Page 1
Uputstvo za korišćenje
laptop PC-ja
Oktobar 2009
SB5092
K42-52-72_UM (SB5092).indd 1 11/26/09 9:37:22 AM
Page 2
2
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Sadržaj
Bezbednosne mere predostrožnosti .........................................3
Pripremanje vašeg laptop PC-ja ...............................................5
Korišćenje touchpad-a ..............................................................7
Poznavanje delova ...................................................................9
Desna strana ..........................................................................9
Leva strana ...........................................................................13
Zadnja strana ........................................................................15
Prednja strana ......................................................................16
Popravljanje sistema vašeg laptop PC-ja ...............................17
korišćenjem particije za vraćanje sistema ...........................17
Korišćenje DVD-ja za vraćanje (za izabrane modele) .......... 18
Deklaracije i izjave o sigurnosti ..............................................20
K42-52-72_UM (SB5092).indd 2 11/26/09 9:37:23 AM
Page 3
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
3
Bezbednosne mere predostrožnosti
Sledeće mere predostrožnosti povećaće životni vek laptop PC-ja.
Pratite sve mere opreza i uputstva. Osim kako je opisano u ovom
uputstvu, kompletno servisiranje treba da obavi kvalikovano
osoblje.
Bezbednosno
upozorenje za bateriju:
NE bacajte bateriju u
vatru. NE premošćujte
kontakte kratkim
spojem. NE rasklapajte
bateriju.
NE stavljajte laptop PC
na svoje krilo ili bilo
koji drugi deo tela kako
bi sprečili neudobnost
ili povredu usled
izloženosti toploti.
NE izlažite prljavim ili
prašnjavim sredinama.
NE koristite ukoliko u
okolini curi gas.
NE stavljajte na
neravnu ili nestabilnu
radnu površinu
Zatražite servisiranje
ukoliko je kućište
oštećeno.
NE stavljajte i ne
ispuštajte predmete
na vrh laptop pC-ja i
ne gurajte bilo kakve
strane predmete u
laptop PC.
NE izlažite jakim
magnetnim ili
električnim poljima.
NE izlažite i ne koristite
blizu tečnosti, kiše
ili vlage. NE koristite
modem tokom oluje sa
grmljavinom.
NE pritiskajte i ne
dodirujte ekran. Ne
stavljajte zajedno sa
malim predmetima koji
mogu da ogrebu ili
upadnu u laptop PC.
Isključite kabl za struju i uklonite bateriju pre čišćenja. Obrišite
laptop PC koristeći čist sunđer od celuloze ili krpu od kože
divokoze navlaženu rastvorom nenagrizajućeg deterdženta i
nekoliko kapi tople vode i uklonite preteranu vlažnost suvom
krpom.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 3 11/26/09 9:37:23 AM
Page 4
4
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
BEZBEDNA
TEMPERATURA: Ovaj
laptop PC treba koristiti
isključivo u sredinama
sa ambijentalnom
temperaturom između
10°C (50°F) i 35°C (95
°F)
NE nosite i ne
pokrivajte laptop
PC koji je uključen
zajedno sa bilo kojim
materijalima koji će
smanjiti cirkulaciju
vazduha, poput na
primer torbe za laptop.
NE bacajte laptop PC kao običan otpad. Ovaj proizvod je
dizajniran tako da omogući ispravno ponovno korišćenje
delova i može da se reciklira. Simbol sa precrtanom
kantom sa točkićima znači da proizvod (električna,
elektronska oprema i dugme ćelije baterije koje sadrži
đivu) ne treba odlagati kao obično smeće. Proverite
lokalne regulative vezane za uklanjanje elektronskih
proizvoda.
Ne bacajte bateriju kao obično smeće. Simbol precrtane
kante sa točkićima ukazuje na to da bateriju ne treba
odbacivati kao obično smeće.
JAČINA ULAZNE
STRUJE: Pogledajte
etiketu na dnu laptop
PC-ja i proverite da se
vaš adapter za struju
slaže sa oznakom za
jačinu.
Neispravna instalacija
baterije može da
dovede do eksplozije i
da ošteti laptop PC.
NE koristite oštećene
kablove za struju,
oštećenu dodatnu
opremu ili druge
oštećene periferne
uređaje.
DO NOT use strong
solvents such as
thinners, benzene, or
other chemicals on or
near the surface.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 4 11/26/09 9:37:24 AM
Page 5
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
5
Pripremanje vašeg laptop PC-ja
Ovo su samo brza uputstva vezana za to kako da koristite svoj
laptop PC.
Instalirajte bateriju naizmeničnom strujom
Povežite adapter za napajanje
1
2
3
HDMI
1
3
110V-220V
2
K42-52-72_UM (SB5092).indd 5 11/26/09 9:37:26 AM
Page 6
6
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Otvaranje LCD ekrana
1. Pažljivo podignite ekran palcem.
2. Lagano nagnite ekran unapred ili unazad do ugodnog ugla
za gledanje.
