Asus USB-N13 User Manual [pt]

®

USB-N13

Adaptador de rede ASUS 802.11n

(Para redes 802.11b/g/n)

Manual do utilizador

Direitos de autor

2 Adaptador de rede ASUS

PG5125
Edição revista

Outubro 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos,
pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de
recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer
meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de
segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER
INC. (“ASUS”).

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL "TAL COMO ESTÁ" (AS IS) SEM QUALQUER
TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO
LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU QUALIDADE OU ADEQUABILIDADE
PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A
ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES SER
RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS,
ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE
LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS,
INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO
ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS,
RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO
PRODUTO.

A garantia do produto ou o direito à assistência perderá a sua validade se: (1) o produto

for reparado, modicado ou alterado, a não ser que tal reparação, modicação ou

alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do
produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não
ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem

às respectivas empresas. Estes nomes são aqui utilizados apenas para ns de
identicação ou explicação, para benefício dos proprietários e sem qualquer intenção

de violação dos direitos de autor.
AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO

FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A
ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO
QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME
QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES
QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E
SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Informação de contacto

Adaptador de rede ASUS 3

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacíco)

Morada da empresa: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Endereço do site Web: www.asus.com

Assistência técnica

Geral (tel.): [phone]
Geral (fax): [phone]
Assistência online: support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Morada da empresa: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Geral (tel.): [phone]
eral (fax): [phone]
Endereço do site Web: usa.asus.com
Assistência online: support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha & Áustria)

Morada da empresa: Harkort Str. 25, D40880 Ratingen, Germany
Geral (fax): [phone]
Contacto online: www.asus.com.de/sales

Assistência técnica

Telefone para Componentes: [phone]
Telefone para Sistemas
/Portáteis/Eee/LCD: [phone]
Geral (fax): [phone]
Assistência online: www.asus.com.de/support

Endereço do site Web: www.asus.com.de/news

* Neste site está disponível um formulário para perguntas de natureza técnica. Preencha

este formulário se necessitar de contactar a assistência técnica.

Fabricante:

4 Adaptador de rede ASUS

Representante
Autorizado na Europa:

Distribuidores
Autorizados na Turquia:

EEE Yönetmeliğine Uygundur

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: [phone]
Morada: No. 15, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112,

ASUS Computer GmbH

Morada: HARKORT STR. 21-23, 40880

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: [phone]
Morada: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK
SAN. VE TIC. A.S.

Tel:
Morada: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9

TAIWAN

RATINGEN, GERMANY

NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

[phone]

AYAZAGA/ISTANBUL

Índice

Adaptador de rede ASUS 5

Capítulo 1: Introdução ..................................................................... 7

Conteúdo da embalagem ...................................................................... 7

Características ....................................................................................... 7

Capítulo 2: Instalação ......................................................................8

Requisitos do sistema ........................................................................... 8

Procedimentos de instalação ............................................................... 8

Os indicadores de estado ............................................................... 13

Utilizar o Assistente WPS ................................................................ 14

Conguração com o utilitário da WLAN (Infra-estrutura) ................ 23

Conguração com o utilitário da WLAN (Ad Hoc) ........................... 24

Capítulo 3: Informação sobre o software ....................................27

O ASUS WLAN Control Center ........................................................... 27

O utilitário Wireless Settings da ASUS .............................................. 29

Estado – Estado ............................................................................. 29

Estado – Ligação ............................................................................ 31

Estado – Conguração do IP .......................................................... 32

Estado – Ping ................................................................................. 32

Congurações – Básicas ............................................................... 33

Congurações – Encriptação ......................................................... 34

Congurações – Autenticação ....................................................... 37

Congurações – Avançadas .......................................................... 38

O modo Soft AP (Ponto de acesso) (apenas no Windows XP) ....... 39

O modo Soft AP (Ponto de acesso) (apenas no Windows XP) (Cont.) 40
O modo Soft AP (Ponto de acesso) (apenas no Windows XP) (Cont.) 41

Inquérito – Inquérito do local .......................................................... 41

Acerca do – Versão ........................................................................ 42

Estado da ligação ............................................................................ 43

Guardar conguração .................................................................... 43

Sair do utilitário Wireless Settings ................................................... 44

ASUS Mobile Manager .................................................................... 44

Criação de uma nova conguração ................................................ 46

Para editar uma conguração ......................................................... 48

