Asustor Network Attached Storage Operation Manual [es]
Guía del usuario
For Network Attached Storage
Ver.2.3.0903
(For ADM 2.3)
ASUSTOR NAS User Guide
Table of Contents
1. Introducción ......................................................................................................... 6
2. Introducción a ASUSTOR Data Master ...................................................................... 7
2.1. Logging in to ASUSTOR Data Master ................................................................... 7
2.2. Searchlight ...................................................................................................... 7
2.3. Taskbar .......................................................................................................... 7
3. Pre-Installed Apps ................................................................................................. 9
3.1. Settings .......................................................................................................... 9
3.1.1. General..................................................................................................... 9
3.1.2. Network .................................................................................................... 9
3.1.3. VPN ........................................................................................................ 10
3.1.4. Regional Options ...................................................................................... 10
3.1.5. Hardware ................................................................................................ 10
3.1.6. Notification .............................................................................................. 12
3.1.7. ADM Defender ......................................................................................... 13
3.1.8. ADM Update ............................................................................................ 14
3.1.9. Network Recycle Bin ................................................................................. 14
3.1.10. Energy Saver ........................................................................................... 14
3.1.11. Ease of Access ......................................................................................... 14
3.1.12. Factory Default ........................................................................................ 15
3.1.13. Registration ............................................................................................. 15
3.2. Services ........................................................................................................ 15
3.2.1. Windows ................................................................................................. 15
3.2.2. Mac OS X ................................................................................................ 16
3.2.3. NFS ........................................................................................................ 17
3.2.4. FTP Server .............................................................................................. 17
3.2.5. WebDAV ................................................................................................. 18
2 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
3.2.6. Web Server ............................................................................................. 18
3.2.7. MySQL Server.......................................................................................... 19
3.2.8. Terminal ................................................................................................. 19
3.2.9. Rsync Server ........................................................................................... 19
3.2.10. TFTP Server ............................................................................................ 20
3.3. Storage Manager ........................................................................................... 20
3.3.1. Volume ................................................................................................... 20
3.3.2. Disk ....................................................................................................... 23
3.3.3. iSCSI ...................................................................................................... 23
3.3.4. MyArchive ............................................................................................... 24
3.4. Access Control ............................................................................................... 26
3.4.1. Local Users ............................................................................................. 26
3.4.2. Local Groups ........................................................................................... 26
3.4.3. Domain Users .......................................................................................... 27
3.4.4. Domain Groups ........................................................................................ 27
3.4.5. Shared Folders ........................................................................................ 27
3.4.6. App Privileges .......................................................................................... 29
3.5. Backup & Restore........................................................................................... 29
3.5.1. Remote Sync ........................................................................................... 29
3.5.2. FTP Backup ............................................................................................. 31
3.5.3. Cloud Backup .......................................................................................... 31
3.5.4. External Backup ....................................................................................... 32
3.5.5. One Touch Backup ................................................................................... 32
3.5.6. System Settings ...................................................................................... 33
3.6. App Central ................................................................................................... 33
3.7. External Devices ............................................................................................ 34
3.7.1. Disk ....................................................................................................... 34
3 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
3.7.2. Printer .................................................................................................... 34
3.7.3. Wi-Fi ...................................................................................................... 35
3.7.4. SAI ........................................................................................................ 35
3.7.5. Bluetooth Devices .................................................................................... 36
3.7.6. External Optical Drive ............................................................................... 36
3.8. System Inform at ion ....................................................................................... 37
3.8.1. About This NAS ........................................................................................ 37
3.8.2. Network .................................................................................................. 37
3.8.3. Log ........................................................................................................ 37
3.8.4. Online Users ............................................................................................ 37
3.8.5. Dr. ASUSTOR .......................................................................................... 38
3.9. Activity Monitor ............................................................................................. 38
3.10. File Explorer ............................................................................................... 38
3.11. FTP Explorer ............................................................................................... 41
4. Desde App Central .............................................................................................. 42
4.1. Download Center ........................................................................................... 42
4.2. Surveillance Center ........................................................................................ 43
4.3. UPnP AV Media Server .................................................................................... 43
4.4. iTunes Server ................................................................................................ 44
4.5. SoundsGood .................................................................................................. 45
4.6. VPN Server ................................................................................................... 46
4.7. Takeasy ........................................................................................................ 46
4.8. ASUSTOR Portal ............................................................................................. 47
4.9. Antivirus Protection ........................................................................................ 48
4.10. Download Center Helper ............................................................................... 48
5. Herramientas ..................................................................................................... 49
5.1. Control Center ............................................................................................... 49
4 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
5.2. Backup Plan .................................................................................................. 49
5.3. Download Assistant ........................................................................................ 49
6. Mobile Apps ........................................................................................................ 50
7. Appendix ........................................................................................................... 54
7.1. Tabla de asignación de permisos ...................................................................... 54
8. EULA ................................................................................................................. 55
9. GNU General Public License .................................................................................. 57
5 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
Tipo
URL
Foro (inglés)
http://forum.asustor.com
Downloads
http://www.asustor.com/service/downloads
Asistencia técnica
http://www.asustor.com/service/online_support
1. Introducción
Gracias por elegir el Almacenamiento Conectado a una Red (NAS) ASUSTOR.