Uključivanje napajanja
1. Pritisnite i pustite taster a napajanje koji se nalazi ispod
LCD ekrana.
2. Koristite [Fn]+[F5] ili [Fn]+[F6] da podesite osvetljenost LCD
ekrana.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 6 11/26/09 9:37:27 AM
Page 7
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
7
Levi taster
Desni taster
Levi taster
Desni taster
Korišćenje touchpad-a
Uredite ponašanje touchpad-a u Windows Control Panel
(Kontrolni panel) > Mouse Properties (Karakteristike miša)
> Elantech > Options (Opcije)....
K42-52-72_UM (SB5092).indd 7 11/26/09 9:37:28 AM
Page 8
8
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
A. Klizite svojim prstom preko touchpad-a da pomerite kurzor.
Takođe možete da držite levi taster pritisnut i da klizite prstom
kako bi pomerili odabranu stavku.
B. Koristite levi i desni taster kao standardne tastere miša.
C. Koristite vrhove dva prsta da se krećete gore/dole/levo/desno
na touchpadu, kako biste pomerili prozor gore/dole/levo/
desno.
D. Koristite tri prsta za tapkanje po touchpad-u. Ova akcija
imitira funkciju desnog klika miša.
E. Koristite dva prsta da tapnete na touchpad. Ova akcija
simulira klik na točkiću za skrolovanje, na mišu.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 8 11/26/09 9:37:28 AM
Page 9
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
9
Poznavanje delova
Desna strana
1
2
1
2 3 4
5 6
7
2
3 4
1
5 8 6 7
HDMI
9
10
5
11
12
6 7
13
Optički drajv
Ovaj laptop PC može se kupiti u različitim modelima
i sa različitim optičkim drajvovima. Optički drajv ovog
laptop PC-ja može podržavati kompakt diskove (CD) i/ili
digitalne video diskove (DVD) i može imati mogućnosti
za snimanje (R) ili ponovno snimanje (RW). Pogledajte
marketinške specikacije za detalje o svakom modelu.
Indikator aktivnosti optičkog drajva (lokacija se
razlikuje od modela do modela)
Indikator aktivnosti optičkog drajva pokazuje kada se
podaci prebacuju od strane optičkog disk drajva. Ovaj
indikator će se upaliti proporcionalno veličini podataka
koji se prebacuju.
14” model
15.6”/16” model
17.3” model
K42-52-72_UM (SB5092).indd 9 11/26/09 9:37:29 AM
Page 10
10
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
5
6
Elektronsko izbacivanje optičkog drajva
Izbacivanje optičkog drajva poseduje taster za
automatsko izbacivanje, za otvaranje “treja”. Takođe
možete da izbacite trej optičkog drajva preko bilo kog
softverskog plejera ili desnim klikom na optički drajv u
Windows “Computer” (Kompjuter) i odabiranjem Eject
(izbacivanje). Ovo izbacivanje takođe funkcioniše i kao
indikator aktivnosti optičkog drajva koji pokazuje kada
se podaci prebacuju od strane optičkog disk drajva.
Ovaj indikator će se upaliti proporcionalno sa veličinom
prebačenih podataka.
Hitno izbacivanje optičkog drajva (lokacija se
razlikuje od modela do modela)
Hitno izbacivanje se koristi da izbaci “trej” optićkog
drajva u slučaju da elektronsko izbacivanje ne radi.
Ne koristite hitno izbacivanje umesto elektronskog
izbacivanja.
USB Port (2.0)
USB (Univerzalni Serijski Bas) port je kompatibilan sa
USB 2.0 ili USB 1.1 uređajima, poput tastature, uređaja
za usmeravanje, kamera, hard diskova, štampača i
skenera povezanih u seriji do 12Mbits/sec (USB 1.1)
i 480Mbits/sec (USB 2.0). USB dozvoljava da mnogi
uređaji simultano rade na jednom kompjuteru, gde će
se neki periferni uređaji ponašati kao dodatna mesta
priključka ili glavčine. USB podržava brzu zamenu
uređaja tako da se većina perifernih uređaja može
priključiti ili isključiti bez restartovanja kompjutera.
Port za LAN
RJ-45 port za LAN sa osam kontakata je veći od RJ-11RJ-45 port za LAN sa osam kontakata je veći od RJ-11
porta za modem i podržava standardni Ethernet kabl za
povezivanje sa lokalnom mrežom. Ugrađeni konektor
dozvoljava jednostavno korišćenje bez dodatnih
adaptera.
3
4
K42-52-72_UM (SB5092).indd 10 11/26/09 9:37:30 AM
Page 11
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
11
Ulaz za napajanje
Priloženi adapter za struju pretvara naizmeničnuPriloženi adapter za struju pretvara naizmeničnu
struju u jednosmernu struju koja se koristi sa ovim
priključkom. Struja koju dobijete preko ovog priključka
dostavlja napajanje laptop PC-ju i puni unutrašnju
bateriju.Da bi sprečili oštećenje laptop PC-ja i baterije,
uvek koristite priloženi adapter za struju.
