Asus ZN240IC, ZN220ICGT Quick Installation Guide [uk]

Посібник зі швидкого початку

роботи

ZN270IE

Модуль інфрачервоної камери *

Камера

Мікрофон

Кнопка

режиму

Кнопка

Режим Вниз

Кнопка
Режим Вгору

Кнопка живлення

Картрідер 2-в-1

Мікрофон

Вхід живлення

Навушник

Отвір пристроїв безпеки Kensington®

Порт LAN

Вихід HDMI

Вхід HDMI

USB 2.0

Щоб користуватися бездротовою клавіатурою
і мишею (на окремих моделях)

1. Оберніть догори дном мишу з
комплекту.

2. Підсильте фіксатор і підніміть
кришку дна.

3. Вийміть з миші бездротовий ключ і
вставте його до порожнього порту
USB на ПК Все-в-одному ASUS.

ПРИМІТКА:

• Одночасне користування пристроями SuperSpeed USB та
бездротовими пристроями USB на частоті 2,4 ГГц може вплинути
на роботу бездротового пристрою.

• Бездротова миша має функцію енергозбереження і увійде до
режиму очікування через декілька хвилин бездіяльності. Щоб
пробудити мишу, натисніть на ній будь-яку кнопку.

USB 3.1 Gen1

UA12994

Клавіатура Миша

* Доступний лише на вибраних моделях

UA12994_Zen_AiO_ZN270IE_QSG_V2.indd 1-4 2017/6/6 上午 10:30:18

ОБСЛУГОВУВАННЯ І ПІДТРИМКА

Наш багатомовний сайт:
http://support.asus.com

15060-894M0100

Друге видання

Червень 2017

Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that
this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of
conformity is available at
https://www.asus.com/support/

The WiFi operating in the band 5150-5350MHz shall
be restricted to indoor use for countries listed in the
table below:

Déclaration simpliée de conformité de l’UE

ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que
cet appareil est conforme aux critères essentiels et
autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/
EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être
téléchargée à partir du site internet suivant :
https://www.asus.com/support/

Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi
est restreint à une utilisation en intérieur dans les pays
listés dans le tableau ci-dessous:

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTek COMPUTER INC erklärt hiermit, dass dieses
Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU­Konformitätserklärung ist verfügbar unter:
https://www.asus.com/support/

Der WLAN-Betrieb im Band von 5150-5350 MHz ist für
die in der unteren Tabelle aufgeführten Länder auf den
Innenbereich beschränkt:

Dichiarazione di conformità UE semplicata

ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che
questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali
e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva
2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile all’indirizzo:
https://www.asus.com/support/

L’utilizzo della rete Wi-Fi con frequenza compresa
nell’intervallo 5150-5350MHz deve essere limitato
all’interno degli edici per i paesi presenti nella
seguente tabella:

Опростена декларация за съответствие на ЕС

С настоящото ASUSTek Computer Inc. декларира, че
това устройство е в съответствие със съществените
изисквания и другите приложими постановления
на свързаната Директива 2014/53/EC. Пълният текст
на ЕС декларация за съвместимост е достъпен на
адрес https://www.asus.com/support/

WiFi, работеща в диапазон 5150-5350MHz, трябва
да се ограничи до употреба на закрито за страните,
посочени в таблицата по-долу:

Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti

ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj
uređaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim
odgovarajućim odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli
tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
https://www.asus.com/support/

WiFi koji radi na opsegu frekvencija 5150-5350 MHz
bit će ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru u
zemljama na donjem popisu:

Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje,
že toto zařízení splňuje základní požadavky a další
příslušná ustanovení směrnice 2014/53/ EU. Plné znění
prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese
https://www.asus.com/support/

V zemích uvedených v tabulce je provoz sítě Wi-Fi ve
frekvenčním rozsahu 5 150 - 5 350 MHz povolen pouze
ve vnitřních prostorech:

Forenklet EU-overensstemmelseserklæring

ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed at denne
enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og
øvrige relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU.
Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan ndes på
https://www.asus.com/support/

Wi-Fi, der bruger 5150-5350 MHz skal begrænses til
indendørs brug i lande, der er anført i tabellen:

Vereenvoudigd EU-conformiteitsverklaring

ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit
apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en
andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op https://www.asus.com/support/

De WiFi op 5150-5350MHz zal beperkt zijn tot
binnengebruik voor in de tabel vermelde landen:

Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc,
et seade vastab direktiivi 2014/53/EÜ olulistele
nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. EL
vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval
veebisaidil https://www.asus.com/support/

Sagedusvahemikus 5150-5350 MHz töötava WiFi
kasutamine on järgmistes riikides lubatud ainult
siseruumides:

Eurooppa - EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

ASUSTek Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite
on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten
ja muiden asiaankuuluvien lisäysten mukainen. Koko
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on
luettavissa osoitteessa https://www.asus.com/support/

