ASUS ZS661KS, Rog Phone 3 User Manual

U16317-2

First Edition / May 2020

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 1U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 1 2020/6/16 11:39:132020/6/16 11:39:13

Table of Contents

English ..................................................................................... 3

Čeština ................................................................................... 16

Dansk ..................................................................................... 28

Nederlands ............................................................................ 40

Français ................................................................................. 53

Suomi ..................................................................................... 66

Deutsch.................................................................................. 78

Magyar................................................................................... 90

Italiano ................................................................................ 103

Lietuvių................................................................................ 119

Norsk ...................................................................................132

Português ............................................................................ 144

Polski ................................................................................... 157

Română ............................................................................... 170

Español ................................................................................ 183

Svenska ...............................................................................195

2

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 2U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 2 2020/6/16 11:39:132020/6/16 11:39:13

English

First Edition/ May 2020

ASUS Phone (Mobile Phone)
Model: ASUS_I003DD (ZS661KS)

Before you start, ensure that you have read all the safety
information and operating instructions in this User Guide to
prevent injury or damage to your device.

NOTE: For the complete E-Manual and more detailed
information, refer to https://www.asus.com/support/.

Front features

Receiver & Speaker

LED

indicator

Front camera

Proximity
sensor and
light sensor

Touch screen
display

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 3U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 3 2020/6/16 11:39:132020/6/16 11:39:13

Speaker

Fingerprint
sensor

3

Side & Rear features

Microphone

Camera ash

Aura light

Bumper RGB LED

AirTrigger

touch sensor

Volume key

Power key

Microphone

AirTrigger

touch sensor

Microphone

Nano SIM
card slot

Nano SIM
card tray
eject hole

Side Mount
connector

Microphone

NOTES:

• The USB Type-C port supports USB 2.0 transfer rate. The

• Go to Settings > Advanced > AirTriggers to set

Rear cameras

NFC

detection

area

Rear cover

USB Type-C port

Side Mount connector Type-C port supports USB 3.1 Gen1
transfer rate.

AirTriggers.

4

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 4U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 4 2020/6/16 11:39:142020/6/16 11:39:14

AeroActive Cooler features

Use the AeroActive Cooler to keep your ROG Phone working at
a high frequency during heavy workloads by providing a better
thermal solution, and oering the ultimate user experience.

Fan

Side mount
connector

Aura
light

NOTES:

• Connect your AeroActive Cooler to the Side Mount
connector of your ROG Phone.

• We recommend that you put your side mount connector
cover into the side mount connector cover storage
to avoid missing while connecting the side mount
connector.

• You can use your AeroActive Cooler while using the
bundled ROG Phone 3 Case.

cover
storage

To install AeroActive Cooler:

1. Place your smartphone in a horizontal position.

2. Place the AeroActive Cooler on the back side of your phone
with the ROG logo facing outwards.

3. Insert the USB plug of the AeroActive Cooler into the Side
Mount connector of your Phone.

4. Push the top part of the AeroActive Cooler and snap the clip
on the top side.

USB Type-C
port

Audio jack

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 5U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 5 2020/6/16 11:39:142020/6/16 11:39:14

5

NOTES:

• It is not recommended that you connect other devices
to your ROG Phone when you install the phone on the
AeroActive Cooler.

• Docking your ROG Phone on an accessory with fan(s) will
impact the audio quality when making phone calls and
recording.

To use the kickstand of AeroActive Cooler:

Open the kickstand on the back of the AeroActive Cooler to

get optimal viewing experience.

Charging your ROG Phone

To charge your ROG Phone:

1. Connect the USB connector into the power adapter’s USB
port.

2. Connect the other end of the USB Type-C cable to your ROG
Phone.

3. Plug the power adapter into a wall socket.

6

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 6U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 6 2020/6/16 11:39:152020/6/16 11:39:15

3

2

1

or

USB Type-C port

3

2

1

* DO NOT insert a USB Type-C cable to

this port.

or

3

NOTES:

• We recommend that you charge your ROG phone through

• Only the Side Mount connector has Display Port

• If you connect USB Type-C OTG or charging devices to

IMPORTANT!

• When using your ROG Phone while it is plugged to a power

• When charging your ROG Phone through your computer,

• DO NOT charge your ROG phone underwater or when the

• Avoid charging your ROG Phone in an environment with

NOTES:

• For safety purposes, use ONLY the bundled power adapter

• For safety purposes, use ONLY the bundled power adapter

• The input voltage range between the wall outlet and this

2

1

one USB Type-C port at a time.

functionality.

both of the USB Type-C ports on your ROG phone, the
Side Mount connector will become the master and the
charging current or OTG device on the bottom port will
be limited.

outlet, the grounded power outlet must be near to the unit
and easily accessible.

ensure that you plug the USB Type-C cable to your
computer’s USB port.

USB connector is wet.

ambient temperature of above 35

and cable to avoid damaging your device and prevent the
risk of injury.

C (95 °F).