Adapter može da se zagreje prilikom korišćenja. Proverite
da niste prekrili adapter i držite ga podalje od tela.
Prorez za eš memoriju
Obično eksterni čitač za karticu za memoriju mora se
kupiti odvojeno kako bi se koristile memorijske kartice iz
uređaja poput digitalnih kamera, MP3 plejera, mobilnih
telefona i PDA-a. Ovaj laptop PC ima ugrađen čitač
za kartice velike brzine koji može jednostavno da čita
sa i piše na mnoge eš memorijske kartice, kako ćemo
pomenuti kasnije u ovom uputstvu.
Priključak za izlaz za slušalice
Priključak za stereo slušalice (1/8 inča) se koristi da
poveže izlazni audio signal laptop PC-ja za zvučnike
ili slušalice. Korišćenje ovog priključka automatski
isključuje ugrađene zvučnike.
Priključak za ulaz za mikro�onPriključak za ulaz za mikro�on
Mono priključak za mikrofon (1/8 inča) može se koristiti
da poveže eksterni mikrofon ili izlazne signale iz
audio uređaja. Korišćenje ovog priključka automatski
isključuje ugrađen mikrofon. Koristite ovu opciju za
video konferencije, glasovne naracije ili jednostavne
audio zapise.
7
8
9
10
K42-52-72_UM (SB5092).indd 11 11/26/09 9:37:31 AM
Page 12
12
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
HDMI
HDMI Port
HDMI (High-Denition Multimedia Interface) je
nekomprimovani digitalni audio/video interfejs između
bilo kog izvora audio/video signala, poput prijemnika
za kablovsku televiziju, DVD playera i A/V prijemnika,
i uređaja za reprodukciju audio/video sadržaja, kao
što je digitalna televizija (DTV). Podržava standardni,
poboljšani i HD video, kao i višekanalni digitalni
audio putem jednog kabla. Prenosi sve ATSC HDTV
standarde i podržava 8-kanalni digitalni audio, nudeći
dodatni propusni opseg za buduće nadogradnje ili
zahteve.
Izlaz za monitorIzlaz za monitor
Port sa 15 čioda za D-sub monitor podržava standardne
VGA kompatibilne uređaje poput monitora ili projektora,
kako bi se omogućilo gledanje na eksternom, većem
ekranu.
Port za Kensington® bravu
Port za Kensington bravu dozvoljava da laptop PCPort za Kensington bravu dozvoljava da laptop PC
osigurate korišćenjem Kensington kompatibilnih
sigurnosnih proizvoda za laptop PC-je. Ovi sigurnosni
proizvodi obično uključuju metalni kabl i bravu koja
sprečava da se laptop PC pomeri od ksiranog objekta.
Neki mogu takođe da uključuju i detektor pokreta koji
uključuje alarm kada se pomeri.
11
12
13
K42-52-72_UM (SB5092).indd 12 11/26/09 9:37:32 AM
Page 13
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
13
Leva strana
1
2
4
Port za Kensington® bravu
Otvori za ventilaciju
Otvori za ventilaciju služe za ulaz hladnog vazduha u
računar i izlaz toplog vazduha iz njega.
HDMI
3 4 5
6
21
HDMI
3 4 5 7 621
8
10 1211
92 5
Proverite da papir, knjige, odeđa, kablovi ili drugi objekti
ne blokiraju ventilacione otvore za vazduh jer u suprotnom
može doći do pregrevanja.
Izlaz za monitorIzlaz za monitor
HDMI
HDMI Port
3
14” model
15.6”/16” model
17.3” model
K42-52-72_UM (SB5092).indd 13 11/26/09 9:37:33 AM
Page 14
14
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
USB Port (2.0)
Priključak za izlaz za slušalice
Priključak za ulaz za mikro�onPriključak za ulaz za mikro�on
Prorez za eš memoriju
Optički drajv
Indikator aktivnosti optičkog drajva (lokacija se
razlikuje od modela do modela)
Elektronsko izbacivanje optičkog drajva
Hitno izbacivanje optičkog drajva (lokacija se
razlikuje od modela do modela)
5
6
7
8
9
10
11
12
K42-52-72_UM (SB5092).indd 14 11/26/09 9:37:33 AM
Page 15
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
15
Zadnja strana
1
Baterija
Baterija se automatski puni kada je laptop PC povezan
za izvor struje i održava napajanje laptop PC-ja kada
naizmenična struja nije povezana. Ovo dozvoljava
korišćenje tokom trenutnom premeštanja sa jedne
lokacije na drugu. Vreme trajanja baterije varira u
zavisnosti od korišćenja i specikacija ovog laptop PCja. Baterija se ne može rastaviti i mora se kupiti kao
jedna jedinica.
