Asus Varidrive Varidrive
VariDrive
ENGLISH
Installation
Guide
Your package includes:
•ASUS VariDrive (with USB 3.0 cable)
•AC Adapter
•This Quick Installation Guide
Connecting devices
USB 3.0
VGA
AC adapter
LAN |
USB 3.0 |
HDMI |
|
|
Notebook PC
To start using your VariDrive:
1.Connect the bundled USB cable to your computer.
Using the ODD.
2.Connect the USB 3.0 (B-type) connector of the bundled USB 3.0 cable to the USB 3.0 (B-type) port on your VariDrive.
3.Connect the DC-in connector of the AC adapter into the DC-in jack of the VariDrive, then plug the AC adapter to a power outlet.
4.You can now connect any of the following devices to your VariDrive:
•Connect an RJ-45 LAN connector to the RJ-45 10/100/1000 LAN port.
•Connect USB 3.0 devices such as an external storage drive, camera, videocam, or printer to any of the three USB 3.0 ports.
•Connect an HDMI appliance such as LCD monitor or TV to the HDMI port.
•Connect a monitor to the VGA port.
NOTES: - We DO NOT guarantee the performance of the optical drive connected using a USB hub..
-Your ASUS VariDrive is recommended for use with an ASUS Ultrabook PC.
-DO NOT press the drive while in operation, to prevent noise or damage to your device or optical disk.
Removing the VariDrive
1. From the taskbar of your computer, click the Safely Remove Hardware icon ( ).
2.When prompted, click Eject BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive to eject the drive.
3.When the message Safe to Remove Hardware pops up, disconnect the USB cable from your computer.
•VariDrive USB 3.0
•AC
VariDrive
1.USB 3.0
2.USB 3.0 USB 3.0 B-type VariDrive USB 3.0 B-type
3.AC DC-in VariDrive
DC-in AC
4.VariDrive
• RJ-45 RJ-45 10/100/1000 LAN
• USB 3.0 USB 3.0
• HDMI LCD
HDMI
• VGA
-USB
-VariDrive
-VariDrive
2.ED-ROM
(X:) ASUS VariDrive
•VariDrive USB 3.0
•AC
VariDrive
1.USB 3.0
2.USB 3.0 USB 3.0 B-type VariDrive USB 3.0 B-type
3.AC DC-in VariDrive DC-in
AC
4.VariDrive
• RJ-45 RJ-45 10/100/ 1000 LAN
• USB 3.0 USB 3.0
• HDMI LCD HDMI
• VGA
-USB
-VariDrive
-VariDrive
2.ED-ROM
(X:) ASUS VariDrive
Français
Contenu de la boîte :
•ASUS VariDrive (avec câble USB 3.0)
•Adaptateur secteur
•Ce guide d’installation rapide
Connecter des appareils
Pour utiliser votre VariDrive :
1.Connectez le câble USB fourni à l’un des ports USB de votre ordinateur.
2.Connectez l’autre extrémité (type B) du câble USB 3.0 fourni au connecteur USB 3.0 (type B) du VariDrive.
3.Connectez l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation du VariDrive, puis reliez le tout à une prise électrique.
4.Vous pouvez dès lors connecter un ou plusieurs des appareils suivants à votre VariDrive :
•Connectez un câble réseau RJ-45 au port RJ-45 10/100/1000 du VariDrive.
•Connectez un périphérique USB 3.0 tel qu’un dispositif de stockage externe, un appareil photo, un caméscope ou une imprimante à l’un des trois ports USB 3.0 disponibles.
•Connectez un appareil doté d’une interface HDMI tel qu’un téléviseur ou un ,oniteur LCD au port HDMI.
•Connectez un moniteur LCD par le biais du port VGA.
NOTES: - Nous ne garantissons pas les performances du lecteur optique lorsque celui-ci est connecté à un hub USB.
-Il est recommandé d’utiliser le ASUS VariDrive avec un ordinateur portable ASUS.
-NE manipulez pas le lecteur optique lorsque celui-ci est en cours d’opération afin d’éviter d’endommager l’appareil ou le disque. Using
the ODD.
Déconnecter le VariDrive
1. Cliquez sur l’icône située dans la zone de notification de Windows.
2.Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Éjecter le lecteur BD-ROM (X:) ASUS VariDrive.
3.Lorsque le message Le matériel peut être retiré en toute sécurité apparaît, déconnectez le câble USB de votre ordinateur.