Site Monitor ..................................................................................... 52

Janela principal do Site Monitor ...................................................... 53

Monitorização de uma ligação ........................................................ 54

A-S (Modo Ponto de Acesso <--> Modo Estação) .......................... 55

Opções sem os para o Windows® XP ........................................... 56

Opções sem os do Windows® Vista .............................................. 58

Opções Sem Fios do Windows® 7 .................................................. 60

Capítulo 4: Aplicação .....................................................................61

Congurar o Modo XLink no Windows® XP .................................... 61

Congurar o Modo XLink no MAC SO ............................................ 64

Capítulo 5: Resolução de problemas ........................................... 65

Capítulo 6: Apêndice .....................................................................67

6 Adaptador de rede ASUS

Capítulo 1 - Introdução

Introdução

Conteúdo da embalagem

Verique se os itens seguintes constam da embalagem da sua placa LAN sem os

da ASUS.

• 1 Adaptador de rede ASUS USB-N13

• 1 CD de suporte

• 1 Guia de consulta rápida

• 1 Certicado de garantia

Nota: Contacte o seu vendedor se algum item estiver danicado ou

em falta.

Características

• Rede de alta velocidade (11n Draft) para transferências e transmissão de

cheiros multimédia mais rápidas

• Conguração EZ WPS: Prima o botão WPS no adaptador de rede e no router

para activar a função WPS.

• Sistemas operativos suportados: Windows, Linux e Mac

Capítulo 1

Introdução

Adaptador de rede ASUS 7

Capítulo 2

8 Adaptador de rede ASUS

Capítulo 2 - Instalação

Instalação

Instalação

Requisitos do sistema

Para começar a usar a placa WLAN, o seu sistema tem de satisfazer os

seguintes requisitos mínimos:

• Windows 2000/XP (x86/x64)/Vista (x86/x64)/7 (x86/x64)/Mac10.3/10.4/10.5/

Linux 2.6

•

Norma USB 2.0 para computadores pessoais ou portáteis

•

128 MB de memória do sistema ou acima

•

Processador de 750 MHz ou acima

IMPORTANTE!

• O utilitário sem os ASUS não pode ser executado nos sistemas
operativos Windows 7 e Linux.

• Instale os utilitários e controlador a partir do CD de suporte antes de
utilizar o seu adaptador de rede.

Procedimentos de instalação

Instalar os utilitários e o controlador WLAN (para Windows®
XP/Vista)

Siga estas instruções para instalar os utilitários e o controlador da placa WLAN.
Introduza o CD de suporte na unidade óptica. Se o programa de execução
automática estiver activado no computador, o CD apresentará automaticamente o
menu contendo os utilitários. Clique em Instalar utilitários e controlador da placa
WLAN da ASUS. Se o programa de execução automática estiver desactivado, faça

um duplo clique sobre o cheiro SETUP.EXE que encontra no directório raiz do CD.

1. Seleccione o idioma pretendido
e clique em

controlador da placa WLAN da
ASUS.

Instalar utilitários e

2. Clique em Seguint e no ecrã de

boas

vindas.

Adaptador de rede ASUS 9

Capítulo 2 - Instalação

Capítulo 2

Instalação

3. Clique em Seguinte para usar a
pasta de destino predenida ou

clique em Procurar para seleccionar
outra pasta.

5. A instalação pode demorar alguns
segundos.

7. Introduza cuidadosamente a

placa WLAN na ranhura USB do
computador. O Windows detecta

e congura automaticamente a

placa WLAN utilizando os utilitários
e os controladores instalados nas
etapas anteriores.

4. Clique em Seguinte para criar o

respectivo atalho.

6. Quando a instalação terminar,
clique em Concluir para sair do
assistente de instalação e reiniciar
o computador.

8. Clique em OK para desactivar a

Conguração Zero do Windows e

permitir aos utilitários WLAN ASUS

gerir a sua rede sem os.

Capítulo 2

10 Adaptador de rede ASUS

Capítulo 2 - Instalação

Instalação

Instalar o controlador no SO Windows® 7

Para instalar o controlador no SO Windows® 7:

1. Insira o adaptador WLAN na porta USB do seu computador.

2. Coloque o CD de Suporte na unidade óptica do computador.

3. No menu Iniciar do Windows®, clique com o botão direito em

(Computador)

e seleccione

Properties (Propriedades)

.

