Asus USB-N11 User’s Manual [lv]

Lietotāja rokas grāmata

Bezvadu N USB Adapteris

USB-N11

(

802.11 projekts, 802.11g & 802.11b Tīkls

)

LT3739 / 2008.gada maijs

USB-N11_manual.indd 1 10/15/08 5:30:08 PM

2 ASUS WLAN adapteris

Neviena šīs rokasgrāmatas daļa, tai skaitā produktu un programmas nodrošinājumu apraksti, var būt kopēti, pārsūtīti, pārrakstīti, uzglabāti informācijas sistēmās vai tulkoti jebkurā valodā, jebkurā formā vai ar jebkādiem līdzekļiem bez firmas ASUSTeK COMPUTER Inc. (“ASUS”) speciālas rakstiskas atļaujas, izņemot dokumentāciju, kuru uzglabā pircējs kā dublējumu.

ASUS NEDOD GARANTIJU PAR ŠO “ASIS” ROKASGRĀMATU, NE SPECIĀLU,NE IMPLICĒTU, IESKAITOT, BET NEIEROBEŽOJOT, IMLICĒTĀS GARANTIJAS VAI COMERCIĀLOS DERĪGUMA NOTEIKUMUS SPECIĀLIEM NOLŪKIEM. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NE ASUS, NE TĀ DIREKTORI, ATBILDOŠIE DARBINIEKI, DARBINIEKI VAI PĀRSTĀVJI IR ATBILDĪGI PAR TIEŠIEM VAI NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI APZINĪGIEM ZAUDĒJUMIEM (TAJĀ SKAITĀ PEĻNAS ZAUDĒJUMIEM, DARĪJUMA ZAUDĒJUMIEM, LIETOTĀJA DATU ZAUDĒJUMIEM, DARĪJUMU PĀRTRAUKŠANU UN TAMLĪDZĪGI), PAT JA ASUS TIEK BRĪDINĀTS PAR TĀDIEM ZAUDĒJUMIEM, KURI VAR RASTIES ŠIS ROKASGRĀMATAS VAI PRODUKTA KĻŪDU DĒĻ.

Produkta garantija vai pakalpojumi netiks pagarināti, ja (1) produkts ir labots, modificēts vai pārmainīts, izņemot, ja šādu labošanu, modificēšanu vai pārveidošanu atļauj rakstiskā veidā ASUS; vai (2) ja produkta sērijas numurs ir izdzēsts vai trūkst.

Šajā rokas grāmatā atrodamiem produktiem un korporatīviem nosaukumiem var būt vai nebūt attiecīgo firmu reģistrētās tirdzniecības zīmes vai autoru tiesības, un tie ir lietoti tikai identicēšanai un paskaidrojumiem un bez nolūka tos lauzt.

ŠĪS ROKASGRĀMATAS SPECIFIKĀCIJAS UN INFORMĀCIJA IR TIKAI INFORMĀCIJAS NOLŪKAM, TĀS VAR MAINĪTIES BEZ IEPRIEKŠĒJA PAZIŅOJUMA UN NEVAR TIKT PIEŅEMTAS KĀ ASUS SAISTĪBAS. ASUS NEUZŅEMĀS ATBILDĪBU VAI SAISTĪBAS PAR NEKĀDA VEIDA KĻŪDĀM VAI NEPRECIZITĀTĒM, KURAS VAR PARĀDĪTIES ŠAJĀ ROKAS GRĀMATĀ, IESKAITOT PRODUKTU UN PROGROMATŪRAS APRAKSTUS.

Autortiesību informācija

USB-N11_manual.indd 2 10/15/08 5:30:08 PM

ASUS WLAN adapteris 3

ASUSTeK COMPUTER INC.

