Asus VC66, VC66R User’s Manual

VivoMini

VC66 הרדסמ

שמתשמל ךירדמ

HB12848 3הסרג תנקותמ הרודהמ

2017 יאמ

םירצוי תויוכז תודוא עדימ

הרוצ לכב הפש לכל םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,קתעתל ,רדשל ,לפכשל ןיא לבקל ילבמ ,וב םיראותמה הנכותהו םירצומה ללוכ ,הז ךירדמב קלח לכ יעצמא לכב וא

.)”ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS-מ תושר

וא תשרופמ םא ןיב ,והשלכ גוסמ תוירחא אלל "אוהש יפכ" הז ךירדמ תקפסמ ASUS הרטמל המאתה וא תוריחס יאנתל וא תזמורמה תוירחאל הלבגה אלל ךא ללוכ ,תזמורמ לכל תובחב ואשיי אל הינכוס וא הידבוע ,היגיצנ ,הילהנמ ,ASUS הרקמ ףאב .תמיוסמ דוביא ,יקסע דספה ,םיחוור דספה ןיגב קזנ ללוכ( יתביסנ וא יארקא ,דחוימ ,ףיקע קזנ ASUS-ל הרסמנ םא םג ,)המודכו ,תיקסע תוליעפל הערפה ,םינותנב שומישה תלוכי הז ךירדמב םהשלכ האיגשמ וא םגפמ םיעבונה הלא ןיעמ םיקזנל תורשפאה לע העדוה

.רצומב וא

תויוכז וא םימושר רחסמ ינמיס ויהי הז ךירדמב םיעיפומה םינוגרא תומשו םירצומש ןכתיי תבוטלו רבסה וא יוהיז ךרוצל קרו ךא שומישב םיאצמנ םהו ,תומיאתמה תורבחה לש םירצוי

.ןהשלכ תויוכז רפהל הנווכ אלל ,םילעבה

אלל תע לכב תונתשהל םייושע םה ,דבלב הינפהכ םינתינ הז ךירדמבש עדימהו םיטרפמה תובח וא תוירחא לכב אשית אל ASUS. ASUS דצמ תוביוחמ םהב תוארל ןיאו ,העדוה ןתמ

.וב םיראותמה הנכותבו םירצומב ללוכ ,הז ךירדמב תויהל םייושעש קויד רסוח וא האיגש לכל

.תורומש תויוכזה לכ Copyright © 2017 ASUSTek COMPUTER INC.‎

תובח תלבגה

תא עובתל תוכזה תא ךל קינעת תרחא תובח וא ASUS דצמ תוטמתשה ןהב תוביסנ הנכתית ASUS,-מ םייוציפ תעיבתל ךתואכז סיסבב תולת אלל ,הזכ הרקמב .םיקזנ ייוציפ ןיגב ASUS שוכרלו יזיפ שוכרל קזנו )תוומ ללוכ( העיצפ ןיגב םיקזנה לע הלעת אלש תובחב אשת ASUS תיקוח תוביוחמב הדימע יאמ וא הטמשהמ עבונה רישיו ישממ קזנ לכל וא ;ישחומ ישיא

.רצומ לכ לש םכסהב עובקה ריחמה הבוגל דע ,וז תוירחא תרהצהל ףופכב

העיבת וא קזנ ,דספה ןיגב דבלב ךתוא תוצפל וא דבלב ךיפלכ תיארחא היהת ASUS

.וז תוירחא תרהצהל ףופכב הרפהב וא הלוועב ,הזוחב תססובמה

לש ,ASUS לש תיברמה תוירחאה יהוז .ASUS לש קוושמה לעו םיקפס לע הלח וז הלבגה

.היציפמ לשו היקפס

ישילש דצ תעיבת )1( :םיאבה םירבדהמ דחא לכל תובחב אשת אל ASUS ,הרקמ ףאב קזנ )3( וא ;ךתושרב םיאצמנש םינותנל וא תומושרל קזנ וא ,דספה )2( ;םיקזנ ןיגב ךדגנ םא םג ,)תונוכסח וא םיחוור דספה ללוכ( ילכלכ ףיקע קזנ לכ וא ףיקע וא ינשמ ,דחוימ