ASUSTOR NAS le ofrece una gran variedad de herramientas con las que podrá explorar el
potencial sin límites del NAS, desde compartir archivos de plataformas múltiples hasta utilizar
aplicaciones de servidores multimedia de App Central.
Su NAS se vende precargado con ASUSTOR Data Master (ADM), un sistema operativo
desarrollado por ASUSTOR. ADM le ofrece una interfaz intuitiva y fácil de usar. Este manual
le introducirá en todas las aplicaciones precargadas de su NAS.
Recursos en línea
Términos de uso
Todos los productos ASUSTOR han sido probados rigurosamente en su totalidad. Con un uso
normal del usuario y durante el periodo de garantía, ASUSTOR asumirá la responsabilidad de
cualquier fallo del hardware. Antes de usar este producto, lea el
usuario final (EULA) que se incluye al final de este manual de usuario.
Acuerdo de licencia del
6 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
2. Introducción a ASUSTOR Data Master
Esta sección le introducirá en el proceso de inicio de sesión, funcionamiento de Searchlight y uso
de la barra de tareas de ASUSTOR Data Master (ADM).
2
.
1
.
L
o
g
g
i
n
g
i
n
t
o
A
S
U
S
T
O
R
D
a
t
a
M
a
s
t
e
r
2
.
1
.
L
o
g
g
i
n
g
i
n
t
o
A
S
U
S
T
O
R
D
a
t
a
M
a
2
.
1
.
L
o
g
g
i
n
g
i
n
t
o
A
S
U
S
T
O
R
D
a
t
a
Después de la instala ción y la iniciación, podrá utilizar los siguientes métodos para iniciar
sesión en su ASUSTOR NAS:
● Utilice ASUSTOR Control Center para buscar su red de área local para los dispositivos
ASUSTOR NAS. Seleccione su NAS y, a continuación, haga clic en el botón "Abrir" para
mostrar la pantalla de inicio de sesión.
● Si ya conoce la dirección IP de su ASUSTOR NAS en su red de área local, puede
introducirla directamente en su expl orador web para conectarse a su NAS. Por ejempl o:
http://172.16.1.69:8000/
● Si se está conectand o a su A SUSTOR N AS de f orma rem ota, pued e introd ucir su nombre
de host personalizado en su explorador web para conectarse a su NAS. Por ejemplo:
http://john.myasustor.com:8000
M
a
s
s
t
e
r
t
e
r
Recordatorio: Cuando se c onecte de forma remota, recuerde r egistrar su NAS y,
a continuación, habilite la Conexión a la Nube en [Ajustes][Accesibilidad]
[Conexión a la Nube][Habilitar Conexión a la Nube]. Después de configurar
una ID de Nube par a su NAS, podr á conectarse a e lla de forma remot a con su
nombre de host personalizado.
2
.
2
.
S
e
a
r
c
h
l
i
g
h
t
2
.
2
.
S
e
a
r
c
h
l
2
.
2
.
S
e
a
r
Desarrollada por ASUSTOR, Searchlight es una tecnología de búsqueda rápida que se
encuentra integrada en ADM y que ofrece búsquedas precisas y rápidas con las que podrá
encontrar fá cilmente los archivos q ue necesi t a. Desp ués de ini c iar la sesi ón en AD M, podrá ver
el icono de l a l up a de S ear ch li gh t en l a barra d e ta rea s si t uad a en l a esq ui na sup eri or der ech a
de la pantalla.
2
.
3
.
T
a
s
2
.
3
.
2
.
3
.
La barra de tar eas de ADM l e permite [A nclar a l a barra de tarea s], [Restau rar], [Min imizar],
[Cerrar] directamente cualquier aplicación que esté utilizando. En el menú [Cuenta],
encontrará elementos para las siguientes funciones: [Ajustes], [Suspender], [Reiniciar],
[Apagar] y [Cerrar sesión].
Si selecciona [Ajustes], accederá a las pes ta ña s [Personal], [Uso del volumen] y [Pantalla de
Inicio].