Uzņēmuma adrese: 15 Li-Te Iela, Beitou, Taipei 11259 Galvenais (tel.): +886-2-2894-3447 Tīmekļa adrese: www.asus.com.tw Galvenais (fakss): +886-2-2894-7798 Galv. e-pasts: info@asus.com.tw

Tehniskais atbalsts

Galvenais atbalsts (tel.): +886-2-2894-3447 Tiešsaistes atbalsts: http://support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Uzņēmuma adrese: 44370 Nobel Iela, Frīmonta, CA 94538, USA Galvenais (fakss): +1-510-608-4555 Tīmekļa adrese: usa.asus.com

Tehniskais atbalsts

Galvenais atbalsts (tel.): +1-502-995-0883 Tiešsaistes atbalsts: http://support.asus.com Piezīmjdatori (tel.): +1-510-739-3777 x5110 Atbalsts (fakss): +1-502-933-8713

ASUS COMPUTER GmbH (Vācija & Austrija)

Uzņēmuma adrese: Harkort iela 25, D-40880 Ratingen, Vācija Galvenais (tel.): +49-2102-95990 Tīmekļa adrese: www.asus.com.de Galvenais (fakss): +49-2102-959911 Tiešs. kontakts: www.asus.com.de/sales

Tehniskais atbalsts

Sastāvdaļu atbalsts: +49-2102-95990 Tiešsaistes atbalsts: http://support.asus.com Piezīmjdatoru atbalsts: +49-2102-959910 Atbalsts (fakss): +49-2102-959911

Kontaktinformācija

USB-N11_manual.indd 3 10/15/08 5:30:09 PM

4 ASUS WLAN adapteris

Satura rādītājs

1. Ievads ........................................................................................5

Iepakojuma saturs ....................................................................................5

Īpatnības ..................................................................................................5

2. Uzstādīšana ..............................................................................6

Sistēmas prasības .................................................................................6

Uzstādīšanas kārtība ............................................................................6

WLAN aprīkojuma programmu un draivera uzstādīšana ......................6

WLAN indikatora stāvokļa noteikšana ......................................................7

WPS poga ...............................................................................................8

Uzstādīšana ar WLAN aprīkojuma programmu (Infrastruktūra) ..............9

Uzstādīšana ar WLAN aprīkojuma programmu (Ad Hoc)......................10

3. Programmatūras norādījumi .................................................11

ASUS WLAN Vadības centrs............................................................... 11

ASUS Bezvadu uzstādīšanas aprīkojuma programma .......................13

Stāvoklis – Stāvoklis ..............................................................................13

Stāvoklis – Savienojums ........................................................................15

Stāvoklis – IP uzstādīšana– IP uzstādīšana IP uzstādīšana .....................................................................16

Stāvoklis – Ehotests ...............................................................................16

Uzstādīšana – Pamata...........................................................................17

Uzstādīšana – Paplašinātā ....................................................................18

Uzstādīšana – Šifrētā.............................................................................19

Uzstādīšana – Autenticēšana...............................................................22

Proli ......................................................................................................23

Apskate – Apskate uz vietas apskate .....................................................24

Par – Versijas informācija .......................................................................25

Sakaru savienojumu stāvoklis ................................................................26

Izeja no bezvadu uzstādīšanas..............................................................26

Windows® XP Bezvadu opcijas ..............................................................27

Windows® Vista Bezvadu opcija .............................................................29

4. Traucējummeklēšana .............................................................30

5. Glosārijs ..................................................................................32

6. Pielikums .................................................................................40

USB-N11_manual.indd 4 10/15/08 5:30:09 PM

ASUS WLAN adapteris 5

1. Nodaļa

Ievads

1. Nodaļa - Ievads

1. Ievads

Iepakojuma saturs

Pabaudiet uzskaitītos priekšmetus jūsu ASUS bezvadu LAN adaptera iepakojumā.

Sazinieties ar jūsu mazumtirgotāju, ja kāds priekšmets ir bojāts vai zudis.

1 x ASUS Bezvadu LAN Adapteris (USB-N11) 1 x Atbalsta CD 1 x Ātras uzsākšanas rokasgrāmata 1 x USB Kabelis

Īpatnības

Liela ātruma tīklošana (11. projekts) ātrai lejupielādei, failu pārvietošana un straumējoša vide

Viegla uzstādīšana: Nospiediet adaptera un WiFi maršrutizētāja pogu iestatnei (atbilst WPS standartam)

Vairāku OS atbalsts: Windows, Linux, and Mac

USB-N11_manual.indd 5 10/15/08 5:30:09 PM

2. Nodaļa

6 ASUS WLAN adapteris

2. Nodaļa – Uzstādīšana

Uzstādīšana

2. Uzstādīšana

Sistēmas prasības

Lai sāktu lietot WLAN adapteri, jums ir jāizpilda minimālās prasības.

