Asus VH242, VH222 User manual
E4240ь V1
2008
VH242/VH222 Series
ч
я
|
|
|
я .................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iii |
|
|
|
я |
|
|
|
|
...................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
iv |
|
|
х .................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v |
|
|
1: |
|
|
|
я |
|
|
я |
|
|
|
|
|
|
|
|
1.1 |
|
|
|
|
|
|
!............................................................................ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1-1 |
1.2 |
|
|
|
|
|
|
....................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
1-1 |
1.3 |
|
|
я |
|
|
я |
я |
|
........................................................... |
|
|
|
|
|
|
1-2 |
1.5 |
|
|
|
|
яяча |
|
|
|
а ............................................... |
|
|
|
|
1-4 |
||
|
1.5.1 |
а |
|
LCD- |
|
а |
|
|
|
|
1-4 |
|||||
|
1.5.2 |
яяча |
LCD- |
|
|
|
|
|
|
|
1-7 |
|||||
|
2: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.1 |
|
|
|
|
|
ч |
/ |
|
( |
я |
|
|
|
|
я VESA)..... 2-1 |
|
2.2 |
|
|
|
|
|
|
...................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
2-2 |
|
3: |
OSD (On-Screen Display – Э |
|
|
|
|
|
|
||||||||
3.1 |
|
|
|
|
|
) ........................ |
|
3-1 |
||||||||
|
3.1.1 |
Вв |
ая |
а |
...................................................................а |
я |
|
я |
|
|
|
|
3-1 |
|||
|
3.1.2 |
я |
|
|
OSD............................... |
|
|
3-1 |
||||||||
3.2 |
|
|
|
|
|
.................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3-4 |
3.3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
) ................ |
3-6 |
3.4 |
С |
|
|
|
|
ва ых ча |
HDMI |
я |
я........................... |
|
3-7 |
|||||
3.5 |
|
|
|
|
|
|
3-8 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
............... |
|
|
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. В |
ава |
а |
ы. |
|
|
|||||||||||
а ая ча |
а |
я |
|
в |
ва, в |
чая |
в |
а |
х а а |
|||||||
в |
ч |
|
, в |
|
|
а ы , |
а |
ы в |
я ы |
а, |
а а, |
|||||
в |
а |
, |
ч |
|
в |
а |
|
в |
я в в а |
|
ы |
|||||
|
ва |
, |
|
ва |
а |
, |
ах я |
|
|
а я в |
||||||
ав ч ых |
ях |
|
|
|
|
|
|
а |
я |
а ASUSTeK |
||||||
COMPUTER INC. (“ASUS”). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
а а |
я |
а |
|
|
|
|
ва я |
|
|
|
а |
: (1) |
ча в |
|||
вы |
|
ва я, |
|
|
|
|
а |
я я, |
а |
ч |
||||||
|
я |
|
а |
|
|
а, |
|
|
|
|
а |
в |
|
|
||
а |
|
я |
|
ASUS; (2) |
ы |
|
|
|
|
|
||||||
|
в . |
|
|
|
С |
В |
|
С |
|
|
|
В |
С В |
|
|
|
С |
|
|
ASUS |
|
|
|
|
|
“AS IS” ( |
|||||||
) |
|
В |
С |
В |
|
|
|
|
|
В |
, |
В |
|
|
||
|
|
|
|
, |
В |
( |
|
С |
В |
С |
Э |
) |
С |
|||
|
|
|
В |
С |
|
|
|
|
В |
|
|
|||||
С |
|
|
|
|
|
|
|
С |
|
В |
В |
|
|
|
||
|
|
|
В |
С |
. |
В |
|
С |
|
|
|
ASUS, |
||||
В |
С В |
, |
С |
|
, С |
|
, С |
|
|
, С |
С |
|||||
|
|
(В |
|
СВ |
|
|
|
|
||||||||
С |
|
|
|
С |
|
|
|
|
, |
СВ |
|
|
С |
|
С |
|
|
|
, |
С |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
С- |
|
||
.), |
|
|
|
|
|
ASUS |
|
|
С В |
|
В С |
|
|
|||
В |
С |
|
С |
|
В |
С В |
В ВС |
|
|
|
В |
|
|
|||
В |
|
|
|
|
|
|
В |
|
|
. |
|
|||||
С |
|
|
|
|
|
|
, С |
|
|
|
С |
В |
С |
|
|
|
С |
В, |
С В , |
С |
|
С ВС |
С С В |
С В |
В |
В |
|
, |
|||||
|
|
|
В |
С |
|
|
С |
С |
|
С В |
||||||
С С |
|
|
С |
|
ASUS. |
|
|
ASUS |
|
|
||||||
В |
