y"FPI"WEGN"NP"LKAN"
WANVPIN"BEXAGH"NVL"CEQE%LNLQ_"CQLBB",;5"S"""""""T"]INNPG"EGJ"NVL"AGBNQI%LGN"WADD"QLNIQG"NP"ANB"CQLXAPIB"BNENL9"
"

"
"
"
"

"

"

"

"

"

"

4.1.!INPUT!MENU!

!"#"#"$Sensor!Type!Selection$%&'(&)*+$

LInpot

0-10U

4-20na

0-20na

Sensor!Types!

sensor

tare

Left

˝Inpvt

prog

Input!Menu!

prog

˝Inpvt

sensor