°

and cable to charge your ROG Phone.

adapter is AC 100V - 240V. The output voltage of the USB
Type-C cable is +5V-10V 3A, 30W.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 7U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 7 2020/6/16 11:39:152020/6/16 11:39:15

7

Installing a Nano SIM card

Nano-SIM1

Nano-SIM2

To install a Nano SIM card:

1. Push a pin into the hole on the Nano SIM card tray to eject it.
Insert the Nano SIM card(s) into the card slot(s).

2. Push the tray to close it.

NOTES:

• Both Nano SIM card slots support GSM/GPRS/EDGE,
WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, and 5G NR
Sub-6 network bands. Both Nano SIM cards can connect to
VoLTE 4G calling service, but only one can connect to 5G NR
Sub-6 data service at a time.

• Actual network and frequency band usage depends on
network deployment in your area. Contact your telecom
carrier if 5G NR Sub-6 support and VoLTE 4G calling service
are available in your area.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 8U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 8 2020/6/16 11:39:162020/6/16 11:39:16

8

CAUTION!

• Do not use sharp tools or solvent on your device to avoid
scratches on it.

• Use only a standard Nano SIM card on your ROG Phone.

EU Radio Equipment Directive Compliance

Simplied EU Declaration of Conformity

Hereby, ASUSTek Computer Inc. declares that the radio equipment
ASUS_I003DD is in compliance with Directive 2014/53/EU. Full
text of EU declaration of conformity is available at https://www.
asus.com/support/. (Search for ZS661KS)

RF Output Table

Items Maximum Radio-Frequency Output Power Table

Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.89 (dBm)

Bluetooth

Bluetooth -LE (2402~2480 MHz) 10.38 (dBm)

2.4GHz 802.11b (2412~2472 MHz) 19.86 (dBm)

2.4GHz 802.11g (2412~2472 MHz) 19.82 (dBm)

2.4GHz 802.11n HT20 (2412~2472 MHz) 19.73 (dBm)

2.4GHz 802.11ax HE20 (2412~2472 MHz) 19.74 (dBm)

2.4GHz 802.11n HT40 (2422~2462 MHz) 19.84 (dBm)

2.4GHz 802.11ax HE40 (2422~2462 MHz) 19.72 (dBm)
5GHz 802.11a (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.94 (dBm)

WLAN

5GHz 802.11n HT20 (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.82 (dBm)
5GHz 802.11 n HT40 (5190~5310, 5510~5670 MHz) 19.80 (dBm)
5GHz 802.11ac-VHT20 (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.77 (dBm)
5GHz 802.11ac-VHT40 (5190~5310, 5510~5670 MHz) 19.72 (dBm)
5GHz 802.11ac VHT80 (5210~5290, 5530~5610 MHz) 19.84 (dBm)
5GHz 802.11ax-HE20 (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.72 (dBm)
5GHz 802.11ax-HE40 (5190~5310, 5510~5670 MHz) 19.85 (dBm)
5GHz 802.11ax-HE80 (5210~5290, 5530~5610 MHz) 19.87 (dBm)
GSM 900 Burst(880~915; 925~960 MHz) 32.38 (dBm)

GSM

GSM 1800 Burst (1710~1785; 1805~1880 MHz) 28.99 (dBm)
WCDMA Band I (1920~1980; 2110~2170 MHz) 23.13 (dBm)
WCDMA Band III (1710~1785; 1805~1880 MHz) 21.80 (dBm)

WCDMA

WCDMA Band V (824~849; 869~894 MHz) 23.42 (dBm)

WCDMA Band VIII (880~915; 925~960 MHz) 23.85 (dBm)
LTE Band 1 (1920~1980; 2110~2170 MHz) 23.67 (dBm)
LTE Band 3 (1710~1785; 1805~1880 MHz) 22.48 (dBm)
LTE Band 5 (824 ~ 849; 869 ~ 894 MHz) 22.95 (dBm)
LTE Band 7 (2500~2570; 2620~2690 MHz) 23.79 (dBm)
LTE Band 8 (880~915; 925~960 MHz) 23.59 (dBm)

LTE

LTE Band 20 (832~862; 791~821 MHz) 23.38 (dBm)
LTE Band 28 (703~748; 758~803 MHz) 24.38 (dBm)
LTE Band 34 (2010~2025 MHz) 23.73 (dBm)
LTE Band 38 (2570~2620 MHz) 23.97 (dBm)
LTE Band 40 (2300~2400 MHz) 24.22 (dBm)
LTE Band 41 (2496~2690MHz) 23.82 (dBm)
NR n41 (2496~2690 MHz) 24.50 (dBm)
NR n77 (3300~4200 MHz) 22.98 (dBm)

5G NR

NR n78 (3300~3800 MHz) 21.99 (dBm)
NR n79 (4400~5000 MHz) 20.99 (dBm)

* ROG phone 5G NR Sub-6 /4G LTE band compatibility varies by region,

please check compatibility with your local carriers.