• Windows XP/2000/2003/Vista 32/64bit, Linux (draivera pirmkods pieejams) Mac 10.3/10.4/10.5 OS

• USB 2.0 personālais dators vai piezīmjdators

• 128MB vai lielāka sistēmas atmiņa

• 750MHz vai augstāks procesors

WLAN aprīkojuma programmu un draivera uzstādīšana

WLAN adaptera aprīkojuma programmu un draivera uzstādīšanai, sekojiet šiem norādījumiem. Ielieciet atbalsta CD jūsu optiskā draivā. Ja jūsu datorā ir iespējota funkcija “autorun”, tad CD automātiski parādīs izvēlni. Klikšķiniet

Instalēt ASUS WLAN Kartes

aprīkojuma programmas / Draiveri (Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver)

. Ja funkcija “autorun” ir atspējota, tad realizējiet dubultklikšķi uz SETUP.EXE CD root satura rādītājā.

2. Klikšķiniet

Turpināt (Next)

Apsveikšanas

(Welcome) ekrānā.

1. Izvēlieties jūsu valodu un klikšķiniet

Instalēt (Install) ASUS WLAN Kartes aprīkojuma programmas / Draiveri (ASUS WLAN Card Utilities/Driver)

4. Klikšķiniet

Turpināt (Next)

lai veidotu

īsāko ceļu.

3. Klikšķiniet

Turpināt (Next)

, lai lietotu noklusēto Adresātu Mapi (Destination Folder) vai klikšķiniet Pārlūkot (Browse), lai izvēlētos citu mapi.

Svarīgi: Instalējiet WLAN adaptera aprīkojuma programmu CD pirms ielieciet WLAN adapteri jūsu datorā.

Uzstādīšanas kārtība

USB-N11_manual.indd 6 10/15/08 5:30:11 PM

ASUS WLAN adapteris 7

2. Nodaļa – Uzstādīšana

2. Nodaļa Uzstādīšana

7. Uzmanīgi ielieciet WLAN adapteri jūsu datora USB slotā. Windows to automātiski atklās un kongurēs WLAN Adapteri, lietojot aprīkojuma programmas un draiverus, kuri tika instalēti iepriekšējā solī.

5. Uzstādīšanas process aizņem vairākas sekundes.

6. Kad iestatne ir pabeigta, klikšķiniet

Gatavs

(Finish)

, lai izietu no uzstādīšanas vedņa un

restartētu datoru.

WLAN indikatora stāvokļa noteikšana

Ierīce tiek piegādāta ar vienu LED, kurš ir WLAN Adaptera stāvokļa indikators, un ar otru uz WiFi Aizsargātās iestatnes (WiFi Protected Setup (WPS)) pogas.

LED Ieslēgts: Savienojums ar bezvadu ierīci. Mirgojošs: Datu pārraide; mirgošanas

ātrums norāda sakaru savienojumu ātrumu.

Izslēgts: Adapteris nedarbojās.

Poga WPS Poga: Iespējots WPS Pogas režīms.

Piezīme:

• Mac datora lietotāji: klikšķiniet Izpētīt šo CD (Explore this CD), lai lejupielādētu Mac draiveri un aprīkojuma programmu.Tad sekojiet

WLAN

aprīkojuma programmu un draivera uzstādīšanas norādījumiem.

• Linux lietotāji: no CD lejupielādējiet Linux draivera pirmkodu un veidojiet

draiveri Linux OS jūsu lietošanai.

Poga

LED

8. Noklikšķiniet uz OK, lai atspējotu Windows nulles kongurāciju (Windows Zero Conguration) un atļautu ASUS WLAN utilītprogrammai pārvaldīt jūsu bezvadu tīklu.

USB-N11_manual.indd 7 10/15/08 5:30:12 PM

2. Nodaļa

8 ASUS WLAN adapteris

2. Nodaļa – Uzstādīšana

Uzstādīšana

WPS Poga

Lietojiet WPS Pogu, lai uzstādītu jūsu bezvadu savienojumu ar pastāvošu bezvadu LAN.