1
K42-52-72_UM (SB5092).indd 15 11/26/09 9:37:34 AM
Page 16
16
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Prednja strana
1
Prorez za eš memoriju
1
14” model
15.6”/16” model
17.3” model
K42-52-72_UM (SB5092).indd 16 11/26/09 9:37:34 AM
Page 17
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
17
Popravljanje sistema vašeg laptop PC-ja
korišćenjem particije za vraćanje sistema
Particija za vraćanje sistema brzo vraća softver vašeg laptop
PC-ja u originalno radno stanje. Pre nego što upotrebite
Particiju za povraćanje, iskopirajte svoje podatke (poput Outlook
PST fajlova) na flopi disk ili na mrežni drajv i zabeležite sva
korisnička podešavanja (kao na primer mrežna podešavanja).
O particiji za povraćanje
Particija za povraćanje je prostor rezervisan na vašem hard
disku koji se koristi za vraćanje operativnog sistema, drajvera i
pomoćnih programa instaliranih na vašem laptop PC-ju u fabrici.
VAŽNO! NEMOJTE da obrišete particiju koja se zove
“RECOVERY” (vraćanje). Particija za vraćanje je kreirana u
fabrici i korisnik je ne može
vratiti ukoliko je obrisana.
Odnesite svoj laptop PC
u ovlašćeni ASUS servisni
cen t a r ukol i k o ima t e
problema sa procesom
vraćanja sistema.
Korišćenje particije za vraćanje:
1. Pritisnite [F9] tokom starta
2. Pritisnite [Enter] (unesi) da izaberete Windows Setup
(Windows podešavanje) [EMS omogućeno]
3. Pročitajte ekran “
ASUS Preload Wizard
” (ASUS vodič za
učitavanje) i kliknite na
Next (dalje)
.
4. Izaberite opciju particije i kliknite na
Next (dalje)
. Opcije za
particiju:
Povrati Windows samo na prvu particiju.
Ova opcija će obrisati samo prvu particiju, omogućavajući
vam da zadržite druge particije i da kreirate novu sistemsku
particiju kao drajv “C”.
Vratite Windows na celi HD.
Ova opcija će obrisati sve particije sa vašeg hard diska i
kreiraće novu sistemsku particiju kao drajv “C”.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 17 11/26/09 9:37:35 AM
Page 18
18
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Vratite Windows na celi HD sa 2 particije.
Ova opcija će obrisati sve particije sa vašeg hard diska i
kreiraće dve nove particije “C” (60%) i “D” (40%).
5. Pratite uputstva na ekranu da bi završili proces vraćanja
sistema.
Molimo vas posetite www.asus.com za ažurirane drajvere i
pomoćne programe.
Korišćenje DVD-ja za vraćanje (za izabrane modele)
Kreiranje DVD-a za vraćanje sistema:
1. Kliknite duplim klikom na ikonicu AI Recovery Burner (AI
rezanje za vraćanje sistema) na Window desktopu.
2. Ubacite prazan
DVD na koji je
moguće rezati
u optički drajv i
kliknite na Start
da bi počeli da kreirate DVD za vraćanje sistema.
3. Pratite uputstva na ekranu da završite kreiranje DVD-ja za
vraćanje sistema.
Pripremite tri prazna DVD-a na kojima je moguće rezati kako
bi kreirali DVD za vraćanje sistema.
VAŽNO! Izvadite opcioni sekundarni hard disk pre obavljanja
vraćanja sistema na svom laptop PC-ju. Prema Microsoftu,
možete da izgubite važne podatke zbog podešavanja Windows
sistema na pogrešni hard disk ili usled formatiranja pogrešne
particije.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 18 11/26/09 9:37:35 AM
Page 19
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
19
Korišćenje DVD-ja za vraćanje:
1. Ubacite DVD za vraćanje u optički drajv (laptop PC treba da
je uključen).
2. Restartujte laptop PC i pritisnite <Esc> tokom pokretanja
sistema i odaberite optički drajv (može biti označem kao
“CD/DVD”) korišćenjem kurzora za naniže i pritisnite <Enter>
da bi obavili pokretanje sa DVD-ja za vraćanje sistema.
3. Odaberite OK da počnete da vraćate kopiju.
4. Odaberite OK da potvrdite vraćanje sistema.
Vraćanje će pisati preko vaših podataka na hard disku.
Proverite da ste napravili rezervnu kopiju svih važnih podataka
pre vraćanja sistema.
5. Pratite uputstva na ekranu da bi završili proces vraćanja
sistema.
UPOZORENJE: Ne uklanjajte disk za vraćanje sistema (osim
ukoliko vam to ne bude naloženo) tokom procesa vraćanja ili
vaše particije mogu da postanu neupotrebljive.
Proverite da ste povezali adapter za napajanje za svoj Eee
PC kada obavljate vraćanje sistema. Nestabilno napajanje
može da dovede do neuspešnog vraćanja sistema.
