ASUS USB-N11 User Manual [ru]
Руководство пользователя
USB-адаптер стандарта Wireless N
USB-N11
(
Для сетей стандартов 802.11n draft, 802.11g и 802.11b
)
®
R3739 / Май 2008 г.
USB-N11_manual.indd 1 10/15/08 5:04:19 PM
2 Адаптер беспроводной ЛВС ASUS
Ни одна часть этого руководства, а также описанные в нем изделия и программные
средства, не должны копироваться, передаваться, размещаться в поисковых
системах или переводиться на любой язык в любой форме и любым способом без
явно выраженного письменного разрешения компании ASUSTeK COMPUTER INC.
(«ASUS»), за исключением документации, используемой для целей резервного
копирования.
КОМПАНИЯ ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТО РУКОВОДСТВО «AS IS» (КАК ЕСТЬ),
БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИЕЙ ИЛИ СОСТОЯНИЯМИ
ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРДЕЛЕННОМУ
НАЗНАЧЕНИЮ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ASUS, ЕЕ
РУКОВОДСТВО, А ТАКЖЕ СЛУЖАЩИЕ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ БУДУТ НЕСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, ОСОБЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, УТРАТУ ПРЕДПРИЯТИЯ,
ПОТЕРЮ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДАННЫХ, ПРИОСТАНОВКУ
ВЕДЕНИЯ ДЕЛ И Т.Д.), ДАЖЕ ЕСЛИ ДО СВЕДЕНИЯ СЛУЖАЩИХ КОМПАНИИ ASUS
БЫЛИ ДОВЕДЕНЫ СВЕДЕНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ
УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТКОВ ИЛИ ОШИБОК НАСТОЯЩЕГО
РУКОВОДСТВА ИЛИ ИЗДЕЛИЯ.
Гарантия на изделие или его обслуживание не действует в следующих случаях. (1)
Изделие подвергалось ремонту, модификации или изменению, за исключением случаев,
когда такой ремонт, модификация или изменение были разрешены в письменном виде
фирмой ASUS; или (2) серийный номер изделия отсутствует или утерян.
Наименования изделий и компаний, приводимые в этом руководстве могут являться
или не являться зарегистрированными товарными знаками или авторскими правами
соответствующих компаний, и используются только для отождествления или пояснения
в интересах владельцев без намерений на нарушения.
ТЕХНИЧНЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ПРИВЕДЕНЫ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ИНФОРМАЦИИ И МОГУТ
БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ, ЧТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
ИСТОЛКОВАНО В КАЧЕСТВЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ ASUS.
КОМПАНИЯ ASUS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ
НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,
ВКЛЮЧАЯ ОПИСАННЫЕ В НЕМ ИЗДЕЛИЯ И ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА.
ASUSTeK COMPUTER INC. © 2008 г. Все права защищены.
Информация об авторских правах
USB-N11_manual.indd 2 10/15/08 5:04:19 PM
Адаптер беспроводной ЛВС ASUS 3
ASUSTeK COMPUTER INC.
