Asus V9900, V8170SE, V8170DDR, V8460 ULTRA TD, V8440 ULTRA TD GRAPHIC CARD SOFTWARE REFERENCE [pl]

Karta Graficzna

Instrukcja Instalacji

PL1262

Wydanie Pierwsze V1

ßß™œœ∑´´

Prawa Autorskie© 2004 ASUSTEK COMPUTER INC. Wszelkie Prawa Zastrzeżone

Żadna część tego informatora, produkt i opisane oprogramowanie nie mogą być bez
pisemnej zgody ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS") powielane, przekazywane,
przepisywane, przechowywane w systemach zbioru informacji, ani tłumaczona na żaden
język, w żadnej formie i w żadnej postaci, za wyjątkiem zabezpiecznia dokumentacji przez
osobę która produkt zakupiła.

Gwarancja nie będzie przedłużona jeśli (1) produkt był reperowany, usprawniany lub
modyfikowany chyba, źe taka naprawa, usprawnienie lub modyfikacja była autoryzowana
na piśmie przez ASUS lub (2)numer seryjny produktu jest uszkodzony, albo zaginął.

ASUS ODDAJE TEN INFORMATOR W TAKIEJ FORMIE JAKIEJ JEST BEZ ABSOLUTNIE
ŻADNEJ GWARANCJI CZY TO WYRAŻONEJ CZY ZASUGEROWANEJ WŁĄCZAJĄC
ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO SUGEROWANYCH GWARANCJI CZY ICH
WARUNKÓW LUB MOŻLIWOŚCI SPRZEDAWCY W DANEJ DZIEDZINIE. W ŻADNEJ
SYTUACJI ASUS JEGO DYREKTORZY, OFICEROWIE, PRACOWNICY LUB
WSPÓŁPRACOWNICY NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA ŻADNE POŚREDNIE
SPECJALNE WYPADKOWE LUB NASTĘPUJĄCE JAKO KONSEKWENCJE SZKODY
(WŁĄCZAJĄC ODSZKODOWANIE ZA UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ BIZNESU, UTRATE
DANYCH LUB DOSTĘPU DO NICH, PRZERWY W FUNKCJONOWANIU BIZNESU I TYM
PODOBNE) NAWET JEśLI ASUS ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI
POWSTANIA TAKICH STRAT SPOWODOWANYCH DEFEKTEM LUB BŁĘDEM W
INFORMATORZE LUB PRODUKCIE.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W TYM INFORMATORZE SĄ TYLKO DLA CELÓW
INFORMACYJNYCH I NIE SĄ ŻADNĄ FORMĄ ZOBOWIĄZANIA PRZEZ ASUS. MOGĄ
BYĆ ZMIENIONE W KAŻDEJ CHWILI BEZ INFORMOWANIA KOGOKOLWIEK. ASUS NIE
BIERZE ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ ANI CYWILNEJ ZA POMYŁKI LUB BŁĘDY
JAKIE MOGŁY SIĘ POJAWIĆ W TYM INFORMATORZE, WŁĄCZAJĄĆ W TO PRODUKT I
OPROGRAMOWANIE GO OPISUJĄCE.

Produkty i nazwy firm występujące w tym informatorze, są w celach wyjaśnienia lub
indetyfikacji tylko i bez intencji naruszania prawa autorskiego.

ASUS i ASUS logo są zarejestrowanaymi znakami firmowymi ASUSTeK COMPUTER INC.

Microsoft, Windows, Windows 98, windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows
NT and Windows XP są zarejestrowanymi znakami firmowymi Microsoft Corporation. Intel
jest zarejestrowanym znakiem firmowym Intel Corporation. ATI jest zarejestrowanym
znakiem firmowym ATI Technologies Inc. Wszystkie pozostałe firmy i nazwy ich produktów
mogą być również zastrzeżone przez swych właścicieli.

ii

Spis Treści

Adnotacje ....................................................................................... iv

Bezpieczeństwo ..............................................................................v

O tym Informatorze......................................................................... vi

Kontakt z firmą ASUS .................................................................... vii

1. Informacje o pomocniczym CD ............................................. 1

1.1 Używanie pomocniczego CD ..........................................1

2. Instalacja Sterownika Obrazu ............................................... 2

2.1 Zmiana sterownika obrazu Windows............................... 2

2.2 Instalacja wzbogaconego sterownika ASUS ................... 4

2.2.1 Windows 98SE/ME ............................................. 4

Metoda 1: Program Szybkiego Ustawienia ...........

