Asus VivoWatch User Manual [ru]

Электронное руководство

/Healthcare

R9984

Первое издание

Апрель 2015

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ И ГАРАНТИИ

Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не
может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой
язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью
резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC.

Гарантия прекращается, если: (1) изделие отремонтировано, модифицировано или изменено без
письменного разрешения ASUS; (2) серийный номер изделия поврежден, неразборчив либо отсутствует.

ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО "КАК ЕСТЬ" БЕЗ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО
ТИПА, ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ
ИЛИ УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМИ ГАРАНТИЯМИ И УСЛОВИЯМИ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS, ЕЕ РУКОВОДСТВО, ДОЛЖНОСТНЫЕ
ЛИЦА, СЛУЖАЩИЕ И ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО
КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, НЕСОСТОЯВШЕЙСЯ СДЕЛКИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Т.П.), ДАЖЕ В ТОМ
СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ASUS БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, КОТОРЫЙ
МОГ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО В
ИЗДЕЛИИ.

Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве, могут являться зарегистрированными
торговыми знаками или быть защищенными авторскими правами соответствующих компаний и
используются только в целях идентификации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ
КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS. ASUS НЕ НЕСЕТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ
В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПИСАННЫМ В НЕМ
ИЗДЕЛИЯМ И ПРОГРАММАМ.

Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в силу иных
источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS. В каждом
таком случае и независимо от оснований, дающих Вам право претендовать на возмещение ASUS убытков,
ответственность ASUS не будет превышать величину ущерба от телесных повреждений (включая смерть) и
повреждения недвижимости и материального личного имущества либо иных фактических прямых убытков,
вызванных упущением или невыполнением законных обязательств по данному Заявлению о гарантии, но
не более контрактной цены каждого изделия по каталогу.

ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от ответственности только за потери, убытки или
претензии, связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о гарантии.

Это ограничение распространяется также на поставщиков и реселлеров. Это максимальная величина
совокупной ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ
ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ;
(2) ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ
УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ
ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ.

СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА

Посетите наш сайт http://support.asus.com

2

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Содержание

О руководстве ........................................................................................5

Обозначения, используемые в руководстве .......................................6

Типографские обозначения .................................................................6

Глава 1: Начало работы

Знакомство с устройством ...................................................................8

Зарядка ASUS VivoWatch ...................................................................12

Глава 2: Использование устройства

Установка приложений на телефон ..................................................16

Сопряжение в первый раз ..................................................................16

Навигация в ASUS VivoWatch ...........................................................17

Главный экран ASUS VivoWatch .....................................................17

Разблокировка ASUS VivoWatch .....................................................17

Функции ASUS VivoWatch.................................................................18

Активность .........................................................................................18

Будильник ...........................................................................................19

УФ индекс ...........................................................................................20

Пульс ..............................................................................................21

Записи ASUS VivoWatch ....................................................................22

Индекс комфорта ...............................................................................23

Информация о сне .............................................................................24

Информация об упражнениях ..........................................................24

Режим упражнений .............................................................................25

Экран упражнений ............................................................................25

Уведомление о входящих вызовах ....................................................27

Уведомления о целях ..........................................................................27

Напоминание о прогулке ....................................................................28

Глава 3 : Приложения для телефона

Главный экран HiVivo ........................................................................30

Меню приложения HiVivo .................................................................31

Устройства ..........................................................................................32

Сеть ..............................................................................................33

Изменение циферблата .......................................................................34

Изменение языка .................................................................................36

Установка ежедневной цели ..............................................................37

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

3

Обновление прошивки .......................................................................39

Приложение

Информация о правилах безопасности ............................................42

Меры предосторожности при использовании аккумулятора ........42

Федеральная комиссия по средствам связи: Положение

о воздействии помех ...........................................................................43

Требования по воздействию радиочастоты .....................................44

Соответствие европейским стандартам (CE Marking) ...................44

Декларация и соответствие международным экологическим

нормам ..................................................................................................45

Утилизация и переработка .................................................................45

Положения по литию (для литиево-ионных батарей) ....................47

4

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

О руководстве

В руководстве приведена информация о программных и аппаратных
функциях устройства в последующих разделах:

Глава 1: Начало работы

В этой главе предоставлена информация об аппаратных
компонентах устройства и их использовании.