С В |
|
С |
|
|
В |
С В , В |
|
С , |
В |
|
|||||
ВС |
|
|
С В |
|
С |
|
|
|
|
|||||||
В |
|
|
|
С |
|
|
|
В |
|
|
|
|
|
|||
С |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а ва я |
|
|
в |
|
а |
, |
ы в |
ча |
я в а я |
в |
в , |
|||||
|
яв я я/ |
яв я я а |
в |
ва ы |
х |
вы |
а а |
в, |
а а |
|||||||
а |
я |
в ав |
|
х ав х |
в |
|
а |
-в а |
в |
|||||||
ва |
|
|
|
я |
|
ч |
|
|
я |
ых |
а |
я |
||||
я |
|
, |
|
|
я |
|
а |
|
|
а |
ав. |
|
|
|||
ii
Уведомления
я |
я |
•
•
а |
|
в |
|
в |
в |
а |
15 |
ав |
FCC. |
в |
|
ва |
|
|
ва |
ав |
|
|
х в х |
: |
в |
|
|
вы ыва |
в |
|
|
||
а |
|
|
|
|
|
||||
а |
|
,ва а |
чая |
а |
|
|
ча |
||
вы ва |
, |
в |
ва . |
, |
ая |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
а |
|
|
|
ва |
|
ы |
|
ы а |
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
в |
|
|
|
а |
, |
а |
в |
ы |
|
я |
|
вых |
|
|
|
|
|
в |
а |
а B, |
а |
|
а |
15 |
ав |
FCC. |
а |
ы |
|
|||
|
|
ы |
|
|
а |
ач |
ы |
я |
|
ч |
я |
|
в |
в |
|
|
|
а |
ы |
в |
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
в |
в |
ы |
вых |
|
|
|
|
|
ях. |
а |
|
|
в |
|
|
, |
|
|
|
|
|
||
|
ча |
а |
|
ча |
|
|
|
|
, а а , |
|
|
|
а |
в |
|
||
|
|
|
ва |
|
в |
в |
в |
|
|
я |
, |
|
|
вы ыва |
|
||
в |
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
|
|
в |
а |
|
вя . |
|
|
|
|
|
, |
|
а а |
|
|
|
в я |
|
|
|
|
я |
а |
|
|
|
|
|
|
|
а в . |
|
а |
|
|
ва |
|
вы ыва |
|
||||
в |
|
|
|
|
|
|
|
я |
|
а |
а |
- |
|
|
в |
|
|
|
а а, ч |
|
|
|
|
|
|
|
в |
вы |
ч |
|
я |
|
|||
|
|
|
|
|
в |
ч |
я |
|
|
ва |
я, |
|
|
ва |
|
я |
|
|
|
|
|
я |
ы а |
я |
|
|
|
ва |
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
|
|
|
|
х |
|
|
х |
• |
: |
|
|
|
|
ва |
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
ав |
|
чы. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
• |
|
а |
|
я я |
я |
|
ва |
ч |
|
|
в |
. |
|||||
• |
|
|
ч |
|
|
ч |
ва |
|
, |
|
|
|
, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
в . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
• |
|
я |
а |
ч |
хя |
. |
|
|
а |
|
|
|
|
|
ы |
|
|
|
в яя |
а |
|
|
в |
а |
|
Energy Star®Partner, |
а |
а |
а |
я |
|||||
|
а в а, ч |
а ы |
|
|
|
в |
в |
|
|
в |
|
ва |
|
||||
Energy Star® |
|
|
|
в |
|
|
|
ва |
|
|
|
for energy |
|||||
efficiency. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
я |
|
К |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я |
|
|
|
а |
|
|
|
в |
|
|
в |
|
вы |
а |
|
|
в |
я |
|
|
|
|
вых |
|
|
в |
а |
а B |
|
а |
|
вы вы |
|
а , |
|
|||
|
а |
в |
|
ых |
|
я |
|
|
а |
|
|
|
|
|
а а |
|
|
|
а |
а |
|
а |
|
|
|
а |
я . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
в |
|
в |
в |
|
а а |
|
|
а |
|
В ICES-003. |
||
iii
Информация по безопасности
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
В |
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ч |
|
|
|
в |
|
в |
|
|
|
|
|
я |
|
|
|
|
а |
|
|
|
, а |
||||
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ч , |
|
|
в |
|
а |
|
|
ы в а я |
|
. |
|
|
в |
|
|
в |
|
, |
||||||||
|
я |
|
а |
|
|
|
в а |
а а |
я |
|
|
|
а |
|
|
а |
|
|
|
я |
|
, а |
ч |
|
|
|
|
|
|
||||||||
в |
|
|
|
|
в я |
|
|
|
я |
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
в а |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
В |
|
|
|
|
|
|
ы |
|
|
|
а |
ах я |
я |
|
|
а |
|
ы |
|
. В |
|
ч |
|
|
