ASUS USB-N11 User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

Adaptateur réseau sans l USB N

USB-N11

(

Pour les réseaux 802.11n draft, 802.11g & 802.11b

)

®

F3739 / Septembre 2008

2 Adaptateur réseau sans l ASUS

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont
décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système
de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque

forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation
conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission

écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE
SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT

MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULI­ER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES
OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES
POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT,

PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES,

INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES),
MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOM­MAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE
MANUEL OU DU PRODUIT.
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le

produit est réparé, modié ou altéré, à moins que cette réparation, modi­cation ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le

numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne

sont utilisés que dans un but d’identication ou d’explication dans l’intérêt

du propriétaire, sans intention de contrefaçon
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE
MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT
SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT
ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT

DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE
POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE

DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y
SONT DECRITS.

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Droits d’auteur

Adaptateur réseau sans l ASUS 3

ASUSTeK COMPUTER INC.
Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
General (tel): [phone]
Web site address: www.asus.com.tw
General (fax): [phone]
General email: [e-mail]

Technical support

General support (tel): + 86-21-384-29911
Fax : + 86-21-384-29911 ext 9001

Online support: http://support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
General (fax): [phone]
Web site address: usa.asus.com

Technical support
General support (tel): [phone]
Online support: http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx
Support (fax): [phone]

ASUS FRANCE
Adresse : 10 Allée de Bienvenue,
93160 Noisy le Grand, FRANCE

Fax : [phone]
Courriel : [e-mail] (requêtes commerciales uniquement)

Support technique
Hotline : + 3 3 ( 0 ) 8 . 2 1 . 2 3 . 2 7 . 8 7

Fax : + 3 3 ( 0 ) 1 4 9 . 3 2 . 9 6 . 9 9
Site Web : france.asus.com
Support (fax): [phone]

Contacts

4 Adaptateur réseau sans l ASUS

Table des matières

1. Introduction ................................................................................5

Contenu de la boîte

..........................................................................5

Fonctions ..................................................................................................5

2. Installation..................................................................................6

Conguration système requise

.........................................................6

Bouton WPS ............................................................................................8

Conguration de l’utilitaire WLAN (Infrastucture) ....................................9

Conguration de l’utilitaire WLAN (Ad Hoc).............................................10

3. Support Logiciel .....................................................................11

Centre de contrôle ASUS .......................................................................11

Utilitaire ASUS Wireless Settings ..................................................13

Etats - Connexion ..................................................................................15

Etats - Conguration IP ..........................................................................16

Etats - Ping .............................................................................................16

Conguration -Général ...........................................................................17

Conguration - Avancé ...........................................................................18

Conguration - Chiffrement ....................................................................19

Conguration - Authentication ..............................................................22

Prols .....................................................................................................23

Onglet Info version .................................................................................25

Etat du lien ............................................................................................26

Quitter Wireless Settings ........................................................................26

Paramètres sans l sous Windows® XP ................................................27

Conguration via le service sans l Zero Conguration de Windows® ..27

4. Dépannage ..............................................................................30

5. Glossaire .................................................................................32

6. Appendice ...............................................................................40

Adaptateur réseau sans l ASUS 5

Chapitre 1

Introduction

Chapitre 1 - Introduction

1. Introduction

Contenu de la boîte

Vériez que la boîte de votre carte réseau sans l USB ASUS contienne
bien les éléments suivants. Contactez votre revendeur si l’un des éléments

venait à être endommagé ou manquant.

1 x Carte réseau sans l ASUS (USB-N11)
1 x CD de support
1 x Quick Start Guide

1 x Câble d’extension USB

Fonctions

Réseau haute vitesse (11n Draft) pour des téléchargements, des transfert
de chiers et du streaming média ultra rapide

Conguration simple à réaliser : Appuyez sur le bouton de l’adaptateur et
du routeur pour congurer la WiFi (basé qur le standard WPS)

Plusieurs systèmes d’exploitation supportés : Windows, Linux et Mac.