Глава 2: Использование устройства

В этой главе приведена информация по использованию устройства.

Глава 3 : Приложения для телефона

В этой главе приведена информация о приложениях, которые
можно использовать на телефоне.

Приложение

В этом разделе содержатся уведомления и информация о
безопасности.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

5

Обозначения, используемые в руководстве

Для выделения ключевой информации используются следующие
сообщения:

ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении
задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при
выполнении задач.

ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к
повреждению устройства, потере данных или бытовым травмам.

Типографские обозначения

Жирный

Курсив

= Означает меню или выбранный элемент.

= Указывает разделы в этом руководстве.

6

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Глава 1: Начало работы

1

Первое включение

Знакомство с устройством

ПРИМЕЧАНИЕ: ASUS VivoWatch соответствует стандарту IP67 по

пыле- и водозащищенности.

8

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Сенсорный дисплей

Сенсорный дисплей позволяет Вам управлять устройством,
используя жесты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в
разделе Навигация в ASUS VivoWatch данного руководства.

УФ-датчик

УФ-датчик измеряет текущий уровень УФ и отображает
результат на экране.

Индикатор

Индикатор отображает состояние устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в
разделе Информация об индикаторах данного руководства.

Кнопка Home

Нажмите эту кнопку для возврата на главный экран. Эту
кнопку можно использовать для разблокировки устройства.

Ремешок

Ремешок позволяет носить устройство на руке.

Контакты для подзарядки

Совместите контакты для подзарядки аккумулятора с
одноименными контактами устройства.

Датчик пульса

Датчик пульса измеряет частоту пульса и выводит результат на
экран.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

9

Информация об индикаторах

Общий режим

Цвет Состояние

Быстро мигает
зеленым

Аккумулятор заряжается.

Зеленый

Аккумулятор полностью
заряжен.

Режим упражнений

Цвет Состояние

Быстро мигает
зеленым

Мигает
красным

ВНИМАНИЕ! Индикатор мигает красным, если у вас ненормальный

пульс. Это может произойти при интенсивных тренировках.

Пульс нормальный.

ОПАСНОСТЬ! Ненормальный пульс.

10

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Держатель для подзарядки

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию по использованию

зарядного устройства смотрите в разделе Зарядка ASUS VivoWatch
данного руководства.

Защелка

Нажмите защелку для снятия ASUS VivoWatch с подставки.

Контакты для зарядки

Эти контакты предназначены для подзарядки аккумулятора
ASUS VivoWatch.

Разъем micro-USB

Предназначен для подключения блока питания с помощью
поставляемого USB-кабеля.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

11

Зарядка ASUS VivoWatch

1. Совместите контакты для зарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Перед зарядкой убедитесь, что контакты сухие и чистые.

• После использования ASUS VivoWatch в водных видах спорта
тщательно промойте контакты пресной водой и вытрите насухо
чистой тканью для предотвращения коррозии.

2. Подключите кабель USB-micro-USB к блоку питания, затем
подключите блок питания к розетке.

12

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

3. Подключите кабель USB-micro-USB к зарядному устройству для
зарядки ASUS VivoWatch.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда зарядка завершена ASUS VivoWatch включится
автоматически.

ВНИМАНИЕ!

• Неправильное подключение зарядного устройства может повредить
ASUS VivoWatch. Ущерб, полученный из-за неправильного
использования, не является гарантийным случаем.

• Не замыкайте контакты док-станции.

