ASUS VW192S+ User Manual

Table of content
ASUS contact information	........................................................... ii
English...........................................................................................	1
Français.........................................................................................	5
Deutsch .......................................................................................	9
Italiano........................................................................................	13
Español........................................................................................	17
Pyccкий......................................................................................	21
Nederlands..................................................................................	25
.......................................................................................	29
.......................................................................................	33
..........................................................................................	37
..........................................................................................	41
Português....................................................................................	45
Türkçe.........................................................................................	49
...........................................................................................	53
.............................................................................................	57
Dansk...........................................................................................	61
Suomi...........................................................................................	65
Norsk............................................................................................	69
Svenska........................................................................................	73
Polski............................................................................................	77
..........................................................................................	81

Quick Start Guide

i

ASUS contact information

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address	15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Web site	www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address	44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Web site	usa.asus.com

Technical Support

Telephone
(General)	[phone]
(Notebook)	[phone]
Support fax	[phone]
Online support	http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address	Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
Online contact	www.asuscom.de/sales

Technical Support

Telephone	[phone]
Fax	[phone]
Online support	www.asuscom.de/support
Web site	www.asuscom.de/news

i i	Quick Start Guide

English

VW192 Series

LCD Monitor

Quick Start Guide

Safety information

		• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that
	English	came with the package.
		• To prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or
		moisture.
		• The monitor should be operated only from the type of power source
		indicated on the label. If you are not sure of the type of power supplied
		to your home, consult your dealer or local power company.
		• Use the appropriate power plug which complies with your local power
		standard.
		• To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed
		computers which have appropriate configured receptacles marked
		between 100-240V AC.
		• If you encounter technical problems with the monitor, contact a qualified
		service technician or your retailer.
		Monitor introduction
		Front view	Rear view

1

2

3

4

5

6

1.SPLENDID™ mode hotkey

2.Decrease button/Volume hotkey

3.MENU button

4.Increase button/Brightness hotkey

5.Power button

6.Power indicator

R e a r connectors

(From left to right)

1.AC-in port

2.DVI port (VW192T only)

3.VGA port

4.Audio-in port (VW192T/ VW192S only)

2	Quick Start Guide

Assembling the monitor base

To assemble the monitor base:

1.Connect the base with the monitor. A click shows that the base has been connected successfully.

2.Tighten the screw as the drawing shows to fix the base.

3.Adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you.

•We recommend that you cover the table surface with soft cloth to

prevent damage to the monitor.

s c r e w

English

1

2

3

Connecting the cables

1.Remove the rear cover.

2.Connect the cables as the following instructions:

•To connect the audio cable: connect one end of the audio cable to the monitor’s Audio-in port, and then connect the other end to the computer multi-media (or audio) card’s audio output.

•To connect the power cord: connect one end of the power cord securely to the monitor’s AC input port, the other end to a power outlet.

•To connect the VGA/DVI cable:

a.Plug the VGA/DVI connector to the LCD monitor’s VGA/DVI port.

b.Connect the other end of the VGA/DVI cable to your computer’s VGA/DVI port.

c.Tighten the two screws to secure the VGA/DVI connector.

3.Close the rear cover. Align the cover to the six slots near the ports, then close the cover carefully. A click indicates that the cover has been closed successfully.

Quick Start Guide

3

Adjusting the monitor

		• For optimal viewing, we recommend that you look at the full face of the
	English	monitor, then adjust the monitor to the angle that is most comfortable
		for you.
		• Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its
		angle.
		• You can adjust the monitor’s angle from -5º to 20º.
		-5º~20º

4	Quick Start Guide

Séries VW192

Moniteur LCD

Guide de démarrage rapide

Français

Informations sur la sécurité

• Avant de configurer le moniteur, assurez-vous d’avoir lu toute la

		documentation incluse dans le paquet.
		• Pour éviter les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas
		le moniteur à la pluie ou à l’humidité.
		• Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation
		indiqué sur l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type
		d’alimentation électrique dont vous disposez, contactez votre
Français		revendeur ou votre fournisseur en électricité local.
		• Utilisez la prise d’alimentation compatible avec les standars électriques
		des ordinateurs certifiés UL, et fonctionnant entre 110-240V.
		de votre région.
		• Pour assurer un fonctionnement correct, n’utilisez le moniteur qu’avec
		• Si vous rencontrez un problème technique avec votre moniteur,
		contactez un technicien qualifié ou votre revendeur.