Q7712
Deutsch
Verpackungsinhalt:
•ASUS VariDrive (mit USB 3.-Kabel)
•Netzteil
•Schnellstartanleitung
Geräteanschluss
So verwenden Sie VariDrive:
1.Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer.
2.Verbinden Sie den USB 3.0 (B-Typ) -Stecker des mitgelieferten USB 3.0-Kabels mit dem USB 3.0 (B- Typ) -Anschluss Ihres VariDrive.
3.Verbinden Sie den Stromanschlussstecker des Netzteils mit der Stromversorgungsbuchse Ihres VariDrive, und stecken Sie das Netzteil dann in eine Steckdose.
4.Sie können nun die folgenden Geräte an Ihr VariDrive anschließen:
•Verbinden Sie ein RJ-45 LAN-Kabel mit der RJ-45 10/100/1000 LAN-Buchse.
•Verbinden Sie USB 3.0-Geräte, z. B. externe Datenträger, Kamera, Videokamera oder Drucker mit einen der drei USB 3.0-Anschlüsse.
•Verbinden Sie ein HDMI-Gerät, z. B. LCD-Monitor oder TV mit dem0 HDMI-Anschluss.
•Verbinden Sie einen Monitor mit dem VGAAnschluss.
HINWEISE: - Wir garantieren NICHT die Leistung optischer Laufwerke, die über einen USB-Hub angeschlossen sind.
-Ihr ASUS VariDrive wird für die Verwendung mit einem ASUS-Notebook-PC empfohlen.
-Drücken Sie NICHT auf das Laufwerk während es arbeitet, um Geräusche oder eine Beschädigung der Disk zu vermeiden.
Laufwerk entfernen
1. Klicken Sie in der Taskleiste Ihres Computers auf das USB-Symbol zum sichern entfernen der Hardware ( ).
2.Klicken Sie dann auf BD-ROM-LAufwerk (X:) ASUS VariDrive auswerfen, um das Laufwerk zu entfernen.
3.Nach der Aufforderung Hardware sicher entfernen können Sie das Kabel von Ihrem Computer trennen.
Q7712_VariDrive_V2.indd 1 |
|
|
2/10/12 11:10:47 AM |
|
|
VariDrive
ITALIANO
La confezione comprende:
•ASUS VariDrive (con cavo USB 3.0)
•Adattatore CA
•Questa Guida rapida all'installazione
Collegamento di dispositivi
Per iniziare a usare il VariDrive:
1.Collegare al computer il cavo USB in dotazione.
2.Collegare il connettore USB 3.0 (tipo B) del cavo USB 3.0 in dotazione alla porta USB 3.0 (tipo B) del VariDrive.
3.Collegare il connettore CC-in dell'adattatore CA al jack CC-in del VariDrive, quindi collegare l'adattatore CA alla presa di corrente.
4.Adesso è possibile collegare al VariDrive uno dei seguenti dispositivi:
•Collegare un connettore RJ-45 LAN alla porta RJ45 10/100/1000 LAN.
•Collegare dispositivi USB 3.0 quali un'unità di storage esterna, una fotocamera, una
videocamera, o una stampante a una qualsiasi delle tre porte USB 3.0.
•Collegare un apparecchio HDMI come ad esempio un monitor LCD o una TV alla porta HDMI.
•Collegare un monitor alla porta VGA.
NOTE: - NON si garantiscono le prestazioni delle unità ottiche collegate all'hub USB.
-Si consiglia di utilizzare ASUS VariDrive con un PC/notebook ASUS.
-NON esercitare pressione sull'unità quando è in funzione, si evita così rumorosità e di danneggiare il dispositivo o il disco ottico.
Rimozione del VariDrive
1. Dalla barra delle attività del computer, fare clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware ( ).
2.Quando richiesto, fare clic su Eject BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive (Espelli BD-ROM Drive (X:) ASUS VariDrive) per rimuovere l'unità.
3.Quando viene visualizzato il messaggio Safe to Remove Hardware (È possibile rimuovere
l'hardware), scollegare il cavo USB dal computer.
