Asus X52JC, K42DR, K42JA, A42JR, A72F User Manual [da]

...

Download

Page 1

DA5092

Notebook PC Brugervejledning

November 2009

K42-52-72_DA.indd 1 12/4/09 5:49:15 PM

Page 2

Notebook PC Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforeskrifter ...............................................................3

Forberedelse af Bærbar PC .....................................................5

Brug af berøringspladen ...........................................................7

Kend delene .............................................................................9

Højre side ...............................................................................9

Venstre side ..........................................................................13

Bagside ................................................................................15

Forside ................................................................................16

Genskabelse af notebook pc’en .............................................17

Brug af genopretningspartition .............................................17

Sådan bruges genopretnings-dvd'en

(på udvalgte modeller) .......................................................... 18

Deklarationer og sikkerhedserklæring ....................................20

Federal communications commission erklæring ...................20

FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement ... 21 Overensstemmelseserklæring

(R&TTE direktiv 1999/5/EC) .................................................21

CE mærkning advarsel .........................................................22

IC erklæring for Canada vedrørende strålingseksponering .. 22

Kanaler for trådløs drift for forskellige domæner ..................23

Begrænsning på trådløse frekvensbånd i Frankrig ............... 23

UL sikkerhedsnoter ............................................................... 25

Krav til strømsikkerhed .........................................................26

ASUS REACH ......................................................................26

Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries) ................27

Miljømærke - den europæiske union ....................................28

Tilbagetagelse og genbrug ...................................................28

K42-52-72_DA.indd 2 12/4/09 5:49:15 PM

Page 3

Notebook PC Brugervejledning

Sikkerhedsforskrifter

De følgende sikkerhedsforskrifter vil forøge levetiden for Bærbar PC. Følg alle forholdsregler og instruktioner. Undtaget som

beskrevet i denne manual, overlad al service til kvaliceret

personale.

Advarsel vedrørende batterisikkerhed: Advarsel vedrørende batterisikkerhed: Kast IKKE ikke batteriet på åben ild. Kortslut IKKE kontakterne. Skil IKKE batteriet ad.

For at undgå ubehag eller skade på grund af varmeudvikling, må Notebook PC IKKE anbringes på dit skød eller andre steder på kroppen.

Udsæt den IKKE for snavsede eller støvede omgivelser. Brug den IKKE under gas lækager.

Udsæt den IKKE for stærke magnetiske eller elektriske felter.

Udsæt den IKKE for eller tæt ved væsker, regn eller fugt. Brug IKKE et modem under en elektrisk storm.

Berør og tryk IKKE på skærmpanelet. Placer den ikke sammen med små genstande, som kan ridse eller komme ind i den bærbare PC.

PLACER DEN IKKE på ujævne eller ustabile

overader. Indlever til

service hvis kabinettet er blevet beskadiget.

Placer eller tab IKKE objekter på

overaden og prop ikke

fremmedlegemer ind i den bærbare PC.

VIGTIGT! Frakobl AC strømmen og fjern batteripakkerne før rengøring. Aftør din Bærbar PC med en ren cellulose svamp, eller et vaskeskind fugtet med en opløsning af ikkeætsende sæbe og nogle få dråber varmt vand og fjern ekstra fugtighed med en tør klud.

K42-52-72_DA.indd 3 12/4/09 5:49:17 PM

Page 4

Notebook PC Brugervejledning

SIKKER TEMPERATURER: Denne bærbare PC må kun bruges i omgivelser med temperaturer på mellem10 °C (50°F) og 35 °C (95 °F).

Tildæk IKKE en tændt Notebook PC med noget, der reducerer luftcirkulationen, f.eks. en bæretaske.

Smid IKKE Notebook PC ud med husholdningsaffaldet. Dette produkt er designet på en sådan måde, at dele af det kan gebruges. Dette symbol med den overkrydsede affaldscontainer på hjul angiver, at produktet (elektrisk og elektronisk udstyr samt kviksølvholdige knapcellebatterier) ikke må bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Tjek de lokale regler for bortskaffelse af elektroniske produkter.