Introduction au moniteur

Vue avant Vue arrière

1

2

3

4

5

6

1.Raccourci S PLENDID™

2.Sélection/Raccourci volume

3.Bouton MENU

4.Sélection/Raccourci luminosité

5.Bouton d’alimentation

6.Indicateur d’alimentation

Connecteurs arrières

(De gauche à droite)

1.Port AC-in

2.Port DVI (VW192T uniquement)

3.Port VGA

4.Port Audio-in (VW192T/VW192S

uniquement)

Guide de démarrage rapide

Assembler la base du moniteur

Pour assembler la base du moniteur:

1.Connectez la base au moniteur. Un léger cliquetis vous informe que la base a été correctement connecteé.

2.Serrez les vis comme illustré sur l’image ci-dessous pour fixer la base.

3.Ajustez le moniteur dans l’angle vous paraissant le plus confortable.

•Il est recommandé de couvrir la surface du meuble supportant

le moniteur avec un chiffon doux pour éviter d’endommager le moniteur.

Vis

Français

1

2

3

Connecter les câbles

1.Retirez le couvercle arrière.

2.Connectez les câbles en suivant les instructions suivantes:

•Pour connecter le câble audio: connectez une extrémité du câble audio au port Audio-in, puis connectez l’autre extrémité à la sortie multimédia (ou audio) de l’ordinateur.

•Pour connecter le câble d’alimentation: connectez une extrémité du câble d’alimentation au port AC-In, et l’autre extrémité à une source d’alimentation électrique.

•Pour connecter le câble VGA/DVI:

a.Branchez le connecteur VGA/DVI au port VGA/DVI du moniteur.

b.Connectez l’autre extrémité du câble VGA/DVI au port VGA/DVI de votre PC.

c.Sécurisez les câbles VGA/DVI à leur ports.

3.Fermez le couvercle arrière. Alignez le couvercle sur les six slots près des ports, puis refermez délictatement le couvercle. Un léger cliquetis indique que le couvercle a bien été fermé.

Guide de démarrage rapide

Ajuster l’inclinaison

•Pour une visualisation optimale, il est recommandé de visualiser l’écran dans son intégralité, puis d’ajuster l’inclinaison du moniteur dans l’angle qui vous paraît le plus confortable.

•Maintenez le haut du moniteur avec une main lors de l’ajustement de l’inclinaison.

•Vous pouvez ajuster l’angle d’inclinaison du moniteur de -5º à 20º.

-5º~20º

Français

Guide de démarrage rapide

VW192-Serie

LCD-Monitor

Schnellstarthilfe

Deutsch

Deutsch

Sicherheitsinformationen

•Bevor Sie den Monitor installieren, lesen Sie sorgfältig alle mitgelieferten

Informationen.

•Um Feuerund Stromschlagrisiken zu vermindern, setzen Sie den Monitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

•Der Monitor sollte nur mit der auf dem Aufkleber bezeichneten Spannung betrieben werden. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen benutzten Steckdose nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor Ort.

•Verwenden Sie Stromstecker, die mit den Stromstandards Ihrer Region übereinstimmen.

•Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie den Monitor nur in Verbindung mit Computern, die dem UL-Standard entsprechen und über korrekt eingestellte Anschlüsse mit einer Spannung von 100240V~ verfügen.

•Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

Monitoreinführung

Vorderansicht Rückseitenansicht

Rückseitenanschlüsse

1

2

3

4

5

6

(Von links nach rechts)

1.SPLENDID™-Modus-Hotkey

2.Kleiner-Schalter/Lautstärke

3.MENU-Schalter

4.Größer-Schalter/Helligkeit

5.Power-Schalter

6.Stromanzeige

1.AC-Eingang

2.DVI-Anschluss (nur VW192T)

3.VGA-Anschluss

4.Audio-Eingang (nur VW192T/

VW192S )

10	Schnellstarthilfe

Zusammenbau des Monitors

So bauen Sie den Monitor zusammen:

1.Stecken Sie den Ständer an den Monitor. Ein Klicken zeigt an, dass der Ständer richtig eingerastet ist.

2.Ziehen Sie die Schraube wie in der Abbildung gezeigt fest.

3.Richten Sie den Monitor nach Belieben aus.

•Es wird empfohlen, die Tischoberfläche mit einem weichen Tuch

abzudecken, um den Monitor nicht zu beschädigen.

Schraube

Deutsch

1

2

3

Anschließen der Kabel

1.Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung.

2.Schließen Sie die Kabel wie im folgenden beschrieben an:

•So schließen Sie das Audiokabel an: verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audio-Eingang des Monitors und das andere mit dem Audio-Ausgang der Multimedia (oder Audio)-Karte Ihres Computers.

•So schließen Sie das Netzteil an: verbinden Sie zuerst das Netzteilkabel mit dem Netzstromeingang des Monitors. Dann verbinden Sie den Stromstecker mit dem Netzteil, und das andere Ende des Netzteils mit einer Stromquelle.

•So schließen Sie ein VGA/DVI-Kabel an:

a.Stecken Sie den VGA/DVI-Stecker in den VGA/DVI-Eingang des Monitors.

b.Verbinden Sie das andere Ende des VGA/DVI-Kabels mit dem VGA/DVI-Eingang Ihres Computers.

c.Ziehen Sie die zwei Schrauben fest, um den VGA/DVI-Anschluss abzusichern.

2.Schließen Sie die Abdeckung der Rückseitenanschlüsse, indem Sie die Abdeckung in die drei Schlitze stecken und vorsichtig schließen. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass die Abdeckung korrekt geschlossen wurde.

3.Schließen Sie die Rückseitenabdeckung. Die Abdeckung muss auf die sechs Schlitze in der Nähe der Anschlüsse ausgerichtet und dann vorsichtig geschlossen werden. Ein Klicken zeigt an, dass die Abdeckung korrekt eingerastet ist.

Schnellstarthilfe

11

Veränderung des Neigungswinkels

•Für eine optimale Anzeige wird empfohlen, dass Sie den Monitor gerade ansehen und dann auf den gewünschten Neigungswinkel einstellen.

•Halten Sie den Monitor am Ständer fest, damit er beim Einstellen des Neigungswinkels nicht umkippt.

•Der Monitor kann in einem Winkel von -5º bis 20º eingestellt werden.

-5º~20º

Deutsch

12	Schnellstarthilfe

Monitor LCD

Serie VW192

Guida Rapida

Italiano

Italiano

Informazioni di Sicurezza

•Prima di installare il monitor, leggere attentamente l’ intera documentazione allegata alla confezione.

•Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor a pioggia o umidità .

•Il monitor dovrebbe essere fatto funzionare soltanto con il tipo di alimentazione indicato sull’ etichetta. In caso di incertezza sul tipo di alimentazione fornita alla propria abitazione, consultare il fornitore o la società elettrica locale.

•Utilizzare la spina appropriata conforme agli standard elettrici locali.

•Per assicurare un corretto funzionamento, utilizzare il monitor soltanto con computer marchiati UL, con ricettacoli configurati fra 100 e 240V

AC.

•Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato per l’ assistenza o il rivenditore.

Presentazione del Monitor

Prospetto Frontale

Prospetto Posteriore

Connettori

Posteriori

1

2

3

4

5

6

(Da sinistra verso destra)

1.Tasto Rapido Modalità SPLENDID™

2.Pulsante di Riduzione /Tasto Rapido

per la regolazione del Volume

3.Pulsante del MENU

4.Pulsante di Aumento /Tasto Rapido per la regolazione della Luminosità

5.Pulsante di Accensione

6.Indicatore di Alimentazione

1.Porta AC-in

2.Porta DVI (solo su VW192T)

3.Porta VGA

4.Porta Audio-in (solo su

VW192T/VW192S )

14	Guida Rapida

Come Assemblare la base del monitor.