9

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 9U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 9 2020/6/16 11:39:162020/6/16 11:39:16

NOTE: This RF output power table is for EU member states, the
EEA States, the EFTA States and Turkey only. The frequency range
and the RF output power may dier from other non-EU countries.

The Wi-Fi operating in the band 5150-5350MHz shall be restricted
to indoor use for countries listed in the table below:

AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR

RF Exposure Information

This ASUS product has been tested and meets applicable
European SAR limits. The SAR limit is 2.0 W/kg in countries that set
the limit averaged over 10 grams of tissue. The specic maximum
SAR values for this device are as follows:

• Head: 0.736 W/Kg

• Body: 1.497 W/Kg
When carrying this device or using it while worn on the body,

either use an approved accessory such as a holster or otherwise
maintain a distance of 0.5 cm from the body to ensure compliance
with RF exposure requirements.

CE Marking

Using GPS (Global Positioning System) on
your ROG Phone

To use the GPS positioning feature on your ROG Phone:

• Ensure that your device is connected to the Internet before
using Google Map or any GPS-enabled apps.

• For rst-time use of a GPS-enabled app on your device,
ensure that you are outdoors to get the best positioning
data.

• When using a GPS-enabled app on your device inside a
vehicle, the metallic component of the car window and
other electronic devices might aect the GPS performance.

10

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 10U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 10 2020/6/16 11:39:162020/6/16 11:39:16

Prevention of Hearing Loss

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.

Safety information

CAUTION! Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than those specied herein may result in
hazardous radiation exposure.

ROG Phone care

• Use your ROG Phone in an environment with ambient

temperatures between 0 °C (32 °F) and 35 °C (95 °F).

The battery

WARNING: Disassembling the battery by yourself will void its

warranty and may cause serious harm.

Your ROG Phone is equipped with a high performance non­detachable Li-polymer battery. Observe the maintenance
guidelines for a longer battery life.

• Do not remove the non-detachable Li-polymer battery as

this will void the warranty.

• Avoid charging in extremely high or low temperature. The

battery performs optimally in an ambient temperature of +5
°C to +35 °C.

• Do not remove and replace the battery with a non-approved

battery.

• Use only ASUS battery. Using a dierent battery may cause

physical harm/injury and may damage your device.

• Do not remove and soak the battery in water or any other

liquid.

• Never tr y to open the battery as it contains substances that

might be harmful if swallowed or allowed to come into
contact with unprotected skin.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 11U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 11 2020/6/16 11:39:162020/6/16 11:39:16

11

• Do not remove and short- circuit the battery, as it may

overheat and cause a re. Keep it away from jewelry or metal
objects.

• Do not remove and dispose of the battery in re. It

could explode and release harmful substances into the
environment.

• Do not remove and dispose of the battery with your regular

household waste. Take it to a hazardous material collection
point.

• Do not touch the battery terminals.

• To avoid re or burns, do not disassemble, bend, crush, or

puncture the battery.

NOTES:

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

• Dispose of used battery according to the instructions.

The charger

• Use only the charger supplied with your ROG Phone.

• Never pull the charger cord to disconnect it from the power

socket. Pull the charger itself.

Caution

Your ROG Phone is a high quality piece of equipment. Before
operating, read all instructions and cautionary markings on the
(1) AC Adapter.

• Do not use the ROG Phone in an extreme environment where

high temperature or high humidity exists. The ROG Phone
performs optimally in an ambient temperature between 0 °C
(32 °F) and 35 °C (95 °F).

• Do not disassemble the ROG Phone or its accessories. If

service or repair is required, return the unit to an authorized
service center. If the unit is disassembled, a risk of electric
shock or re may result.

• Do not shor t-circuit the battery terminals with metal items.

Operator access with a tool

If a TOOL is necessary to gain access to an OPERATOR ACCESS
AREA, either all other compartments within that area containing
a hazard shall be inaccessible to the OPERATOR by the use of the
same TOOL, or such compartments shall be marked to discourage
OPERATOR access.

12

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 12U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 12 2020/6/16 11:39:162020/6/16 11:39:16

Regional notice for Singapore

This ROG Phone complies with IMDA
Standards.

India E-waste (Management) Rules 2016

This product complies with the “India E-Waste (Management)
Rules, 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent
chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated
diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1%
by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in
homogenous materials for cadmium, except for the exemptions
listed in Schedule II of the Rule.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our
commitment to the highest standards for protecting our
environment. We believe in providing solutions for you to be able
to responsibly recycle our products, batteries, other components
as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in
dierent regions.

India BIS - IS 16333 Notice

Language Input : Hindi, English, Tamil
Readability: Assamese, Bangla, Bodo(Boro), Dogri, Gujarati, Hindi,

Kannada, Kashmiri, Konkani,
Maithili, Malayalam, Manipuri(Bangla), Manipuri(Meetei Mayek),
Marathi, Nepali, Oriya, Panjabi, Santhali, Sanskrit, Sindhi (Devanagari)

,Tamil, Telugu, Urdu and English

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 13U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 13 2020/6/16 11:39:162020/6/16 11:39:16

13

Proper disposal

Risk of explosion if battery is replaced by
an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.