T
T
a
a
s
s
k
k
k
c
b
b
b
h
a
a
a
l
r
r
i
r
g
h
t
i
g
h
t
● Personal: Aquí podrá configurar la contraseña de la cuenta, la dirección de correo
electrónico, la descripción y el idioma de ADM.
● Uso del volumen: Aquí podrá consultar información acerca de los volúmenes de
almacenamiento de los discos duros, como la cuota de almacenamiento y el uso.
7 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
● Pantalla de Inicio: Desde aquí podrá cargar imá genes al NAS o s elecc io nar un a im agen
desde el NAS para personaliza r su escritorio. Tamb ién puede personali zar los colores
del texto de ADM, aplicar el papel tapiz del escr itorio o elimina rlo.
8 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
3. Pre-Installed Apps
Las aplicaciones preinstaladas incluyen la configuración de los ajustes de servicio y
funcionamiento de los discos duros y el hardware. Puede configurar todos los valores, desde
los ajustes relacionados con el sistema hasta los derechos de acceso de los usuarios.
3
.
1
.
S
e
t
t
i
n
g
s
3
3
.
1
.
S
e
t
t
e
i
t
t
i
.
1
.
S
n
n
g
g
s
s
33..11..11.. GGeenneerraall
Aquí podrá administrar el puerto HTTP del sistema y configurar el cierre de sesión
automático. El cierre de sesión automático permite cerrar la sesión de usuarios que
permanezcan inactivos durante un periodo de tiempo especificado.
• Puerto HTTP del sistema: permite especificar el puerto que se utilizará para conectar
con la interfaz de usuario basada en la Web de ADM. Para acceder a su NAS, abra un
explorador web e introduzca su dirección IP seguida de dos puntos y el número de
puerto especificado.
Por ejemplo: http://192.168.1.168:8000
• Temporizador de tiempo de espera: por motivos de seguridad, se cerrará la sesión
de los usuarios que permanezcan inactivos durante el periodo de tiempo especificado
después de iniciar sesión.
• Página de inicio de sesión: En el Estilo de la página de inicio de sesión podrá
configurar lo siguiente:
• Título de la página de inicio de sesión: El texto que escriba aquí se mostrará en
la página de in icio de sesión.
• Imagen de fondo de la página de inicio de sesión: Aquí podrá cambiar la
imagen de fondo de la página de inicio de sesión. Los formatos de imagen
actualmente compatibles son: JPG
• Imagen personalizada de la página de inicio de sesión: Aquí podrá elegir activar
o desactivar la imagen personalizada de la página de inicio de sesión. Con la
función Recortar, puede configurar la posición y el tamaño de la imagen
personalizada. Los formatos de imagen actua lmente compatibles son: JPG
33..11..22.. NNeettwwoorrkk
Nota: esta función puede variar en función del modelo de NAS utilizado.
Aquí podrá configurar el nombre de servidor, los parámetros de red LAN y Wi-Fi, y otras
opciones como la dirección IP, el servidor DNS y la puerta de enlace predeterminada.
• Nombre de servidor: el nombre en línea de su NAS.
• Puerta de enlace predeterminada: la puerta de enlace predeterminada que desee
utilizar.
9 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
á
á
• Servidor DNS: aquí puede especificar el servidor DNS que desee utilizar Si elige
obtener la dirección IP a través de DHCP, el sistema obtendrá automáticamente
los servidor es DNS disponibles. Si elige introducir la dirección IP manualmente,
también tendrá que introducir un servidor DNS de forma manual.
Recordatorio: el uso de un servidor DNS no válido afectará algunas funciones
relacionadas con la red. (p.ej., Download Center). Si no está seguro de cómo
proceder, elija obtener la dirección IP automáticamente..
• Proxy: Aquí podrá activar las conexiones del servidor proxy, permitiendo al NAS
conectarse a Internet a través del servidor proxy.
• Servidor proxy: La dirección del servidor proxy al que desea conectarse.
(Compatible con HTTP y HTTPS)
• Puerto: El puerto de comunicaciones del servidor proxy.
• Autenticación: Si el servidor proxy que está utilizando requiere
autenticación, podrá activarlo aquí y, a continuación, podrá introducir su
nombre de usuario y contra seña.
s información
M
NAS 105 – Networking: A Beginner’s Guide (Redes: guía para principiantes)
NAS 307 – Networking: Link Aggregation (Redes: agregación de enlaces)
33..11..33.. VVPPNN
Aquí podrá convertir su NAS de ASUSTOR en un cliente VPN y conectar con un servidor V PN,
mediante PPTP u Open VPN, para acceder a una red privada virtual. El NAS de ASUSTOR
admite varios archivos de configuración de conexión para que pueda conectarse con el
servidor VPN de su elección. El cliente VPN de ASUSTOR es compatible con dos de los
protocolos de conexión más comunes: PPTP y OpenVPN.
