Asus Vivo Tab RT, TF600T Manual de Usuario [es]
Tablet PC
Manual de Usuario
TF600T
ASUS dedica grandes esfuerzos a crear productos y embalajes inocuos para la
salud de los consumidores y con un impacto mínimo en el medioambiente.
La reducción del número de páginas de este manual reduce las emisiones de
carbono.
Para acceder a la versión detallada del manual y a información relacionada,
consulte el manual de usuario incluido en el Tablet PC o visite el sitio de soporte
de ASUS en: http://support.asus.com/.
S7510
Noviembre de 2012
Información de propiedad intelectual
Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede
reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún
idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador
mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC.
(“ASUS”).
ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL Y COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA DE
NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN
RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE
(INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO,
PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS
HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE SURJAN DE
CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.
Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas
registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan para
identicación o explicación y en benecio de los propietarios sin intención de infringir ningún
derecho.
LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN
SÓLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO,
Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER EN ESTE
MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL.
Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Limitación de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad,
tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos
casos, independientemente de la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de ASUS, la
responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños personales
(incluida la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a
cualquier otro daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de obligaciones legales
contempladas en esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las reclamaciones
contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaración de garantía.
Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo
que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1)
RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; (2) PÉRDIDA DE, O DAÑO A, SU
INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O
CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS),
AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD.
Atención al cliente y soporte técnico
Visite nuestro sitio Web (en varios idiomas) en http://support.asus.com
2
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Índice
Acerca de este manual .............................................................................5
Convenciones utilizadas en este manual................................................................6
Tipografía ...........................................................................................................................6
Contenido del paquete ............................................................................7
Precauciones de Seguridad .....................................................................8
Uso de su Tablet PC ......................................................................................................... 8
Mantenimiento del Tablet PC...................................................................................... 9
Capítulo 1: Conguración de hardware
Primer contacto con su Tablet PC ........................................................ 12
Vista frontal ......................................................................................................................12
Vista trasera .....................................................................................................................14
Capítulo 2: Uso de su Tablet PC
Conguración de su Tablet PC ............................................................. 18
Carga de su Tablet PC ...................................................................................................18
Encendido de su Tablet PC .........................................................................................19
Acciones táctiles compatibles con su Tablet PC ................................. 20
Gestos .........................................................................................................................20
Conexión con una pantalla HDMI ...........................................................................22
Uso del dongle USB ......................................................................................................23
Uso del teclado Docking ....................................................................... 24
Primer contacto con el teclado Docking ..............................................................24
Acoplar su Tablet PC .....................................................................................................27
Carga del Tablet PC con el teclado Docking ........................................................28
Uso del panel táctil .......................................................................................................29
Teclas de función ...........................................................................................................31
Teclas de Windows® 8 ..................................................................................................32
Desacoplar su Tablet PC ..............................................................................................33
TF600T
3
Capítulo 3: Trabajar con Windows® RT
Primer contacto ..................................................................................... 36
Pantalla de bloqueo de Windows® RT .................................................. 36
Interfaz de usuario de Windows® ......................................................... 37
Pantalla de Inicio ...........................................................................................................37
Aplicaciones Windows® ...............................................................................................37
Trabajo con aplicaciones Windows® ..................................................... 38
Personalización de aplicaciones ..............................................................................38
Acceso a todas las aplicaciones ................................................................................38
Barra de botones de acceso (Charms bar) ........................................... 39
Iniciar la Barra de botones de acceso (Charms bar) ..........................................39
Dentro de la Charms bar (Barra de botones de acceso) ..................................40
Función Snap (Acoplar) ........................................................................ 41
Uso de la función Snap (Acoplar) ............................................................................41
Conexión a Internet .............................................................................. 43
Habilitar Wi-Fi ..................................................................................................................43
Modo vuelo............................................................................................ 43
Activar o desactivar el Modo vuelo ........................................................................43
Internet Explorer 10 .............................................................................. 44
Uso de IE10 ......................................................................................................................44
Eliminar todo y reinstalar Windows .................................................... 46
Apagado de la tableta .......................................................................... 47
Activar el modo suspensión del Tablet PC ...........................................................47
Capítulo 4: Aplicaciones ASUS
Aplicaciones ASUS incluidas ................................................................ 50
Mi biblioteca ...................................................................................................................50
Mi diccionario .................................................................................................................54
ASUS WebStorage .........................................................................................................55
ASUS @vibe......................................................................................................................67
SuperNote ........................................................................................................................69
Apéndices .............................................................................................. 73
4
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Acerca de este manual
Este manual proporciona información acerca de las características del hardware y
software de su Tablet PC. Está organizado en los siguientes capítulos:
Capítulo 1: Conguración de hardware
Este capítulo detalla los componentes de hardware de su Tablet PC.