Chapitre 2

6 Adaptateur réseau sans l ASUS

Chapitre 2 - Installation

Installation

2. Installation

Conguration système requise

Avant d’utiliser la carte réseau sans l, vous devez disposer de la congu­ration suivante:

• Windows XP/2000/2003/Vista 32 et 64 bits, Mac OS 10.3/10.4/ 10.5

• Un port USB 2.0 pour PC de bureau ou PC portable

• Mémoire système de 128 Mo ou au delà.Mémoire système de 128 Mo ou au delà..

• Un Processeur de 750 MHz ou au delà.

Important : Installez les utilitaires de la carte réseau sans l, avant
d'installer cette dernière sur votre ordinateur.

Installer le pilote et les utilitaires pour réseau sans l

Suivez ces instructions an d’installer les utilitaires et le pilote pour réseau
sans l. Insérez le CD de support dans le lecteur optique. Si la fonction
Exécution automatique est activée, le CD afchera automatiquement le
menu Utilitaires. Cliquez sur Installer les utilitaires/Pilotes de la Carte
WLAN ASUS. Si l'exécution automatique est désactivée, double-cliquez
sur SETUP.EXE dans le répertoire racine du CD.

2. Cliquez sur Suivant sur la page d’acceuil.

1. Sélectionnez la langue et cliquez sur

Installer carte Installer les utilitaires/Pi-Installer les utilitaires/Pi­lotes de la Carte WLAN ASUS

4. Cliquez sur Suivant pour créer un
raccourci.

3. Cliquez sur Suivant pour utiliser le chier

de destination par défaut ou sur Parcourir.

Adaptateur réseau sans l ASUS 7

Chapitre 2 - Installation

Chapitre 2

Installation

7. Insérez avec précaution la carte

réseau sans l dans le port USB
de votre ordinateur. Windows va
automatiiquement détecter et congurer
la carte réseau sans l en utilisant les

utilitaires et les pilotes installés lors des
étapes précédentes.

8. Cliquez sur OK pour désactiver la

Windows Zero Conguration et utiliser
les utilitaires sans l ASUS pour gérer le
réseau sans l.

Comprendre les indicateurs sans l

La carte WLAN intègre une LED qui indique son état, et un bouton pour

activer le WiFi Protected Setup (WPS).

Clignotante : Transfert de données; La vitesse

de clignotement indique la vitesse
du lien.

LED Eteinte : La radio est éteinte ou la

carte est désactivée.

LED Allumée : : Connecté à un appareil sans l.

Bouton WPS : Active le mode WPS.

• Pour les utilisateurs Mac, cliquez sur Explorer ce CD pour télécharger
les pilotes et utilitaire pour Mac. Suivez ensuite les instructions pour
installer les pilotes et utilitaires sans l/.

• Pour les utilisateurs Linux, téléchargez le code source du pilote Linux
à partir du CD, et sélectionnez le pilote du système d'exploitation Linux
que vous utilisez.

Bouton

LED

5.Le processus d’installation prend

quelques secondes.

6. Quand l’installation est terminée, cliquez

sur Terminer pour sortir de l’assistant
d”installation et redémarrez l’ordinateur.

Chapitre 2

8 Adaptateur réseau sans l ASUS

Chapitre 2 - Installation

Installation

Bouton WPS

Utilisez le bouton WPS pour congurer votre connexion sans l à un réseau
sans l existant.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton WPS de
l’adaptateur USB jusqu’à ce que l’utilitaire ASUS
WLAN Card Settings et l’assistant WPS s’afchent.

2. Appuyez sur le bouton WPS du routeur, ou cliquez

sur

WPS

dans l’interface Web de conguration du

routeur.

Note : l'assistant WPS fonctionne uniquement avec les routeurs supportant le
WPS. Vériez les caractéristiques de votre routeur avant de congurer le WPS.

Dans l’utilitaire ASUS WLAN Card Settings, vous

pouvez constater que l’adaptateur est connecté

au routeur.

3. L’assistant WPS afche l’état de la connexion. L

’image de droite indique que la connexion a été
établie avec succcès. Cliquez sur

Finish

(Terminer) pour quitter l’assistant WPS.