Bortskaf IKKE batteriet sammen med husholdingsaffaldet. Symbolet med den overkrydsede affaldscontainer på hjul indikerer, at batteriet ikke må anbringes sammen med husholdningsaffald.

El-tilførsel: Tjek på mærkaten i bunden af Notebook PC, at din adapter passer med eltilførslen.

Forkert anbringelse af batteri kan medføre eksplosion og skade

notebook pc’en.

Brug IKKE ødelagte netledninger, tilbehør eller andre perifere enheder.

Brug IKKE stærke opløsningsmidler, som fortynder, benzen eller andre kemikalier på eller

tæt på overaderne.

K42-52-72_DA.indd 4 12/4/09 5:49:18 PM

Page 5

Notebook PC Brugervejledning

HDMI

110V-220V

Forberedelse af Bærbar PC

Dette er kun hurtige instruktioner for brug af din Bærbare PC.

Installation af batteripakke

Forbind AC strømforsyningen

K42-52-72_DA.indd 5 12/4/09 5:49:19 PM

Page 6

Notebook PC Brugervejledning

Åbning af LCD skærmpanelet

1. Løft forsigtigt skærmpanelet op med tommelngeren.

2. Vip forsigtigt skærmpanelet forlæns eller baglæns for at opnå en behagelig synsvinkel.

Sådan tændes der for strømmen

1. Tryk og giv slip på strømknappen, som ndes under LCD

skærmpanelet.

2. Brug [Fn]+[F5] eller [Fn]+[F6] til at indstille LCD lysstyrken.

K42-52-72_DA.indd 6 12/4/09 5:49:19 PM

Page 7

Notebook PC Brugervejledning

Brug af berøringspladen

Tilpas berøringspladens adfærd i

Windows Control Panel >

Hardware and Sound (Hardware og lyd) > Mouse (Mus)....

Venstreknap

Højreknap

Venstreknap

Højreknap

K42-52-72_DA.indd 7 12/4/09 5:49:21 PM

Page 8

Notebook PC Brugervejledning

A. Flyt markøren ved at føre ngeren hen over

berøringspladen. Du kan også holde den venstre knap og

føre ngeren for at trække det valgte emne.

B. Brug venstre og højreknapperne som på en standardmus.

C. Rul med to ngerspidser op/ned/venstre/højre på

berøringspladen for at rulle et vindue op/ned/venstre/højre.

D. Tryk på berøringspladen med to ngre. Denne handling

svarer til at klikke på musens rullehjul.

E. Tryk på berøringspladen med tre ngre. Denne handling er

den samme som højreklikket på en mus.

K42-52-72_DA.indd 8 12/4/09 5:49:21 PM

Page 9

Notebook PC Brugervejledning

Kend delene

Højre Side

2 3 4

5 6

3 4

5 8 6 7

HDMI

6 7

Optisk drev

Din Bærbare PC kommer i forskellige modeller med

forskellige optiske drev. Det optiske drev i din Bærbare PC kan understøtte compact discs (CD) og/eller digital video diske (DVD) og kan have brænderkapacitet (R), eller genbrændingskapacitet (RW). Se markedsføring

specikationerne for detaljer på hver model.

Indikator for optisk drev aktivitet (kan variere fra

model til model)

Indikatoren for optisk drev aktivitet lyser, når der

overføres data via det optiske diskdrev. Indikatoren lyser i forhold til mængden af de overførte data.

14” model

15.6”/16” model

17.3” model

K42-52-72_DA.indd 9 12/4/09 5:49:23 PM

Page 10

Notebook PC Brugervejledning

Elektronisk udløsning af optisk drev

Det optiske drev har en elektronisk åbningsknap til at

åbne skuffen. Du kan også åbne den optiske drevbakke fra en hvilken som helst software-afspiller eller ved at højreklikke på det optiske drev i Windows “Computer” og vælge Eject.

Nødudløsning af optisk drev (kan variere fra model

til model)

Nødudløsningen bliver brugt til at åbne det optiske drev

i de tilfælde hvor den elektroniske åbning ikke fungerer. Brug ikke nødudløsningen i stedet for den elektroniske udløsning.