• Некоторые портативные зарядные устройства не могут заряжать
ASUS VivoWatch, поскольку не в состоянии обнаружить устройства
с малым потреблением тока.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

13

14

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Глава 2: Использование устройства

2

Использование устройства

Установка приложений на телефон

1. На телефоне войдите в учетную запись Google или Apple ID.

2. Запустите Play Store или Apple Store.

3. Найдите HiVivo и установите его.

Сопряжение в первый раз

ВАЖНО!

• Перед сопряжением включите на телефоне Bluetooth.

• Убедитесь, что ASUS VivoWatch находится на расстоянии не более
трех метрах от телефона.

1. Включите ASUS VivoWatch.

2. Запустите приложение HiVivo.

3. Следуйте инструкциям на экране телефона и ASUS VivoWatch.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда другой телефон пытается подключиться к
ASUS VivoWatch, появляется следующий экран. Нажмите кнопку Home
для разрешения подключения или ничего не делайте для отклонения
подключения.

16

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Навигация в ASUS VivoWatch

Главный экран ASUS VivoWatch

На главном экране ASUS VivoWatch отображается время, дата и
состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для возврата к этому экрану можно нажать кнопку
Home.

Иконка Описание

Блокировка

Уровень заряда
аккумулятора

Режим
упражнений

Запись сна

Будильник

Разблокировка ASUS VivoWatch

Нажмите кнопку Home для разблокировки ASUS VivoWatch. После
разблокировки можно использовать функции ASUS VivoWatch.

ПРИМЕЧАНИЕ:

VivoWatch отобразит главный экран и заблокирует циферблат.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Через установленный период бездействия ASUS

17

Функции ASUS VivoWatch

ASUS VivoWatch отображает информацию о вашей повседневной
деятельности, времени упражнений и качестве сна, помогая вам вести
здоровый образ жизни.

ПРИМЕЧАНИЕ: Скриншоты экрана в данном руководстве приведены
только для справки.

Для просмотра функций ASUS VivoWatch:

Для просмотра функций ASUS VivoWatch на главном экране ASUS
VivoWatch проведите влево или вправо.

Активность

На этом экране отображается количество сделанных шагов и
сожженных калорий. ASUS VivoWatch автоматически подсчитывает
шаги и преобразует их в сожженные калории. Их учет можно
посмотреть в ежедневной статистике.

18

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Будильник

На этом экране можно установить будильник. Будильник на ASUS
VivoWatch работает независимо от будильника в телефоне. Будильник
можно установить с помощью приложения на телефоне.

Для установки будильника:

1. Перейдите на экран будильник.

2. Нажмите экран, время будильника замигает.

3. Для изменения времени прокрутите часы и минуты вверх или
вниз.

4. Нажмите экран для установки будильника.

Для включения или отключения будильника:

1. Перейдите на экран будильник.

2. Нажмите и удерживайте палец на экране в течение 3 секунд.

3. Время будильника отображается ярко, если будильник включен и
тускло, если он выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда будильник включен, на главном экране
появляется иконка будильника.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

19

УФ индекс

На этом экране отображается текущее значение УФ-индекса. Датчик на
ASUS VivoWatch определяет интенсивность УФ света автоматически.

Поверните УФ-датчик ASUS VivoWatch к солнцу, после завершения
измерений на экране появится УФ-индекс.

Примечание:

• Точность УФ-индекса зависит от параметров окружающей среды и
способа измерения.

• УФ-индекс не предназначен для медицинского использования. УФ­индекс предназначен только для справки.

• Не закрывайте УФ-датчик, поскольку это может исказить измерения.

• Если УФ-датчик грязный, очистите его перед измерением.

20

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Пульс

На этом экране отображается ваш текущий пульс. Датчик на ASUS
VivoWatch определяет ваш текущий пульс автоматически.

Для подсчета пульса ASUS VivoWatch использует отраженный от
кожи свет. Способ ношения часов очень важен, поскольку это может
повлиять на качество измерения пульса.

