ASUS USB-N13 operation manual [de]
USB-N13
®
ASUS 802.11n Netzwerkadapter
(Für 802.11 b/g/n Wireless-Netzwerke)
Benutzerhandbuch
G6987 / November 2011
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs, eingeschlossen darin beschriebene Produkte und Software
darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”)
reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache
übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch,
optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden. Hiervon
ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.
Die Produktgarantie oder -dienstleistung wird nicht gewährt, wenn (1) das Produkt ohne
schriftliche Zustimmung von ASUS repariert, modiziert oder geändert wurde oder (2) die
Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt.
ASUS STELLT DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE
MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE
ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER
ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS,
IHRE GESCHÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER
FÜR INDIREKTE; BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN
(INKLUSIVE SCHÄDEN FÜR GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE,
NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT
U. Ä.), SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE
DURCH MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN
KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.
DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND
INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN ZU JEDER
ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS
VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE
VERANTWORTUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND GENAUIGKEITEN IN DIESEM
HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.
Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkt- und Firmennamen können eingetragene und
urheberrechtlich geschützte Handelsmarken der jeweiligen Firmen sein und werden nur zur
Identizierung oder Erläuterung und im Interesse der Inhaber verwendet, ohne die
verfolgen, die Rechte zu verletzen.
Absicht zu
Hersteller-Kontaktinformationen
ASUSTeK Computer Inc. (Asien-Pazik)
Firmenadresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefon: +886-2-2894-3447
Fax: +886-2-2890-7798
E-Mail: info@asus.com.tw
Webseite: http://www.asus.com.tw
ASUS Computer International (Amerika)
Firmenadresse: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Allgemein (Tel): +1-510-739-3777
Allgemein (Fax): +1-510-608-4555
Webseite: http://usa.asus.com
Technische Unterstützung
Allg. Unterstützung: +1-502-995-0883
Support (Fax): +1-502-933-8713
Online-Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS Computer GmbH (Deutschland & Österreich)
Firmenadresse: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Deutschland
Allgemein (Tel): +49-1805-010-923
Allgemein (Fax): +49-02102-959911
Webseite: http://www.asus.de
Online-Kontakt: http://www.asus.de/sales
Technische Unterstützung
Komponenten: +49-02102-95990
Fax: +49-02102-959911
Online-Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
USB-N13 WLAN Adapter User Manual
Inhaltsverzeichnis
Hinweise ....................................................................................................2
Federal Communications Commission
Prohibition of Co-location
.......................................................................2
FCC Radiation Exposure Statement
CE-Kennzeichen-Warnung
DGT Warning Statement
IC Warning Statement
....................................................................3
.......................................................................3
............................................................................3
IC Radiation Exposure Statement:
ASUS Recycling/Takeback Services
REACH
..................................................................................................4
1. Einführung ............................................................................................6
1.1 Package contents ............................................................................6
1.2 Systemanforderungen ......................................................................6
1.3 Hardware .........................................................................................6
2. Installieren der USB-N13-Treiber und Programme ...........................7
3. Kongurieren des USB-N13 mit ASUS-Utility ...................................8
3.1 Manuelle Verbindung mit einem Wireless-Netzwerk ........................8
3.2 Verbinden mit einem Wireless-Netzwerk mittels WPS .....................9
3.3 Soft-AP-ModusSoft-AP-Modus (Windows® XP/Vista/7) ................. 11
4. Software-Information .........................................................................13
4.1 ASUS WLAN Control Center ..........................................................13
4.2 ASUS WLAN-Karten-Einstellungsprogramm .................................13
5. Kongurieren der PCE-N15 mittels Windows®WZC-Service..........18
6. Fehlerbehandlung ..............................................................................19
7. Glossar ................................................................................................ 20
.................................................. 2
......................................................2
.........................................................4
......................................................4
ASUS Wireless-N Adapter
1
USB-N13 WLAN Adapter User Manual
Hinweise
Federal Communications Commission
This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following
two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment .
This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the
radiator and your body.
2
ASUS Wireless-N Adapter
USB-N13 WLAN Adapter User Manual
CE-Kennzeichen-Warnung
Dies ist ein Klasse-B-Produkt und kann in einer öffentlichen Umgebung Störungen
verursachen. In diesen Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen.