USB Port (2.0)

Universal Serial Bus er kompatibel med USB 2.0 eller

USB 1.1 enheder, såsom tastatur, pegeredskaber, kameraer, harddiske, printere og skannere, der er forbundet i serie på op til 12MBits/sek. (USB 1.1) og 480MBits/sek. (USB 2.0). Med USB kan mange enheder køre samtidigt på en enkelt computer med perifere enheder fungerende som ekstra tilslutningssteder og knudepunkter. USB understøtter

hot-swapping af enheder, sådan at de este perifere

enheder kan forbindes eller frakobles uden at genstarte computeren.

LAN Port

RJ-45 LAN port med 8 ben er større end RJ-11

modemport og understøtter et standard ethernetkabel for forbindelse til et lokalt netværk. Det indbyggede stik tillader bekvem brug uden yderligere adaptere.

K42-52-72_DA.indd 10 12/4/09 5:49:24 PM

Page 11

Notebook PC Brugervejledning

Strøm (DC) indgang

Den medfølgende strømforsyning konverterer AC strøm

til DC strøm til brug i dette stik. Strøm der leveres gennem dette stik leverer strøm til din Bærbare PC og oplader det interne batteri. For at forhindre skader på din Bærbare PC og batteripakke, skal du altid bruge den medfølgende strømforsyning.

Under brugen kan adapteren blive meget varm. Tildæk ikke adapteren og hold den væk fra dig.

Slot til ashhukommelse

Normalt skal en ekstern kortskriver anskaffes

særskilt for at kunne bruge lagerkort fra f.eks. digitale

kameraer, MP3-afspillere, mobiltelefoner og PDA’

er. Denne Notebook PC har imidlertid en indbygget, højhastigheds-kortlæser, der, som anført senere i brugsanvisningen, kan læse fra - og skrive til - mange

ash-kort.

Udgangsstik til hovedtelefoner

Stereo hovedtelefonstikket (1/8 tomme) bruges til at

forbinde Bærbare PC audioudgangssignal til forstærker og højtalere eller hovedtelefoner. Brugen af dette stik afbryder automatisk de indbyggede højtalere.

Stik til mikrofon indgang

Mono mikrofon stiklet (1/8 tomme) kan bruges til at

forbinde en ekstern mikrofon, eller for signaler fra audioanlæg. Brugen af dette stik afbryder automatisk den indbyggede mikrofon. Brug denne facilitet til videokonferencer, stemmeoptagelse, eller simple lydoptagelser.

K42-52-72_DA.indd 11 12/4/09 5:49:24 PM

Page 12

Notebook PC Brugervejledning

HDMI

HDMI Port

HDMI (High-Denition Multimedia Interface) er et

ukomprimeret, fuld-digitalt lyd/video-interface mellem en hvilken som helst lyd/video-kilde såsom en dekoder, dvd-afspiller, A/V modtager og en lyd- og/ eller videoskærm som f.eks. et digitalt fjernsyn (DTV). Understøtter med et enkelt kabel standard, forbedret og

højopløsnings-video plus erkanals lyd. Det overfører

alle ATSC HDTV standarder og understøtter 8-kanals digital lyd og har ekstra båndbredde til fremtidige forbedringer og krav.

Skærm Udgang

Den 15 bens D-sub skærmport understøtter en

standard VGA-kompatibel enhed, såsom en skærm eller projektor for at tillade syn på en stor ekstern skærm.

Kensington® Lås

Kensington® lås tillader din Bærbare PC at blive

fastlåst ved brug af Kensington® kompatible Bærbare PC sikkerhedsprodukter. Disse sikkerhedsprodukter inkluderer sædvanligvis et metalkabel og lås, der forhindrer at din Bærbare PC bliver fjernet fra et fast objekt. Nogle sikkerhedsprodukter kan også inkludere en bevægelsesdetektor, der udsender en alarm, når den bevæges.

K42-52-72_DA.indd 12 12/4/09 5:49:25 PM

Page 13

Notebook PC Brugervejledning

Venstre side

Kensington® Lås

Køleventilator

Køleventilatoren fjerner overvarme afhængig af

grænsetemperatur-indstillingerne.