Адрес компании: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Общий (тел.): +886-2-2894-3447
Адрес в Интернете: www.asus.com.tw
Общий (факс): +886-2-2894-7798
Общий адрес электронной почты: info@asus.com.tw
Служба технической поддержки
Общий тел. службы поддержки: +886-2-2894-3447
Интерактивная техническая поддержка: http://support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)
Адрес компании: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538,
USA
Общий (факс): +1-510-608-4555
Адрес в Интернете: usa.asus.com
Служба технической поддержки
Общий тел. службы поддержки: +1-502-995-0883
Интерактивная техническая поддержка: http://support.asus.com
Ноутбуки (тел.): +1-510-739-3777 x5110
Поддержка (факс): +1-502-933-8713
ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)
Адрес компании: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen,
Germany
Общий (тел.): +49-2102-95990
Адрес в Интернете: www.asus.com.de
Общий (факс): +49-2102-959911
Интерактивная связь: www.asus.com.de/sales
Служба технической поддержки
Техническая поддержка по вопросам
комплектующих: +49-2102-95990
Интерактивная техническая поддержка: http://support.asus.com
Техническая поддержка по вопросам
ноутбуков: +49-2102-959910
Поддержка (факс): +49-2102-959911
Контактная информация
USB-N11_manual.indd 3 10/15/08 5:04:20 PM
Адаптер беспроводной ЛВС ASUS
Содержание
1. Введение .......................................................................................................... 5
Комплектность поставки ................................................................................................5
Функции ............................................................................................................................5
2. Установка ......................................................................................................... 6
Системные требования ................................................................................................6
Процедура установки ...................................................................................................6
Установка утилит и драйвера WLAN ..........................................................................6
Индикаторы состояния WLAN ........................................................................................7
Кнопка WPS ....................................................................................................................8
Конфигурирование с использованием утилиты WLAN (Инфраструктура) ..............9
Конфигурирование с использованием утилиты WLAN (Ad Hoc) ..............................10
3. Руководство по программному обеспечению ..................................... 11
ASUS WLAN Control Center ........................................................................................11
Утилита настроек беспроводной связи ASUS Wireless Settings ............................13
Состояние - Состояние .................................................................................................13
Состояние - Соединение ...............................................................................................15
Состояние - IP Config .....................................................................................................16
Состояние - Ping ............................................................................................................16
Config - Основное...........................................................................................................17
Config - Дополнительно .................................................................................................18
Config - Шифрование ....................................................................................................19
Config - Авторизация .....................................................................................................22
Профили .........................................................................................................................23
Поиск - Поиск сетей.......................................................................................................24
О программе – Информация о версии.........................................................................25
Состояние связи ............................................................................................................26
Выход из режима настроек беспроводного соединения ...........................................26
Параметры беспроводной связи Windows® XP ..........................................................27
Параметры беспроводной связи Windows® Vista .......................................................29
. Поиск и устранение неисправностей .....................................................30
5. Глоссарий .....................................................................................................32
6. Приложение ..................................................................................................0
USB-N11_manual.indd 4 10/15/08 5:04:20 PM
Адаптер беспроводной ЛВС ASUS 5
Глава 1
Введение
Глава 1 - Введение
1. Введение
Комплектность поставки
Проверьте полноту комплектации беспроводного адаптера ЛВС ASUS. В случае
повреждения или отсутствия каких-либо компонентов в комплекте обратитесь к
поставщику.
Беспроводный адаптер ЛВС ASUS (USB-N11) x 1
Компакт-диск с информационной поддержкой x 1
Руководство по быстрому запуску x 1
Кабель USB x 1
Функции
Высокоскоростная сетевая поддержка (11n Draft) для быстрой загрузки, передачи
файлов и мультмедийных потоков
Простая установка: Нажмите кнопку на адаптере и маршрутизаторе для
настройки WiFi (на базе стандарта WPS)
Поддержка различных ОС: Windows, Linux и Mac
USB-N11_manual.indd 5 10/15/08 5:04:20 PM
Глава 2
6 Адаптер беспроводной ЛВС ASUS
Глава 2 - Установка
Установка
2. Установка
Системные требования
Для использования адаптера WLAN требуется соблюдение следующих минимальных
требований:
• Windows XP/2000/2003/Vista 32/64bit, Linux (исходный код
драйвера доступен) Mac 10.3/10.4/10.5 OC
• USB 2.0 для ПК или ноутбука
• 128 МБ ОЗУ или более
• Процессор 750 МГц или выше
Установка утилит и драйвера WLAN
Для установки утилит и драйвера адаптера WLAN выполните следующие действия.
Вставьте компакт-диск с информационной поддержкой в дисковод для компакт-дисков.
Если установлен режим автозапуска, автоматически отобразится меню утилит компактдиска. Щелкните Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver. Если режим автозапуска не
включен, дважды щелкните файл SETUP.EXE в корневом каталоге компакт-диска.