1. Spiediet WPS Pogu uz USB adaptera un turiet to, līdz parādās ASUS WLAN kartes uzstādījumu norīkojuma programma un WPS vednis.

2. Spiediet WPS pogu uz maršrutizētāju vai klikšķiniet

WPS

uz maršrutizētāja tīmekļa

kongurācijas interfeisa.

Piezīme:WPS vednis darbojās tikai ar tiem maršrutizētājiem, kurus

WPS atbalsta. Pārbaudiet jūsu maršrutizētāja specifikācijas pirms WPS uzstādīšanas.

ASUS WLAN kartes uzstādījumu aprīkošanasASUS WLAN kartes uzstādījumu aprīkošanas

programmā jūs variet redzēt USB adaptera savienojumu ar maršrutizētāju.

3. WPS vednis parāda savienojuma stāvokli. Attēls labajā pusē rāda, ka savienojums ir veiksmīgs. Klikšķiniet

Gatavs (Finish)

lai izietu no WPS

vedņa.

USB-N11_manual.indd 8 10/15/08 5:30:13 PM

ASUS WLAN adapteris 9

2. Nodaļa – Uzstādīšana

2. Nodaļa Uzstādīšana

Uzstādīšana ar WLAN aprīkojuma programmu (Infrastruktūra)

Lietojiet ASUS WLAN aprīkojuma programmu, lai savienotos ar esošu bezvadu tīklu.

6. Pārbaudiet

Savienojumu (Connection)

cilni, lai redzētu signāla stiprumu. Klikšķiniet

Labi (OK)

, lai izietu no

aprīkojuma programmas.

5. Pārbaudiet

Status

lapu, lai redzētu saistību stāvokli. Ja savienojums darbojās, tad lodziņā parādās “Savienots - xx:xx:xx:xx:xx: xx” (“Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx”).

3. Lietojiet

Vietas apskate (Site Survey)

, ja jūs neziniet jūsu piekļuves punkta(u) SSID.

4. Šifrēšanas uzstādījumiem ir jābūt saskaņotiem ar piekļuves punkta uzstādījumiem. Jautājiet jūsu tīkla administratoram par uzstādījumiem, ja ir nepieciešams. Klikšķiniet

Lietot (Apply)

1. Realizējiet labo klikšķi bezvadu savienojumu ikonai un izvēlieties

Bezvadu

uzstādījumus (Wireless Settings).

2. Pārbaudiet

kongurācijas (Cong)

lapu,

lai uzstādītu jūsu bezvadu AP

SSID(tīkla

vārdu)

USB-N11_manual.indd 9 10/15/08 5:30:16 PM

2. Nodaļa

10 ASUS WLAN adapteris

2. Nodaļa – Uzstādīšana

Uzstādīšana

Uzstādīšana ar WLAN aprīkojuma programmu (Ad Hoc (speciāla))

WLAN Adapteris atbalsta Ad Hoc režīmu, kurš atļauj sakarus starp bezvadu stacijām bez AP.

2. Klikšķiniet pogu Cong un uzstādiet WLAN adapteri Ad Hoc savienojumu režīmā.

3. Klikšķiniet

Apskates (Survey)

pogu, lai atrastu Ad Hoc mezglus. Izvēlieties mezglu ar kuru jūs vēlaties uzņemt sakarus un spiediet

Savienot (Connect)

4. Ja jūsu WLAN adaptera šifru uzstādījumi atšķiras no Ad Hoc mezgla uzstādījumiem, ir ieteicams veikt abos mezglos vienādus šifrēšanas uzstādījumus. Klikšķiniet

Lietot

(Apply)

, lai aktivizētu uzstādījumus.

1. Realizējiet labo klikšķi bezvadu savienojumu ikonai un izvēlieties

Bezvadu uzstādījumi (Wireless Settings)

5. Pārbaudiet

Status

lapu, lai redzētu saistību stāvokli. Ja savienojums darbojās, lodziņā parādās “Savienots - xx:xx:xx:xx:xx:xx”

(“Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx”).