HDMI

3 4 5

HDMI

3 4 5 7 621

10 1211

92 5

VIGTIGT! Forvis dig om at papir, bøger, tøj, kabler eller andre objekter ikke blokerer nogen af lufthullerne, ellers kan der ske overophedning af din Bærbare PC.

Skærm Udgang

HDMI

HDMI Port

14” model

15.6”/16” model

17.3” model

K42-52-72_DA.indd 13 12/4/09 5:49:26 PM

Page 14

Notebook PC Brugervejledning

USB Port (2.0)

Udgangsstik til hovedtelefoner

Stik til mikrofon indgang

Slot til ashhukommelse

Optisk drev

Indikator for optisk drev aktivitet (kan variere fra

model til model)

Elektronisk udløsning af optisk drev

Nødudløsning af optisk drev (kan variere fra model

til model)

K42-52-72_DA.indd 14 12/4/09 5:49:27 PM

Page 15

Notebook PC Brugervejledning

Bagside

Batterienhed

Batterienheden oplades automatisk, når notebook-pc’en

forbindes til hovednettet, og der er strøm nok til at drive

notebook-pc’en, når strømmen afbrydes. På denne måde kan pc’en også bruges midlertidigt mellem to faste steder. Batteritiden afhænger af brugen og af notebook-pc’ens specikationer. Batterienheden kan ikke skilles ad. Den

anskaffes som en helhed.

K42-52-72_DA.indd 15 12/4/09 5:49:27 PM

Page 16

Notebook PC Brugervejledning

Forside

Slot til ashhukommelse

14” model

15.6”/16” model

17.3” model

K42-52-72_DA.indd 16 12/4/09 5:49:28 PM

Page 17

Notebook PC Brugervejledning

Sådan bruges Recovery Partition:

1. Tryk på [F9] under opstart (kræver en "Recovery Partition")

2. Tryk på [Enter] for at vælge Windows-installation [EMS aktiveret]

3. Læs “ASUS Preload Wizard”-skærmen og klik på Næste.

4. Vælg en partitionsmulighed og klik på Næste. Partitionsmuligheder:

Genopret kun Windows til første partition.

Denne mulighed sletter kun den første partition og gør det muligt for

dig at beholde andre partitioner samt at skabe en ny system-partition som drev “C”.

Genopret Windows til hele HD.

Denne mulighed sletter alle partitioner fra dit harddiskdrev og skaber

en ny systempartition som drev “C”.

Genskabelse af notebook pc’en

Brug af genopretningspartition

Genskabelsespartitionen genopretter hurtigt notebook pc’ens

software til dets oprindelige arbejdstilstand. Inden du bruger

"Recovery Partition", skal du kopiere dine dataler (såsom Outlook PST ler) over på disketter eller til et netværksdrev og notere alle brugerkongurations-indstillinger (som f.eks. netværksindstillinger)

ned.

Hvad er Recovery Partition

Recovery Partition er et område på dit harddiskdrev, reserveret til genopretning af styresystem, drivere og hjælpeprogrammet installeret på din Notebook PC på fabrikken.

VIGTIGT: Slet ikke partitionen “RECOVERY”. "Recovery Partition" er oprettet på fabrikken og kan ikke genoprettes af brugeren, hvis det slettes. Bring din Notebook PC til et autoriseret ASUS servicecenter, hvis du har problemer med genopretningsprocessen.

K42-52-72_DA.indd 17 12/4/09 5:49:30 PM

Page 18

Notebook PC Brugervejledning

Genopret Windows til hele HD med to partitioner.

Denne mulighed sletter alle partitioner fra dit harddrev og skaber to nye partitioner , “C” (60%) og “D” (40%).

5. Følg instruktionerne på skærmen for at gennemføre genopretningsprocessen.

Besøg www.asus.com for at få opdaterede drivere og hjælpeprogrammer.

Sådan bruges genopretnings-dvd'en (på udvalgte modeller)

Oprettelse af genopretnings-dvd’en:

1. Dobbeltklik på AI Recovery Burner (Al genopretningsbrænder) ikonen på Windows-skrivebordet.

2. Anbring en tom, skrivbar dvd i det optiske drev og klik på Start for at begynde

at oprette genopretnings-dvd’en.

3. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre oprettelsen

af genopretnings-dvd’en.

Forbered tre, tomme og skrivbare dvd’er for at oprette genopretnings-dvd’en.

VIGTIGT! Fjern den sekundære harddisk, inden der foretages en systemgenoprettelse på den bærbare pc. Ifølge Microsoft kan der gå vigtige data tabt, ved at indstille Windows på den forkerte harddisk eller formatere det forkerte diskafsnit. .

K42-52-72_DA.indd 18 12/4/09 5:49:30 PM

Page 19

Notebook PC Brugervejledning

Sådan bruges genopretnings-dvd'en:

1. Anbring genopretnings-dvd'en i det optiske drev (Notebook PC skal være tændt).

2. Genstart Notebook PC og tryk på <Esc> ved start og vælg det optiske drev (kan være kaldt “CD/DVD”) ved hjælp af nedmarkøren og tryk på <Enter> for at starte genopretningsdvd'en.

3. Vælg OK for at begynde at genskabe billedet.

4. Vælg OK for at bekræfte systemgenskabelsen.

Genskabelse vil overskrive harddiskdrevet. Husk at sikkerhedskopiere (back up) alle vigtige data inden systemgenskabelsen.

5. Følg instruktionerne på skærmen for at gennemføre genopretningsprocessen.

ADVARSEL: Reparationsdisken må ikke fjernes (med mindre det udtrykkeligt angives) under systemgenoprettelse sprocessen, ellers bliver diskafsnittene helt ubrugelige.

Strømadapteren skal være forbundet til Notebook PC’en

under systemgenskabelse. Ustabil strømforsyning kan medføre fejl ved genskabelsen.

Besøg www.asus.com for at få opdaterede drivere og hjælpeprogrammer.

K42-52-72_DA.indd 19 12/4/09 5:49:31 PM

Page 20

Notebook PC Brugervejledning

Deklarationer og sikkerhedserklæring

Federal communications commission erklæring

Denne enhed opfylder FCC reglerne, del 15. Drift er underlagt følgende to vilkår:

• Enheden må ikke udsende skadelig interferens, og

• Enheden skal acceptere al modtagen interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Enheden er blevet testet og er fundet til at opfylde grænseværdierne for en klasse B digital enhed, under del 15 af Federal Communications Commission (FCC) reglerne. Disse grænseværdier er designet til at levere fornuftig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radioenergi og, hvis det ikke er installeret og brugt i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens på radiokommunikationen. Imidlertid, er der ingen garanti for, at der ikke vil optræde interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager interferens på radio eller fjernsynsmodtagelsen, som kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, er brugeren forpligtiget til at prøve at afhjælpe interferensen ved hjælp af en,

eller ere af følgende foranstaltninger:

• Reorienter eller nde en anden placering til

modtageantennen.

• Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Forbinde udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb, end det, hvor modtageren er forbundet.

• Kontakt forhandleren, eller en erfaren radio/TV tekniker for hjælp.

ADVARSEL! Brugen af skærmet type netledning er påkrævet for at kunne opfylde FCC grænseværdier for udstråling og for at forhindre interferens til tætliggende radio og fjernsynsmodtagelse. Det er essentielt, at kun den medfølgende netledning bliver brugt. Brug kun skærmet kabel til at forbinde I/O enheder til dette udstyr. Du er advaret om, at ændringer

eller modikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den

myndighed, der er ansvarlig for opfyldelse, kan ødelægge din autorisation til at bruge udstyret.

K42-52-72_DA.indd 20 12/4/09 5:49:31 PM

Page 21

Notebook PC Brugervejledning

FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement

En hvilken som helst ændring eller modikation, der ikke er

udtrykkeligt godkendt af parten ansvarlig for overensstemmelse, kan medføre brugerens tab af retten til at bruge dette udstyr. “Producenten erklærer, at dette apparat er begrænset til

kanalerne 1 til 11 inden for 2.4GHz frekvensen i speciceret

fast programmel kontrolleret i USA.”