.וז תורשפאל עגונב העדוה ולביק ץיפמה וא היקפס ,ASUS

הכימתו תוריש https://www.asus.com/support/:תבותכב ונלש ינושל ברה רתאב רקב

	םיניינעה ןכות
4.................................................................................	הז ךירדמ תודוא
4......................................	הז ךירדמב םיעיפומה םידיחא םינומיס
4...........................................................................	היפרגופיט
5......................................................................................	הזיראה ןכות
VivoMini תרכה
8.............................................................................................	תונוכת
8.............................................................................	ימדק חול
10..........................................................................	לאמש דצ
10............................................................................	ינמי חול
11..........................................................................	ירוחא חול
VivoMini-ב שומיש
16................................................................................	םינושאר םידעצ
16..........................................................	למשחה םאתמ רוביח
17............................	רבכעה וא תדלקמהמ USB-ה לבכ תא רבח
18...............................................	VivoMini-ל הגוצת חול רוביח
20...............................................................	VivoMini תקלדה
21................................................................................	VivoMini יוביכ
21............................................................	הניש בצמל VivoMini תרבעה
21.......................................................................	BIOS תרדגהל רבעמ
22.........................................................	BIOS-ל הריהמ הסינכ
22......................................	BIOS לש לדחמ תרירב תורדגה ןעט
ןורכיזה גורדש
24..........................................................................	ןורכיז ילודומ גורדש
29.........................................................	M.2 SSD לש גורדש וא הנקתה
30....................................................	יטוחלא סיטרכ לש גורדש וא הנקתה
31......................................................	’ץניא 2.5‏SSD/חישק ןנוכ תנקתה
חפסנ
34.........................................................................	תוחיטבל עגונב עדימ
34.................................................................	תכרעמה תרדגה
34..........................................................	שומישה ןמזב בל םיש
36...........................................................................	תוירוטלוגר תועדוה
39..........................................................	ASUS םע רשק תריציל םיטרפ

VC66 הרדסמ VivoMini

3

הז ךירדמ תודוא

רדוסמו ,בשחמה לש הנכותהו הרמוחה תונוכת יבגל עדימ קפסמ הז ךירדמ :םיאבה םיקרפה יפל

VivoMini תרכה :1 קרפ

.VivoMini לש הרמוחה יביכר תא טרפמ הז קרפ

VivoMini-ב שומיש :2 קרפ

.VivoMini-ב שומישה לע עדימ קפסמ הז קרפ

VivoMini-ה גורדש :3 קרפ

םייטוחלא םילודומ ,ןורכיז ילודומ לש גורדשה ןפוא לע עדימ ליכמ הז קרפ

.VivoMini-ה לש קצומ בצמ יננוכ/םיחישק םיננוכו

חפסנ

.VivoMini-ל עגונב תוחיטב תורהצהו תועדוה ללוכ הז קרפ

הז ךירדמב םיעיפומה םידיחא םינומיס

:בושח עדימ תשגדהל ,אבה ןפואב גצומ הז ךירדמבש טסקטהמ קלח

.הלטמ תמלשהל ןובשחב ואיבהל שיש ינויח עדימ הליכמ וז העדוה !בושח

.תולטמ תמלשהל ועייסיש םיפיט ןכו ףסונ עדימ הליכמ וז העדוה :הרעה

תוחיטבה לע הרימשל ול עמשיהל שיש בושח עדימ הליכמ וז העדוה !הרהזא לש םינותנלו םיביכרל קזנ עונמל ידכו תומיוסמ תולטמ עוציב ידכ ךות

.VivoMini

	היפרגופיט
.הריחבל טירפ וא טירפת ןייצמ	שגדומ טסקט
ךירדמב םהילא סחייתהל ןתינש םיקלח ןייצמ	יוטנ
.הז

4	VC66 הרדסמ VivoMini

הזיראה ןכות

:VivoMini תזיראב םיאצמנ הלאה םיטירפהש אדו

ינכט דועית

VivoMini

*למשח לבכ

*למשח םאתמ

:הרעה

םאתהב תונתשהל םייושע לעופב הזיראה ןכותו רצומה יטרפמ* •

.רוזא וא הנידמ ,םגדל

ליגר שומיש ךלהמב םילקלקתמ ויביכרמ דחא וא רישכמה םא • תדועת תאו רישכמה תא אבה ,תוירחאה תפוקת תרגסמב םלוהו

.ASUS לש בורקה תורישה זכרמל תוירחאה

VC66 הרדסמ VivoMini

5

6VC66 הרדסמ VivoMini

1

VivoMini תרכה

תונוכת

ימדק חול

ןוילע יוסיכ

חישקה ןנוכל תשגל רשפאמ הרסהל ןתינה ןוילעה יוסיכה

.ןורכיזה ילודומלו

תא הבכ ,ןוילעה יוסיכה תרסה ינפל !בושח

.למשחה לבכ תא קתנו VivoMini

) םירחבנ םימגדב( יטפוא ןנוכ

תוינבת המכב ךומתל יושע VivoMini לש יטפואה ןנוכה םינתינ םירוטילקתו DVD ,םיליגר םירוטילקת ןוגכ ,םירוטילקת