Для получения точного результата:

1. Носите ASUS VivoWatch обычным способом циферблатом вверх
так, чтобы задняя крышка прилегала к поверхности кожи.

2. Носите ASUS VivoWatch так, чтобы они не доставляли
дискомфорта. Не затягивайте ремешок ASUS VivoWatch слишком
туго.

3. Наиболее точные результаты пульса можно получить, когда
организм разогрет.

ВНИМАНИЕ!

• Точность датчика пульса может может зависеть от условий
измерений. Если датчик пульса загрязнен, очистите его и повторите
снова.

• Не смотрите на датчик пульса, поскольку свет датчика может
ухудшить ваше зрение.

• Убедитесь, что на датчик пульса не смотрят дети.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

21

Записи ASUS VivoWatch

ASUS VivoWatch записывает информацию об ежедневных
упражнениях и сне.

Для просмотра записей:

Для прокрутки записей проведите пальцем вверх или вниз на главном
экране ASUS VivoWatch.

22

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Индекс комфорта (HI)

На этом экране отображается индекс комфорта (HI). ASUS VivoWatch
автоматически определяет индекс комфорта на основе ежедневной
деятельности, времени упражнений и качестве сна.

Индекс комфорта (HI) Состояние

100-85 Отлично
75-85 Хорошо
60-75 Средне
< 60 Неуд.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

23

Информация о сне

На этом экране отображается общее время сна и время комфортного
сна. ASUS VivoWatch автоматически сохраняет общее время сна и
время комфортного сна. Время сна и время комфортного сна можно
просмотреть в записях.

Информация об упражнениях

На этом экране отображается время упражнений и время аэробных
упражнений. ASUS VivoWatch автоматически сохраняет общее время
упражнений и время аэробных упражнений. Ежедневное время
упражнений и время аэробных упражнений можно просмотреть в
записях.

24

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Режим упражнений

Режим упражнений позволяет отслеживать ваши тренировки. При
включенном режиме упражнений ASUS VivoWatch будет записывать
информацию о текущем упражнении и отображать информацию в
записях.

Для входа в режим упражнений:

Для входа в режим упражнений нажмите и удерживайте кнопку Home
не менее 4 секунд.

Для выхода из режима упражнений:

Для выхода из режима упражнений нажмите и удерживайте кнопку

Home не менее 4 секунд.

Экран упражнений

На экране упражнений отображается время занятий, пульс и другая
информация о текущем упражнении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для возврата к этому экрану можно нажать кнопку
Home.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

25

Для просмотра другой информации об упражнениях:

Для просмотра других сведений о текущем упражнении проведите
пальцем по экрану влево или вправо.

ВНИМАНИЕ! Индикатор мигает красным, если у вас ненормальный
пульс. Это может произойти при интенсивных тренировках.

26

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Уведомление о входящих вызовах

ASUS VivoWatch позволяет вам видеть входящие вызовы. При приеме
вызова на сопряженном телефоне ASUS VivoWatch завибрирует и
отобразит номер телефона вызывающего абонента.

Уведомления о целях

ASUS VivoWatch уведомит вас о достижении поставленных целей.
Цели можно задать в приложении HiVivo.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе
Установка ежедневной цели данного руководства

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

27

Напоминание о прогулке

ASUS VivoWatch отобразит этот экран, напоминая вам, что надо встать
и подвигаться. Этот экран появляется, если вы не двигались некоторое
время.

28

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Глава 3 : Приложения для телефона

3

Приложения для телефона

Главный экран HiVivo

На главном экране HiVivo отображается индекс комфорта (HI) с ASUS
VivoWatch. Также возможен доступ к дополнительной информации
ежедневной статистики.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию о приложениях для
телефона смотрите в разделе Установка приложений на телефон
данного руководства.

Нажмите здесь для синхронизации
данных с ASUS VivoWatch вручную.

Нажмите для

перехода к меню

приложения.

Нажмите для просмотра
дополнительных опций и
настроек.