DO NOT throw the battery in municipal waste. The
symbol of the crossed out wheeled bin indicates
that the battery should not be placed in municipal
waste.

DO NOT throw this product in municipal waste.
This product has been designed to enable proper
reuse of parts and recycling. The symbol of
the crossed out wheeled bin indicates that the
product (electrical, electronic equipment and
mercury-containing button cell battery) should
not be placed in municipal waste. Check local
regulations for disposal of electronic products.

DO NOT throw this product in re. DO NOT short
circuit the contacts. DO NOT disassemble this
product.

WARNING

Cancer and Reproductive Harm-

www.P65Warnings.ca.gov

NOTE: For more legal and e-labelling information, check on
your device from Settings > About > Legal information /
Regulatory labels.

TouchSense® Technology licensed from Immersion Corporation
and protected under one or more of the U.S. Patents found at the
following address
www.immersion.com/patent-marking.html and other patents
pending.

14

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 14U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 14 2020/6/16 11:39:172020/6/16 11:39:17

Address: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112,

Taiwan

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Declaration

We declare that the IMEI codes for this product, ROG Phone, are
unique to each unit and only assigned to this model. The IMEI of
each unit is factory set and cannot be altered by the user and that
it complies with the relevant IMEI integrity related requirements
expressed in the GSM standards.

Should you have any questions or comments regarding this matter,
please contact us.

Sincerely yours,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Support: https://w ww.asus.com/support/

Copyright © 2020 ASUSTeK COMPUTER INC.
All Rights Reserved.
You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS. Any and all rights,

including without limitation, in the Manual or website, and shall remain the exclusive
property of ASUS and/or its licensors. Nothing in this Manual intends to transfer any
such rights, or to vest any such rights to you.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED
FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME
WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS.

ZenTalk Fans Forum
(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

ASUS

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 15U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 15 2020/6/16 11:39:172020/6/16 11:39:17

15

Čeština

První Edice / Květen 2020

ASUS Phone (Mobile Phone)
Model: ASUS_I003DD (ZS661KS)

Než začnete, přečtěte si všechny bezpečnostní informace a
provozní pokyny v této User Manual (Uživatelské příručce),
abyste předešli úrazu nebo poškození přístroje.

POZNÁMKA: Úplnou elektronickou příručku a podrobnější
informace najdete na webu https://www.asus.com/support/.

Popis přední části

Přijímač & Reproduktor

Indikátor

LED

Přední kamera

Senzor blízkosti
a senzor světla

Dotykový displej

Snímač
otisků prstů

16

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 16U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 16 2020/6/16 11:39:172020/6/16 11:39:17

Reproduktor

Postranní a zadní funkce

Mikrofon

Oblast

detekce NFC

Zadní kamera

Zadní kryt

Slot na karty
Nano SIM

Otvor pro
vysunutí
zásobníku
pro kartu
Nano SIM

Konektor pro
boční instalaci

Mikrofon

Světlo Aura

RGB LED tlačítka

Dotykový
snímač

Blesk

AirTrigger

Hlasitost

Vypínač

Mikrofon

Dotykový

snímač

AirTrigger

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 17U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 17 2020/6/16 11:39:182020/6/16 11:39:18

Mikrofon

POZNÁMKY:

• Port USB Typu C podporuje rychlost přenosu dat USB2.0.

• Přejděte do Settings (Nastavení) > Advanced

Port USB Typu C

Port typu C konektoru pro boční instalaci podporuje
přenosovou rychlost USB 3.1 Gen1.

(Rozšířené) > AirTriggers (Vzduchové spouště) pro
nastavení vzduchových spouští.

17

Funkce chladiče AeroActive

Použijte chladič AeroActive pro provoz vašeho telefonu ROG na
vysoké frekvenci během vysoké zátěže tím, že mu poskytnete lepší
tepelné řešení a nabídnete tu nejlepší uživatelskou zkušenost.

Ventilátor

Uložení krytu
postranního

Světlo
Aura

POZNÁMKY:

• Připojte váš chladič AeroActive ke konektoru pro boční
instalaci vašeho telefonu ROG.

• Používáte-li postranní připojovací konektor,
doporučujeme umístit jeho kryt do příslušného úložného
prostoru, aby se neztratil.

• Můžete používat svůj chladič AeroActive společně s
přiloženým pouzdrem telefonu ROG Phone 3.

připojovacího
konektoru

Instalace chladiče AeroActive:

1. Umístěte svůj chytrý telefon do vodorovné polohy.

2. Umístěte chladič AeroActive na zadní stranu telefonu tak, aby
logo ROG směřovalo ven.

3. Připojte zástrčku USB chladiče AeroActive k postrannímu
konektoru telefonu.

4. Stiskněte horní část chladiče AeroActive a zacvakněte svorku
na horní straně.

Port USB
Typu C

Zdířka zvuku

18

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 18U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 18 2020/6/16 11:39:192020/6/16 11:39:19

POZNÁMKY:

• Nedoporučujeme připojovat další zařízení k vašemu
telefonu ROG, když instalujete telefon na chladiči
AeroActive.