2. Щелкните Next (Далее) на экране
приветствия.
1. Выберите язык настройки и щелкните Install
ASUS WLAN Card Utilities/Driver.
4. Щелкните Next (Далее) для создания ярлыка.
3. Щелкните Next (Далее), чтобы использовать папку
назначения по умолчанию или щелкните Обзор для
выбора другой папки.
Внимание: Перед установкой адаптера WLAN в компьютер установите с компактдиска утилиты WLAN.
Процедура установки
USB-N11_manual.indd 6 10/15/08 5:04:22 PM
Адаптер беспроводной ЛВС ASUS 7
Глава 2 - Установка
Глава 2
Установка
7. Аккуратно вставьте адаптер WLAN в USB-разъем
компьютера. Windows автоматически определит
и настроит конфигурацию адаптера WLAN,
используя утилиты и драйверы, установленные
ранее.
8. Нажмите ОК для отключения службы Windows
Zero и использования утлиты ASUS WLAN для
управления беспроводными сетями.
5. Процесс установки займет несколько секунд.
6. После завершения установки щелкните Finish
(Готово) для выхода из программы установки и
перезагрузите компьютер.
Индикаторы состояния WLAN
Устройство поставляется с одним светодиодным индикатором состояния адаптера WLAN и
кнопкой задания защищенного режима WiFi Protected Setup (WPS).
Светодиодный индикатор
Горит:
Адаптер подкючен к устройству
беспроводной связи
.
Мигание:
Передача данных; частота мигания
указывает на скорость соединения.
Не горит:
Адаптер отключен.
Кнопка
Кнопка WPS: Переход в режим WPS.
Примечания:
• Для пользователей Mac: щелкните Explore this CD для загрузки
драйвера и утилиты Mac. Для установки утилит и драйвера WLAN
выполнеит следующие действия.
• Для пользователей Linux: загрузите исходный код драйвера Linux с
компакт-диска и скомпилируйте драйвер для используемой версии
ОС Linux.
Кнопка
Светодиодный индикатор
USB-N11_manual.indd 7 10/15/08 5:04:26 PM
Глава 2
8 Адаптер беспроводной ЛВС ASUS
Глава 2 - Установка
Установка
Кнопка WPS
Для установки беспроводной связи с существующей беспроводной ЛВС используйте
кнопку WPS.
1. Нажмите и удерживайте кнопку WPS на адаптере USB,
пока не отобразится окно утилиты настройки карты
ASUS WLAN и меню программы установки WPS.
2. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе или щелкните
WPS на web-конфигураторе маршрутизатора.
Примечание: Программа установки WPS работает только с маршрутизаторами,
которые поддерживают режим WPS. Проверьте спецификации маршрутизатора
перед установкой WPS.
С помощью утилиты настройки карты ASUS WLAN
можно проверить соединение USB-адаптера с
маршрутизатором.
3. Программа установки WPS показывает статус
соединения. На рисунке справа показано успешное
соединение. Щелкните Finish (Готово) для выхода из
программы установки WPS.
USB-N11_manual.indd 8 10/15/08 5:04:28 PM
Адаптер беспроводной ЛВС ASUS 9
Глава 2 - Установка
Глава 2
Установка
Конфигурирование с использованием утилиты WLAN
(Инфраструктура)
Для соединения с используемой беспроводной сетью используйте утилиту ASUS WLAN.
6. Установите флажок Connection (Соединение)
для определения силы сигнала. Щелкните OK
для выхода из утилиты.
5. Щелкните Status (Состояние) для просмотра
состояния соединения. Если соединение
установлено, в окне отобразится «Connected
- xx:xx:xx:xx:xx:xx» (Подключено - xx:xx:xx:xx:xx:
xx).
3. Используйте Site Survey (Поиск сети), если
неизвестен SSID точки доступа.
4. Параметры шифрования должны совпадать
с параметрами шифрования в точке доступа.