ASUS (gdy Automatyczne Startowanie

jest uaktywnione) ............................... 4

Metoda 2: Program Szybkiego Ustawienia ASUS

(gdy Automatyczne Startowanie nie jest

aktywne).............................................5

Metoda 3: Podłącz i pracuj..................................6

Metoda 4: Strona Parametrów Obrazu ...............7

2.2.2 Windows 2000/XP...............................................9

Metoda 1: Program Szybkiego Ustawienia ASUS . 9

Metoda 2: Podłącz i Pracuj ...............................10

2.2.3 Windows NT 4.0................................................12

2.3 Sterownik NVIDIA WHQL .............................................. 13

2.4 DirectX ...........................................................................14

2.5 Sterownik AGP GART.....................................................15

2.6 Sterownik przechwytywania WDM ................................ 17

2.7 Uaktualnianie sterownika Obrazu.................................. 18

2.8 Odinstalowanie sterownika obrazu ................................ 20

2.8.1 Windows 98SE/ME ...........................................20

Metoda 1: Korzystając z Kreatora ..................... 20

Metoda 2: Używając Panelu Kontrolnego ......... 20

2.8.2 Windows 2000 ..................................................21

Metoda 1: Korzystając z Kreatora ..................... 21

Metoda 2: Używając Panelu Kontrolnego ......... 21

2.8.3 Windows NT 4.0................................................22

3. Urządzenia ............................ ...............................................23

3.1 Instalacja Smart Doctor .................................................23

3.2 Instalacja VideoSecurity ................................................24

3.3 Instalacja Analogowo-cyfrowego VCR ASUS ................25

3.4 Instalacja ASUS GameFace.......................................... 26

iii

Adnotacje

Oświadczenie Narodowej Komisji Łączności

Urządzenie to spełnia wymogi określone w dziale 15 Zarządzeń Komisji
(FCC). Użytkowanie podlega następującym dwom warunkom :

• Urządzenie nie może powodować szkodliwych interferencji oraz

• Urządzenie musi przyjmować wszelkie interferencje również takie,
które mogą powodować niepożądane działania.

Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za mieszczące się w
limitach określonych dla urządzeń elektronicznych Kategori B, zgodne z
działem 15 FCC. Limity te zostały ustalone by wyznaczyć sensowne
zabezpieczenie przed szkodliwa interferacją w instalacjach domowych.
Urządzenie to pobiera, używa i może emitować energię falii radiowych i
jeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami
producenta może powodować szkodliwe zakłócenia połączeń radiowych.
Dlatego nie gwarantuje się, że zakłócenie nie wystąpi w jakiejś
konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje zakłócenia odbioru
radia lub telewizji, co moźe być potwierdzone przez włączenie i
wyłączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do naprawienia tego
poprzez ktoryś z poniższych sposobów:

• Zmieniając kierunek lub przestawiając antenę odbiorczą.

• Zwiększając odległość pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

• Podłączając urządzenie do kontaktu należącego do innego obwodu
elektrycznego niż odbiornik.

• Kontaktując się ze specjalistą od napraw sprzętu radiowo­telewizyjnego.

Zgodnie z zarządzeniem FCC, monitor i karta graficzna mają być
połączone kablem obudowanym. Zmiany lub modifikacja urządzenia
nie zatwierdzona przez stronę odpowiedzialną za przestrzeganie
zasad, może spowodować utratę prawa użytkowania urządzenia
przez użytkownika.

Oświadczenie Kanadyjskiego Wydziału Łączności

To urządzenie elektroniczne nie przekracza limitów wydalania chałasu
radiowgo wyznaczonych dla urządzeń kategorii B, przez Zarządzenia
dotyczące Zakłóceń Radiowych dla urządzeń elektronicznych, ustalonych
przez Kanadyjski Wydział Łączności.

To urządzenie elektroniczne kategori B spełnia wymogi kanadyjskiej
ICES-003.

iv

Bezpieczeństwo

Bezpieczna elektryka

• By zapobiec porażeniu prądem, przed przenoszeniem systemu
należy wyłączyć go z kontaktu.