• Dokování vašeho telefonu ROG na příslušenství
s ventilátory bude mít vliv na kvalitu zvuku při
uskutečňování hovorů a nahrávání.

Použití stojánku na chladiči AeroActive Cooler:

Otevřením stojánku na zadní straně chladiče AeroActive Cooler
dosáhnete lepší polohy pro sledování.

Nabíjení přístroje Telefonu ROG

Pokyny pro nabíjení přístroje Telefonu ROG:

1. USB konektor propojte s USB portem napájecího adaptéru.

2. Připojte druhý konec kabelu USB Typu C k vašemu telefonu
ROG.

3. Připojte napájecí adaptér k elektrické zásuvce.

3

nebo

3

1

2

1

Port USB Typu C

2

* NEVKLÁDEJTE do tohoto portu kabel

USB typu C.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 19U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 19 2020/6/16 11:39:202020/6/16 11:39:20

19

nebo

3

POZNÁMKY:

• Doporučujeme nabíjet váš telefon ROG prostřednictvím

2

1

jednoho portu USB typu C.

• Pouze konektor pro boční instalaci má funkci Display Port.

• Pokud připojíte OTG USB typu C nebo napájecí zařízení
k oběma portům USB typu C na vašem telefonu ROG,
konektor pro boční instalaci bude hlavní konektor a
nabíjecí proud nebo zařízení OTG na spodním portu bude
omezeno.

DŮLEŽITÉ!

• Chcete-li připojit přístroj telefonu ROG k elektrické zásuvce,

musí se zásuvka nacházet v blízkosti přístroje a musí být
snadno přístupná.

• Při nabíjení telefonu ROG z počítače nezapomeňte připojit

kabel USB Typu C k portu USB počítače.

• NENABÍJEJTE telefon ROG pod vodou nebo pokud je

konektor USB mokrý.

• Přístroj telefonu ROG nenabíjejte v prostřední s okolní

teplotou nad 35oC (95oF).

POZNÁMKY:

• Z bezpečnostních důvodů používejte POUZE přiložený

napájecí adaptér a kabel, aby se zabránilo poškození vašeho
zařízení a úrazu.

• Z bezpečnostních důvodů používejte k nabíjení vašeho

telefonu ROG POUZE přiložený napájecí adaptér a kabel.

• Rozmezí vstupního napětí tohoto napájecího adaptéru je

100 - 240 Vstř. Výstupní napětí kabelu Typu C je +5V-10V 3A,
30W.

20

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 20U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 20 2020/6/16 11:39:202020/6/16 11:39:20

Instalace karty Nano SIM

Nano-SIM1

Nano-SIM2

Pokyny pro instalaci karty Nano SIM:

1. Zasunutím špendlíku do otvoru vysuňte držák na kartu Nano
SIM. Do tohoto slotu(ů) vložte kartu(y) Nano SIM.

2. Zatlačením uzavřete držák.

POZNÁMKY:

• Sloty na karty Nano SIM podporují síťová pásma GSM/GPRS/
EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, TD-LTE, a 5G NR
Sub-6. Obě SIM karty Nano se mohou připojit k telefonické
službě VoLTE 4G. Nicméně pouze jedna současně se může
připojit k datové službě 5G NR Sub-6.

• Skutečné využití sítě a frekvenčního pásma závisí na
konkrétní síti. Informace o podpoře 5G NR Sub-6 a
dostupnosti služby VoLTE 4G získáte od svého poskytovatele
telekomunikačních služeb.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 21U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 21 2020/6/16 11:39:212020/6/16 11:39:21

POZOR!

• S tímto přístrojem nepoužívejte ostré nástroje ani
rozpouštědla, která by mohla způsobit poškrábání.

• V tomto telefonu ROG používejte pouze standardní kartu
Nano SIM.

21

Shoda se směrnicí EU o rádiovém vybavení

Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že rádiové
vybavení ASUS_I003DD vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Plné znění
prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese
https://www.asus.com/support/. (Hledejte ZS661KL)

Tabulka RF výkonu

Položky Tabulka maximálního radiofrekvenčního výstupního výkonu

Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 12.89 (dBm)

Bluetooth

Bluetooth -LE (2402~2480 MHz) 10.38 (dBm)

2.4GHz 802.11b (2412~2472 MHz) 19.86 (dBm)

2.4GHz 802.11g (2412~2472 MHz) 19.82 (dBm)

2.4GHz 802.11n HT20 (2412~2472 MHz) 19.73 (dBm)

2.4GHz 802.11ax HE20 (2412~2472 MHz) 19.74 (dBm)

2.4GHz 802.11n HT40 (2422~2462 MHz) 19.84 (dBm)

