ASUS VivoMini VM65 User Manual [ru]

VivoMini серии VC65

Руководство пользователя

R13163
Проверенное издание V3

Июнь 2017

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не
может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой
язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью
резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

КОМПАНИЯ ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ»,
БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ
ЧИСЛЕ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ,
ИЛИ ПРИГОДНОСТИ К КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. КОМПАНИЯ ASUS, ЕЕ
ДИРЕКТОРА, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ
УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, УТРАТУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,
НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ТОМУ
ПОДОБНОЕ), ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ ASUS БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ
УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИЛИ ПРОДУКТЕ.

Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве, могут являться зарегистрированными
торговыми знаками или быть защищенными авторскими правами соответствующих компаний и
используются только в целях идентификации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ
КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS. КОМПАНИЯ ASUS НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ
МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ ОПИСАНИЯ ПРОДУКЦИИ И
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Copyright © 2017 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в силу иных
источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS. В каждом
таком случае и независимо от оснований, дающих Вам право претендовать на возмещение ASUS убытков,
ответственность ASUS не будет превышать величину ущерба от телесных повреждений (включая смерть)
и повреждения недвижимости и материального личного имущества либо иных фактических прямых
убытков, вызванных упущением или невыполнением законных обязательств по данному Заявлению о
гарантии, но не более контрактной цены каждого изделия по каталогу.

ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от ответственности только за потери, убытки или
претензии, связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о гарантии.

Это ограничение распространяется также на поставщиков и реселлеров. Это максимальная величина
совокупной ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ
ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ;
(2) ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ
УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ
ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ.

СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА

Посетите наш сайт https://www.asus.com/support/

Содержание

О руководстве ........................................................................................4

Обозначения, используемые в руководстве .....................................4

Типографские обозначения ................................................................4

Комплект поставки ...............................................................................5

Знакомство с устройством

Возможности .........................................................................................8

Передняя панель ..................................................................................8

Левая сторона .......................................................................................9

Задняя панель .....................................................................................10

Использование VivoMini

Начало работы .....................................................................................14

Подключите к устройству блок питания ........................................14

Подключите к устройству монитор .................................................16

Подключите USB-кабель от клавиатуры или мыши .....................17

Включите устройство........................................................................18

Выключение устройства ....................................................................19

Перевод устройства в спящий режим ..............................................19

Вход в BIOS Setup ...............................................................................19

Вход в BIOS ........................................................................................20

Модернизация памяти

Модернизация памяти ........................................................................22

Приложение

Информация о правилах безопасности ............................................30

Установка системы ............................................................................30

Эксплуатация .....................................................................................31

Соответствие нормам .........................................................................32

Контактная информация ASUS .........................................................36

VivoMini серии VC65 3

О руководстве

В руководстве приведена информация о программных и аппаратных
функциях компьютера в последующих разделах:

Глава 1: Информация об устройстве

В этой главе приведена информация о компонентах устройства.

Глава 2: Использование VivoMini

В этой главе приведена информация по использованию устройства.

Глава 3: Модернизация памяти

В этой главе приведена информация об установке дополнительной
памяти.

Приложение

В этом разделе содержатся уведомления и информация о
безопасности.

Обозначения, используемые в руководстве

Для выделения ключевой информации используются следующие
сообщения:

ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении
задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при
выполнении задач.

ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к
повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам.

Типографские обозначения

Жирный текст

Курсив

4 VivoMini серии VC65

Указывает на меню или пункт для выбора.
Указывает разделы в этом руководстве.

Комплект поставки

В комплект поставки устройства входит следующее:

VivoMini серии VM

Техническая документация

Шнур питания*

Блок питания*

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Спецификация продукта может отличаться в зависимости от
модели VivoMini или региона.

• Если при нормальной эксплуатации во время гарантийного
периода устройство или его компоненты вышли из строя,
принесите устройство и гарантийный талон в сервисный центр
ASUS для замены неисправных компонентов.

VivoMini серии VC65 5

6 VivoMini серии VC65

Знакомство с устройством

1

Возможности

Передняя панель

Верхняя крышка

Съемная верхняя крышка позволяет получить доступ к
жесткому диску и модулям памяти.

ВАЖНО! Перед снятием верхней крышки выключите
устройство и отсоедините сетевой кабель.

Стереодинамики

В данном устройстве используется технология SonicMaster,
обеспечивающая живой, реалистичный звук.

Индикатор активности

Индикатор мигает при обращении к устройствам хранения.

8 VivoMini серии VC65

Левая сторона

Вентиляционные отверстия

Вентиляционные отверстия предназначены для охлаждения
устройства.

ВАЖНО! Для оптимальной вентиляции убедитесь, что
вентиляционные отверстия не блокированы чем-либо.

VivoMini серии VC65 9

Задняя панель

Кнопка питания

Кнопка питания используется для включения и выключения
устройства. Кнопка питания также используется для перевода
устройства в спящий режим.

Слот кардридера

Встроенный кардридер позволяет Вам производить чтение и
запись на карты памяти следующих типов: MMC/SD/SDHC/
SDXC.

Защелка верхней крышки + порт для замка

Kensington

Защелка верхней крышки удерживает верхнюю крышку
устройства.

Порт для замка Kensington позволяет закреплять устройство
с помощью совместимых со стандартом Kensington средств
обеспечения безопасности.

Порты USB 3.0

Порты универсальной последовательной шины (USB 3.0)
обеспечивают скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и
обратно совместимы с USB 2.0.

10 VivoMini серии VC65

Разъем DisplayPort

Предназначен для подключения устройства к внешнему
монитору с разъемом DisplayPort, VGA, DVI или HDMI.

Сетевой порт

8-контактный сетевой порт RJ-45 предназначен для
подключения к локальной сети.

Аудиовыход/выход на наушники

Стереоразъем для подключения наушников используется для
передачи звуковых сигналов на колонки с усилителем или в
наушники.

Разъем для подключения микрофона

С помощью подключенного через этот разъем микрофона
можно осуществлять запись голоса, наложение звука или
проводить видеоконференции.

Цифровой аудиовыход (оптический S/PDIF)

Этот разъем обеспечивает соединение c устройствами по
стандарту SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) для вывода
цифрового звука на внешнюю многоканальную акустическую
систему.

Порты USB 3.0

Порты универсальной последовательной шины (USB 3.0)
обеспечивают скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и
обратно совместимы с USB 2.0.

Порты USB 3.1 (для некоторых моделей)

Порт универсальной последовательной шины (USB 3.1)
обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и
обратно совместим с USB 2.0.

ПРИМЕЧАНИЕ: Скорость передачи может отличаться
в зависимости от модели.

VivoMini серии VC65 11

Разъем HDMI

Мультимедийный интерфейс высокого качества (HDMI)
поддерживает Full-HD-совместимые устройства, например
LCD TV или монитор, позволяя Вам смотреть изображение
на большом внешнем дисплее.

Вентиляционные отверстия

Отверстия предназначены для охлаждения устройства.

ВАЖНО! Для оптимальной вентиляции сохраните
расстояние не менее 10 см между отверстиями и
любым препятствием.

Разъем питания (19 В пост. тока)

Входящий в комплект поставки блок питания преобразует
стандартное напряжение электросети в необходимое для
компьютера, к которому он подключается через этот разъем.
Через этот разъем в систему подается питание. Во избежание
повреждения компьютера используйте блок питания из
комплекта поставки.

ВНИМАНИЕ! Блок питания может нагреваться при
использовании. Убедитесь, что он не накрыт чем-либо
и держите его подальше от тела.

12 VivoMini серии VC65