Computer

4. Clique em

5. Será exibida a janela do Gestor de Dispositivos. Na categoria

(Outro dispositivos)

seleccione

6. Seleccione

controlador no computador)

Device Manager (Gestor de Dispositivos)

, clique com o botão direito em

Update Driver Software (Actualizar controlador de software)

Browse my computer for driver software (Procurar software do

.

no lado esquerdo do ecrã.

802.11 n WLAN

Other devices

e

.

Adaptador de rede ASUS 11

Capítulo 2 - Instalação

Capítulo 2

Instalação

7. Clique em

clique em

Poderá também clicar em

computer (Permitir escolha a partir de uma lista de controladores de
dispositivos no computador)
Adapter (Adaptador de rede ASUS 802.11 n)

para iniciar a instalação do controlador.

8. O Windows actualizou com sucesso o software do controlador. Clique em

Close (Fechar)

Browse (Procurar)

Next (Seguinte)

e reinicie o computador para activar as novas denições.

para localizer a pasta do CD de Suporte, depois

para iniciar a instalação do controlador.

Let me pick from a list of device drivers on my

, e depois seleccione

ASUS 802.11 n Network

e clique em

Next (Seguinte)

Capítulo 2

12 Adaptador de rede ASUS

Capítulo 2 - Instalação

Instalação

Instalar os utilitários e controlador no MAC SO

Para instalar os utilitários e controlador no MAC SO:

1. Faça duplo clique no ícone de

instalação e depois clique em

Continue (Continuar)

2. Seleccione uma unidade de destino
para instalar o Utilitário USB Sem
Fios. Quando terminar, clique em

Continue (Continuar)

.

.

3. Cli que e m
efectuar a instalação básica deste

pacote de software na unidade.

4. Clique em

concluir a instalação do software.

Install (Instalar)

Restart (Reiniciar)

para

para

Adaptador de rede ASUS 13

Capítulo 2 - Instalação

Capítulo 2

Instalação

Instalar o controlador no SO Linux

Para instalar o controlador no SO Linux:

• Consulte o cheiro de texto
incluída no CD de suporte.

Nota: Obtenha o código fonte do Linux a partir do CD de suporte e crie

o controlador para o SO Linux que está a utilizar.

README

localizado na pasta comprimida Linux

Os indicadores de estado

O dispositivo inclui um LED que assinala o estado da placa WLAN e um botão

WPS (WiFi Protected Setup).

LED

LIGADO: Ligação ao dispositivo sem os.
Intermitente: A transmitir dados; quanto mais

rapidamente o LED piscar maior é a
velocidade da ligação.

DESLIGADO: A placa está desactivada.

Botões

Botão WPS: Activar o modo WPS.

Botão

WPS

LED

Capítulo 2

14 Adaptador de rede ASUS

Capítulo 2 - Instalação

Instalação

Utilizar o Assistente WPS

O Assistente WPS é um utilitário que lhe permite congurar facilmente a sua rede
sem os utilizando uma das seguintes opções:

• O botão WPS botão no adaptador de rede 802.11n e no router (ou Ponto

de Acesso) ao qual deseja ligar.

• O código PIN do router ou Ponto de Acesso WPS ao qual deseja ligar.

Iniciar o Assistente WPS

Para iniciar o Assistente WPS:

1. Execute uma das seguintes acções

para iniciar o Assistente WPS:

• Clique com o botão direito no
ícone WLAN , na barra de

tarefas do Windows®, depois
seleccione

• Clique em

ASUS Utility (Utilitário ASUS)
> WLAN Card (Placa WLAN)
> WPS Wizard (Assistente
WPS)

WPS.

• Prima o botão WPS no

adaptador de rede.

WPS Wizard

Start (Iniciar) >

para iniciar o Assistente

.

WPS

button

2. Será exibido o Assistente WPS.

Seleccione o método que deseja
utilizar para ligar à sua rede.

Adaptador de rede ASUS 15

Capítulo 2 - Instalação

Capítulo 2

Instalação

Ligar utilizando o botão WPS

1. Prima o botão WPS no adaptador de rede para iniciar o Assistente WPS.

Botão

WPS

2. No Assistente WPS, seleccione
Clique em

3. Prima o botão WPS no router de rede 802.11n.

Next (Seguinte)

Use the WPS button (Utilizar o botão WPS)

.

.