Recordatorio: El cliente VPN no se puede utilizar simul táneamente con el
servidor VPN. Si necesita utilizar el cliente VPN, detenga previamente cualquier
uso del servido r VPN.
M
s información
NAS 322 - Connecting Your NAS to a VPN
33..11..44.. RReeggiioonnaall OOppttiioonnss
Aquí podrá ajustar la configuración de fecha y hora, el formato de visualización, la zona
horaria y el horario de verano.
33..11..55.. HHaarrddwwaarree
Nota: esta función puede variar en función del modelo de NAS utilizado.
10 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
¿
ndo las siguientes
No se puede acceder al modo de suspensión (S3) cuando las siguientes
aplicaciones están ejecutando tareas de copia de seguridad: HiDrive, RALUS,
Aquí podrá configurar los parámetros de los indicadores LED, el zumbador, la hibernación
del disco duro, el uso de energía, la velocidad del ventilador y el panel LCD.
• Sistema: aquí puede desactivar cualquiera de los indicadores LED para reducir el
consumo de energía. Si selecciona el \“modo nocturno\”, solo se activará el indicador
LED de encendido del sistema. Parpadeará en naranja cada 10 segundos. También
podrá configurar parámetros para el zumbador y el botón de restablecimiento.
• Hibernación del disco: los discos duros entrarán en modo de hibernación cuando
permanezcan inacti vos durante el periodo de ti empo espec ificado aquí. Una vez que
el disco duro entre en hibernación, el indicador LED de éste en el frontal de la
bandeja de disco parpadeará una vez cada 10 segundos para indicar que el disco
está en hi bernación. Si se detecta u n error de acceso en un d isco dur o, el indicador
LED de la parte frontal de la bandeja del disco se iluminará en rojo.
• Energía: aquí puede administrar parámetros de consumo de energía, como WakeOn-LAN (WOL) y la programación de energía.
• Control del ventilador: aquí puede configurar la velocidad de giro del ventilador. Si
no está seguro de qué velocidad seleccionar, simplemente seleccione Automático. De
este modo, la velocidad del ventilador se ajustará de forma automática de acuerdo
con la temperatura del sistema.
• Panel LCD: puede configurar el sistema para que el panel LCD muestre un mensaje
personalizado o la temperatura local.
• Modo de suspensión: Aquí podrá configurar el periodo de tiempo durante el cual el
NAS permanecerá inactivo antes de acceder automáticamente al modo de
suspensión ( S3). Además d e la R AM, tod o el hardwar e del NAS dej ará de ejecuta rse
para ahorrar energía.
Por qué no accederá mi NAS ASUSTOR al modo de suspensión (S3)?
Las siguientes situaciones afectarán a la capacidad del NAS para acceder al modo de
suspensión (S3), ya que necesitan acceder al disc o duro m ientras se están
ejecutando.
• En el Centro de descargas, tareas de descargas Takeasy, tareas programadas
RSS, no se puede acceder al modo de suspensión (S3) cuando las descargas de
suscripción de sitios web multimedia están en proceso.
• No se puede a cced e r al mod o d e su sp ensi ón (S3 ) cu and o el Cen tro de vi gi la nci a
está grabando.
• No se puede acceder al modo de suspensión (S3) cua
aplicaciones están si ncronizando: Dropbox, Googl e Drive, ASUS WebStorage y
BitTorrent Sync.
•
11 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
WonderBox y Xcloud.
• Boxee está instalado.
Recordatorio: si elige mostrar la temperatura local, el sistema utilizará su
dirección IP actual para determinar la temperatura en su ubicación. Los
resultados pueden variar en función de su ubicación exacta.
Botón de restablecimiento
Si por algún motivo no puede conectar con su NAS, este botón le permitirá
restablecer los valores predeterminados de algunos parámetros.
• La contraseña de la cuenta de administrador del sistema (admin) se restablecerá
a “admin”.
• Los puertos HTTP y HTTPS del sistema se restablecerán a 8000 y 8001,
respectivamente.
• El sistema volverá a obtener una dirección IP de forma automática. Después
podrá utilizar ASUSTOR Control Center para buscar su NAS.
• Se restablecerá ADM Defender y permitirá todas las conexiones.
Recordatorio: mantenga pulsado el botón de restablecimiento hasta que suene
un pitido para que se restablezcan los par á m et ros mencionados.
33..11..66.. NNoottiiffiiccaattiioonn
Puede configurar este parámetro para recibir una notificación inmediatamente después de
que el sistema detecte un problema.
• Enviar: aquí puede especificar las cuentas que se utilizarán para enviar notificaciones
por correo electrónico o SMS. Puede configurar varias cuentas, pero solo podrá
utilizar una como cuenta principal.