Arbeitskanäle: K1-11 für N.-Amerika, K1-14 Japan, K1- 13 Europa (ETSI)
DGT Warning Statement
Article 12
Without permission, any company, rm or user shall not alter the frequency,
increase the power, or change the characteristics and functions of the original
design of the certied lower power frequency electric machinery.
Article 14
The application of low power frequency electric machineries shall not affect the
navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found,
the service will be suspended until improvement is made and the interference no
longer exists.
低功率電波輻射性電機管理辦法
(1)「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能」以及(2)「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全
及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項
合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾」。
IC Warning Statement
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter(IC: 3568A-USBN13) has been approved by Industry Canada
to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain
and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types
not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this device.
ASUS Wireless-N Adapter
3
USB-N13 WLAN Adapter User Manual
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be
operated. Selection of other channels is not possible.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you
to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well
as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
for the detailed recycling information in different regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
4
ASUS Wireless-N Adapter
USB-N13 WLAN Adapter User Manual
Hersteller:
Authorisierte
Niederlassung in Europa:
Authorisierte
Niederlassung in der
Türkei:
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Adresse: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI
112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
Adresse: HARKORT STR. 21-23, D-40880
RATINGEN, DEUTSCHLAND
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel: +90 212 3311000
Adresse: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
ICIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: +90 212 3567070
Adresse: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS
MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
ASUS Wireless-N Adapter
5
USB-N13 WLAN Adapter User Manual
1. Einführung
1.1 Package contents
Überprüfen Sie die Verpackung Ihres USB-N13 WLAN-Adapters auf folgenden
Inhalt.
• 1x ASUS USB-N13 WLAN-Adapter • 1x Schnellstartanleitung
• 1x Support-CD • 1x Garantiekarte
• USB cable x1 or Cradle x1 (US SKU)
HINWEIS: Setzen Sie sich mit Ihren Händler in Verbindung, falls ein Teil fehlt
oder beschädigt ist.
1.2 Systemanforderungen
Überprüfen Sie, ob Ihr System die folgenden Anforderungen zur Benutzung des
USB-N13 WLAN-Adapters erfüllt:
• Windows® Vista/XP/7 • USB 2.0 für PC oder Laptop
• 512MB Systemspeicher oder mehr • Optisches Laufwerk
1.3 Hardware
Statusanzeigen
LED Status Beschreibung
Link EIN 5 Sekunden Dauerlicht bedeutet, dasss die WPS-Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde.
AUS Die WLAN-Karte ist deaktiviert.
Blinkt Daten werden gesendet oder empfangen.
Blinken für 3x pro Sekunde bedeutet, dass die WPS-Funktion
aktiviert ist. Die WPS-Verbindung wird in ca. 2 Minuten
hergestellt.
Hardware WPS-Taste (nur für Windows®-Betriebssysteme)
Drücken Sie die WPS-Taste oder wählen Sie im WPS-Assistenten “WPS-Taste
benutzen” und drücken Sie dann die Taste, um die WLAN-Karte mit einen WirelessNetzwerk zu verbinden
6
ASUS Wireless-N Adapter
USB-N13 WLAN Adapter User Manual
2. Installieren der USB-N13-Treiber und Programme
WICHTIG: Installieren Sie den ASUS USB-N13 WLAN-Adapter in Ihren
Computer, bevor Sie die Treiber und die Hilfsprogramme von der beigelegten
Support-CD installieren.
So installieren Sie die Treiber und die Hilfsprogramme für Ihrn ASUS USB-N13
WLAN-Adapter:
1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. Es erscheint ein
Autorun-Fenster, wenn diese Funktion in Ihrem Computer aktiviert ist.
HINWEIS: Wenn die Funktion Autorun nicht aktiv ist, doppelklicken Sie zum
Installieren der Software und Treiber auf die Datei SETUP.EXE im Hauptver-
zeichnis der Support-CD.
2. Wählen Sie im Autorun-Fenster die
gewünschte Spreche und klicken Sie
auf
Install Utilities/Driver
4. Wählen Sie
Use ASUS WLAN utilities
6. Klicken Sie auf
Install
.
, um die
Installation zu beginnen.
3. Es erscheint das Fenster
InstallShield Wizard
.
Next
5. Wählen Sie den Zielort.
.
7. Klicken Sie auf
. Klicken Sie auf
, um die
Finish
Installation zu beenden.
ASUS Wireless-N Adapter
7
Loading...