Dette udstyr opfylder FCC grænser for strålingseksponering i ukontrollerede omgivelser. For at opfylde FCC kravene vedrørende RF udsættelse, skal du undgå direkte kontakt med transmissionsantennen under transmission. Slutbrugere skal følge

de specikke betjeningsanvisninger vedrørende RF udsættelse.

R&TTE Direktiv (1999/5/EC)

Følgende punkter er fuldført og anses for relevante og tilstrækkelige:

• Essentielle krav som i [Artikel 3]

• Beskyttelseskrav for sundhed og sikkerhed som i [Artikel

3.1a]

• Testet for elektrisk sikkerhed i overensstemmelse med [EN 60950]

• Beskyttelse mod elektromagnetisk kompatibilitet i [Artikel

3.1b]

• Testet for elektromagnetisk kompatibilitet i [EN 301 489-1] & [EN 301]

• Testet i overensstemmelse med [489-17]

• Effektiv brug af radiospektret som i [Artikel 3.2]

• Radio test i overensstemmelse med [EN 300 328-2]

(Gentrykt fra Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.

Washington DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Ofce.)

K42-52-72_DA.indd 21 12/4/09 5:49:32 PM

Page 22

Notebook PC Brugervejledning

CE mærkning advarsel

CE mærkning for enheder uden trådløs LAN/Bluetooth

Den leverede udgave af denne enhed overholder kravene i EEC direktiverne 2004/108/EC “Elektromagnetisk kompatibilitet” og 2006/95/EC “Lavspændingsdirektivet”.

CE-mærkning af udstyr med trådløst lokalnet/Bluetooth

Dette udstyr overholder kravene i Det Europæiske Parlaments og Kommissions Direktiv 1999/5/EF af den 9. marts 1999, som regulerer radio- og telekommunikationsudstyr og en gensidig anerkendelse af overholdelsen.

IC erklæring for Canada vedrørende strålingseksponering

Dette apparat overholder IC grænserne for strålingseksponering i u kontrollerede omg ivelser. For at opfylde I C kr avene vedrørende RF udsættelse, skal du undgå direkte kontakt med transmissionsantennen under transmission. Slutbrugere skal følge

de specikke betjeningsanvisninger vedrørende RF udsættelse.

Driften sker på følgende to betingelser:

• Dette apparat må ikke forårsage skadelig interferens, og

• dette apparat skal acceptere enhver interferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønsket drift af enheden.

For at forhindre radio-interferens til den licenserede service (dvs. ko-kanal satellitbaserede mobilkommunikationssystemer), skal dette apparat, for at yde maksimal afskærmning, opereres indendørs og væk fra vinduer.

Udstyr (eller dets sendeantenne) installeret udendørs skal licenseres.

K42-52-72_DA.indd 22 12/4/09 5:49:33 PM

Page 23

Notebook PC Brugervejledning

Kanaler for trådløs drift for forskellige domæner

N. Amerika 2,412-2,462 GHz Ch01 gennem CH11

Japan 2,412-2,484 GHz Ch01 gennem Ch14

Europa ETSI 2,412-2,472 GHz Ch01 gennem Ch13

Begrænsning på trådløse frekvensbånd i Frankrig

Nogle områder i Frankrig har begrænsninger på nogle frekvensbånd. Den “worst case” maksimum autoriserede effekt indendørs er:

• 10mW for hele 2,4 GHz båndet (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100mW for frekvenser mellem 2446,5 MHz og 2483,5 MHz

Kanal 10 til 13 inklusive opererer i båndet 2446,6 MHz til 2483,5 MHz.

Der er få muligheder for udendørs brug: På privat ejendomme eller på private ejendomme hos offentlige personer, er brug underkastet en foreløbig autoriserings procedure hos Forsvarsministeriet, med en maksimal autoriseret effekt på100mW i 2446,5–2483,5 MHz båndet. Udendørs brug på offentlige områder er ikke tilladt.