Adaptateur réseau sans l ASUS 9

Chapitre 2 - Installation

Chapitre 2

Installation

Conguration de l’utilitaire WLAN (Infrastucture)

Utilisez l’utilitaire ASUS WLAN pour vous connecter à un réseau sans l

existant.

6. Choisissez l’onglet Connexion pour

visualiser la puissance du signal. Cliquez
sur OK pour quitter l’utilitaire.

5. Choisissez l’onglet Etats pour visualiser

l’état de l’association. Si la connexion est
établie, le message “Connected - xx:xx:
xx:xx:xx:xx” sera afché.”.

3. Choisissez l'onglet Observation si vous ne
connaissez pas le SSID de vos points
d’accès.

4. Si les paramètres de chiffrement de votre

carte WLAN sont différents de ceux des

noeuds Ad Hoc nodes, vous serez invité à
les modier de sorte qu'ils soient identiques.
Cliquez sur Appliquer pour activer les

paramètres.

1. Faites un clic-droit sur l’icône de

connexion sans l, puis sélectionnez

Wireless Settings.

2. Choisissez l'onglet Conguration pour

paramétrer le SSID (nom du réseau) avec

vos points d’accès sans l.

Chapitre 2

10 Adaptateur réseau sans l ASUS

Chapitre 2 - Installation

Installation

Conguration de l’utilitaire WLAN (Ad �oc) (Ad �oc)

La carte WLAN supporte le mode Ad Hoc qui permet aux stations de

communiquer sans recourir à un point d’accès.

2. Choisissez l'onglet Conguration, puis

sélectionnez le mode de connexion Ad

�oc pour la carte WLAN.

3. Choisissez l'onglet Observation pour
détecter les noeuds Ad Hoc. Sélection-

nez le noeud avec lequel vous souhaitez
communiquer et pressez Connecter.

4. Si les paramètres de chiffrement de

votre carte WLAN Card sont différents

de ceux des noeuds Ad Hoc, vous serez
invité à les modier de sorte qu'ils soient
identiques. Cliquez sur Appliquer pour

activer les paramètres.

1. Faites un clic-droit sur l’icône de

connexion sans l, puis sélectionnez

Wireless Settings.

5. Choisissez l’onglet Etatss pour visualiser

l’état de l’association. Si la connexion est
établie, le message “Connected - xx:xx:
xx:xx:xx:xx” sera afché.

6. Choisissez l’onglet Connexion pour
visualiser la puissance du signal.

Cliquez sur OK pour quitter l’utilitaire.

Adaptateur réseau sans l ASUS 11

Chapitre 3 - Support logiciel

Chapitre 3

Support logiciel

Utiliser Control center

L’icône de la zone de notication afche les informations suivantes :

• Qualité du lien de la carte WLAN : Excellente, Bonne, Acceptable,

Médiocre, Pas de lien.

• Etat de connexion de la carte WLAN (Bleu: Connecté, Gris : Non connecté)

Icônes symbolisant l’état du sans l (zone de notication)

Centre de contrôle ASUS

Le Control center ASUS est une application qui simplie le lancement des
applications sans l et qui active les paramètres de localisation de réseau.
Le Control center se lance automatiquement au démarrage de l’ordinateur.
Lorsque le Control center est ouvert, vous pouvez voir l’icône du Control center
sur la zone de notication.

Ouvrir Control center manuellement

• Sélectionnez ASUS WLAN Control Center dans le

menu Démarrer, ou

• Double-cliquez sur l’icône ASUS WLAN Control Center du Bureau.

3. Support LogicielSupport Logiciel

Lien d’excellente qualité et connecté à Internet (Infrastructure)

Lien de bonne qualité et connecté à Internet (Infrastructure)

Lien de qualité acceptable et connecté à Internet (Infrastructure)

Lien de qualité médiocre mais connecté à Internet (Infrastructure)

Pas de liaison mais connecté à Internet (Infrastructure)

Lien d’excellente qualité mais pas connecté à Internet (Infrastructure)

Lien de bonne qualité mais pas connecté à Internet (Infrastructure)

Lien de qualité acceptable mais pas connecté à Internet

(Infrastructure)
Lien de qualité médiocre et pas connecté à Internet (Infrastructure)

Pas de liaison et pas connecté à Internet (Infrastructure)

Icône dans la zone de notication et statut

12 Adaptateur réseau sans l ASUS

Chapitre 3 - Support logiciel

Chapitre 3

Support logiciel

Icône dans la zone de notication
Menu clic-gauche

Cliquez sur l’icône dans la zone de notication
pour afcher les éléments suivants :≤

• Radio sans l On – Cliquez pour

allumer la radio sans l.

• Radio sans l Off – Cliquez pour

éteindre la radio sans l

• Rechercher & connecter – Cliquez pour afcher les propriétésCliquez pour afcher les propriétés
des points d’accès disponibles..

• Options sans l (Windows® XP uniquement) – Cliquez et
choisissez le service Windows® Wireless Zero Conguration (WZC)
ou les utilitaires ASUS pour congurer votre carte réseau
sans l.

Icône dans la zone de notication - Lancer Wireless
Settings

Double-cliquez sur l’icône dans la zone de notication pour lancer
l’utilitaire Wireless Settings.

Icône dans la zone de notication - Menu clic-droit

Faites un clic droit sur l’icône dans la zone de notication pour afcher les
éléments suivant :

• Wireless Settings – Lance l'application Wireless Settings.

• Activer la conguration – Vous permet de choisir un prol pré-établi.

• WPS – Lance l’application Mobile Manager.

• Préférences – Permet de personnaliser le Centre de contrôle. Vous

pouvez créer un raccourci du Centre de contrôle sur le Bureau et

décider du lancement ou non de Centre de contrôle au démarrage de
l'ordinateur.

• A propos de Control Center - Afche la version Control Center.

• Aide – Lance le chier d’aide.

• Quitter Control Center – Quitte le programme Control Center

Menu clic gauche

Adaptateur réseau sans l ASUS 13

Chapitre 3 - Support logiciel

Chapitre 3

Support logiciel

Etats - Statuts

Vous pouvez visualiser les

informations concernant la carte
WLAN dans le menu Etat. Les

champs sont vides si aucune carte
WLAN n’est installée. Vous pouvez

également désactiver la carte

WLAN en cliquant sur le bouton

“Désactiver la radio”.

Etat du lien

Afche l’état de la connexion ainsi :

Connected (Connecté) - La carte est actuellement associée à

un périphérique réseau sans l. Lorsqu’elle fonctionne en mode
Infrastructure, ce champ afche l’adresse MAC du point d’accès avec

lequel la carte WLAN communique. En mode Ad Hoc , ce champ afche

l’adresse MAC virtuelle, que les ordinateurs appartenant au réseau Ad

Hoc utilisent.

Utilitaire ASUS Wireless Settings

Wireless Settings est une application permettant de gérer la carte WLAN.

Utilisez Wireless Settings pour visualiser et modier les paramètres de
conguration, ou pour surveiller l’état d’opération de votre carte WLAN.
Quand Wireless Settings est lancé, vous pouvez voir les onglets de propriétés
qui répertorient les options de congurations en plusieurs groupes.

Lancer Wireless Settings

• Ouvrez le Panneau de conguration de Windows, puis double-

cliquez sur l’icône Paramètres de conguration de la carte WLAN.

ou

• Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, sélectionnez

Programmes | ASUS Utility | WLAN Card | Wireless Settings.

ou

• Faites un clic-droit sur l’icône Control Center dans la barre de

notication de Windows, puis sélectionnez Wireless Settings.

NOTE: Si vous avez plusieurs périphérique ASUS WLAN installés sur
votre ordinateur, une fenêtre de sélection du périphérique peut s'afcher
au lancement de l'utilitaire “Wireless Settings”. Si cette fenêtre s'afche,
choisissez le périphérique que vous souhaitez utiliser.