Molimo vas posetite www.asus.com za ažurirane drajvere
i pomoćne programe.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 19 11/26/09 9:37:36 AM
Page 20
20
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Deklaracije i izjave o sigurnosti
Izjava Federalne komisije za komunikacije
Ovaj uređaj saglasan je sa FCC pravilima, Delom 15, rad je
podložan sledećim uslovima:
• Ovaj uređaj ne može da izazove štetno ometanje.
• Ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje ometanje koje primi,
uključujuči ometanje koje može da izazove neželjeni rad.
Ova oprema je testirana i u saglsnosti je sa ograničenjima za Klasu
B digitalnih uređaja shodno Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja
su dizajnirana da obezbede razumnu zaštitu protiv štetnog
ometanja u rezidencionoj instalaciji. Ova oprema generiše, koristi
i može da zrači energiju radio frekvencije i, ukoliko se ne instalira
i ne koristi u skladu sa uputstvima, može da utiče na prijem radio
talasa. Međutim, ne postoje garancije da do ometanja neće doći
u određenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema dovede do štetnog
ometanja radio ili TV prijema, a što se može zaključiti uključivanjem
i isključivanjem opreme, predlažemo vam da pokušate da sprečite
ometanje na neki od sledećih načina:
• Okrenite antenu za prijem signala.
• Povećajte rastojanje između opreme i resivera.
• Povežite opremu u električnu priključnicu koja je povezana na
električno kolo različito od onog na koje je povezan resiver.
• Konsultujte se sa prodavcem ili iskusnim radio/TV
električarem.
Korišćenje kabla za struju zaštićenog tipa je potrebno da
bi se ispunila FCC ograničenja emisija i sprečilo ometanje
obližnjih radio i televizijskih prijema.Od ključne je važnosti da
se koristi iskljuivo dobijeni kabl za struju. Koristite isključivo
zaštićene kablove da povežete I/O uređaj za ovu opremu.
Upozoravamo vas da promene i modifikacije koje strana
odgovorna za saglasnost nije eksplicitno odobrila mogu da
ukinu vaše pravo da koristite opremu.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 20 11/26/09 9:37:36 AM
Page 21
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
21
(Štampano iz Koda federalnih regulacija #47, deo 15.193, 1993.
Washington DC: Ofce of the Federal Register, National Archives
and Records Administration, U.S. Government Printing Ofce.)
(kancelarija federalnog registra, administracija nacionalne arhive
i izveštaja, Kancelarija za štampanje vlade SAD.)
FCC Izjava o oprezu prilikom izloženosti radio
�rekvenciji (RF)
Upozoravamo vas da promene i modikacije koje strana
odgovorna za saglasnost nije eksplicitno odobrila mogu da
ukinu vaše pravo da koristite opremu. «Proizvođač izjavljuje
da je ovaj uređaj ograničen na Kanale 1 do 11 pri frekvenciji od
2.4GHz, od strane određenog rmvera konstrolisanog u SAD.»
Ova oprema u saglasnosti je sa FCC RF ograničenjima za
izloženost određenih za nekontrolisanu sredinu. Da bi se zadržala
saglasnost sa FCC RF pravilima o izlaganju, molimo izbegavajte
direktan kontakt tokom emitovanja. Krajnji korisnici moraju da
prate posebna operaciona uputstva da bi ispunili saglasnost za
RF izlaganje.
Deklaracija o saglasnosti
(R&TTE Direktiva 1999/5/EC)
Sledeće stavke su završene i smatraju se relevantnim i
dovoljnim.
• Ključni zahtevi kao u [Članku 3]
• Zahtevi za zaštitu zdravlja i bezbednosti kao u [Članku 3.1a]
• Testiranje električne bezbednosti u skladu sa [EN 60950]
• Zahtevi za zaštitom elektromagnetske kompatibilnosti u
[Članku 3.1b]
• Testiranje elektromagnetske kompatibilnosti u [EN 301 489-1]
& [EN 301]
• Testiranje u skladu sa [489-17]
• Ekasno korišćenje radio spectra, kao u [Članak 3.2]
• Radio test kompleti u skladu sa [EN 300 328-2]
K42-52-72_UM (SB5092).indd 21 11/26/09 9:37:37 AM
Page 22
22
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Upozorenje CE oznake
CE oznaka za uređaje bez bežičnog LAN/Bluetooth-a
Poslata verzija ovog uređaja u saglasnosti je sa zahtevima EEC
direktiva 2004/108/EC “Elektromagnetska kompatibilnost” i
2006/95/EC “Direktiva o niskom naponu”.
CE oznaka za uređaje bez bežičnog LAN/Bluetooth-a
Ovo je proizvod klase B, u domaćinstvima, ovaj proizvod može
da dovede do štetnog ometanja u kom slučaju korisnik može
postati dužan da preduzme odgovarajuće mere.
Izjava o izlaganju IC radijaciji za Kanadu
Ova oprema u saglasnosti je sa ograničenjima za izlaganje IC
radijaciji određenim za nekontrolisanu sredinu. Da bi zadržali
saglasnost sa zahtevima za izlaganje IC RF-u, molimo vas da
izbegavate direktan kontakt sa emitujućom antenom tokom
emitovanja. Krajnji korisnici moraju da prate određena operaciona
uputstva za zadovoljavanje saglasnosti o RF izloženosti.