Capítulo 2

16 Adaptador de rede ASUS

Capítulo 2 - Instalação

Instalação

3. O adaptador de rede 802.11n irá procurar o router sem os. Quando terminar,

clique em

Next (Seguinte)

: Se a conguração WPS falhar, aproxime o seu computador do

NOTA

router e tente novamente.

Ligar utilizando o código PIN

e siga as instruções no ecrã.

1. No Assistente WPS, seleccione
Clique em

2. Seleccione o router ao qual deseja ligar. O router poderá estar no estado

Congured (Congurado) (com denições de segurança)
(Não congurado)

Next (Seguinte)

(sem denições de segurança).

Use the PIN code (Utilizar o código PIN

.

ou

Uncongured

.

Adaptador de rede ASUS 17

Capítulo 2 - Instalação

Capítulo 2

Instalação

3. Clique em

4. Se o router seleccionado se encontrar no estado
introduza o código PIN na interface Web.

5. Aguarde que o Assistente WPS conclua a aplicação das denições da rede
sem os.

Next (Seguinte)

: Se o router seleccionado se encontrar no estado Uncongured

NOTA

(Não congurado), continue para a secção Using the PIN code on an
uncongured router (Utilizar o código PIN num router não congurado).

. Será exibido o código PIN do router.

Congured (Congurado)

,

Capítulo 2

18 Adaptador de rede ASUS

Capítulo 2 - Instalação

Instalação

6. O Assistente WPS está concluído. Clique em Save or print settings (Guardar
ou imprimir as denições) para referência futura Save settings to a USB ash
drive (Guardar as denições numa unidade ash USB) para adicionar outros

dispositivos à rede. Clique em Finish (Concluir) para fechar o Assistente WPS.

: Para obter mais detalhes acerca de como adicionar dispositivos

NOTA

à rede utilizando uma unidade ash USB, consulte a secção Adding

network devices using a USB flash drive (Adicionar dispositivos de

rede utilizando uma unidade ash USB).

Utilizar o código PIN num router não congurado

Para utilizar o código PIN num router não congurado:

1. Siga os passos 1-3 da secção Connecting via the PIN code (Ligar utilizando o

código PIN).

2. Se o r o u ter seleccionado se encontrar no estado Unconfigured (Não

configurado), será exibido o ecrã do Assistente WPS apresentado abaixo.

Introduza o código PIN neste ecrã. Clique em

Next (Seguinte)

.

Adaptador de rede ASUS 19

Capítulo 2 - Instalação

Capítulo 2

Instalação

3. Aguarde que o Assistente WPS conclua a aplicação das denições da rede
sem os.

4. Atribua um nome para a sua rede. Quando terminar, clique em Next (Seguinte).

Se o router for utilizado pela primeira vez, o Assistente WPS atribui

automaticamente o SSID (nome de rede).

Capítulo 2

20 Adaptador de rede ASUS

Capítulo 2 - Instalação

Instalação

5. Utilize a frase de acesso gerada automaticamente como chave de segurança

para a sua rede ou atribua manualmente uma frase de acesso contendo entre
8 e 63 caracteres. Quando terminar, clique em Next (Seguinte).

Para configurar as definições de segurança avançadas, clique em

advanced network security options (Mostrar as opções avançadas de
segurança da rede)

e introduza manualmente a sua

segurança ou frase de acesso)

. Seleccione

Security Method (Método de segurança)

Security key or passphrase (Chave de

.

Show

Adaptador de rede ASUS 21

Capítulo 2 - Instalação

Capítulo 2

Instalação

6. O Assistente WPS está concluído. Clique em Save or print settings (Guardar
ou imprimir as denições) para referência futura Save settings to a USB ash
drive (Guardar definições numa unidade flash USB) para adicionar outros

dispositivos à rede. Clique em Finish (Concluir) para fechar o Assistente WPS.

NOTA: Para obter mais detalhes acerca de como adicionar
dispositivos à rede utilizando uma unidade ash USB, consulte a
secção Adding network devices using a USB ash drive (Adicionar
dispositivos de rede utilizando uma unidade ash USB).

Adicionar dispositivos de rede utilizando uma unidade ash

USB

Com o utilitário Assistente WPS, pode adicionar dispositivos à sua rede utilizando

uma unidade ash USB.

Para adicionar dispositivos de rede utilizando uma unidade ash USB:

1. No Assistente WPS, clique em Save settings to a USB ash drive (Guardar
denições numa unidade ash USB).