Bruges som listet nedenfor, for hele 2,4 GHz båndet:

• Maksimum autoriseret effekt indendørs er 100mW

• Maksimum autoriseret effekt udendørs er 10mW

Brug på båndet fra 2400–2483,5 MHz er tilladt med en EIRP på mindre end 100mW indendørs og mindre end 10mW udendørs:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

K42-52-72_DA.indd 23 12/4/09 5:49:33 PM

Page 24

Notebook PC Brugervejledning

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales

67 Bas Rhin

68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Disse krav bliver sandsynligvis ændret over tid, hvilket tillader

dig at bruge dit trådløse LAN kort i ere områder af Frankrig.

Kontroller venligst med ART, for den seneste information (www. art-telecom.fr)

Dit WLAN kort transmitterer mindre end 100mW, men mere end 10mW.

K42-52-72_DA.indd 24 12/4/09 5:49:33 PM

Page 25

Notebook PC Brugervejledning

UL sikkerhedsnoter

Kræves for UL 1459, der dækker telekommunikations (telefon) udstyr, der er beregnet til at blive elektrisk forbundet til et telek ommunikationsnetværk, der har en driftsspænding til jord, der ikke overstiger 200V spids, 300V spids til spids og 105V rms, og installeret eller brugt i overensstemmelse med National Electrical Code (NFPA 70).

Når du anvender din Bærbare PC modem, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes, for at reducerer risikoen for brand, elektriske stød og personskader, inklusive det følgende:

• Brug ikke din Bærbare PC tæt ved vand, for eksempel, tæt på et badekar, vaskekumme, køkkenvask eller vaskebalje, i en våd kælder eller tæt på en svømmepøl.

• Brug ikke din Bærbare PC under en elektrisk storm. Der kan være en fjern risiko for elektriske stød fra lynnedslag.

• Brug ikke din Bærbare PC i nærheden af en gaslækage.

Kræves for UL 1642 der dækker primære (ikke opladelige) og sekundære (opladelige) litium batterier til brug som strømkilde i produkter. Disse batterier indeholder metallisk litium, eller en litium legering, eller en litium ion og mange består af en enkelt

elektrokemisk celle, eller to, eller ere celler forbundet i serie,

parallel, eller begge dele, der konverterer kemisk energi til elektrisk energi, med en irreversibel, eller reversibel kemisk reaktion.

• Smid ikke din Bærbare PC batteripakke på åben ild, eftersom de kan eksplodere. Kontroller med de lokale bestemmelser for mulige specielle affaldsinstruktioner for at reducere risikoen for personskader, på grund af brand eller eksplosion.

• Smid ikke strømforsyninger eller batterier fra andre enheder, for at reducere risikoen for personskader, på grund af brand

eller eksplosion. Brug kun UL certicerede strømforsyninger,

eller batterier der leveres af fabrikanten eller autoriserede forhandlere.

K42-52-72_DA.indd 25 12/4/09 5:49:34 PM

Page 26

Notebook PC Brugervejledning

Krav til strømsikkerhed

Produkter med elektriske strømværdier op til 6A og som ikke vejer mere end 3Kg skal bruge godkendte el ledninger, der er større end eller lig med: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

ASUS REACH

Idet vi overholder REACH (registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier) bestemmelserne, offentliggør vi vores produkters kemiske stoffer på ASUS REACH webstedet http://green.asus.com/english/REACH.htm.

K42-52-72_DA.indd 26 12/4/09 5:49:34 PM

Page 27

Notebook PC Brugervejledning

Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the

manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie

nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement

incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une

batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé

par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

K42-52-72_DA.indd 27 12/4/09 5:49:35 PM

Page 28

Notebook PC Brugervejledning

Miljømærke - den europæiske union

Denne notebook-pc er blevet tildelt EU’s blomstermærke, hvilket

betyder, at produktet har følgende egenskaber:

1. Nedsat energiforbrug under brug og i standby

2. Begrænset brug af giftige tungmetaller

3. Begrænset brug af substanser, der kan skade miljøet og sundheden

4. Nedsat anvendelse af naturlige resurser ved at tilskynde til genbrug*

5. Forlænget produktlevetid via lette opgraderinger og med reservedele, der kan fås i længere tid

6. Reduceret fast affald via tilbagetagningspolitik*

For yderligere oplysninger vedrørende EU’s blomstermærke,

besøg venligst den europæiske unions hjmmeside for miljømærkat: http://europa.eu.int/ecolabel.