6. Pārbaudiet

Savienojumu (Connection)

cilni, lai redzētu signāla stiprumu. Klikšķiniet

Labi (OK)

, lai izietu no

aprīkojuma programmas.

USB-N11_manual.indd 10 10/15/08 5:30:18 PM

ASUS WLAN adapteris 11

3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi

3. Nodaļa

Programmatūras norādījumi

Vadības centra lietošana

Vadības centra uzdevumu joslas ikona rāda sekojošu informāciju:

• WLAN adaptera sakaru savienojumu kvalitāte (Teicama (Excellent), Laba (Good),Vidēja (Fair), Slikta (Poor), Nav sakaru savienojuma (Not Linked)

• WLAN adaptera savienojums ar tīklu (Zils: Savienots (Blue: Connected), Pelēks: Nesavienots (Gray: Not Connected))

Uzdevumu joslas ikona un stāvoklis

Bezvadu Stāvokļa ikona (uzdevumu joslā)

Teicama (Excellent)

sakaru savienojumu kvalitāte un ir

savienojums ar

Internetu (connected to Internet)

(Infrastruktūra)

Laba (Good)

sakaru savienojumu kvalitāte un ir

savienojums ar Internetu

(connected to Internet)

(Infrastruktūra)

Vidēja (Fair)

sakaru savienojumu kvalitāte un ir

savienojums ar Internetu

(connected to Internet)

(Infrastruktūra)

Slikta (Poor)

sakaru savienojumu kvalitāte un ir

savienojums ar Internetu

(connected to Internet)

(Infrastruktūra)

Nav sakaru savienojuma (Not linked),

bet ir

savienojums ar Internetu

(connected to Internet)

(Infrastruktūra)

Teicama (Excellent)

sakaru savienojumu kvalitāte, bet nav

savienojums ar

Internetu (connected to Internet)

(Infrastruktūra)

Laba (Good)

sakaru savienojumu kvalitāte, bet nav

savienojums ar

Internetu (connected to Internet)

(Infrastruktūra)

Vidēja (Fair)

sakaru savienojumu kvalitāte, bet nav

savienojums ar

Internetu (connected to Internet)

(Infrastruktūra)

Slikta (Poor)

sakaru savienojumu kvalitāte, bet nav

savienojums ar

Internetu (connected to Internet)

(Infrastruktūra)

Nav sakaru savienojums (Not linked)

un nav

savienojums ar Internetu

(connected to Internet)

(Infrastruktūra)

ASUS WLAN Vadības centrs

ASUS WLAN Vadības centrs ir lietotne, kura vienkāršo WLAN lietotņu

palaišanu un aktivizē tīkla vietas uzstādījumus. WLAN Vadības centrs uzsāk darbību automātiski, kad sistēma sāknē. Kad WLAN vadības centrs darbojās, jūs variet redzēt Vadības centra (Control Center) ikonu Windows uzdevumu joslā.

Vadības centra uzstādīšana

• Izvēlieties

ASUS WLAN Vadības centrs (ASUS WLAN

Control Center)

Window “Start” izvēlnē vai

• Realizējiet dubultklikšķi

ASUS WLAN Vadības centra

(ASUS WLAN Control Center)

ikonā darbvirsmā.

3. Programmatūras norādījumi

USB-N11_manual.indd 11 10/15/08 5:30:19 PM

12 ASUS WLAN adapteris

3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi

3. Nodaļa

Programmatūras norādījumi

Uzdevumu joslas ikona – Realizējiet kreiso klikšķi izvēlnē

Realizējiet kreiso klikšķi uzdevumu joslas ikonai, lai parādītu sekojošus izvēlnes elementus:

•

Bezvadu radio ieslēgts (Wireless Radio On)

– Klikšķiniet, lai ieslēgtu

(ON) bezvadu radio.

•

Bezvadu radio izslēgts (Wireless Radio Off)

– Klikšķiniet, lai izslēgtu

(OFF) bezvadu radio.

•

Meklēt & Savienot (Search & Connect)

– Klikšķiniet skatījumā uz

derīgā piekļuves punkta īpašībām

•

Bezvadu variants (Wireless Option) (tikai Windows® XP)

– Klikšķiniet, lai izvēlētos Windows® Wireless Zero Conguration (WZC)) pakalpojumus vai ASUS aprīkojuma programmas jūsu WLAN Adaptera uzstādīšanai.

