ASUS VivoWatch Instruction Manual [fr]
Manuel électronique
/Healthcare
F9984
Première édition
Avril 2015
INFORMATIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR
Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de base de données, ni traduite dans
aucune langue, sous une quelconque forme et par tout moyen, hormis la documentation conservée
par l’acheteur à des ns de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”).
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE
OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ LES GARANTIES OU CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES
DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES
POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, SECONDAIRE OU CONSÉCUTIF (INCLUANT LES
DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNÉES,
INTERRUPTION DE COMMERCE ET ÉVÉNEMENTS SEMBLABLES), MÊME SI ASUS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU
DU PRODUIT.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but
d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. Toutes
les marques mentionnées dans ce manuel sont la propriété de leur propriétaires respectifs.
LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT FOURNIES QU’À
TITRE INFORMATIF, ET SONT SUJETTES À CHANGEMENT À TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET
NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME
AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAÎTRE DANS
CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.
Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous
avez le droit à des dommages et intérêts auprès d’ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base
sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d’ASUS, ASUS ne peut
être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la
mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages
et intérêts réels et directs résultant de l’omission ou de la défaillance d’exécuter ses devoirs légaux au
titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu’au prix forfaitaire ociel de chaque produit.
ASUS n’est responsable et ne peut vous indemniser qu’au titre des pertes, des dégâts ou
revendications basées sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.
Cette limite s’applique aussi aux fournisseurs d’ASUS et à ses revendeurs. Il s’agit du maximum auquel
ASUS, ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N’EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS
DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, A VOS
ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS, OU
INDIRECTS OU POUR N’IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS
(INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU
VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D’UNE TELLE POSSIBILITÉ.
SERVICE ET SUPPORT
Visitez notre site Web multilingue sur http://support.asus.com
2
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
Table des matières
À propos de ce manuel .................................................................................... 5
Messages ............................................................................................................... 6
Typographie ......................................................................................................... 6
Chapitre 1 : Mise en route
Faire connaissance avec votre ASUS VivoWatch ..................................... 8
Station de charge .............................................................................................11
Composants......................................................................................................11
Charger votre ASUS VivoWatch ...................................................................12
Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS VivoWatch
Installer l’application compagnon ............................................................. 16
Première association .......................................................................................16
Naviguer sur votre ASUS VivoWatch .........................................................17
Écran d’accueil .................................................................................................17
Déverrouiller votre ASUS VivoWatch .......................................................17
Caractéristiques de l'ASUS VivoWatch ..................................................... 18
Activité .............................................................................................................18
Alarme .............................................................................................................19
Indice d’UV ........................................................................................................20
Pouls .............................................................................................................21
Données ASUS VivoWatch ............................................................................22
Indice de bonheur ..........................................................................................23
Infos de sommeil ............................................................................................24
Infos d’exercice ................................................................................................24
Mode Exercice ...................................................................................................25
Écran principal du mode Exercice ............................................................25
Notification d'appel ......................................................................................... 27
Notification d'objectif atteint ......................................................................27
Rappel de marche ............................................................................................ 28
Chapitre 4 : Application compagnon pour ASUS VivoWatch
Application HiVivo .......................................................................................... 30
Volet de configuration HiVivo .....................................................................31
Appareils ............................................................................................................32
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
3
Réseau social ....................................................................................................33
Modifier le cadran de montre ...................................................................... 34
Modifier la langue ............................................................................................ 36
Définir un objectif quotidien .......................................................................37
Mettre à jour le micrologiciel ....................................................................... 39
Annexe
Annexe ................................................................................................................. 42
Précautions relatives à la sécurité .............................................................42
Précautions relatives à la batterie .............................................................42
Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC) 43
Avertissement de la FCC concernant l’exposition
aux ondes radio ...............................................................................................44
Marque CE .........................................................................................................44
Déclaration de conformité aux normes environnementales
internationales ................................................................................................45
Services de reprise et de recyclage d’ASUS ...........................................45
Mise au rebut ...................................................................................................46
Service de recyclage de batteries rechargeables pour
l’Amérique du Nord ........................................................................................46
Avis concernant les batteries remplaçables .........................................46
Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion) .........................................47
4
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
À propos de ce manuel
Ce manuel ore une vue d’ensemble des caractéristiques logicielles
et matérielles de votre appareil, et est constitué des chapitres
suivants :
Chapitre 1 : Mise en route
Ce chapitre détaille les composants matériels de votre ASUS
VivoWatch ainsi que leur utilisation.
Chapitre 2 : Utilisation de l’ASUS VivoWatch
Ce chapitre ore des informations générales sur l’utilisation de
votre ASUS VivoWatch.
Chapitre 3 : Application compagnon pour ASUS VivoWatch
Ce chapitre est dédié à l’application logicielle de l'ASUS
VivoWatch et pouvant être téléchargée et utilisée sur votre
téléphone portable.