Tilbagetagelse og genbrug

Gamle computere, notebook-computere og andet elektrisk udstyr indeholder farlige, kemiske stoffer, som kan skade miljøet, hvis de bortskaffes på en losseplads. Ved genbrug bruges metaller, plastik og komponenter i gamle computere i nye produkter. Og miljøet beskyttes mod ukontrolleret frigivelse af skadelige kemikalier.

ASUS arbejder sammen med genbrugsvirksomheder med de højeste standarder for beskyttelse af miljøet og sikrer på denne måde arbejdernes sikkerhed, ligesom globale miljølove overholdes. Vores forpligtelse til genbrug af vores gamle udstyr har sin baggrund i vores arbejde med at beskytte miljøet på mange måder.

For yderligere oplysninger vedrørende ASUS produktgenbrug og kontakter, gå venligst til “GreenASUS Takeback and Recycling page” (”GrønASUS tilbagetagnings- og genbrugsside”): http:// green.asus.com/english/takeback.htm.

K42-52-72_DA.indd 28 12/4/09 5:49:35 PM

Page 29

Notebook PC Brugervejledning

This product is protected by one or more of the following U.S. Patents:

7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378; 7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752; 7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493; 7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034; 7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645; 7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241; 7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011; 7,293,890; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573; 7,261,331; 7,259,342; 7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971; 7,233,555; 7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096; 7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537; 7,185,297; 7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911; 7,148,418; 7,137,837; 7,133,279; 7,130,994; 7,125,282; 7,120,018; 7,111,953; 7,103,765; 7,100,087; 7,091,735; 7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130; 7,078,882; 7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541; 7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159; 6,969,266; 6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382; 6,873,064; 6,870,513; 6,843,407; 6,842,150; 6,827,589; 6,819,564; 6,817,510; 6,788,944; 6,783,373; 6,782,451; 6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693; 6,732,903; 6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016; 6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548; 6,639,806; 6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708; 6,561,852; 6,515,663; 6,509,754; 6,500,024; 6,491,359; 6,456,580; 6,456,492; 6,449,224; 6,449,144; 6,430,060; 6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419; 6,396,409; 6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596; 6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409; 6,094,367; 6,085,331; 6,041,346; 5,963,017;

U.S. Patent Design D563,594; D557,695; D545,803; D542,256; D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324; D509,194; Patents Pending.

K42-52-72_DA.indd 29 12/4/09 5:49:35 PM

Page 30

Notebook PC Brugervejledning

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : K42Jr, X8CJr, PRO8CJr, F85Jr, F86Jr, P82Jr, A42Jr,

X42Jr

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-05) EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05) EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05) EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05) EN 301 893 V1.4.1(2005-03) EN 50360:2001 EN 50371:2002 EN 62311:2008 EN 50385:2002

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V1.3.2(2008-04) EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Nov. 20, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

K42-52-72_DA.indd 30 12/4/09 5:49:36 PM

Page 31

Notebook PC Brugervejledning

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : K52J, X5IJ, PRO5IJ, P52J, A52J, X52J

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10) EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05) EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05) EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05) EN 301 893 V1.4.1(2007-07) EN 50360:2001 EN 50371:2002 EN 62311:2008 EN 50385:2002

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Nov. 20, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

K42-52-72_DA.indd 31 12/4/09 5:49:36 PM

Page 32

Notebook PC Brugervejledning

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook P.C.

Model name : K72J, K72F, A72J, A72F, X7AJ, X7AF, X72F, X72J,

PRO7AJ, PRO7AF, P72J, P72F

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN60065:2002+A1:2006

CE marking

Declaration Date: Dec. 23, 2009

Year to begin affixing CE marking:2009

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC conformity marking)

K42-52-72_DA.indd 32 12/4/09 5:49:37 PM

Asus X52JC, K42DR, K42JA, A42JR, A72F User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual