Asus USB-N13 User Manual [ro]

USB-N13

Adaptor de reţea ASUS 802.11n

(Pentru reţelele wireless 802.11b/g/n)

Manualul utilizatorului

RO6987 / Noiembrie 2011

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate  reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).

ASUS FURNIZEAZÃ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUNĂ INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA ÎNTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACÃ ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.

Garanţia sau service-ul pentru produs nu va  extins dacă: (1) produsul este reparat, modicat sau transformat, decât dacă o astfel de reparaţie, modicare sau transformare este autorizată în scris de către ASUS; sau (2) numărul de serie a aparatului este şters sau lipseşte.

Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot  sau nu mărci înregistrate sau drepturi de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identicare sau explicaţii şi în beneciul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN SCOP INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE PREALABILĂ, ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.

Informaţii de contact despre producător

ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacic)

Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Telefon: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798 E-mail: info@asus.com.tw Site web: http://www.asus.com.tw

ASUS Computer International (America)

Adresa companiei: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telefon: +1-510-739-3777 Fax: +1-510-608-4555 Adresă site Web: http://usa.asus.com

Asistenţă tehnică

Telefon asistenţă: +1-502-995-0883 Fax asistenţă +1-502-933-8713 Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS Computer GmbH (Germany şi Austria)

Adresa companiei: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Deutschland

: +49-1805-010-923

Telefon

: +49-02102-959911

Fax Adresă site Web: http://www.asus.de Asistenţă online: http://www.asus.de/sales

Asistenţă tehnică

Asistenţă componente

Fax: +49-02102-959911 Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

: +49-02102-95990

Manul de utilizare pentru adaptorul WLAN USB-N13

Cuprins

Cuprins ......................................................................................................1

Federal Communications Commission Prohibition of Co-location CE Mark Warning DGT Warning Statement IC Warning Statement

.......................................................................2

...................................................................................3

.......................................................................3

............................................................................3

IC Radiation Exposure Statement: ASUS Recycling/Takeback Services REACH

..................................................................................................4

1. Introducere ........................................................................................... 6

1.1 Conţinutul pachetului ........................................................................6

1.2 Cerinţe de sistem ..............................................................................6

1.3 Hardware ..........................................................................................6

2. Instalarea driverelor şi utilitarelor USB-N13 ......................................7

Congurarea USB-N13 folosind utilitara ASUS ...............................................8

3.1 Conectarea manuală la o reţea wireless ...........................................8

3.2 Conectarea la o reţea wireless folosind WPS ................................... 9

3.3 Modul Soft AP (Windows® XP/Vista/7) ............................................ 11

4. Informaţii despre software ................................................................13

4.1 Centru de control WLAN ASUS ......................................................13

4.2 Utilitar setare adaptorul WLAN ASUS .............................................13

5. Congurarea USB-N13 utilizând serviciul ...........................................

Windows® WZC...................................................................................18

6. Depanarea .................................................................................................... 19

7. Glosar .................................................................................................. 20

..................................................2

.........................................................4

......................................................4

Adaptor wireless-N ASUS

Manul de utilizare pentru adaptorul WLAN USB-N13

Anunţuri

Federal Communications Commission

This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment .

This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the radiator and your body.

Adaptor wireless-N ASUS

Manul de utilizare pentru adaptorul WLAN USB-N13

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~ 13 Europe (ETSI)

DGT Warning Statement

Article 12

Without permission, any company, rm or user shall not alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of the certied lower power frequency electric machinery.

Article 14

The application of low power frequency electric machineries shall not affect the navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the service will be suspended until improvement is made and the interference no longer exists.

低功率電波輻射性電機管理辦法

(1)「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能」以及 (2)「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾」。

IC Warning Statement

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

This radio transmitter(IC: 3568A-USBN13) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.

Adaptor wireless-N ASUS

Manul de utilizare pentru adaptorul WLAN USB-N13

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm

for the detailed recycling information in different regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du

Canada. For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be

operated. Selection of other channels is not possible.

IC Radiation Exposure Statement:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Adaptor wireless-N ASUS

Manul de utilizare pentru adaptorul WLAN USB-N13

Producător:

Reprezentant autorizat în

Europa:

Distribuitori autorizaţi în Turcia:

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

ASUSTeK Computer Inc.

Telefon: +886-2-2894-3447

Adresă: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI

112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH

Adresă: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Telefon: +90 212 3311000 Adresă: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ

CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS

Adresă

MERKEZI

No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/

ISTANBUL

Telefon : 0090 2123567070

Adaptor wireless-N ASUS

Manul de utilizare pentru adaptorul WLAN USB-N13

1. Introducere

1.1 Conţinutul pachetului

Vericaţi pachetul adaptorul WLAn USB-N13 dacă are următoarele articole.

• 1 adaptorul WLAN ASUS USB-N13 • 1 Ghid rapid de pornire

• 1 CD de ajutor • 1 Certicat de garanţie

• 1x cablu USB sau 1 x suport (US SKU)

Dacă unul din aceste articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi imediat

NOTĂ:

vânzătorul.

1.2 Cerinţe de sistem

Înainte de folosirea adaptorul WLAN USB-N13, vericaţi dacă sistemul dvs îndeplineşte următoarele cerinţe:

• Windows® Vista/XP/7 • USB 2.0 pentru PC sau laptop

• 512MB sau mai mare memorie sistem • Unitate de disc optic

1.3 Hardware

Indicator de stare

LED Stare Indicare

Link Pornit

Aprins timp de 5 secunde atunci când conexiunea WPS a fost stabilită cu succes.

Oprit Adaptorul WLAN este dezactivat. Pâlpâie Sunt transmise sau recepţionate date.

Pâlpâit rapid de 3 ori pe secundă atunci când funcţia WPS este activată. Aşteptaţi 2 minute pentru stabilirea conexiunii WPS.

Butonul hardware WPS (numai pentru sisteme de operare Windows®)

Apăsaţi pe butonul hardware WPS timp de aproximativ 3 secunde sau alegeţi “Use the WPS button” (Utilizare buton WPS) din interfaţa WPS Wizard (Expert WPS) şi apoi apăsaţi pe butonul hardware pentru a vă conecta la conexiunea wireless.

Adaptor wireless-N ASUS

Manul de utilizare pentru adaptorul WLAN USB-N13

2. Instalarea driverelor şi utilitarelor USB-N13

IMPORTANT:

înainte de instalarea driverului şi utilitarelor din CD de ajutor din pachet.

Instalaţi adaptorul WLAN ASUS USB-N13 în computerul dvs

Pentru instalarea driverului şi utilitarelor adaptorul dvs WLAN ASUS USB-N13:

1. Aşezaţi CD-ul de ajutor din pachet în unitatea optică de citire. Un ecran de autorulare apare dacă funcţia autorulare este activată în computerul dvs.

Dacă funcţia de autorulare nu este activată în computerul dvs, faceţi

NOTĂ:

dublu clic

SETUP.EXE

2. Din ecranul Autorulare, selectaţi limba dvs şi efectuaţi clic pe Install Utilities (Instalează Utilitarele)/Driver (Driverul).

4. Selectaţi Use ASUS WLAN utilities

din rădăcina directorului pentru a rula CD-ul de ajutor.

3. Un ecran cu InstallShield Wizard (Ghidul

de instalare) va apărea. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a continua.

5.Alegeţi locaţia de destinaţie.

(Utilizaţi utilitarele WLAN ASUS).

6. Clic Install (Instalează) pentru a porni instalarea.

Adaptor wireless-N ASUS

7. Faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a naliza instalarea.

+ 22 hidden pages