2.4GHz 802.11ax HE40 (2422~2462 MHz) 19.72 (dBm)
5GHz 802.11a (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.94 (dBm)
5GHz 802.11n HT20 (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.82 (dBm)

WLAN

5GHz 802.11 n HT40 (5190~5310, 5510~5670 MHz) 19.80 (dBm)
5GHz 802.11ac-VHT20 (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.77 (dBm)
5GHz 802.11ac-VHT40 (5190~5310, 5510~5670 MHz) 19.72 (dBm)
5GHz 802.11ac VHT80 (5210~5290, 5530~5610 MHz) 19.84 (dBm)
5GHz 802.11ax-HE20 (5180~5320, 5500~5700 MHz) 19.72 (dBm)
5GHz 802.11ax-HE40 (5190~5310, 5510~5670 MHz) 19.85 (dBm)
5GHz 802.11ax-HE80 (5210~5290, 5530~5610 MHz) 19.87 (dBm)
GSM 900 Burst(880~915; 925~960 MHz) 32.38 (dBm)

GSM

GSM 1800 Burst (1710~1785; 1805~1880 MHz) 28.99 (dBm)
WCDMA Band I (1920~1980; 2110~2170 MHz) 23.13 (dBm)
WCDMA Band III (1710~1785; 1805~1880 MHz) 21.80 (dBm)

WCDMA

WCDMA Band V (824~849; 869~894 MHz) 23.42 (dBm)

WCDMA Band VIII (880~915; 925~960 MHz) 23.85 (dBm)
LTE Band 1 (1920~1980; 2110~2170 MHz) 23.67 (dBm)
LTE Band 3 (1710~1785; 1805~1880 MHz) 22.48 (dBm)
LTE Band 5 (824 ~ 849; 869 ~ 894 MHz) 22.95 (dBm)
LTE Band 7 (2500~2570; 2620~2690 MHz) 23.79 (dBm)
LTE Band 8 (880~915; 925~960 MHz) 23.59 (dBm)

LTE

LTE Band 20 (832~862; 791~821 MHz) 23.38 (dBm)
LTE Band 28 (703~748; 758~803 MHz) 24.38 (dBm)
LTE Band 34 (2010~2025 MHz) 23.73 (dBm)
LTE Band 38 (2570~2620 MHz) 23.97 (dBm)
LTE Band 40 (2300~2400 MHz) 24.22 (dBm)
LTE Band 41 (2496~2690MHz) 23.82 (dBm)
NR n41 (2496~2690 MHz) 24.50 (dBm)
NR n77 (3300~4200 MHz) 22.98 (dBm)

5G NR

NR n78 (3300~3800 MHz) 21.99 (dBm)
NR n79 (4400~5000 MHz) 20.99 (dBm)

22

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 22U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 22 2020/6/16 11:39:212020/6/16 11:39:21

* Kompatibilita pásma 5G NR Sub-6 /4G LTE telefonu ROG se liší podle

regionu, ověřte kompatibilitu u svých místních operátorů.

POZNÁMKA: Tato tabulka výstupního RF výkonu je určena pouze
pro členské státy EU, státy EEA, státy EFTA a Turecko. Rozsah
frekvencí výstupního RF výkonu se může od jiných zemí mimo
EU lišit.

V zemích uvedených v tabulce je provoz sítě Wi-Fi ve frekvenčním
rozsahu 5150 - 5350 MHz povolen pouze ve vnitřních prostorech:

AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH UK HR

Informace o vystavení RF

Na základě testování bylo zjištěno, že tento produkt ASUS splňuje
platné evropské limity SAR. Limit SAR je 2.0 W/kg v zemích, které
stanovují průměrný limit na 10 gramů tkáně. Specické maximální
hodnoty SAR pro toto zařízení jsou následující:

• Hlava: 0.736 W/Kg

• Tělo: 1.497 W/Kg
Při přenášení tohoto zařízení nebo při používání zařízení

nošeného na těle používejte schválené příslušenství, například
pouzdro, nebo jiným způsobem udržujte vzdálenost 0.5 cm od
těla, aby byla zajištěna shoda s požadavky na vystavení RF.

Označení CE

Použití GPS (Global Positioning System) na
vašem Telefonu ROG

Pokud chcete využít určování polohy GPS na Telefonu ROG:

• Před použitím Google Maps nebo jiné aplikace využívající
GPS musí být zařízení připojeno k internetu.

• Při prvním použití aplikace využívající GPS musí být
zařízení v exteriéru, aby mělo dobrý příjem údajů polohy.

• Při použití aplikace využívající GPS na zařízení v interiéru,
za pokoveným sklem automobilu nebo v blízkosti jiných
elektronických zařízení může být výkonnost GPS snížená.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 23U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 23 2020/6/16 11:39:212020/6/16 11:39:21

23

Prevence ztráty sluchu

Abyste předešli poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému
poslechu hlasitého zvuku.

Bezpečnostní informace

POZOR! Používání ovládacích prvků nebo nastavení nebo

provádění postupů jiných, než je zde uvedeno, může způsobit
vystavení nebezpečnému záření.