Uzdevumu joslas ikona – Palaist Bezvadu Uzstādījumus

Dubultklikšķis uzdevumu joslas ikonai, lai palaistu Bezvadu Uzstādījumu (Wireless Settings) aprīkojumu programmu.

Uzdevumu joslas ikona – Realizējiet labo klikšķi izvēlnē

Realizējiet labo klikšķi uzdevumu joslas ikonai, parādās sekojošie izvēlnes elementi:

•

Bezvadu uzstādīšana (Wireless Settings)

– Klikšķiniet, lai palaistu

Bezvadu uzstādīšanas (Wireless Settings) lietotni.

•

Aktivizēt kongurāciju (Activate Conguration)

– Klikšķiniet, lai

izvēlētos esošo prolu.

•

WPS

– Klikšķiniet, lai palaistu Bezvadu aizsargātās iestatnes (Wireless

Protected Setup) lietotni.

•

Priekšrocības (Preferences)

– Klikšķiniet “pielāgot Vadības centra programmu” (customize the Control Center program). Jūs variet veidot Vadības centra īsinājumu darbvirsmā un izlemt, vai sākt Vadības centra darbību, kad sistēma sāknē.

•

Par Vadības centru (About Control Center)

– Rāda Vadības centra

(Control Center) versiju.

•

Palīdzība (Help)

– Klikšķiniet, lai palaistu palīdzības failu.

•

Izeja (Exit)

– Klikšķiniet, lai aizvērtu Vadības centra (Control Center)

programmu.

Uzdevumu joslas Kreisā-Klik Izvēlne

USB-N11_manual.indd 12 10/15/08 5:30:20 PM

ASUS WLAN adapteris 13

3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi

3. Nodaļa

Programmatūras norādījumi

Stāvoklis - Stāvoklis

Jūs variet skatīties WLAN adaptera informāciju Stāvokļa (Status) izvēlnē . Stāvokļa (status) lauks ir tukšs, ja WLAN Adapteris nav instalēts. Jūs variet izslēgt WLAN adapteri klikšķinot “Atspējot Radio” (“Disable Radio”) pogu.

Saistību stāvoklis

Savienojumu stāvoklis parādās sekojoši:

Savienojums (Connected) -

Adapteris ir saistīts ar vienu bezvadu LAN ierīci. Ja darbība ir Infrastruktūru (Infrastructure) režīmā, tad šis lauks rāda piekļuves punkta MAC adresi ar kuru WLAN Adapteris ir savienots. Ja darbība ir Ad Hoc režīmā, tad šīs lauks rāda virtuālo MAC adresi, kuru lieto dators piedaloties Ad Hoc tīklojumā.

ASUS Bezvadu uzstādīšanās aprīkojuma programma

Bezvadu uzstādījumu (Wireless Settings) programma ir WLAN Adaptera vadības lietotne. Lietojiet Bezvadu uzstādījumus (Wireless Settings) skatījumiem, kongurācijas uzstādījumu izmaiņām vai, lai pārraudzītu jūsu WLAN Adaptera darbības stāvokli. Kad Bezvadu uzstādījumi (Wireless Settings) ir palaisti, jūs variet redzēt īpašību lapas ar ciļņiem, kuras dala uzstādīšanas variantus grupās.

Bezvadu uzstādījumu uzsākums

• Klikšķiniet Windows

Sākt (Start)

pogu, izvēlieties

Vai

• Labais-klikšķis

Vadības centra (Control Center) ikonai

Windows

uzdevumu joslā un izvēlieties

Bezvadu Uzstādījumi (Wireless Settings)

Piezīme: Ja jums ir uzstādīta vairāk kā viena ASUS WLAN ierīce jūsu datorā, jūs variet redzēt ierīces izvēles logu, kad jūs palaidiet “Bezvadu Uzstādījumu” (“Wireless Settings”) norīkojuma programmu. Šajā situācijā izvēlieties jums vajadzīgo ierīci.

USB-N11_manual.indd 13 10/15/08 5:30:21 PM

+ 29 hidden pages