Проведите вверх и вниз
для просмотра индекса
комфорта для других дней.

Проведите вверх
для просмотра
дополнительной
информации.

30

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Меню приложения HiVivo

Меню приложения обеспечивает доступ к различным экранам и
настройкам устройств. Также возможно посмотреть и редактировать
профили.

Здесь отображается

информация о

пользователе.

Нажмите

здесь для

редактирования

профиля.

Нажмите иконки

здесь для просмотра

дополнительной

информации.

Нажмите эту часть
экрана для возврата к
предыдущему экрану.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

31

Устройства

Экран устройства позволяет просматривать уровень заряда
аккумулятора и другую информацию об ASUS VivoWatch. Также можно
настроить циферблат и изменить настройки ASUS VivoWatch.

Это показывает уровень заряда

аккумулятора ASUS VivoWatch.

Нажмите здесь для установки

будильника

Нажмите любую иконку

для ее выбора.

ПРИМЕЧАНИЕ: После установки будильника выполните
синхронизацию с ASUS VivoWatch.

Это показывает,
что выполнена
синхронизация с ASUS
VivoWatch.

Нажмите здесь
для включения
или отключения
будильника.

Проведите вверх для
просмотра других иконок.

32

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Сеть

Нажмите значок циферблата. Также здесь можно отправлять
сообщения своим друзьям.

Нажмите здесь
для добавления
новых друзей.

Это показывает

список ваших

друзей.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

33

Изменение циферблата

Можно изменить циферблат ASUS VivoWatch для придания ему другого
вида.

1. Перейдите на экран устройства.

2. Нажмите иконку Циферблат.

34

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

3. Нажмите циферблат, затем нажмите Синхр. мои часы.

ПРИМЕЧАНИЕ: В будущих обновлениях будет доступно больше

циферблатов.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

35

Изменение языка

Можно изменить язык интерфейса в приложении на телефоне.

1. Перейдите на экран устройства.

2. Проведите вверх для просмотра других иконок.

3. Нажмите иконку Язык, затем выберите язык.

36

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Установка ежедневной цели

Можно установить количество шагов или калорий в день и время
отхода ко сну.

1. Перейдите на главный экран HiVivo.

2. Нажмите иконку

, затем нажмите Настройки.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

37

3. Нажмите Цель.

4. Задайте цели и нажмите OK.

38

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Обновление прошивки

С помощью приложения на телефоне можно обновить прошивку ASUS
VivoWatch.

1. Перейдите на экран устройства.

2. Нажмите иконку Обновление устройства.

3. Следуйте инструкциям на экране для завершения обновления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте последнюю прошивку.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

39

40

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Приложение

Приложение

Приложение

Информация о правилах безопасности

• Прекратите использование при обнаружении утечки.

• ASUS VivoWatch и держатель для подзарядки должны быть
правильно утилизированы.

• Храните аккумулятор и другие мелкие компоненты в недоступном
для детей месте.

• Этот продукт может использоваться при температуре воздуха в
диапазоне от 5°C до 40°C.

Меры предосторожности при использовании аккумулятора

• Неправильное использование аккумулятора может привести к
возгоранию или химическому ожогу.

• Прочитайте предупреждающие надписи, предназначенные для
вашей безопасности.

• При неправильной замене аккумулятора возможен взрыв.

• Не бросайте аккумулятор в огонь.

• Не пытайтесь замыкать контакты аккумулятора.

• Не разбирайте аккумулятор.

• Прекратите использование при обнаружении утечки.

• Аккумулятор и его компоненты должны быть правильно
утилизированы.

• Храните аккумулятор и другие мелкие компоненты в недоступном
для детей месте.

42

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии помех

Данное оборудование было протестировано и сочтено
соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса В,
в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения рассчитаны
на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных
воздействий при установке в жилом помещении. Данное оборудование
генерирует и излучает радиочастотную энергию, которая может
создавать помехи в радиосвязи, если устройство установлено или
используется не в соответствии с инструкциями производителя. Тем
не менее, невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом
конкретном случае. В случае, если данное оборудование действительно
вызывает помехи в радио или телевизионном приеме, что можно
проверить, включив и выключив данное оборудование, пользователю
рекомендуется попытаться удалить помехи следующими средствами:

• Переориентировать или переместить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи,
нежели та, к которой подключен приемник.

• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным
радио-/ ТВ-техником.

ВНИМАНИЕ:

Изменения или дополнения к данному пункту, не согласованные
непосредственно со стороной, ответственной за соответствие правилам,
могут сделать недействительным право пользователя на пользование
данным оборудованием.

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация
оборудования допустима при соблюдении следующих условий: (1)
Данное устройство не должно создавать помех (2) на работу устройства
могут оказывать влияние внешние помехи, включая те, которые могут
вызвать нежелательные режимы его работы.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

43

Требования по воздействию радиочастоты

Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по
радиоизлучению, установленными для неконтролируемого окружения.

Устройство и его антенна не должны быть расположены рядом с
другими работающими антеннами или передатчиками.

NCC警語:

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機
須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Соответствие европейским стандартам (CE Marking)

Этот продукт соответствует директиве R&TTE (1999/5/EC), директиве
по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и директиве
о пониженном напряжении (2006/95/EC), выданных комиссией
Европейского сообщества.

44

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Декларация и соответствие международным экологическим нормам

В соответствии с международными нормами по защите окружающей
среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию
и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и
производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды
при эксплуатации продуктов ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет
всю релевантную информацию относительно данных требований.

На сайте http://csr.asus.com/english/Compliance.htm содержится
информация о соответствии продукции ASUS нижеследующим
требованиям:

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC

Korea RoHS

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого
оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей
среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки
наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также
упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и
переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm.

Утилизация

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Этот продукт
предназначен для повторного использования и переработки. Символ
перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт (электрическое и
электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя
выбрасывать вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами
утилизации таких продуктов.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Символ
перечеркнутого мусорного бака означает, что аккумулятор нельзя
выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

45

Служба по утилизации аккумуляторов в Северной
Америке

Пользователи США и Канады могут получить
информацию об утилизации аккумуляторов продукции
ASUS по телефону 1-800-822-8837 (звонок бесплатный).

Региональные уведомление для Калифорнии

ВНИМАНИЕ! Этот продукт может содержать химические вещества,

включая свинец, вызывающие врожденные дефекты и другие
нарушения репродуктивной функции. Мойте руки после работы.

Замечания по съемным аккумуляторам

• При неправильной замене аккумулятора возможен взрыв.

• Аккумулятор и его компоненты должны быть правильно
утилизированы.

Avis concernant les batteries remplaçables

• La batterie de l'ordinateur portable peut présenter un risque d'incendie
ou de brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée.

• La batterie et ses composants doivent être recyclés de façon appropriée.

46

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

Положения по литию (для литиево-ионных батарей)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
(English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det
brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma
batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de
la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries
usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

47

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа

возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с
инструкциями производителя. (Русский)

Производитель

Адрес

Официальный
представитель в
Европе

Адрес

ASUSTek COMPUTER INC.
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN
ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880
RATINGEN, GERMANY

48

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

Address:

Authorized representative in Europe:

Address, City:

Country:

declare the following apparatus:

Product name : ASUS VivoWatch

Model name : HC-A01

conform with the essential requirements of the fo llowing directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

1999/5/EC-R&TTE Directive

EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

CE marking

Ver. 140331

ASUSTeK COMPUTER INC.

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

GERMANY

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013

(EC conformity marking)

Position : CEO

Name :

Jerry Shen

Declaration Date: 31/01/2015

Year to begin affixing CE marking: 2015

Signature :

__________

Электронное руководство для ASUS VivoWatch

49

50

Электронное руководство для ASUS VivoWatch