Rad zavisi od sledeća dva uslova:
• Ovaj uređaj ne sme da dovede do ometanja i
• Ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje ometanje, uključujući
ometanje koje može da dovede do neželjenog rada uređaja.
Da bi se sprečilo radio ometanje do licenciranog servisa (tj.
ko-kanalni mobilni satelitski sistemi) ovaj uređaj je namenjen
korišćenju u zatvorenim prostorijama i dalje od prozora, radi
maksimalne zaštite. Oprema (ili njena antena za transmisiju) koja
je instalirana napolju podložna je dobijanju licence.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 22 11/26/09 9:37:37 AM
Page 23
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
23
Bežični operativni kanal za različite domene
S. Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 do CH11 (kanal 1 do 11)
Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 do CH14 (kanal 1 do 14)
Evropa ETS 2.412-2.472 GHz Ch01 do CH13 (kanal 1 do 13)
Francuski ograničeni bežični �rekvencijski opsezi
Neka područja Francuske imaju ograničeni frekvencijski opseg. U
najgorem slučaju, maksimalna autorizovana snaga u zatvorenom
prostoru je:
• 10mW za celi 2.4 GHz opseg (2400 MHz–2483.5 MHz)
• 100mW za frekvencije između 2446.5 MHz i 2483.5 MHz
Kanali od 10 do 13 inkluzivno rade u opsegu od 2446.6 MHz
do 2483.5 MHz.
Postoji nekoliko mogućnosti za korišćenje vani na otvorenom
prostoru: Na privatnom zemljištu ili na privatnom zemljištu javnih
osoba, korišćenje je podložno preliminarnoj proceduri ovlašćivanja
Ministarstva Odbrane, sa maksimalnom odobrenom snagom od
100mW u opsegu 2446.5–2483.5 MHz. Korišćenje vani na javnom
zemljištu nije dozvoljeno.
U delovima navedenim ispod, za celi 2.4 GHz opseg:
• Maksimalno autorizovano napajanje u zatvorenom prostoru
je 100mW
• Maksimalno autorizovano napajanje na otvorenom prostoru
je 10mW
Delovi u kojima je korišćenje 2400–2483.5 MHz opsega dozvoljeno
sa EIRP-om od manje od 100mW u zatvorenom prostoru i manje
od 10mW na otvorenom:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
K42-52-72_UM (SB5092).indd 23 11/26/09 9:37:37 AM
Page 24
24
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges
89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Ovaj zahtev će se verovatno promeniti tokom vremena,
dozvoljavajući korišćenje vaše bežične LAN kartice u više
delova Francuske. Molimo vas, proverite ART za najnovije
informacijen (www.art-telecom.fr).
Vaša bežična kartica emituje manje od 100mW ali više od
10mW.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 24 11/26/09 9:37:38 AM
Page 25
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
25
UL bezbednosna obaveštenja
Potrebno za UL 1459 koji pokriva telekomunikacijsku (telefonsku)
opremu koju treba elekrtično povezati za telekomunikacijsku mrežu
koja ima operativni napon do uzemljenja koji ne prevazilazi vrh od
200V, 300V vrh-do-vrha i 105V rms, i instalira se i koristi u skladu
sa Nacionalnim električnim kodom (NFPA 70).
Kada koristite laptop PC modem, osnovne bezbednosne procedure
treba uvek pratiti da bi se sprečio rizik od požara, električnog šoka
i povrede osoba, uključujući sledeće:
• Ne koristite laptop PC blizu vode, na primer blizu kade, lavora
za pranje, sudopere ili lavora za veš, u mokrom podrumu ili
blizu bazena.
• Ne koristite laptop PC tokom oluje sa grmljavinom. Može doći
do udaljenog rizika od električnog šoka od munje.
• Ne koristite laptop PC u blizini lokacije na kojoj curi gas.
Potrebno za UL 1642 koji pokriva primarne (nepunjive) i
sekundarne (punjive) litijumske baterije za korišćenje za napajanje
proizvoda. Ove baterije sadrže metalni litijum, ili leguru litijuma
ili litijum jon i mogu se sastojati od jedne jedine elektrohemijske
ćelije ili dve ili više ćelija povezanih u seriji, paralelno ili na oba
načina, koji pretvaraju hemijsku energiju u električnu energiju
putem nepovratne ili povratne hemijske reakcije.
• Ne bacajte bateriju laptop PC.ja u vatru jer može da eksplodira.
Proverite lokalna pravila za moguća posebna uputstva za
odlaganje da bi umanjili rizik od povrede osoba usled požara
ili eksplozije.