• Recibir: aquí puede especificar las cuentas que se utilizarán para recibir
notificaciones por correo electrónico o SMS. También puede configurar el tipo de
notificaciones del sistema que recibirán estas cuentas.
• Notificación push: aquí puede activar la conf iguración de las notificaciones push para
la aplicación móvil AiMaster, que puede descargarse en Apple App Store o Google
Play. Cuando se produzcan ciertos eventos en el sistema, el NAS de ASUSTOR
enviará de forma automática una notificación al servid or de notificaciones push de
Apple/ Google y este la reenviará a su dispositivo móvil.
12 / 66
About Push Notification Acerca de las notifica ciones push
ASUSTOR NAS User Guide
Si desea uti lizar est a funci ón, debe instala r AiMaste r en su di spositivo móvil y activar
las notificaciones push en su dispositivo. AiMaster está disponible tanto para
dispositivos iOS como Andr oid.
• Admite iOS 5.0 y posterior
• Admite Android 2.2 y posterior
Descarga de AiMaster
Para descargar AiMaster, abra App Store (para dispositivos Apple) o Google Play (para
dispositivos An droid) en su dispositiv o móvil y busque las palab ras clave “asustor” y
“AiMaster”.
Advertencia: las notificaciones push se transmiten a su dispositivo desde los
servidores de notif icaciones push de Apple /Goo gl e. Las anom alí as o problema s
de conexión a Internet en el servicio de notificación push de Apple/Google
podrían evitar que AiMaster recib a las noti ficaciones correctamente.
33..11..77.. AADDMM DDeeffeennddeerr
ADM Defender protege su NAS de ataques virtuales maliciosos para garantizar la seguridad
del sistema.
• Firewall: aquí puede bloquear direcciones IP específicas o permitir que solamente
ciertas direcciones IP accedan a su NAS.
• Network Defender: tras activar esta función, se bloqueará la dirección IP del cliente
si hay demasiados intentos fallidos de inicio de se sión en el periodo de tiempo
especificado. Por ejemplo, en el gráfico a continuación, se bloqueará
permanentemente a un usuario que haya realizado cinco intentos fallidos de inicio de
sesión en un plazo de 10 minutos.
Acerca de Network Defender
Network Defender puede protegerle de ataques maliciosos y evitar que los piratas
informáticos accedan a su NAS. Protocolos admitidos:
• Inicio de sesión del sistema ADM (HTTP y HTTPS)
• Servicio de archivos de Windows (CIFS/SAMBA)
• Apple Filing Protocol (AFP)
• Protocolo de transferencia de archivos (FT P)
• Secure Shell (SSH)
13 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
33..11..88.. AADDMM UUppddaattee
Aquí podrá obtener la última versión de ADM para garantizar la estabilidad del sistema y la
actualización de las funciones del software.
• Live Update: tras activar Live Update, el sistema le informará de si hay alguna
actualización disp onible cuando inicie sesión en ADM.
• Actualización manual: también puede ir al sitio web oficial de ASUSTOR
(http://www.asustor.com
) para descargar la última versión de ADM.
33..11..99.. NNeettwwoorrkk RReeccyyccllee BBiinn
Si activa Papelera de reciclaje de red, el sistema creará una papelera de reciclaje "X" para
cada volumen lógico. Por ejemplo, “Volumen 1” tendrá una “Papelera de reciclaje 1" y
"Volumen 2" una "Papelera de reciclaje 2". Los archivos eliminados se moverán a la
Papelera de reciclaje para que pueda recuperar cualquier archivo eliminado sin querer.
Acerca de la Papelera de reciclaje de red
Tras activar la Papelera de reciclaje de red, todos los archivos eliminados a través de
los siguientes protocolos, se moverán a la Papelera de reciclaje.
• Servicio de archivos de Windows (CIFS/SAM B A )
• Apple Filing Protocol (AFP)
• Protocolo de transferencia de archivos (FTP)
Una vez se haya creado una Papelera de reciclaje, no se podrá quitar.
33..11..1100.. EEnneerrggyy SSaavveerr
La función Ahorro de energía le ayudará a reducir el consumo de energía cuando el NAS
esté inactivo o se utilice poco.
33..11..1111.. EEaassee ooff AAcccceessss
Aquí podrá configurar todos los parámetros necesarios para el acceso remoto.
• Cloud Connect: aquí puede obtener un ID de Cloud para su NAS . al introducir el ID
14 / 66
de Cloud en las aplicaciones cliente de ASUSTOR, podrá acceder a su NAS sin tener
que introduc ir la información de host/IP.
