Asus VW195DL, VW225NL, VW225TL, VW195NL, VW195TL User Manual [es]

Monitor LCD

MENU

VW195xL /
VW202xL /
VW225xL Series

Guía del Usuario

S3774

Primera Edición V1
Agosto 2008

Copyright © 2008, ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en el, podrá ser
reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún
idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador
para realizar copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de ASUSTeK
COMPUTER INC. (ASUS).

La garantía del producto o servicio no será extendida si: (1) El producto es reparado,

modicado o alterado, a menos que la reparación, modicación o alteración sea autorizada por

escrito por ASUS; o (2) el número de serie del producto no pueda leerse claramente o no esté
presente.

ASUS PROPORCIONA ÉSTE MANUAL “TAL COMO SE PRESENTA” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN
TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, CONDICIONES DE MERCADO O AJUSTES A CUALQUIER PROPÓSITO.
EN NINGÚN EVENTO ASUS, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN
RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO, YA SEA INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, O
CONSECUENCIAL (INCLUYENDO DAÑOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, PERDIDAS
DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O SIMILARES), INCLUSO SI ASUS HA SIDO
ADVERTIDO DE QUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS PUEDE SURGIR POR CUALQUIER
DEFECTO O ERROR EN SU MANUALES O PRODUCTOS.

ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL ESTÁ ORIENTADA A
PROPÓSITOS INFORMATIVOS Y ESTÁ SUJETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO
AVISO, POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE ASUS.
ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUDIERAN
APARECER EN ÉSTE MANUAL, INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y/O EL SOFTWARE DESCRITO EN
EL.

Los productos y nombres corporativos que aparecen en éste manual podrían (o no) ser
marcas registradas o copyright de sus respectivas compañías, y son utilizadas aquí solo por
motivos de identicación o explicativos y en benecio del dueño, sin intención de infringir

dichas normas.

ii

Tabla de Contenidos

Tabla de Contenidos ................................................................................... iii

Noticias ........................................................................................................ iv

Precauciones de Seguridad ....................................................................... vi

Cuidados y Limpieza ................................................................................ vii

Capitulo 1: Introducción

1.1 ¡Bienvenido/a! ............................................................................ 1-1

1.2 Contenidos del Paquete .............................................................. 1-1

1.3 Descripción del Monitor .............................................................. 1-2

1.3.1 Parte frontal .................................................................... 1-2

1.3.2 Vista posterior ................................................................. 1-3

Capitulo 2: Conguración

2.1 Montar la base del monitor ......................................................... 2-1

2.2 Ajustando el Monitor ................................................................... 2-2

2.3 Desmontar el brazo y la base

(Para instalaciones VESA en muros) ....................................... 2-2

2.4 Desmontar la base del monitor

(para empaquetar el producto) ................................................... 2-4

2.5 Conectando los Cables ............................................................... 2-4

2.6 Encendido del Monitor ................................................................ 2-5

Capitulo 3: Instrucciones Generales

3.1 Menú (OSD, On-Screen Display) ................................................ 3-1

3.1.1

3.1.2 Introducción a las funciones del menú

en pantalla (OSD) ........................................................... 3-1

3.2 Sumario de Especicaciones (VW195xL Series) ...................... 3-4

3.3 Solución de Problemas (FAQ) .................................................... 3-7

3.4 Modos de Operación Soportados ............................................... 3-8

Cómo realizar la reconguración ..............................................3-1

iii

Noticias

Declaración de la Comisión federal de comunicaciones

Este disp o siti v o cu m ple co n el Apa r tado 15 de la norm a tiva FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que podrían provocar un funcionamiento no deseado.

Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites de un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede radiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza
siguiendo las instrucciones del fabricante, podría provocar interferencias en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá ninguna
interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse
encendiendo o apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir las
interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al utilizado

para conectar el receptor.

• Consulte con su proveedor o con un técnico experto de radio y televisión para
obtener ayuda.

Es necesario utilizar cables apantallados para la conexión del monitor a la
tarjeta gráca para garantizar el cumplimiento de las normas FCC. Los cambios
o modicaciones realizados en esta unidad no aprobados expresamente por la
parte responsable de su cumplimiento anularán la autorización del usuario para
trabajar con este equipo.

Como Energy Star® Partner, nuestra compañía ha determinado que este producto
cumple con las líneas directivas de Energy Star® de eciencia energética.

Declaración del Departamento Canadiense de Comunicaciones

Este aparato digital no excede los límites de Clase B para emisiones de ruido
de radio desde un aparato digital como se establece en la normativa sobre
interferencias de radio del Departamento de comunicaciones canadiense.

Este aparato digital clase B cumple con la regulación ICES-003 de Canadá.

iv

TCO Development

¡Enhorabuena!
La pantalla que acaba de adquirir lleva la etiqueta

TCO’03 Displays. Esto signica que la pantalla se ha
diseñado, fabricado y probado conforme a algunos
de los más estrictos requisitos medioambientales
y de calidad del mundo. Estas características
contribuyen a crear un producto de alto rendimiento,
diseñado pensando en el usuario y que, además,
minimiza el impacto en nuestro entorno natural.

A continuación se mencionan algunas de las características de los productos TCO’03
Displays:

Ergonomía

• Ergonomía visual y calidad de imagen perfectas que mejoran el entorno de trabajo
para el usuario y reducen los problemas de visión y tensión. Los parámetros
importantes son: luminancia, contraste, resolución, reexión, representación del
color y estabilidad de la imagen.