Per assemblare la base del monitor:

1.Collegare la base con il monitor. Un clic indica che la base è stata collegata correttamente.

2.Per fissare la base, stringere la vite come da figura.

3.Regolare il monitor all’ angolazione più comoda.

•Per evitare danni al monitor, si consiglia di ricoprire la superficie del

tavolo con un panno morbido.

Vite

1

2

3

Connessioni Cavi

1.Rimuovere la copertura posteriore.

2.Collegare i cavi come dalle istruzioni di seguito:

•Per collegare il cavo audio: collegare un’estremità del cavo audio alla porta Audio-in del monitor e poi collegare l’altra estremità all’ uscita audio della scheda multimediale (o audio) del computer.

•Per collegare il cavo di alimentazione: fissare l’ estremità del cavo AC di alimentazione all’ apposita porta del monitor, mentre l’ altra estremità va inserita nella presa di corrente.

•Per collegare il cavo VGA/DVI :

a.Inserire il connettore VGA/DVI alla porta VGA/DVI del monitor LCD

b.Collegare l’altra estremità del cavo VGA/DVI alla porta VGA/DVI del computer.

c.Stringere le due viti per fissare il connettore VGA/DVI.

3.Chiudere la copertura posteriore. Allineare la copertura alle sei scanalature vicino alle porte, quindi chiuderla con attenzione. A clic indica che la coperura è stata chiusa correttamente.

Italiano

Guida Rapida

15

Regolazione del Monitor

•Per una visione ottimale, si consiglia di guardare l’ intera superficie del monitor, quindi di regolarne l’ angolazione, secondo la propria discrezione

•Impugnare il piedistallo per evitare la caduta del monitor durante la regolazione dell’ inclinazione.

•L’ angolazione del monitor si può regolare fra i-5º e i 20º.

-5º~20º

Italiano

16	Guida Rapida

VW192 Series

Monitor LCD

Guía de Instalación

Rápida

Español

Precauciones de Seguridad

•Lea atentamente toda la documentación incluida antes de realizar ajustes en el monitor.

•Para prevenir riesgos de fuego y/o eléctricos, nunca exponga el monitor a lluvia o humedad.

•El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo, consulte con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su localidad.

•Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.

•Para asegurar una operación satisfactoria, utilice el monitor sólo con PCs listados en UL (agencia americana independiente para la seguridad de productos) con receptáculos configurados apropiadamente con un voltaje marcado de entre 100-240V de corriente alterna (AC).

•Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte con su punto de venta o servicio técnico cualificado.

Descripción del Monitor

Parte frontal

Parte trasera

Español

1

2

3

4

5

6

1.Botón de acceso directo SPLENDID™

2.Botón de decremento / Acceso directo a volumen

3.Botón MENÚ

4.Botón de incremento / Acceso directo a brillo

5.Botón de encendido

6.Indicador de encendido

Conectores de la parte trasera

(De izquierda a derecha)

1.Puerto de entrada AC

2.Puerto DVI (sólo VW192T)

3.Puerto VGA

4.Puerto de entrada de sonido (sólo VW192T/VW192S)

18	Guía de Instalación Rápida

Ensamblando la base del monitor

Para ensamblar la base del monitor:

1.Conecte la base al monitor. Un sonido “clic” indica que la base ha sido conectada correctamente.

2.Ajuste la base apretando el tornillo como se muestra en la figura.

3.Ajuste el monitor en el ángulo que sea más cómodo para su visión.

•Se recomienda cubrir la superficie en la cual descansa el monitor con

un paño suave para prevenir daños a la base.

Tornillo

1

2

3

Conectando los cables

1.Retire la cubierta trasera.