Údržba přístroje Telefonu ROG

• Přístroj Telefonu ROG používejte v prostředí s okolní teplotou

mezi 0°C (32°F) a 35°C (95°F).

Baterie

VAROVÁNÍ! V případě demontáže baterie vlastními silami dojde k

propadnutí záruky a může dojít k vážnému zranění.

Tento telefon ROG je vybaven vysoce výkonnou nevyjímatelnou
Li-polymerovou baterií. V zájmu její delší životnosti dodržujte
pokyny ohledně údržby.

• Nevyjímejte pevně zabudovanou Li-polymerovou baterii;

došlo by tím k propadnutí záruky.

• Nenabíjejte ve velmi chladném nebo horkém prostředí.

Optimální okolní teplota pro provoz baterie je +5 °C až +35
°C.

• Nepoužívejte jiný neschválený typ baterie.

• Používejte pouze baterii ASUS. Použitím jiné baterie může

dojít k tělesné újmě/zranění a k poškození vašeho přístroje.

• Neponořujte baterii do vody ani jiné kapaliny.

• Nepokoušejte se baterii rozebírat, obsahuje látky, které

mohou při požití nebo potřísnění pokožky škodit zdraví.

• Nezk ratujte vývody baterie, hrozí přehřátí a požár.

Uchovávejte baterii mimo šperky nebo kovové předměty.

24

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 24U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 24 2020/6/16 11:39:212020/6/16 11:39:21

• Neházejte baterii do ohně. Mohlo by dojít k výbuchu a úniku

nebezpečných látek do životního prostředí.

• Neházejte baterii do běžného domovního odpadu.

Odevzdejte ji ve sběrně nebezpečného odpadu.

• Nedotýkejte se vývodů baterie.

• Baterii nerozebírejte, neohýbejte, nedrťte ani neperforujte,

aby se zabránilo požáru nebo popáleninám.

POZNÁMKY:

• Pokud baterii vyměníte za nesprávný typ, hrozí nebezpečí
výbuchu.

• Použitou baterii zlikvidujte dle příslušných pokynů.

Nabíječka

• Používejte pouze nabíječku dodanou s přístrojem Telefonu
ROG.

• Při odpojování nabíječky z elektrické zásuvky nikdy netahejte
za kabel. Uchopte samotnou nabíječku.

Upozornění

Přístroj Telefonu ROG uchovávejte mimo dosah dětí, protože karta
SIM a další malé části by mohly způsobit zadušení.

• Přístroj Telefonu ROG nepoužívejte v extrémních
podmínkách s vysokou teplotou nebo vlhkostí. Optimální
okolní teplota pro provoz přístroje Telefonu ROG je mezi 0°C
(32°F) a 35°C (95°F).

• Nerozebírejte přístroj Telefonu ROG ani jeho příslušenství.
Pokud zařízení vyžaduje servis nebo opravu, obraťte se
na autorizované servisní středisko. V případě demontáže
zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
požáru.

• Nezk ratujte vývody baterie kovovými předměty.

Přístup pomocí nástroje

Pokud je k přístupu do PROSTORU OBSLUHY nutný NÁSTROJ,
buď musí být všechny ostatní oddíly OBSLUZE tímto nástrojem
nedostupné, nebo musí být označeny tak, aby do nich OBSLUHA
nezískávala přístup.

Služba recyklace/zpětného odběru ASUS

Programy recyklace/zpětného odběru ASUS jsou vyjádřením
našeho odhodlání maximálně chránit životní prostředí. Věříme,
že má smysl nabízet řešení umožňující zodpovědnou recyklaci
našich produktů, baterií, dalších součástí a obalových materiálů.
Podrobné informace o recyklaci v různých regionech najdete na
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 25U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 25 2020/6/16 11:39:212020/6/16 11:39:21

25

Propisno zbrinjavanje

V případě použití nesprávného typu baterií hrozí
nebezpečí exploze. Likvidujte použité baterie
podle instrukcí.

NEVHAZUJTE baterii do komunálního odpadu. Symbol
přeškrtnuté popelnice s kolečky ukazuje, že tato
baterie nesmí být likvidována společně s komunálním
odpadem.

NEVHAZUJTE zařízení Telefonu ROG do komunálního
odpadu. Tento výrobek byl navržen tak, aby
umožňoval opakované používání součástí a recyklaci.
Tento symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách
znamená, že výrobek (elektrická, elektronická zařízení
a knoíkové baterie s obsahem rtuti) by se neměl
vyhazovat do komunálního odpadu. Ověřte si lokální
předpisy pro likvidaci elektronických výrobků.

NEVHAZUJTE zařízení Telefonu ROG do ohně.
NEZKRATUJTE kontakty. NEROZEBÍREJTE zařízení
Telefonu ROG.