Capítulo 2: Uso de su Tablet PC
Este capítulo le muestra cómo utilizar las diferentes partes de su Tablet PC.
Capítulo 3: Trabajar con Windows® RT
Este capítulo proporciona una visión general sobre el uso de Windows® RT
en su Tablet PC.
Capítulo 4: Aplicaciones ASUS
Este capitulo explica las aplicaciones ASUS incluidas con su Tablet PC.
Apéndices
Esta sección incluye avisos y declaraciones de seguridad para su Tablet PC.
TF600T
5
Convenciones utilizadas en este manual
Para resaltar información esencial en esta guía de usuario, los mensajes se
presentan de la siguiente forma:
¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para
completar una tarea.
NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a
completar las tareas.
¡ADVERTENCIA! Este mensaje contiene información importante que deberá seguir
para su seguridad mientras realiza ciertas tareas, y para evitar daños a los datos y
componentes de su Tablet PC.
Tipografía
Negrita Indica un menú o elemento a seleccionar.
Negrita +
Italic
Indica las teclas del teclado que debe pulsar.
6
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Contenido del paquete
NOTAS:
• Si cualquiera de los artículos falta o está dañado, póngase en contacto con su
distribuidor.
• El contenido puede variar en función del país o la región.
Tablet PC
Cable de conexión USB
Dongle USB
Cargador USB
Documentos técnicos y
tarjeta de garantía
Paño de limpieza
TF600T
7
Precauciones de Seguridad
Uso de su Tablet PC
Este Tablet PC debe utilizarse únicamente en entornos con
temperaturas ambiente que oscilen entre los 0 °C (32 °F) y los
35 °C (95 °F).
Consulte la especicación eléctrica del Tablet PC en el manual
de usuario y asegúrese de que su adaptador de corriente
cumple con la misma.
No deje el Tablet PC conectado a la fuente de alimentación una
vez esté totalmente cargado. Su Tablet PC no está diseñado
para dejarse conectado a la fuente de de alimentación durante
un periodo de tiempo prolongado.
No utilice cables de alimentación, accesorios ni otros
dispositivos periféricos que estén dañados.
Mientras esté encendido, asegúrese de que no transporta o
cubre el Tablet PC con ningún material que pueda reducir la
circulación del aire.
No coloque su Tablet en supercies de trabajo irregulares o
inestables.
El Tablet PC puede ser inspeccionado por las máquinas de rayos
X de los aeropuertos (utilizadas en elementos colocados en
cintas transportadoras) pero no se puede exponer a detectores
magnéticos ni a exploradores de mano.
8
Póngase en contacto con el personal de las líneas aéreas para
conocer los servicios en vuelo correspondientes que se pueden
utilizar y las restricciones que debe seguir cuando utilice el
Tablet PC durante un vuelo.
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Mantenimiento del Tablet PC
Desconecte el cable de CA y retire la batería (si procede) antes
de limpiar el Tablet PC. Utilice una esponja o gamuza de celulosa
humedecida con una solución de detergente no abrasivo y unas
gotas de agua caliente. Elimine cualquier resto de humedad del
Tablet PC utilizando un paño seco.
No aplique disolventes fuertes, como por ejemplo diluyentes,
benceno u otros productos químicos, en la supercie del Tablet
PC o cerca de ella.
No coloque ningún objeto sobre el Tablet PC.
No exponga el Tablet PC a campos magnéticos o eléctricos
intensos.
No exponga el Tablet PC a líquidos, la lluvia o la humedad ni lo
use en lugares en los que se den esas condiciones.
No exponga el Tablet PC a entornos polvorientos.
No utilice el Tablet PC cerca de fugas de gas.