.םיימעפ-בר וא הטלקהל

תוינזא עקש

.תוינזא וא רבגמ םע םילוקמר רבחל תרשפאמ וז האיצי

USB 3.0 תאיצי

הרבעה בצק תקפסמ וז )ילסרבינוא ירוט קיפא( USB 3.0 תאיצי

.USB 2.0-ל םג רוחאל תמאותו היינשל 5GB דע לש תוריהמב

8	VC66 הרדסמ VivoMini

USB 3.0 Type-C תאיצי

םרז הריבעמ וז )ילסרבינוא ירוט קיפא( USB Type-C תאיצי תמאותו היינשל 5GB דע לש הרבעה בצק ,רפמא 1.5 לש יברמ

.USB 2.0-ל םג רוחאל

.ךופה עקת רבחמ Type C תאיציל :תורעה

USB 2.0 תאיצי

USB 2.0 ינקתהל תמאות וז )ילסרבינוא ירוט קיפא( USB תאיצי םיננוכ ,שאלפ יננוכ ,העבצה ינקתה ,תודלקמ ןוגכ USB 1.1 וא

.תוספדמו תומלצמ ,םילוקמר ,םיינוציח םיחישק

הלעפה ןצחל

םג ןתינ .VivoMini תא תובכלו ליעפהל רשפאמ הלעפהה ןצחל

.הניש בצמ VivoMini תא ריבעהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץוחלל

VC66 הרדסמ VivoMini

9

לאמש דצ

רורווא יחתפ

לש זראמהמ םח ריווא לש האיצי םירשפאמ רורוואה יחתפ

.VivoMini

רורוואה יחתפש אדו ,ריוואה לש יבטימ המירזל !בושח

.םימוסח םניא

ינמי חול

רורווא יחתפ

לש זראמהמ םח ריווא לש האיצי םירשפאמ רורוואה יחתפ

.VivoMini

רורוואה יחתפש אדו ,ריוואה לש יבטימ המירזל !בושח

.םימוסח םניא

10 VC66 הרדסמ VivoMini

ירוחא חול

VC66R-ו VC66-ל קר

VC66D-ל קר

Kensington®‎ החטבא ץירח

תא חטבאל ךל רשפאמ Kensington לש החטבאה ץירח

.Kensington®‎ימאות החטבא ירצומ תועצמאב VivoMini-ה

VC66 הרדסמ VivoMini

11

למשח תסינכ

)DC( רשי םרזל )AC( ןיפילח םרז ריממ ףרוצמה למשחה םאתמ למשח קפסמ הז עקש ךרד קפוסמה למשחה .הז עקשב שומישל םאתמב דימת שמתשה ,VivoMini-ל קזנ תעינמל .VivoMini-ל

.ףרוצמה למשחה

ךלהמב דואמ םמחתהל יושע למשחה םאתמ !הרהזא

.ףוגהמ קחרה ותוא רומשו םאתמה תא הסכת לא .שומישה

DVI תאיצי

.ינוציח גצל VivoMini תא רבחל תרשפאמ וז האיצי

)COM( ירוט רבחמ

ילעב םינקתה רבחל רשפאמ )COM( םיניפ 9 לעב ירוטה רבחמה

.תוספדמ וא םדומ ,רבכע ןוגכ םיירוט םירוביח

HDMI תאיצי

תכמות )ההובג הנחבהב הידמיטלומ קשממ( HDMI תאיצי תופצל תרשפאמו LCD גצ וא היזיוולט ןוגכ Full-HD רישכמב

.לודג ינוציח גצב

DisplayPort

-המ םיהובג םיעוציב לעב ילטיגיד טלפ חלוש DisplayPort

.HD גצ וא LCD תייזיוולט ןוגכ הגוצת ןקתהל VivoMini

Intel® LAN תאיצי

טנרתא לבכב ךמות םיניפ 8 לעב הז RJ-65‏LAN רבחמ

.תימוקמ תשרל רוביחל יטרדנטס

USB 3.0 תאיצי

הרבעה בצק תקפסמ וז )ילסרבינוא ירוט קיפא( USB 3.0 תאיצי

.USB 2.0-ל םג רוחאל תמאותו היינשל 5GB דע לש תוריהמב

12 VC66 הרדסמ VivoMini

)VC66R-ו VC66-ל קר( ןורכיז סיטרכל ץירח

,SD ,MMC יסיטרכב ךמות ןורכיז יסיטרכל הז הנבומ ץירח

.SDXC-ו ,SDHC‏

)VC66D-ל קר( Realtek DASH LAN תאיצי

לבכ רבחל ןתינ הילאש םיניפ 8 תלעב RJ-45 LAN תאיצי היצקנופב שמתשהלו תימוקמ תשרל רבחתהל ידכ ליגר טנרתא

.DASH