• Ne koristite adaptere za struju ili baterije iz drugih uređaja
da umanjite rizik od povrede osoba usled požara ili
eksplozije. Koristite isključivo UL certifikovane adaptere
za struju ili baterije koje dostavlja proizvođač ili ovlašćeni
prodavci.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 25 11/26/09 9:37:38 AM
Page 26
26
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Zahtev za električnu bezbednost
Proizvodi sa oznakama za električnu struju od do 6A i koji
teže više od 3Kg moraju da koriste odgovarajuće, odobrene
kablove za struju, jače od ili jednake: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 ili
H05VV-F, 2G, 0.75mm2.
REACH
Saglasnost sa REACH (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i
restrikcija hemikalija) regulativnim opsegom, mi objavljujemo
hemijske substance u našim proizvodima na ASUS REACH
internet prezentaciji na adresi http://green.asus.com/english/
REACH.htm.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 26 11/26/09 9:37:38 AM
Page 27
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
27
Nordijsko litijumske opreznosti (za litijumske baterije)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita
in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch
der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom
Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter
Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme
fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin.
Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une
batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé
par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)
K42-52-72_UM (SB5092).indd 27 11/26/09 9:37:38 AM
Page 28
28
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Európai ökocímke
E Notebook számítógépnek odaítélték az EU virág címkét, mivel a
következő jellemzőkkel bír:
1. Csökkent energiafogyasztás használat közben és készenléti
állapotban.
2. Kis mennyiségű mérgező nehézfémet tartalmaz
3. Kis mennyiségű, a környezetre és egészségre káros anyag
használata
4. Természetes források korlátolt használata, az újrahasznosítást*
ösztönzendő
5. A termék hosszú élettartamú a könnyű bővítési lehetőségek és
a cserealkatrészek
hosszabb idejű rendelkezésre állásának köszönhetően
6. Kevesebb szilárd hulladék képződik a visszavételi politikának*
köszönhetően
Az EU virág címkével kapcsolatos további információért látogassák
meg az Európai Unió ókocímke honlapját: http://europa.eu.int/
ecolabel.
Retorno e Reciclagem
Com putadores antigos, computad ores portá teis, e outros
equipamentos electrónicos contêm químicos perigosos que
podem ser prejudiciais para o meio ambiente quando descartados
num aterro sanitário com lixo. Através da reciclagem, os metais,
plásticos e componentes encontrados num computador antigo
vão ser destruídos e reutilizados para criar novos produtos. E o
meio ambiente é protegido de algum lançamento descontrolado de
químicos perigosos.
ASUS trabalha com fornecedores de reciclagem com os mais altos
padrões para proteger o nosso ambiente, garantindo a segurança
dos trabalhadores e cumprindo as leis. O nosso compromisso para
com a reciclagem do equipamento antigo advém do nosso trabalho
em proteger o ambiente de várias formas.
Para mais informações sobre a reciclagem de produtos ASUS e
contactos, por favor visite a página de Retorno e Reciclagem da
GreenASUS (http://green.asus.com/english/takeback.htm)
K42-52-72_UM (SB5092).indd 28 11/26/09 9:37:39 AM
Page 29
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
29
Ovaj proizvod zaštićen je jednim ili više od
navedenih patenata SAD:
7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855;
7,403,378; 7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968;
7,388,754; 7,388,752; 7,388,743; 7,382,605; 7,382,314;
7,375,952; 7,374,433; 7,373,493; 7,369,402; 7,369,064;
7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034; 7,359,209;
7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645;
7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568;
7,325,241; 7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479;
7,294,021; 7,294,011; 7,293,890; 7,293,273; 7,276,660;
7,267,566; 7,261,579; 7,261,573; 7,261,331; 7,259,342;
7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971; 7,233,555;
7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096;
7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537;
7,185,297; 7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911;
7,148,418; 7,137,837; 7,133,279; 7,130,994; 7,125,282;
7,120,018; 7,111,953; 7,103,765; 7,100,087; 7,091,735;
7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130; 7,078,882;
7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541;
7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159;
6,969,266; 6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382;