• EZ-Router: aquí puede configurar el enrutador de red de forma automática para
acceder directamente al NAS desde cualquier dispositivo con acceso a Internet.
Recordatorio: su enrutador debe admitir UPnP/NAT-PMP. Tenga en cuenta
que no todos los enrutadores admiten la configuración automática. Consulte
ASUSTOR NAS User Guide
á
la lista de compatibilidades de hardware que enc ontrará en e l s i tio web de
ASUSTOR para obtener más información.
• DDNS: aquí puede crear o configurar su cuenta DDNS. DDNS le permite utilizar un
nombre de host permanente (p.ej., nas.asustor.com) para establecer conexión con
su NAS. No tendrá que preocuparse por recordar la dirección IP de su NAS. Esta
función se suele utilizar en entornos de direcciones IP dinámicas.
s información
M
NAS 221 - Remote Access - Using Cloud Connect™
NAS 224 - Remote Access - Manual Configuration
Compatibility - EZ-Router
33..11..1122.. FFaaccttoorryy DDeeffaauulltt
Aquí podrá restaurar la configuración predeterminada de fábrica del sistema. Después de
ello, el sistema volverá al estado previo a la inicialización. Por mo tivos de seguridad, se le
pedirá que introduzca la contraseña de administrador antes de realizar esta operación. A
contin uación, podrá volver a inicializar el sis tema mediante Control Center o iniciando
sesión en ADM.
Advertencia: una vez restaurada la configuración predeterminada de fábrica,
todos los parámetro s y archivos anteriore s se eliminarán permanentemente. No
podrá recuperar estos parámetros y archivos. Asegúrese de que cuen ta con una
copia de seguridad de sus datos en el NAS antes de llevar a cabo esta operación.
33..11..1133.. RReeggiissttrraattiioonn
Aquí podrá crear una cuenta personal (ID de ASUSTOR) y registrar su producto. Una vez
haya registrado el producto, el ID de ASUSTOR se activará automáticamente.
Recordatorio: se requiere un ID de ASUSTOR para descargar aplicaciones de App
Central o para aplicar el servicio ID de Cloud.
3
.
2
.
S
e
r
v
i
c
e
s
3
.
2
.
S
e
r
v
3
.
2
.
S
Aquí puede configurar servicios relacionados con la red, como un servidor FTP, un servidor
Web y un servidor MySQL.
e
r
v
i
c
e
s
c
e
s
i
33..22..11.. WWiinnddoowwss
Tras activar el Servicio de archivos de Windows, podrá acceder a su NAS a través de
cualquier sistema operativo Windows (p.ej., Windows 7). El servicio de archivos de
Windows también se conoce como CIFS o SAMBA. Si utiliza Windows Active Directory (en
adelante, “AD”), podrá agregar su NAS a su dominio de AD.
• Grupo de trabajo: se trata del grupo de trabajo en su red de área local al que
pertenece su NAS.
15 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
á
productos relacionados con Apple. Buscará otros dispositivos Apple en las
• Local Master Browser: Tras activar esta opción, el NAS recopilará desde su red de
área local los nombres de todos los demás ordenadores en este grupo de trabajo.
Recordatorio: la activación de esta función puede evitar que sus discos duros
entren en modo de hibernación.
Acerca de Windows Active Directory
Tras agregar su NAS a su dominio AD, podrá configurar derechos de acceso con las
opcio nes Usuarios de dominio, Gru pos de dominio y Carpetas compartidas disponibles
en la aplicación del sistema Control de acceso. Los usuarios de AD pueden utilizar sus
propias cuentas de AD para iniciar sesión y acceder al NAS.
M
s información
NAS 102 - Introduction to File Transfer Protocols
NAS 106 – Using NAS with Microsoft Win dows (Uso de NAS con Microsoft Windows)
NAS 206 – Using NAS with Windows Active Directory (Uso de NAS con Windows Active
Directory)
33..22..22.. MMaacc OOSS XX
Tras activar el servicio de archivos de Mac OS X, podrá acceder a su NAS a través de
cualquier sistema operativo Mac OS X (p.ej., Mac OS X v10.7). Es te protocolo de
transferencia de archivos se denomina AFP (Apple Filing Pr otocol). También podrá utilizar
Time Machine para hacer una copia de seguridad de su NAS.
• Apple Filing Protocol (AFP): es un protocolo que se utiliza para transferir archivos
entre Mac OS X y redes de área local. Vaya al Finder y haga clic en "Ir" en el menú
del Finder, y seleccione "Conectarse al se rvidor." Se abrirá el cuadro de diálogo de
conexión con el servidor. Aquí podrá introducir la dirección IP de conexión.
Por ejemplo: afp://192.168.1.168
• Bonjour: su Nas se identificará con este nombre en el Finder.