а |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
вы |
|
|
|
|
|
а |
|
|
я |
|
|
|
а |
а |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
я |
|
|
|
|
|
ч |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
а. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
ва |
|
|
|
|
а |
|
ч |
|
а |
|
|
а |
|
|
я |
|
ы а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ва |
|
|
|
|
|
ва |
|
|
|
|
х |
я |
|
|
|
|
. |
|
а |
а |
|
|
|
|
|
ва |
|
||||||||||
ав . |
|
|
|
|
|
|
|
|
ч |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ва |
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
, ч |
|
в |
|
|
||
ав |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
выяв |
ч |
|
ы, а |
|
ых |
ыв |
|
а |
я |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
ва |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
в |
|
|
|
я в а |
|
|
|
в х |
|
|
|
ча |
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
а ач ы |
|||||||||||||
а |
я в |
|
а |
|
я |
|
|
|
. |
|
|
в |
|
|
в |
|
|
а |
в |
ы |
|
в |
ч |
|
|
я. |
|
|
|
|
а |
||||||
а а |
|
|
|
в |
ч ва я |
ч |
|
|
|
в |
а, |
а |
|
|
я я. |
|
ча в, |
||||||||||||||||||||
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
|
|
|
ая в |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
я |
|
в |
|
|
ча |
|
я |
|
|
|
а, |
|
ч |
ы |
а а |
|
|
а |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
а я . ва |
|
|
|
выа, |
|
|
в |
|
|
ы |
|
|
|
|
а |
|
|
ва |
|
а |
|
|
ч а |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
в |
|
|
в |
|
|
а |
|
ва |
ы |
ы |
|
а |
|
а а |
а |
я, |
|
а |
ы |
я. |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
а |
|
я. |
|
|
а |
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
ы |
|
а |
|
в |
|
а в |
|
в |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в |
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ч |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
ы |
|
, в а |
|
|
|
в |
|
|
|
ах, |
х |
|
|
|
а . |
а |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
а ав |
|
|
ва |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
в |
х |
|
|
|
|
|
. |
||||||||||
|
|
а ав |
|
|
ва |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ч в |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
ча |
ва |
|
|
|
|
в |
в |
|
в |
|
|
я |
|
|
ы, |
|
|
|
|
|
|
а |
а |
|
|
|
|||||||
в |
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
ч |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
в |
|
|
|
|
а |
я. |
|||||||
|
|
|
|
. Э |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
в |
|
|
|
|
а |
а |
|
|
|
а а |
|
я |
|
|
ых |
|
|
|
|
|
в |
|
|
|
|
|
|
в |
|||||||||
|
|
|
|
я |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
я |
ы |
|
|
|
ч |
|
|
|
я |
ы |
|
|
|
|
в |
|
а |
|
|
|
|
ч |
|
ваыхя |
в, |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
а |
ва |
|
|
|
|
|
|
в |
а |
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ы |
|
|
|
|
а |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100-240V AC. |
||||||||||
В |
|
а |
ча |
|
в |
|
|
|
ва |
в |
|
|
я |
х |
|
ч |
|
|
х |
х |
ч |
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
ав |
|
|
|
|
|
|
|
ва |
ва |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
iv
Чистка и уход
•
•
•
|
ч |
а |
, а |
а |
|
в |
|
|
а |
|
|
я |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|||||
|
в |
в |
|
х |