TF600T
9
10
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Capítulo 1: Conguración de hardware
Capítulo 1:
Conguración de hardware
TF600T
11
Primer contacto con su Tablet PC
Vista frontal
Sensor de luz ambiental
El sensor de luz ambiental detecta la cantidad de luz ambiental presente
en su entorno. Esto permite que el sistema ajuste automáticamente el
brillo de la pantalla en función de las condiciones de luz ambiental.
12
Cámara frontal
La cámara integrada de 2 megapíxeles permite hacer fotografías o grabar
vídeos con su Tablet PC.
Indicador de cámara
El indicador de cámara se enciende cuando la cámara está en uso.
Panel de pantalla táctil
El panel de la pantalla táctil permite utilizar el Tablet PC mediante gestos
táctiles.
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Botón táctil Windows® 8
Pulse este botón para volver a la pantalla Start. Si ya se encuentra en esta
pantalla, pulse este botón para volver a la última aplicación abierta.
Puerto de conexión
Utilice el teclado Docking para cargar la batería o proporcionar
alimentación a su Tablet PC. Este puerto también permite conectar la
llave USB incluida para conectividad USB 2.0.
Si adquirió una base de conexiones móvil opcional, puede conectarla al
puerto de conexión para disponer de funciones de teclado, panel táctil y
puerto USB 2.0.
TF600T
13
Vista trasera
Tap here for NFC connection
Puerto para conector combinado de salida auriculares y entrada de
micrófono
Este puerto permite conectar la señal de salida de audio del Tablet PC a
unos altavoces amplicados o a auriculares. También puede utilizar este
puerto para conectar el Tablet PC a un micrófono externo.
Control de volumen
Pulse este botón para subir o bajar el volumen.
Altavoces de audio
El Tablet PC está equipado con altavoces estéreo de alta calidad.
Micrófono
El micrófono integrado se puede usar para videoconferencias, narraciones
de voz o grabaciones de audio sencillas.
Etiqueta Comunicación de campo cercano (NFC) integrada
La etiqueta NFC integrada le permite compartir cómodamente contactos,
fotos, vídeos, tarjetas de visita y otros archivos. Para usar la etiqueta NFC,
coloque esta etiqueta cerca de otro dispositivo que disponga de etiqueta
NFC.
14
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Cámara trasera
La cámara integrada de 8 megapíxeles le permite hacer fotografías de
alta denición o grabar vídeos de alta denición con el Tablet PC.
Botón de alimentación
Presione el botón de alimentación para encender su Tablet PC, activar
el modo de suspensión o hibernación, y para desactivar el modo de
suspensión o hibernación.
Mantenga pulsado el botón de alimentación durante unos ocho
segundos para forzar el apagado del Tablet PC, en caso de que este se
bloquee.
Indicador de carga de la batería
Este LED de dos colores, situado en el botón de alimentación,
proporciona las siguientes indicaciones visuales del estado de carga
de la batería:
Color Estado
Blanco Totalmente cargada.
Naranja Cargando.
Apagado El adaptador de CA no está conectado al Tablet PC.
Oricio para el restablecimiento manual
Si el sistema deja de responder, inserte un clip de papel enderezado en el
oricio para forzar el reinicio de su Tablet PC.
¡ADVERTENCIA! Forzar el apagado del sistema puede causar una pérdida
de datos. Le recomendamos crear copias de seguridad periódicas de sus
datos importantes.
Puerto micro HDMI
Este puerto es para un conector micro HDMI (High-Denition Multimedia
Interface) y es compatible con HDCP para la reproducción de HD DVD,
Blu-ray y otros contenidos protegidos.
Ranura para tarjetas micro SD
Su Tablet PC cuenta con un lector de tarjetas compatible con los formatosTablet PC cuenta con un lector de tarjetas compatible con los formatos cuenta con un lector de tarjetas compatible con los formatos
de tarjeta micro-SD, micro-SDHC y micro-SDXC.
TF600T
15
Flash LED de la cámara
Utilice el ash cuando capture imágenes o grabe vídeos en un entorno con
poca iluminación.
Dispone de los siguientes modos para congurar el ash LED:
Conguración Descripción
AUTO
(AUTOMÁTICO)
El sistema utiliza automáticamente el ash LED en función
de las condiciones de iluminación ambientales.
ON (ACTIVADO) El sistema siempre utiliza el ash LED al capturar
imágenes.
TORCH
(LÁMPARA)
El sistema utiliza el ash de LED como elemento de
iluminación constante cuando se capturan fotografías o se
graban vídeos.