Annexe
Cette section inclut un certain nombre de notices relatives à la
sécurité .
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
5
Messages
Pour mettre en valeur les informations essentielles oertes par ce
guide, les messages sont présentés de la manière qui suit :
IMPORTANT ! Ce message contient des informations vitales devant
être suivies pour compléter une tâche.
REMARQUE : Ce message contient des informations et des astuces
additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches.
AVERTISSEMENT ! Ce message contient des informations
importantes devant être suivies pour garantir votre sécurité lors de
l’exécution de certaines tâches et de ne pas endommager les données
de l’ASUS VivoWatch et de ses composants.
Typographie
Gras = fait référence à un menu ou un élément devant être
sélectionné.
Italique = indique les sections de ce manuel auxquelles vous
pouvez vous référer.
6
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
1
Mise en route
Faire connaissance avec votre ASUS VivoWatch
REMARQUE : L’ASUS
en matière de résistance à la poussière et à l’eau.
8
VivoWatch est conforme aux standards IP67
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
Écran tactile
Utilisez l’écran tactile pour opérer votre ASUS VivoWatch à
l’aide de gestes sur l’écran.
REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section
Naviguer sur votre ASUS VivoWatch de ce manuel.
Capteur d’UV
Ce capteur permet de mesurer l’indice des rayons
ultraviolets de votre emplacement et d’en acher les
résultats sur l’écran de votre montre.
Témoin lumineux
Ce voyant lumineux est un indicateur visuel de l’état de
votre montre ASUS VivoWatch.
REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section
Informations sur le témoin lumineux de ce manuel.
Bouton Accueil
Appuyez sur ce bouton pour retourner à l’écran d’accueil. Ce
bouton permet aussi de déverrouiller l’ASUS VivoWatch.
Bracelet
Le bracelet vous permet de porter la montre sur votre
poignet.
Connecteurs de charge
Alignez et connectez ces connecteurs aux broches de la
station de charge pour recharger la batterie de votre ASUS
VivoWatch.
Capteur de rythme cardiaque
Ce capteur permet de mesurer votre pouls et d’en acher les
résultats sur l’écran de votre montre.
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
9
Informations sur le témoin lumineux
Utilisation standard
Couleur État
Vert clignotant Batterie en cours de chargement.
Vert Batterie chargée.
Utilisation en mode exercice
Couleur État
Vert clignotant Rythme cardiaque normal.
Rouge clignotant DANGER ! Rythme cardiaque anormal.
AVERTISSEMENT ! Le témoin lumineux clignote de couleur rouge
pour indiquer que votre rythme cardiaque est anormal. Ceci peut être
dû à un exercice physique trop intense.
10
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
Station de charge
Composants
REMARQUE : Pour plus de détails sur l'utilisation de la station de
charge, consultez la section Charger votre ASUS VivoWatch de ce
manuel.
Bouton de verrouillage
Appuyez sur ce bouton pour désengager l’ASUS VivoWatch
de la station de charge.
Broches de charge
Connectez ces broches aux connecteurs de charge pour
recharger la batterie de votre ASUS VivoWatch.
Port micro USB
Insérez l’extrémité mini USB du câble USB sur ce port pour
relier la station de charge à une source d’alimentation.
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
11
Charger votre ASUS VivoWatch
1. Mettez en contact les broches de chargement de votre ASUS
VivoWatch avec celles de la station de charge .
REMARQUES :
• Vériez que le connecteur et les broches de charge sont bien secs
avant de tenter de recharger la batterie de votre montre.
• Si vous utilisez la montre lors d'activités nautiques, n'oubliez pas
de nettoyer le connecteur et les broches de charge avec de l’eau
fraîche et de les sécher avec un chion sec de sorte à éviter les
risques de corrosion.
2. Connectez une extrémité du câble USB à l’adaptateur secteur, et
branchez ce dernier sur une prise électrique.
12
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
3. Connectez l’autre extrémité du câble USB à la station de charge
pour recharger votre ASUS VivoWatch.
REMARQUE : L’ASUS VivoWatch s’allume automatiquement une fois
que la batterie est complètement chargée.
AVERTISSEMENTS !
• Une mauvaise connexion du chargeur peut endommager l’ ASUS
VivoWatch. Tout dommage causé par une mauvaise utilisation
n’est pas couvert par le service de garantie.
• Ne court-circuitez pas les broches de la station de charge.
• Certaines batteries externes ne peuvent pas êtres utilisées pour
recharger la batterie de votre ASUS VivoWatch car celles-ci ne
sont pas conçues pour détecter les appareils à faibles tension.
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
13
14
Manuel électronique pour ASUS VivoWatch
Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS VivoWatch
2
Utilisation de l' ASUS VivoWatch
Loading...