6,873,064; 6,870,513; 6,843,407; 6,842,150; 6,827,589;
6,819,564; 6,817,510; 6,788,944; 6,783,373; 6,782,451;
6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693; 6,732,903;
6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016;
6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548;
6,639,806; 6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708;
6,561,852; 6,515,663; 6,509,754; 6,500,024; 6,491,359;
6,456,580; 6,456,492; 6,449,224; 6,449,144; 6,430,060;
6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419; 6,396,409;
6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596;
6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409;
6,094,367; 6,085,331; 6,041,346; 5,963,017;
SAD Patent dizajn D563,594; D557,695; D545,803; D542,256;
D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324;
D509,194; Patenti se razmatraju.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 29 11/26/09 9:37:39 AM
Page 30
30
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
K42-52-72_UM (SB5092).indd 30 11/26/09 9:37:40 AM
Page 31
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
31
K42-52-72_UM (SB5092).indd 31 11/26/09 9:37:42 AM
Page 32
32
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
K42-52-72_UM (SB5092).indd 32 11/26/09 9:37:43 AM
Page 33
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
33
In�ormacije o autorskim pravima
Nijedan deo ovog uputstva, uključujući proizvode i softver koji su
u njemu opisani, ne sme se reprodukovati, preneti, transkribovati,
uskladištiti u sistemu za pronalaženje ili prevesti na bilo koji jezik
ili na bilo koji način, osim dokumentacije koju kupac zadržava
kao rezervnu kopiju, a bez prethodne pisane dozvole kompanije
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS OVO UPUTSTVO OBEZBEĐUJE “TAKVO KAKVO JE”, BEZ
BILO KAKVE GARANCIJE, BILO EKSPLICITNE ILI IMPLICIRANE,
UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČENO NA IMPLICIRANE
GARANCIJE ILI POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI ODREĐENU
SVRHU. ASUSOVI DIREKTORI, SLUŽBENICI, ZAPOSLENI ILI
AGENTI NEĆE BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVE INDIREKTNE,
POSEBNE, SLUČAJNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE (UKLJUČUJUĆI
ŠTETE ZA GUBITAK PROFITA, GUBITAK BIZNISA, GUBITAK
PODATAKA ILI KORIŠĆENJA, PREKID POSLOVANJA I SLIČNO),
ČAK I UKOLIKO JE ASUS OBAVEŠTEN O MOGUĆNOSTI DA
DO TAKVIH ŠTETA DOĐE USLED BILO KAKVOG DEFEKTA ILI
GREŠKE U OVOM UPUTSTVU ILI SAMOM PROIZVODU.
Proizvodi i korporacijska imena koja se pojavljuju u ovom uputstvu
mogu ali ne moraju biti registrovane trgovačke marke ili autorska
prava odgovarajućih kompanija i koriste se samo radi identikacije
ili objašnjavanja u korist kupca, bez namere da se povrede.
SPECIFIKACIJE I INFORMACIJE SADRŽANE U OVOM
UPUTSTVU NAMENJENE SU ISKLJUČIVO ZA INFORMATIVNO
KORIŠĆENJE I PODLOŽNE SU PROMENI U BILO KOJE
VREME BEZ PRETHODNOG OBAVEŠTAVANJA I NE TREBA
IH SHVATITI KAO OBAVEZIVANJE OD STRANE ASUSA. ASUS
NE PREUZIMA ODGOVORNOST ILI OBAVEZE ZA BILO KAKVE
GREŠKE ILI NETAČNOSTI KOJE SE MOGU POJAVITI U OVOM
UPUTSTVU, UKLJUČUJUĆI PROIZVODE I SOFTVER KOJI JE
U NJEMU OPISAN.
Autorska prava © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava
zadržana.
K42-52-72_UM (SB5092).indd 33 11/26/09 9:37:43 AM
Page 34
34
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Ograničenje odgovornosti
Može doći do određenih okolnosti gde, zbog greške kompanije
ASUS ili ongoa za šta je ona odgovorna, imate pravo na
obeštećenje od strane kompanije ASUS. U svakom takvom slučaju,
nezavisno od osnova pod kojima imate pravo na obeštećenje
od kompanije ASUS, ASUS je odgovoran za ne više od telesnih
povreda (uključujući smrt) i oštećenje vlasništva i materijalnog
ličnog vlasništva ili bilo koje druge realne ili direktne štete do kojih
je došlo usled propusta ili neispunjavanja zakonskih obaveza
pod ovom garancijom, do navedene ugovorene cene za svaki
proizvod.
ASUS će biti odgovoran isključivo za ili će vam nadoknaditi štetu
za vaš gubitak, štete ili zahteve za obeštećenjem bazirane na
ugovoru, deliktu ili kršenju pod ovom Izjavom o garanciji.
Ovo ograničenje takođe važi za prodavce i dobavljače ASUS
proizvoda. To je maksimum za koji su ASUS, njegovi dobavljači i
vaš prodavac kolektovno odgovorni.
BI POD KOJIM USLOVIMA ASUS NIJE ODGOVORAN ZA JEDNO
OD SLEDEĆEG: (1) ZAHTEVE TREĆIH LICA PROTIV VAS ZA
OŠTEĆENJA (2) GUBITAK ILI OŠTEĆENJE VAŠIH PODATAKA
ILI ZAPISA; ILI (3) SPECIJALNE, SLUČAJNE, ILI INDIREKTNE
ŠTETE ILI ZA BILO KAKVE EKONOMSKE POSLEDIČNE ŠTETE
(UKLJUČUJUĆI GUBITAK PROFITA ILI UŠTEĐEVINE), ČAK I
UKOLIKO ASUS, NJEGOVI DOBAVLJAČI ILI VAŠ PRODAVAC
BUDU INFORMISANI O TOJ MOGUĆNOSTI.
Servis i podrška
Posetite našu internet prezentaciju na više jezika na adresi http://
support.asus.com
K42-52-72_UM (SB5092).indd 34 11/26/09 9:37:44 AM
Loading...