• Compatibilidad con Time Machine: aquí puede activar la co m pa t ibi lidad con Time
Machine y seleccionar la carpeta compartida en la que dese realizar la copia de
seguridad. Si varios usuarios de Mac desean acceder a esta función simultáneamente,
consulte NAS 159 – Time Machine: Best Practice for guidance.
Acerca de Bonjour
Bonjour, también conocido como “redes de configuración cero”, es muy utilizado en
16 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
inmediaciones y le permitirá conectarse directamente a ellos sin necesidad de conocer
á
á
sus direcciones IP .
Tras activar este servicio, podrá ver su NAS en el panel izquierdo del Finder, en
“Compartido”. Simplemente haga clic en su NAS para conectarse.
M
s información
NAS 102 - Introduction to File Transfer Protocols
NAS 108 – Using NAS with Apple Mac OS X (Uso de NAS con Apple Mac OS X)
NAS 159 – Time Machine: Best Practice (Time Machine: mejores prácticas)
33..22..33.. NNFFSS
Tras activar NFS, podrá acceder a su NAS a través de los sistemas operativos UNIX o
Linux.
Acerca de NFS
Tras activar el servicio NFS, podrá configurar derechos de acceso con la opción
Carpetas compartidas disponible en la aplicación del sistema Control de acceso. Esta
opción estará oculta si no se activa el servicio NFS.
s información
M
NAS 102 - Introduction to File Transfer Protocols
NAS 109 - Using NAS with Linux
33..22..44.. FFTTPP SSeerrvveerr
Tras activar esta función, podrá acceder a su NAS a través de un programa cliente de FTP
(p.ej., FileZilla). Los derechos de acceso del servidor FTP son los mismos que los del
sistema (ADM). Si desea modificar o configurar estos derechos de acceso, utilice la opción
Carpetas compartidas disponible en la aplicación del sistema Control de acceso.
• Compatibilidad con Unicode: active esta opción si su programa cliente FTP es
compatible con Unicode.
• Activar anónimo: al activar esta opción, los programas cliente FTP podrán acceder a
su NAS de forma anónima, sin la necesidad de utilizar un nombre de usuario o
contraseña. Por motivos de seguridad, no se recomienda el uso esta opción.
• Activar SSL/TLS: permite cifrar las conexiones FTP.
17 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
á
á
• Número máx. de todas las conexiones FTP: el número máximo de conexiones FTP
simultáneas permitidas.
• Número máximo de conexiones por IP: el número máximo de conexiones permitidas
por IP o sistema.
• Velocidad máx. de carga: la velocidad máxima de carga permitida por conexión. 0
indica que no hay limita ción.
• Velocidad máx. de descarga: la velocidad máxima de desca rga permitida por
conexión. 0 indica que no hay limitación.
• FTP pasivo: para minimizar los problemas de seguridad relativos a la conexión de un
servidor con un cliente, se ha desarrollado un tipo de modo conexión denominado
Modo pasivo (PASV, p or sus siglas en inglés). Cuando un programa client e inicia la
conexión, enviará una notificación al servidor para que active el Mo do pasivo.
Acerca de FTP pasivo
El modo FTP pasivo puede utilizarse para solucionar el problema de bloqueo del modo
FTP activo por parte de los firewalls. El FTP pasivo hace que el cliente FTP establezca
todas las conexiones con el servidor FTP, a diferencia del host web que proporciona el
puerto de retorno. Los firewall suelen permitir las conexiones de FTP pasivo sin requerir
infor mación de configuración adicional.
s información
M
NAS 102 - Introduction to File Transfer Protocols
33..22..55.. WWeebbDDAAVV
Tras activar WebDAV, podrá acceder a su NAS a través del protocolo HTTP o HTTPS
mediante un explorador web u otros programas cliente.
s información
M
NAS 102 - Introduction to File Transfer Protocols
NAS 208 – WebDAV: A Secure File Sharing Alternative to FTP (WebDAV: una alternativa a
FTP para compartir archivos de forma segura)
33..22..66.. WWeebb SSeerrvveerr
ADM incorpora un servidor web independiente (Apache) que puede utilizar para alojar su
propio sitio web. Tras activar esta función, el siste m a cre ará una carpeta compartida
denomina \“Web\” que se utilizará como el directorio raíz del servidor web.
18 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
á
• PHP register_globals: esta función no está activada de forma predeterminada. Active
esta opción si un progra m a de Inte rnet s e l o sol i cita especí fi ca ment e. D e l o c ontra ri o,
se recomienda dejar esta opción desactivada por motivo s de seguridad.