5 150 - 5 350 MHz:in taajuudella toimiva WiFi on
rajoitettu sisäkäyttöön taulukossa luetelluissa maissa:

Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ

Διά του παρόντος η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει
ότι αυτή η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές
προϋποθέσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 2014/53/ΕE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση
https://www.asus.com/support/

Το WiFi που λειτουργεί στη ζώνη 5150-5350MHz
περιορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους για τις
χώρες που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy
ez az eszköz megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti
meg: https://www.asus.com/support/

Az 5150-5350 MHz-es sávban működő Wi-Fi-t beltéri
használatra kell korlátozni az alábbi táblázatban
felsorolt országokban:

Vienkāršota ES atbilstības paziņojums

ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst
Direktīvas 2014/53/ES būtiskajām prasībām un citiem
citiem saistošajiem nosacījumiem. Pilns ES atbilstības
paziņojuma teksts pieejams šeit:
https://www.asus.com/support/

Wi-Fi darbība 5150–5350MHz ir jāierobežo lietošanai
telpās valstīs, kuras norādītas tālāk.

Supaprastinta ES atitikties deklaracija

Šiame dokumente bendrovė „ASUSTek Computer
Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius
reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/
ES nuostatas. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
pateikiamas čia: https://www.asus.com/support/

Toliau nurodytose šalyse „WiFi“ ryšiu, veikiančiu 5
150–5 350 MHz dažnio juostoje, galima naudotis tik
patalpose:

Forenklet EU-samsvarserklæring

ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne
enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre
relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig
tekst for EU-samsvarserklæringen nnes på:
https://www.asus.com/support/

Wi-Fi-området 5150–5350 MHz skal begrenses til
innendørs bruk for landene som er oppført i tabellen:

Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że
urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami
i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy
2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod adresem
https://www.asus.com/support/

W krajach wymienionych w tabeli działanie sieci Wi-Fi
w paśmie 5150–5350MHz powinno być ograniczone
wyłącznie do pomieszczeń:

Declaração de Conformidade Simplicada da UE

A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo
está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE
está disponível em https://www.asus.com/support/

A utilização das frequências WiFi de 5150 a 5350MHz
está restrita a ambientes interiores nos países
apresentados na tabela:

Declarație de conformitate UE, versiune simplicată

Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest
dispozitiv este în conformitate cu reglementările
esențiale și cu celelalte prevederi relevante ale
Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de
conformitate UE este disponibil la adresa
https://www.asus.com/support/

Pentru ţările listate în tabelul de mai jos, reţelele WiFi
care funcţionează în banda de frecvenţă de 5.150-5.350
MHz trebuie utilizate doar în interior:

Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ

Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že
toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami
a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice č.
2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k
dispozícii na lokalite https://www.asus.com/support/

Činnosť WiFi v pásme 5150 - 5350 MHz bude
obmedzená na použitie vo vnútornom prostredí pre
krajiny uvedené v tabuľke nižšie:

Poenostavljena izjava EU o skladnosti

ASUSTek Computer Inc. tukaj izjavlja, da je ta naprava
skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimii
določili Direktive 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU
o skladnosti je na voljo na
https://www.asus.com/support/

WiFi, ki deluje v pasovnem območju 5150–5350MHz,
mora biti v državah, navedenih v spodnjem seznamu,
omejen na notranjo uporabo:

Declaración de conformidad simplicada para la UE

Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que
este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras
disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. En
https://www.asus.com/support/ está disponible el texto
completo de la declaración de conformidad para la UE.

La conexión WiFi con una frecuencia de funcionamiento
de 5150-5350 MHz se restringirá al uso en interiores
para los países enumerados en la tabla:

Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse

ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna
enhet överensstämmer med de grundläggande
kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv
2014/53/EU. Fullständig text av EU-försäkran om
överensstämmelse nns på
https://www.asus.com/support/

WiFi som använder 5150-5350 MHz kommer att
begränsas för användning inomhus i de länder som
anges i tabellen:

Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi

ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU
Yönergesinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili
hükümlerine uygun olduğunu bildirir. AB uygunluk
bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir:
https://www.asus.com/support/

5150-5350 MHz arasındaki WiFi çalışması, tabloda
listelenen ülkeler için iç mekân kullanımıyla
kısıtlanacaktır.

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH UK HR

Карта Wі-Fі

Модель

: QCNFA435

Функція Частота

2412-2472 MHz 19 dBm

Wi-Fi

5150-5350 MHz 19 dBm

5470-5725 MHz 20 dBm

Bluetooth 2402-2480 MHz 9 dBm

Максимальна потужність

виходу (EIRP)

UA12994_Zen_AiO_ZN270IE_QSG_V2.indd 5-8 2017/6/6 上午 10:30:18