• Podłączając lub odłączając urządzenia do lub z systemu, należy się
upewnić, że są one wyłączone z prądu, zanim kable sygnałowe
zostaną podłączone. Jeśli to możliwe przed podłączeniem
urządzenia należy wyłączyć cały system z prądu.

• Przed podłączaniem lub wyłączaniem kabli sygnałowych z płyty
głównej , należy upewnić się, że wszystkie kable są odłączone.

• By użyć zasilacza lub przedłużacza, należy skorzystać z fachowej
pomocy. Urządzenia te mogą zakłócić pracę obwodu uziemiającego.

• Należy się upewnić, że zasilacz jest ustawiony na odpowienie na
dany region napięcie. Jeśli nie jest się pewnym jakie się ma napięcie
w kontakcie, nalży skontaktować się miejscową elektrownią.

• Jeśli zasilacz jest zepsuty, nie należy go próbować samemu
naprawiać. Należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem
lub sprzedawcą urządzenia.

Bezpieczne użytkowanie

• Przed zainstalowaniem urządzenia należy dokładnie przeczytać
wszelkie załączone instrukcje.

• Przed użyciem należy sprawdzić podłączenie wszystkich kabli i
upewnić się, że kabel doprowadzający prąd nie jest uszkodzony.
W wypadku uszkodzenia powinno się bezzwłocznie skontaktować
ze sprzedawcą.

• By uniknąć zwarcia, spinacze, śrubki i zszywki powinny być
trzymane z dala od złączy, gniazdek, wtyczek oraz obwodów
elektrycznych.

• Należy unikać kurzu, wilgoci i ekstremalnych temperatur. Nie należy
trzymać urządzenia w miejscu gdzie może ono ulec zamoczeniu.

• Produkt należy trzymać na stabilnej powierzchni.

• W razie problemów technicznych należy skontaktować się ze
wykwalifikowanym technikiem lub dealerem.

v

O tym Informatorze

Oznaczenia użyte w tym informatorze

By mieć pewność, że wykonuje się prawidłowo pewne operacje, proszę
zapoznać się z następującymi oznaczeniami używanymi w tym
Informatorze.

Ostrzeżenie: Informacja zapobiegająca ryzyku uszkodzenia
ciała podczas wykonywania danego zadania.

OSTRZEżENIE: Informacja zapobiegająca ryzyku uszkodzenia

elementu podczas wykonywania danego zadania.

WAŻNE: Należy KONIECZNIE zrobić, by wykonać zadanie.

UWAGA: Rady i dodatkowe informacje ułatwiające

wykonanie zadania.

Typografia

Tłusty druk Oznacza menu, pole dialogowe lub pozycje do

wybrania.

Pole tekstowe Oznacza tekst lub polecenie, ktore należy wpisać.

Gdzie znaleźć informacje

Po więcej informacji oraz aktualizacje urządzenia i oprogramowania,
należy zwrócić się do następujących źródeł:

1. Strona Internetowa ASUS

Strony ASUS na całym świecie zawierają uaktualizowane informacje
dotyczące urządzeń ASUS i oprogramowania.

2. Dodatkowa Dokumentacja

Indywidualne produkty mogą zawierać rownież inne informacje jak
ulotki gwarancji dodane przez dealera. Nie stanowią one części
standartowego pakietu.

vi

Kontakt z firmą ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific)

Address: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
General Tel: [phone]
General Fax: [phone]
Web Site: www.asus.com.tw

Technical Support

MB/Others (Tel): [phone] (English)
Notebook (Tel): [phone] (English)
Desktop/Server (Tel): [phone] (English)
Support Fax: [phone]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
General Fax: [phone]
General Email: [e-mail]
Web Site: usa.asus.com

Technical Support

Support Fax: [phone]
General Support: [phone]
Notebook Support: [phone] x5110
Support Email: [e-mail]

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address: Harkortstr. 25, 40880 Ratingen, BRD, Germany
General Email: [e-mail] (for marketing requests only)
General Fax: [phone]
Web Site: www.asuscom.de

Technical Support

Components: [phone]
Notebook PC: [phone]
Support Fax: [phone]
Support Email: www.asuscom.de/support (for online support)

ASUSTeK COMPUTER (Middle East and North Africa)

Address: P.O. Box 64133, Dubai, U.A.E.
General Tel: [phone]
General Fax: [phone]
Web Site: www.ASUSarabia.com

vii

viii

1. Informacje o pomocniczym CD

Pomocniczy CD dołączany do karty VGA zawiera kilka pomocniczych
programów i sterowników narzędzi, które udoskanalają funkcje obrazu.