Для получения дополнительной информации
о настройке обратитесь к сетевому
администратору. Чтобы настройки вступили в
силу, щелкните Apply (Применить).
1. Щелкните правой кнопкой мыши на значке
беспроводного соединения и выберите
Wireless Settings (Свойства беспроводной
связи).
2. Установите флажок Config для установки
SSID (имя сети), совпадающего с именем на
беспроводной точке доступа (AP).
USB-N11_manual.indd 9 10/15/08 5:04:42 PM
Глава 2
10 Адаптер беспроводной ЛВС ASUS
Глава 2 - Установка
Установка
Конфигурирование с использованием утилиты WLAN
(Ad Hoc)
Адаптер WLAN поддерживает режим Ad Hoc, позволяющий установить связь между
беспроводными станциями без использования точки доступа.
2. Щелкните кнопку Config и переведите адаптер
WLAN в режим соединения Ad Hoc.
3. Щелкните кнопку Survey (Поиск) для просмотра
узлов Ad Hoc. Выберите узел, с которым следует
установить связь, и нажмите кнопку Connect
(Подключить).
4. Если настройки шифрования адаптера WLAN
отличаются от установленных на других узлах
Ad Hoc, будет предложено установить для
обоих узлов идентичное шифрование. Чтобы
настройки вступили в силу, щелкните Apply
(Применить).
1. Щелкните правой кнопкой мыши на значке
беспроводного соединения и выберите Wireless
Settings (Свойства беспроводной сети).
5. Установите флажок Status (Состояние)
для просмотра состояния соединения. Если
соединение установлено, в окне отобразится
«Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx» (Подключено - xx:
xx:xx:xx:xx:xx).
6. Установите флажок Connection (Соединение)
для определения силы сигнала. Щелкните OK
для выхода из утилиты.
USB-N11_manual.indd 10 10/15/08 5:04:50 PM
Адаптер беспроводной ЛВС ASUS 11
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению
Глава 3
Руководство по программному
обеспечению
Использование Control Center
Значок Control Center на панели задач используется для отображения следующей
информации.
• Качество соединения адаптера WLAN (Отличное, Хорошее, Допустимое, Плохое, Нет
связи)
• Соединение адаптера WLAN с сетью (Синий: Есть, Серый: Нет)
Значок панели задач и состояние
Значок состояния беспроводного соединения (на панели задач)
Excellent (Отличное) качество соединения и connected to Internet (соединение с
Интернетом установлено) (инфраструктура)
Good (Хорошее) качество соединения и connected to Internet (соединение с
Интернетом установлено) (инфраструктура)
Fair (Допустимое) качество соединения и connected to Internet (соединение с
Интернетом установлено) (инфраструктура)
Poor (Плохое) качество соединения и connected to Internet (соединение с Интернетом
установлено) (инфраструктура)
Not linked (Нет связи), но connected to Internet (соединение с Интернетом
установлено) (инфраструктура)
Excellent (Отличное) качество соединения и not connected to Internet (соединение с
Интернетом не установлено) (инфраструктура)
Good (Хорошее) качество соединения и not connected to Internet (соединение с
Интернетом не установлено) (инфраструктура)
Fair (Допустимое) качество соединения и not connected to Internet (соединение с
Интернетом не установлено) (инфраструктура)
Poor (Плохое) качество соединения и not connected to Internet (соединение с
Интернетом не установлено) (инфраструктура)
Not linked (Нет связи) и not connected to Internet (соединение с Интернетом не
установлено) (инфраструктура)
ASUS WLAN Control Center
ASUS WLAN Control Center – приложение, которое используется для упрощения запуска приложений
WLAN и вступления настроек сети в силу. WLAN Control Center запускается автоматически при
загрузке системы. Когда приложение WLAN Control Center активно, на панели инструментов Windows
отображается значок Control Center.