2.Conecte los cables como se indican en las siguientes instrucciones:

• Para conectar el cable de sonido: conecte un extremo del cable de

sonido al puerto de entrada de sonido, y el otro extremo al puerto de
salida de sonido de la tarjeta multimedia o de sonido.	Español
• Para conectar el cable de alimentación: Conecte y ajuste con seguridad
• Para conectar el cable VGA/DVI:
un extremo del cable de alimentación al puerto de entrada AC del
monitor, y el otro extremo a una toma de corriente.

a. Conecte un extremo de los conectores de VGA/DVI a los puertos

VGA/DVI del monitor.

b.Conecte el otro extremo de los conectores de VGA/DVI a los puertos VGA/DVI de su PC.

c.Ajustes los dos tornillos para asegurar los conectores VGA/DVI.

3.Cierre la cubierta trasera. Alinee la cubierta a los seis zócalos cerca de los puertos, y cierre la cubierta con cuidado. Un sonido “clic” indica que la cubierta ha sido cerrada correctamente.

Guía de Instalación Rápida

19

Ajustando el monitor

•Para una visión óptima, se recomienda que mire directamente al monitor y lo ajuste en un ángulo que sea confortable para usted.

•Sujete la base para prevenir que el monitor caiga mientras cambia su ángulo.

•El rango de ajuste para el monitor de entre -5º a 20º.

-5º~20º

Español

20	Guía de Instalación Rápida

LCD монитор серий VW192

Руководство по быстрой установке

Русский

Техника безопасности

•Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию, поставляемую в комплекте.

•Дляпредотвращениявозгоранияиликороткогозамыкания,оберегайтемониторотдождя и сырости.

•Монитор следует подключать только к источнику питания, указанному на этикетке. Если вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, проконсультируйтесь с местной энергетической компанией

•Монитор имеет трехштырьковую вилку с третьим (заземляющим) контактом. Для подключения используйте только заземленные розетки для обеспечения заземления прибора.

•Для гарантии нормальной работы используйте монитор только с компьютерами, соответствующими требованиям UL, имеющими соответствующую маркировкую.

•Если вы столкнулись с техническими проблемами, обратитесь в сервис или к вашему продавцу.

Изучение монитора

Вид спереди

Вид сзади

Русский

Задние

разъемы

1

2

3

4

5

6

(Слева направо)

1.Кнопка режима SPLENDID™

2.Уменьшить/кнопка громкости

3.Кнопка МЕНЮ

4.Увеличить/кнопка яркости

5.Кнопка питания

6.Индикатор питания

1.Разъем AC-in

2.Разъем DVI (только для VW192T)

3.Разъем VGA

4.Разъем Audio-in (только для

VW192T/VW192S)

22	Руководство по быстрой установке

Установка основания монитора

Установка основания монитора:

1.Присоедините основание к монитору. Щелчок показывает, что основание прикреплено успешно.

2.Зафиксируйте основание с помощью винта, как показано на рисунке.

3.Для комфортной работы отрегулируйте угол наклона экрана.

•Во избежание повреждения монитора, мы рекомендуем вам застелить поверхность

стола мягкой тканью.

Винт

1

2

3

Подключение кабелей

1.Снимите заднюю крышку.

2.Подключите кабели как показано:

•Подключениеаудиокабеля:подключитеодинконецкабелякразъемумонитора Audio-in, затем подключите другой конец к выходу звуковой карты компьютера.

•Подключение блока питания:сначала подключите шнур адаптера к разъему DC-in монитора, затем подключите другой конец к розетке.

•Подключение VGA/DVI кабеля:

a.Подключите кабель к разъему VGA/DVI монитора.

b.Подключите другой конец кабеля к разъему VGA/DVI вашего компьютера.

c.Закрепите кабель двумя винтами.

3.Закройте заднюю крышку. Выровняйте заднюю крышку по шести слотам около портов и осторожно закройте. Щелчок показывает, что задняя крышка встала на место.

Русский

Руководство по быстрой установке

23

Регулировка монитора

•Для комфортной работы отрегулируйте угол наклона экрана.

•При изменении угла, удерживайте монитор за основание.

•Вы можете регулировать угол наклона монитора от -5° до 20°

-5°~20°

Русский

24	Руководство по быстрой установке