Energía

• Modo de ahorro de energía después de un determinado período de tiempo:
benecioso tanto para el usuario como para el medio ambiente

• Seguridad eléctrica

Emisiones

• Campos electromagnéticos

• Emisiones ruidosas

Ecología

• El producto debe estar preparado para su reciclaje y el fabricante debe tener un
sistema de gestión medioambiental certicado como por ejemplo EMAS o ISO 14

001

• Restricciones en

- polímeros y sustancias ignífugas que se han tratado con cloro y bromo

- metales pesados como el cadmio, mercurio y plomo.

Los requisitos incluidos en esta etiqueta han sido desarrollados por TCO Development
junto con cientícos, expertos, usuarios y fabricantes de todo el mundo. Desde nales
de los 80, TCO ha estado inmersa en la inuencia del desarrollo de los equipos de TI
para que su uso resulte más intuitivo. Nuestro sistema de etiquetas se inició con las
pantallas en 1992 y ahora lo solicitan los usuarios y fabricantes de TI de todo el mundo.

Para obtener más información, visite el sitio Web www.tcodevelopment.com

v

Precauciones de Seguridad

• Lea atentamente toda la documentación incluida antes de realizar ajustes en el

monitor.

• Para prevenir riesgos de fuego y/o eléctricos, nunca exponga el monitor a lluvia
o humedad.

• Nunca abra el compartimiento que aloja al monitor. El alto nivel de voltaje dentro
del monitor es peligroso y puede causar serias lesiones físicas.

• No intente reparar la fuente de alimentación si ésta ha sido dañada. Contacte
con su punto de venta o un servicio técnico cualicado.

• Antes de utilizar éste producto, asegúrese de que todos los cables están
correctamente conectados y en buen estado. Si detecta cualquier daño en
éstos, contacte inmediatamente con su punto de venta.

• Ranuras y aperturas en la parte trasera o frontal del monitor son necesarias
para su ventilación. No las bloquee. Nunca coloque éste producto sobre un
calentador o fuente de calor a menos que haya presentes fuentes de ventilación

apropiadas.

• El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en
la etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo,
consulte con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su

localidad.

• Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.

• No sobrecargue las regletas de alimentación o cables de extensión. Sobrecargar
estos elementos puede causar fuegos o descargas eléctricas.

• Evite polvo, humedad, y temperaturas extremas. No coloque el monitor
en cualquier área en la que pudiera humedecerse. Coloque el monitor en
supercies estables.

• Desconecte la unidad durante tormentas o si no va a ser usado por un periodo
de tiempo extenso. Esto protegerá el monitor contra daños causados por
fuentes de alimentación.

• Nunca introduzca objetos o vierta líquidos de ningún tipo en las ranuras u
oricios del monitor.

• Para asegurar una operación satisfactoria, utilice el monitor sólo con PCs
listados en UL (agencia americana independiente para la seguridad de
productos) con receptáculos congurados apropiadamente con un voltaje

marcado de entre 100-240V de corriente alterna (AC).

• Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte un servicio técnico
cualicado o con su punto de venta.

Este símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que el producto (equipo
eléctrico y electrónico) no se debe arrojar a la basura municipal.
Compruebe las normas locales sobre desecho de productos electrónicos.

vi

Cuidados y Limpieza

• Antes de levantar o reposicionar el monitor, se recomienda desconectar
los cables de datos y alimentación. Siga las técnicas de levantamiento al
posicionar el monitor. Al levantar o transportar el monitor, sujételo por los
bordes. No levante el monitor utilizando la base o cables.

• Limpieza. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación. Limpie
la supercie del monitor con un paño sin hebras ni productos abrasivos.
Suciedades persistentes pueden ser limpiadas con un paño humedecido con
algún producto limpiador suave.

• Evite utilizar productos de limpieza que contengan alcohol o acetona. Use un
producto de limpieza especial para limpieza de LCDs. Nunca rocíe el producto
directamente en la pantalla, ya que podría gotear dentro del monitor y causar
problemas eléctricos.

Los siguientes síntomas son normales en el monitor:

• La pantalla podría parpadear inicialmente debido a la naturaleza del tubo
uorescente. Apague el monitor y enciéndalo de nuevo para que el parpadeo

desaparezca.

• El brillo del monitor podría ser desigual dependiendo del patrón que utilice en

el escritorio.

• Al mostrar la misma imagen durante horas, tras cambiar de imagen la imagen
previa podría permanecer reejada. El monitor se recuperará lentamente, o si
lo preere apague el monitor durante algunas horas.

• Si la pantalla parpadea, se apaga o no funciona, contacte con su punto de
venta o centro de servicios para solucionar éste problema. ¡No intente reparar
el monitor por si mismo!

Convenciones utilizadas en esta guía

Para asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente, tenga en
cuenta los siguientes símbolos usados en este manual.

PELIGRO /ADVE R T ENCI A: Información para prevenir daños
personales durante la realización de tareas.

PREC A UCIÓ N: Información para prevenir daños a los componentes
durante la realización de tareas.

IMPO R TANT E :
Información que DEBE seguir para completar una tarea.

NOTA :
Consejos e información adicional que le ayudarán a completar una tarea.

vii

Para más información

Reérase a las siguientes fuentes de información para más información o para
acceder a actualizaciones del producto o software.

1. Sitios Web ASUS

Los sitios Web internacionales de ASUS proporcionan información sobre
actualizaciones del hardware y software de sus productos. Reérase a
http://www.asus.com

2. Documentación opcional

Su producto podría incluir documentación opcional (como por ejemplo
tarjetas de garantía) añadida por su punto de venta. Estos documentos no
son parte del paquete estándar que acompaña a su producto.

viii