OFF
El sistema deshabilita el ash de LED.
(DESACTIVADO)
Bloqueo del teclado Docking
Baje el cierre para desacoplar su Tablet PC del teclado Docking.
Oricios para bisagras
Alinee e inserte los ganchos del seguro en estos oricios para acoplar su
Tablet PC de forma segura al teclado Docking.
16
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Capítulo 2: Uso de su Tablet PC
Capítulo 2:
Uso de su Tablet PC
TF600T
17
Conguración de su Tablet PC
Carga de su Tablet PC
Para cargar su Tablet PC:
Conecte el cable dock USB al adaptador de corriente.
Enchufe el conector de 36 contactos al Tablet PC.
Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente eléctrica.
¡IMPORTANTE!
• Utilice solamente el adaptador de corriente y el cable dock USB suministrados
para cargar su Tablet PC. Si utiliza un adaptador de alimentación diferente puede
dañar su Tablet PC.
• Asegúrese de que su conector de 36 contactos esté bien conectado al Tablet PC.
• Asegúrese de enchufar el adaptador de alimentación a la toma de corriente
con unos valores nominales de entrada adecuados. El voltaje de salida de este
adaptador es 5 VCC, 2 A.
• Cuando utilice su Tablet PC conectado a la red eléctrica, la toma de corriente
deberá estar cerca de la unidad.
• Cargue el Tablet PC durante ocho (8) horas antes de utilizarlo solo con la batería
por primera vez.
18
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Encendido de su Tablet PC
Para encender su Tablet PC:
Presione el botón de alimentación.
TF600T
19
Acciones táctiles compatibles con su Tablet PC
Los gestos le permiten iniciar programas y acceder a las conguraciones de su
Tablet PC. Las funciones pueden activarse utilizando los gestos manuales en el
panel de la pantalla del Tablet PC.
Gestos
Deslizar sobre el borde izquierdo Deslizar sobre el borde derecho
Deslice el dedo desde el borde
izquierdo de la pantalla para alternar
entre aplicaciones en ejecución.
Deslizar desde el borde superior Desplazar con el dedo
En la pantalla de Inicio, deslice el
•
dedo desde el borde superior de
la pantalla para visualizar la barra
Todas las aplicaciones.
En una aplicación en ejecución,
•
deslice el dedo desde el borde
superior de la pantalla para ver su
menú.
20
Deslice el dedo desde el borde derecho
de la pantalla para acceder a la Barra
de botones de acceso (Charms bar).
Deslice el dedo para desplazarse hacia
arriba y abajo, o bien deslícelo para
mover la pantalla hacia la izquierda o
derecha.
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Alejar zoom Acercar zoom
Junte los dos dedos sobre el panel
táctil.
Aparte los dos dedos sobre el panel
táctil.
Pulsar sin soltar Pulsar/Pulsar dos veces
Para mover una aplicación, pulse
•
su mosaico sin soltar y arrástrelo a
una nueva ubicación.
Para cerrar una aplicación, pulse
•
Pulse un aplicación para iniciarla.
•
En el modo Escritorio, pulse dos
•
veces sobre una aplicación para
iniciarla.
sin soltar la parte superior de la
aplicación en ejecución y arrástrela
hacia la parte inferior de la pantalla
para cerrarla.
TF600T
21
Conexión con una pantalla HDMI
Para conectar una pantalla HDMI:
Inserte el conector micro-HDMI al puerto micro-HDMI de su Tablet PC.
Enchufe el cable HDMI al puerto HDMI de una pantalla compatible con este
estándar.
22
Manual de usuario del Tablet PC ASUS
Uso del dongle USB
El dongle USB le permite conectar un dispositivo USB a su Tablet PC. Una vez que
haya insertado el dongle USB incluido, podrá conectar y acceder al contenido de
sus unidades de memoria Flash o discos duros externos, conectar un altavoz USB
externo, usar un ratón, un teclado u otros dispositivos USB.
Para usar el dongle USB:
A. Inserte el conector del dongle USB incluida al puerto dock de su Tablet PC.
B. Inserte el dispositivo USB al puerto USB del dongle.
¡IMPORTANTE! Asegúrese de que el dongle USB de 36 contactos esté totalmente
insertada en el Tablet PC.
TF600T
23
Loading...