• Host virtual: puede utilizar esta función para alojar varios hosts simultáneamente en
su NAS.
s información
M
NAS 321 – Hosting Multiple Websites with a Virtual Host (Alojamiento de varios sitios web
con un host virtual)
33..22..77.. MMyySSQQLL SSeerrvveerr
ADM incluye MySQL, que puede utilizarse para bases de datos de sitios web.
Recordatorio: puede administrar su servidor MySQL con phpMyAdmin, que puede
descargarse e instalarse desde App Central.
• Restablecer contraseña: si olvida su contraseña de inicio de sesión de MySQL, puede
restablecer la contraseña para la cuenta “root” (la contraseña predeterminada es
“admin”). También es la cuenta de administrador predeterminada.
• Reinicializar base de datos: aquí puede reinicializar la base de datos MySQL completa.
Tras la reinicialización, se borrarán todas las bases de datos MySQL.
Acerca de MySQL
Para la cuenta de administrador de MySQL, el nombre de usuario predeterminado es
“root” y la contraseña predeterminada es “admin”. Por motivos de seguridad, no olvide
cambiar la contraseña de esta cuenta.
33..22..88.. TTeerrmmiinnaall
Puede activar el servicio SSH si desea administrar su NAS con Secure Shell (SSH). Si
desea transferir datos a su NAS a través de SFTP (FTP seguro), también puede activar
esta opción aquí.
Nota: por motivos de seguridad, SSH solo permite la cuenta \“admin\” o la
cuenta \“root\” para iniciar sesión. Las contraseñas para ambas cuentas son las
mismas.
33..22..99.. RRssyynncc SSeerrvveerr
Tras activar el servidor Rsync, su NAS se convertirá en un servidor de copia de seguridad
y le permitirá realizar copias de seguridad desde otro NAS de ASUSTOR u otros servidores
compatibles con Rsync.
19 / 66
ASUSTOR NAS User Guide
á
• Activar servidor Rsync: si desea permitir la copia de seguridad cifrada para clientes,
active la compatibilidad con la transmisión cifrada a través de SSH. Si activa esta
función, el s istema activa rá el servicio SSH automáticamente.
• Administrar usuario de Rsync: si desea crear restricciones en las conexiones Rsync
que pueden realizar copias de seguridad en su NAS, haga clic en Administrar usuarios
para crear otras cuentas de usuario de Rsync.
Recordatorio: las cuentas de Rsync son diferentes e independientes de las
cuentas del sistema.
• Agregar nuevo módulo de copia de seguridad: haga clic en Agregar para crear un
nuevo módulo de copia de seguridad. Cada módulo de copia de seguridad equivaldrá
a una ruta física en e l sist ema. Cuando un cliente Rsync se conecte con su NAS,
podrá seleccionar un módulo de copia de seguridad. Después se realizará una copia
de seguridad de los datos en la ruta física correspondiente del módulo.
s información
M
NAS 259 – Using Remote Sync (Rsync) to Protect Your Data (Uso de la sincr onización
remota (Rsync) para proteger sus datos)
NAS 351 – Remote Sync (Rsync): Best Practice (Sincronización remota (Rsync): mejores
prácticas)
33..22..1100.. TTFFTTPP SSeerrvveerr
TFTP (Trivial File Transfer Protocol, es decir, "Protocolo trivial de transferencia de
archivos") es un tipo simple de protocolo de transferencia de archivos que se utiliza para
transferir configuraciones de archivos pequeños, sin proporcionar autenticación.
• Carpeta raíz TFTP: Especifica la carpeta del NAS ASUSTOR a la que pueden acceder
los clientes TFTP.
• Permisos de clientes TFTP: Especifica los permisos de los clientes TFTP. Si selecciona
"Solo lectura", los clientes TFTP solo podrán ver el contenido de la carpeta raíz TFTP.
Si selecciona "Lectura y escritura", los clientes TFTP podrán modificar el contenido de
la carpeta raíz TFTP.
• Conexiones de clientes permitidas: Seleccione "Todas las conexiones" para permitir a
todos los clientes TFTP con ectarse al NAS. Tambié n puede elegir limitar las
conexiones a los clientes TFTP desde un rango especificado de direcci o n es IP.
• Tiempo de espera: Aquí podrá especificar el tiempo d e es pera que será utilizado para
finalizar las conexiones de inactividad, proporcionando una seguridad posterior
adicional.
3
.
3
.
S
t
o
r
a
g
e
M
a
n
a
g
e
r
3
.
3
.
S
t
o
r
a
g
e
M
a
n
3
.
3
.
S
t
o
r
a
g
e
M
33..33..11.. VVoolluummee
Nota: esta función puede variar en función del modelo de NAS utilizado.
20 / 66
a
n
a
a
g
g
e
e
r
r
Loading...