Q7712_VariDrive_V2.indd 2
•ASUS VariDrive USB 3.0
•AC
•QuickInstallationGuide
VariDrive
1.USB 3.0 A
2.USB 3.0 BVariDrive USB 3.0 B
3.AC VariDrive DC-IN
AC
4.VariDrive
•RJ-45LAN RJ-45 10/100/1000 LAN
• 等のUSB3.0 USB3.0
•HDMIHDMI
•VGA
USB
ASUS VariDrive ASUS
VariDrive
1. り外す
2.BD-ROMDrive(X:) ASUSVariDrive
3. らUSB 3.0
|
|
|
|
: |
|
|
|
• ASUS VariDrive(USB 3.0 ) |
|
||
• AC |
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
VariDrive : |
|
||
1. USB |
|||
. |
|
|
|
2. USB 3.0 USB 3.0(B |
|||
) VariDrive USB 3.0(B ) |
|||
. |
|
|
|
3.AC DC |
VariDrive DC |
||
|
AC |
||
. |
|
||
4. VariDrive |
|||
. |
|
|
|
• RJ-45 LAN RJ-45 10/100/1000 |
|||
LAN . |
|
||
• , , |
|||
USB 3.0 3 USB 3.0 |
|||
. |
|
||
• LCD TV HDMI |
|||
HDMI . |
|
||
• VGA . |
|
||
: - USB |
|||
. |
|
||
- ASUS VariDrive ASUS PC |
|||
. |
|
||
- |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
VariDrive |
|
|
|
1. |
|||
( ). |
|
||
2. Eject BD-ROM Drive |
|||
(X:) ASUS VariDrive(BD-ROM (X:) |
|||
ASUS VariDrive ) |
|||
. |
|
|
|
3. Safe to Remove Hardware( |
|||
) USB |
|||
. |
|
||
Русский
В комплект входят:
•ASUS VariDrive (с кабелем USB 3.0)
•Блок питания
•Руководство по установке
Подключение устройств
Подготовка к использованию VariDrive:
1.Подключите поставляемый USB кабель к Вашему компьютеру.
2.Подключите USB кабель к разъему USB (тип B) VariDrive.
3.Подключите блок питания к разъему DC-in VariDrive и к розетке.
4.К VariDrive можно подключить следующие устройства:
•Подключить Ethernet кабель к LAN порту.
•Подключить USB устройства, например внешний накопитель, фотоаппарат, видеокамеру или принтер к любому из трех портов USB 3.0.
•Подключить HDMI-устройство, например LCD monitor или TV.
•Подключить монитор к VGA-порту.
ПРИМЕЧАНИЯ: - ASUS не гарантирует производительность оптического привода, подключенного через USB хаб.
-Рекомендуется использовать ASUS VariDrive с ноутбуком ASUS.
-Во избежание повреждения устройства или оптического диска не перемещайте устройство во время работы.
Извлечение VariDrive
1. В панели задач компьютера, щелкните значок Безопасное извлечение устройств ( ).
2.В ответ на запрос нажмите Eject BD-ROM (X :) ASUS VariDrive для отключения привода.
3.При появлении сообщения Оборудование может быть извлечено отключите USB-кабель от компьютера.
Čeština
Součásti balení:
•ASUS VariDrive (s kabelem USB 3.0)
•Napájecí adaptér
•Tato příručka Rychlá instalace
Připojení zařízení
Začněte používat VariDrive:
1.Připojte k počítači dodávaný kabel USB.
2.Připojte konektor USB 3.0 (B typ) dodávaného kabelu USB 3.0 k portu USB 3.0 (B typ) na VariDrive.
3.Připojte napájecí výstup napájecího adaptéru k napájecímu vstupu VariDrive, poté připojte napájecí adaptér k elektrické zásuvce.
4.Nyní můžete k VariDrive připojit další zařízení:
•Připojte konektor RJ-45 LAN k portu RJ-45 10/100/1000 LAN.
•Připojte zařízení USB 3.0, například vnější disk,
kameru, fotoaparát nebo tiskárnu, ke třem volným portům USB 3.0.
•Připojte k výstupu HDMI zobrazovač, například LCD monitor nebo televizor.
•Připojte monitor k výstupu VGA.
POZNÁMKY: - NEZARUČUJEME funkci optické jednotky připojené přes rozbočovač USB.
-Doporučujeme používat ASUS VariDrive s notebookem ASUS.
-NEMAČKEJTE jednotku, která je používána, hrozí zvýšení hlučnosti, poškození jednotky nebo optického disku.
Odebrání VariDrive
1. V systémovém pruhu počítače klepněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware ( ).
2.Na výzvu klepněte na Eject BD-ROM Drive (X:)
ASUS VariDrive (Vysunout BD-ROM (X:) ASUS VariDrive) .
3.Když se objeví zpráva Safe to Remove Hardware (Nyní lze hardware bezpečně odebrat), odpojte od počítače kabel USB.
2/10/12 11:10:50 AM
Loading...