POZNÁMKA: Pro další právní informace a informace o
e-labelling najdete na svém zařízení z Settings (Nastavení) >

About (O zařízení) > Legal information (Právní informace) /
Regulatory labels (Štítky s regulatorními informacemi).

TouchSense® Technology licensed from Immersion Corporation
and protected under one or more of the U.S. Patents found at the
following address
www.immersion.com/patent-marking.html and other patents
pending.

26

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 26U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 26 2020/6/16 11:39:222020/6/16 11:39:22

Adresa: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112,

Taiwan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Prohlášení

Prohlašujeme, že kódy IMEI pro tento produktu, ROG Phone, jsou pro
každý vyrobený kus jedinečné a že byly přiděleny tomuto modelu.
IMEI každého přístroje je pevně nastaveno z výroby a uživatel jej
nemůže změnit, což vyhovuje příslušným požadavkům GSM norem na
zaručení integrity IMEI.

Pokud máte v této věci případné dotazy a poznámky, kontaktujte nás.

S pozdravem,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Podpora: https://www.asus.com/support/

Copyright © 2020 ASUSTeK Computer Inc.
Všechna práva vyhrazena.
Potvrzujete, že veškerá práva na tuto příručku zůstávají majetkem společnosti ASUS.

Veškerá práva včetně, ale bez omezení, v příručce nebo na webových stránkách
zůstávají výhradním majetkem společnosti ASUS a/nebo jejích licenčních partnerů.
Nic v této příručce na vás taková práva nepřenáší ani vám taková práva neuděluje.

SPOLEČNOST ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU „TAK, JAK JE“, BEZ ZÁRUKY
JAKÉHOKOLI DRUHU. TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE
JSOU POSKYTNUTY JEN PRO INFORMACI, MOHOU SE KDYKOLIV ZMĚNIT BEZ
PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ, A NEMĚLY BY BÝT POVAŽOVÁNY ZA ZÁVAZEK FIRMY
ASUS.

Fórum příznivců ZenTalk
(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

ASUS

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 27U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 27 2020/6/16 11:39:222020/6/16 11:39:22

27

Dansk

Første udgave / Maj 2020

ASUS Phone (Mobile Phone)
Model: ASUS_I003DD (ZS661KS)

Før du går i gang, bedes du venligst læse alle sikkerheds- og
betjeningsoplysninger under Brugervejledning for at forhindre
personskade og beskadigelse af din enhed.

BEMÆRK: Du kan nde den komplette e-manual samt yderligere
oplysninger på https://www.asus.com/support/.

Frontfunktioner

Modtager & Højtaler

LED indikator

Kamera foran

Lyssensor og
nærhedssensor

Touchskærm

2828

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 28U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 28 2020/6/16 11:39:222020/6/16 11:39:22

Fingeraftrykssensor

Højtaler

Funktioner på siden og bagsiden

Mikrofon

Mikrofon

Kamera ash

Auralys

Stik til
Nano
SIM-kort

Hul til
udskubbelse
af nano
simkortbakken

Side­monterings­stik

registrerings-

Bageste kamera

NFC-

område

Bagcover

Bumper RGB­lysindikator

Sensor til

luftudløser

Lydstyrke

Tænd/

sluk-knap

Mikrofon

Sensor til

luftudløser

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 29U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 29 2020/6/16 11:39:232020/6/16 11:39:23

Mikrofon

USB type C-port

BEMÆRKNINGER:

• USB Type C-porten understøtter USB 2.0
overførselshastighed. Sidemonteringsstikket er
en Type C-port, der understøtter USB 3.1 Gen1
overførselshastigheder.

• Gå til Settings (Indstillinger) > Advanced (Avanceret) >
AirTriggers (Luftudløsere) for, at indstille luftudløserne.

2929

AeroActive Coolerens funktioner

Brug AeroActive Cooleren til at holde din ROG-telefon kørende
på høj frekvens, når den er belastet. Dette giver en bedre
varmeløsning, samet den ultimative brugeroplevelse.

Ventilator

Opbevaringsrum
til stikbeslag

Auralys

BEMÆRKNINGER:

• Tilslut din AeroActive Cooler til sidemonteringsstikket på
din ROG-telefon.

• Vi anbefaler, at du putter stikdækslet til sidebeslaget i
opbevaringsrummet, så det ikke mistes, når sidebeslaget
tilsluttes.

• Det er muligt, at bruge din AeroActive Cooler, når det
medfølgende etui til din ROG-telefon 3 bruges.

Sådan installeres din AeroActive Cooler:

1. Hold din smartphone vandret.

2. Sæt din AeroActive Cooler på bagsiden af din telefon, med
ROG-logoet udad.

3. Sæt USB-stikket fra din AeroActive Cooler i stikket på
sidemonteringen på din telefon.

4. Tryk på den øverste del af din AeroActive Cooler, og lås
klemmen på oversiden.

Lydstik

USB type
C-port

3030

U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 30U16317-2_ZS661KS_Entry_2SIM_UM_Booklet_WW.indb 30 2020/6/16 11:39:232020/6/16 11:39:23