Запуск Control Center
• Выберите ASUS WLAN Control Center в меню Пуск Windows или
• дважды щелкните значок ASUS WLAN Control Center.
3. Руководство по программному
обеспечению
USB-N11_manual.indd 11 10/15/08 5:04:52 PM
12 Адаптер беспроводной ЛВС ASUS
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению
Глава 3
Руководство по программному
обеспечению
Значок панели задач - Меню левой
кнопки
Щелкните левой кнопкой мыши значок панели задач
для вывода следующих пунктов меню:
• Включение беспроводного радио
– Щелкните для включения беспроводного
радиоканала.
• Выключение беспроводного радио – Щелкните для
выключения беспроводного радиоканала.
• Поиск и соединение – Щелкните для просмотра свойств доступных точек
доступа.
• Wireless Option (Только для Windows® XP) – Щелкните для выбора службы
Windows® Беспроводная связь без настройки (WZC) или утилит ASUS для
конфигурации адаптера WLAN.
Значок панели задач – Запуск Wireless Settings
Дважды щелкните значок панели задач для запуска утилиты Свойства
беспроводной связи.
Значок панели задач - Меню правой кнопки
Щелкните правой кнопкой мыши значок панели задач для вывода следующих пунктов
меню.
• Свойства беспроводной связи – Щелкните для запуска приложения Свойства
беспроводной связи.
• Активировать конфигурацию – Щелкните для выбора профиля,
установленного по умолчанию.
• WPS – Щелкните для запуска приложения Установка защищенного режима
беспроводной связи.
• Свойства – Щелкните для настройки программы Control Center. Можно создать
ярлык программы Control Center на панели задач, а также выбрать, будет ли
запускаться приложение Control Center при загрузке системы.
• О программе Control Center - Выберите для отображения информации о
версии приложения Control Center.
• Справка – Щелкните для отображения фaйла справки приложения.
• Выход – Щелкните, чтобы закрыть приложение Control Center.
Меню левой кнопки на панели
задач
USB-N11_manual.indd 12 10/15/08 5:04:53 PM
Адаптер беспроводной ЛВС ASUS 13
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению
Глава 3
Руководство по программному
обеспечению
Состояние - Состояние
Можно просмотреть информацию об адаптере
WLAN, используя меню Состояние. Если адаптер
WLAN не установлен, поля окна состояния будут
не заполнены. Для отключения адаптера WLAN,
щелкните кнопку-переключатель
отключения.
Состояние соединения
Отображается состояние соединения следующим образом.
Подключено - Адаптер соединен с одним из беспроводных устройств ЛВС. При работе в режиме
Infrastructure в этом поле отображается MAC-адрес точки доступа, с которой соединен адаптер WLAN. При
работе в режиме Ad Hoc в этом поле отображается виртуальный MAC-адрес, используемый компьютером,
взаимодействующим с сетью Ad Hoc .
Утилита настроек беспроводной связи ASUS
Wireless Settings
Wireless Settings – это приложение для настройки адаптера WLAN . Используйте режим
Wireless Settings для просмотра или изменения настроек конфигурации, а также для
определения рабочего состояния WLAN . Если режим Wireless Settings запущен, можно
просмотреть таблицы, в которых параметры конфигурации разделены по группам.
Запуск режима настроек беспроводной связи Wireless Settings
• Щелкните кнопку Start (Пуск) Windows, выберите Programs (Программы) |
ASUS Utility (Утилита ASUS) | WLAN card (Карта WLAN) | Wireless Settings
(Свойства беспроводной связи)
или
• Щелкните правой кнопкой мыши значок Control Center на панели задач
Windows и выберите режим Wireless Settings (Свойства беспроводной
связи).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если на компьютере установлено больше одного устройства ASUS
WLAN, то при запуске утилиты «Wireless Settings» (Свойства беспроводной
связи) отобразится окно выбора устройства. В этом случае выберите требуемое
устройство.
USB-N11_manual.indd 13 10/15/08 5:04:58 PM
Loading...