• Obraz na ekranie Państwa komputera, może się różnić od obrazu
ekranu w tym poradniku. .

• Niektóre sterowniki i narzędzia w pomocniczym CD, odnoszą się
tylko do niektórych typów kart ASUS VGA.

• Zawartość pomocniczego CD, może ulec zmianie w każdej chwili,
bez uprzedzenia. W celu uzyskania aktualnych informacji należy
sprawdzać stronę internetową ASUS.

1.1 Używanie pomocniczego CD

By zacząć korzystać z pomocniczego CD, należy po prostu włożyć go do
CD-ROM. Pomocniczy CD automatycznie wyświetli menu 2D/3D
Akceleratora Grafiki i Wideo, jeśli funkcja automatycznego startowania
jest włączona na komputerze.

Kliknięcie na jedno z
pozycji menu, otwiera
inne menu instalacyjne

Jesli automatyczne startowanie NIE jest włączone na komputerze,
należy odnaleźć plik SETUP.EXE.na dysku pomocniczym i uruchomić
go, by rozpocząć proces instalacji oprogramowania.

Tu należy nacisnąć,
by opuścić program

Tu należy nacisnąć,
by przeczytać
dodatkowe informacje

Tu należy nacisnąć, by
wyświetlić informacje o
zawartości tego CD

1

2. Instalacja Sterownika Obrazu

Sterownik obrazu jest programem umożliwiającym pracę urządzenia z
Państwa systemem operacyjnym. By zainstalować sterownik obrazu,
należy wybrać jedną z podanych niżej metod, odpowiednich dla danego
systemu.

W przypadku, zamieniania starej karty graficznej na nową kartę ASUS,
należy zmienić sterownik obrazu Windows na "Standartowy Adapter
Obrazu (VGA)", by wyeliminować potencjalny konflikt sterowników. By
zmienić sterownik obrazu Windows należy zastosować się do zaleceń z
działu "2.1 Zmiana sterownika obrazu Windows".

By zainstalować pierwszą kartę graficzną w komputerze należy
zastosować się do zaleceń z działu "2.2 Instalacja wzbogaconego
sterownika ASUS".

2.1 Zmiana sterownika obrazu Windows

1. Należy uruchomić komputer.

2. Wybrać Start, potem Settings (Ustawienia), potem Control Panel
(Panel Kontrolny).

3. Kliknąć dwa razy ikonę System w Panelu Kontrolnym. Wybrać
zakładkę Manager Device Manager (Manager Urządzeń).

4. Kliknąć dwa razy na Display Adapters (Wyświetl Adaptery).

5. Naleźy wybrać aktualny adapter obrazu, i nacisnąć na Properties

(Konfigurację)

6. Z pola dialogowego Parametrów
wybrać tabulator Driver

(Sterownik) i nacisnąć na
Update Driver (Uaktualnij
Sterownik).

7. Na nastepnym ekranie, nacisnąć
na Next (Następny).

2

8. Wybrać opcję Display a list of all

the drivers in a specific
location, so you can select the
driver you want (Wyświetl listę
wszystkich sterowników w
danej lokalizacji, by wybrać
żądany sterownik), po czym

nacisnąć Next (Następny).

9. Z pola dialogowego Kreatora
Uaktualnień Sterownika
Urządzenia należy wybrać Show
all hardware (Pokaż Cały Sprzęt).
Wybrać z listy Producentów

(Standard display types)
(Standardowe typy obrazu) i
Standard Display Adapter
(Standardowy Adapter Obrazu)
(VGA) z listy modeli. Potem należy

nacisnąć Next (Następny)..

10. Gdy zostaniesz zapytany, czy uaktualnić sterownik, kliknij Yes (Tak).

11. Na następnym ekranie, nacisnąć na Next (Następny).

12. Gdy Kreator zakończy instalowanie wszystkich niezbędnych plików,
zażąda ponownego uruchomienia komputera. Należy nacisnąć OK
(Tak).

3