|
|
|
|
ва |
|
|
|
|
|
а. |
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
а |
|
ая. |
а |
|
|
а |
|
ав |
|
в |
|
||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а. Вы |
ч |
|
|
|
|
|
в |
|
. |
|
|
ч |
|
в |
х |
|
|
а |
я |
|
а |
в |
а. |
|
|
ы |
я |
а |
|
а |
|
|
в |
я , |
|
ч |
|
в |
я |
ч |
я |
|
|
в . |
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
ва |
я ч я |
х |
|
в, |
а |
х |
|
||
|
|
а |
. |
|
|
ч |
я |
|
в , |
|
|
|
|
а |
ач |
|
я |
|
|
я в |
|
|
|
|
|
|
|
а |
ч |
|
а |
а а |
ы. |
|
а |
|
|
|
а |
ы |
ва |
ч |
я |
|
|
в |
|
в |
|
а |
а , |
|
а |
|
ч |
а |
в |
|
|
а |
в |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|||
•
•
•
•
|
|
я |
|
|
|
|
|
|
|
я |
|
|
|
|
в |
|
ва |
|
а |
|
|
|
: |
, ч |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
||||
|
в |
|
|
|
|
|
|
|
в |
а. Вы |
|
ч |
|
а |
|
в |
ч |
|
ва, ч ы |
|
|
|
я в |
, ч |
|||
а |
|
ч |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы |
|
а |
|
|
а |
|
я |
|
я |
|
|
|
а а в |
ав |
|
|
|
|
|
ва |
|
|
|
а |
ч |
|
а. |
|
|
|
|
|
а |
|
|
|
в |
|
а |
а |
в |
ч |
|
|
|
в |
|
, |
|
|
|
ы |
а |
я а |
|
а |
в |
|
|
|
|
в ва |
|
а |
ч |
|
|
ы |
|
|
а |
. Э а |
|
|
|
|
в |
|
а |
в |
я, |
||
|
вы |
ч |
|
а |
|
|
а |
а |
|
|
ча |
в. |
|
|
а |
а |
в |
я |
ы |
, |
ач |
а |
|
а |
|
|
а |
а |
а , |
|
я |
а |
я |
|
|
ы |
а |
|
ва |
||
|
|
в |
в |
ы |
|
. |
ы а |
|
вы |
я |
|||
|
а |
|
я |
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
ч |
|
я, |
|
|
|
|
|
я |
|
|
В |
ы |
вы |
: |
я |
а |
я |
|
в а |
ав |
|
|
|
а ач |
|
|
|
|
||||
С |
|
|
|
: |
а |
в |
я |
ва |
в а |
ы |
в |
|
я |
|
а ач . |
|
|
я |
|||
вы |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
В |
|
: |
|
а |
я, |
|
|
а ач . |
|
|
|
|
а |
|
вы |
|
|
|
|
|
|
|
|
а ая |
: вы |
а |
|
|
а ач . |
ая |
а я, |
|
v
а |
|
|
|
|
|
|
|
ч |
а |
я |
ч |
я |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
, а |
а |
|
|
в |
|
|
я |
|
|
а |
|
|
|
|
ч |
я. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
- |
|
|
|
|
|
ASUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
В |
- а |
|
ы |
|
а |
ASUS |
|
в |
|
ах а |
а а |
ав я |
|||||
а |
а |
в |
|
|
ч |
а |
я ASUS. |
|
|
а |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
|
|
: |
||||||
http://www.asus.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
2. |
|
|
|
|
я |
|
|
|
|
я |
|
|
а |
|
я |
|
|
В |
а |
в |
|
ва |
|
а я, в ча |
|
|
|
ая а а, |
|||||||
|
|
а |
|
ая |
ы |
|
|
, а а |
. а |
||||||||
|
ая |
а |
|
|
|
ав |
а |
а ва |
|
ы |
|
|
ая |
||||
|
|
|
я вх |
|
|
в |
а |
|
|
|
. |
|
|
||||
vi
1.1Добро пожаловать!
а а |
ва |
а |
|
|
LCD- |
ASUSа |
® VH242 |
/VH222 Series! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а |
ы |
|
|
а |
ASUS |
|
|
ав |
ачя |
в |
ы , |
я |
, |
а а |
а |
, |
|
ч ва |
х |
|
ы |
|
. |
|
|
|
|
|
|
а а я а ы |
я вы |
|
а а а я |
в |
|||
ч ы |
ач в |
|
|
а, |
ы |
а а ва |
|
VH242/VH222 Series!
1.2одержимое упаковки
в |
|
|
|
а в |
LCD- |
а |
VH242/VH222 Series |
а а ч |
х |
в: |
|||
LCD- |
|
|
|
|
|
|
а а |
|
|
а |
|
|
|
Подде |
к |
CD |
|
|
|
|
в |
|
в |
ы |
а |
|
|
С в |
|
|
|
|
|
|
а |
VGA |
|
|
|
|
|
а |
DVI (Д я |
|
) |
|
||
|
- |
а |
(Д я |
|
) |
|
В |
ча , |
а - |
|
вы |
а а ых |
в |
в |
ы |
в |
, |
а |
|
а |
ва |
|
ав . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LCD- |
ASUS VH242/VH222 Series |
1-1 |
Loading...