Asus USB-N11 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

Vezeték nélküli N USB adapter

USB-N11

(

802.11n tervezet, 802.11g és 802.11b hálózatokhoz

)

HUG3739 / 2008. május

(E3739) USB-N11.indd 1 10/15/08 5:36:37 PM

2 ASUS WLAN adapter

Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.

AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET „ÖNMAGÁBAN” BOCSÁTJA

RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLÁTOZÓDVA PUSZTÁN AZ ELADHATÓSÁGBAN LÉVŐ JÓTÁLLÁSRA, ILLETVE MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. AZ ASUS, ILLETVE ANNAK IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELŐI, ALKALMAZOTTAI

VAGY MEGBÍZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK

FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SEM KÁRTÉRÍTÉSSEL AZ ELMARADT NYERESÉG, ELMARADT BEVÉTEL, ADATVESZTÉS VAGY ÜZEMKIESÉS OKOZTA OLYAN KÁRÉRT, AMELY A JELEN KÉZIKÖNY VAGY TERMÉK HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T TÁJÉKOZTATTÁK ENNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A termékgarancia, illetve szolgáltatás nem kerül meghosszabbításra, ha: (1) a terméket megjavítják, módosítják vagy átalakítják, kivéve ha az ilyen javítást, módosítást vagy átalakítást az ASUS írásban jóváhagyta; vagy (2) a termék sorozatszámát olvashatatlanná teszik vagy hiányzik.

A jelen kézikönyvben szereplő termékek és cégnevek az adott cégeik bejegyzett védjegyei vagy szerzői tulajdona lehetnek vagy sem, és használatuk kizárólag azonosítás vagy magyarázat céljából történik a tulajdonos javára, mindennemű jogsértés szándéka nélkül.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOK ÉS INFORMÁCIÓ KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÓ CÉLÚ, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK ÉS NEM ÉRTELMEZHETŐK

AZ ASUS ÁLTALI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSKÉNT. AZ ASUS NEM

VÁLLAL SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET A KÉZIKÖNYVBEN ELŐFORDULÓ HIBÁKÉRT VAGY PONTATLAN INFORMÁCIÓKÉRT, A BENNE LEÍRT TERMÉKEKET ÉS SZOFTVERT IS BELEÉRTVE.

Szerzői jogi információk

(E3739) USB-N11.indd 2 10/15/08 5:36:37 PM

ASUS WLAN adapter 3

ASUSTeK COMPUTER INC.

Vállalat címe: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Általános (tel.): +886-2-2894-3447 Weboldal: www.asus.com.tw Általános (fax): +886-2-2894-7798 Általános e-mail: info@asus.com.tw

Műszaki támogatás

Általános támogatás (tel.): +886-2-2894-3447 Online támogatás: http://support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Vállalat címe: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Általános (fax): +1-510-608-4555 Weboldal: usa.asus.com

Műszaki támogatás

Általános támogatás (tel.): +1-502-995-0883 Online támogatás: http://support.asus.com Noteszgép (tel.): +1-510-739-3777 x5110 Támogatás (fax): +1-502-933-8713

ASUS COMPUTER GmbH (Németország, Ausztria)

Vállalat címe: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Általános (tel.): +49-2102-95990 Weboldal: www.asus.com.de Általános (fax): +49-2102-959911 Online elérhetőség: www.asus.com.de/sales

Műszaki támogatás

Alkatrész támogatás: +49-2102-95990 Online támogatás: http://support.asus.com Noteszgép támogatás: +49-2102-959910 Támogatás (fax): +49-2102-959911

Elérhetőségi adatok

(E3739) USB-N11.indd 3 10/15/08 5:36:37 PM

4 ASUS WLAN adapter

Tartalomjegyzék

1. Bevezetés ...................................................................................5

A csomag tartalma ....................................................................................5

Jellemzők .................................................................................................5

2. Üzembe helyezés .......................................................................6

Rendszerkövetelmények .......................................................................6

Üzembe helyezési eljárások ..................................................................6

A WLAN segédprogramok és illesztőprogram telepítése ......................6

A WLAN állapotjelző LED-ek értelmezése ...............................................7

WPS Push gomb .....................................................................................8

Kongurálás a WLAN segédprogram segítségével

(Infrastructure mód) ..................................................................................9

Kongurálás a WLAN segédprogram segítségével (Ad Hoc mód) ........10

3. Szoftverhivatkozás .................................................................11

ASUS WLAN Vezérlőközpont ..............................................................11

ASUS Vezeték nélküli beállítások segédprogram ................................13

Állapot – A rendszer állapota ..................................................................13

Állapot – Kapcsolat.................................................................................15

Állapot - IP Kong ...................................................................................16

Állapot – Ping .........................................................................................16

Kong – Alap ..........................................................................................17

Kong – Speciális ...................................................................................18

Kong – Titkosítás ..................................................................................19

Kong – Hitelesítés ................................................................................22

Prolok ...................................................................................................23

Keresés – Helykeresés ..........................................................................24

Névjegy – Verzió információ ...................................................................25

Kapcsolat állapota ..................................................................................26

Kilépés a vezeték nélküli beállításokból .................................................26

Windows® XP vezeték nélküli lehetőségek ............................................27

Windows® Vista vezeték nélküli lehetőségek .........................................29

4. Hibaelhárítás ...........................................................................30

5. Szójegyzék ..............................................................................32

6. Függelék ..................................................................................40

(E3739) USB-N11.indd 4 10/15/08 5:36:38 PM

ASUS WLAN adapter 5

1. fejezet

Bevezetés

1. fejezet - Bevezetés

1. Bevezetés

A csomag tartalma

Az ASUS vezeték nélküli LAN adapter csomagjának az alábbi tételeket kell tartalmaznia. Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

1 x ASUS vezeték nélküli LAN adapter (USB-N11) 1 x támogató CD 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató 1 x USB-kábel

Jellemzők

Nagysebességű hálózatkezelés (11n tervezet) a gyors letöltéshez, fájlátvitelhes és média adatfolyamokhoz

Egyszerű üzembe helyezés: Nyomja meg a gombot az adapteren és a routeren a WiFi beállításához (WPS szabvány alapján)

Több operációs rendszer támogatása: Windows, Linux és Mac

(E3739) USB-N11.indd 5 10/15/08 5:36:38 PM

2. fejezet

6 ASUS WLAN adapter

2. fejezet - Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

2. Üzembe helyezés

Rendszerkövetelmények

Az ASUS WLAN adapter használatba vételéhez rendszerének a következő minimális követelményeket kell teljesítenie:

• Windows XP/2000/2003/Vista 32/64bit, Linux (illesztrőprogram forráskód elérhető) Mac 10.3/10.4/10.5 OS

• USB 2.0 számítógéphez és noteszgéphez

• 128MB vagy több rendszermemória

• 750MHz-es vagy gyorsabb processzor

A WLAN segédprogramok és illesztőprogram telepítése

Kövesse az alábbi utasításokat a WLAN adapter segédprogramok és illesztőprogram telepítéséhez. Helyezze be a támogató CD-lemezt az optikai meghajtóba. Ha az automatikus indítás engedélyezve van a számítógépén, a CD automatikusan megjeleníti a segédprogram menüt. Kattintson az Install

ASUS WLAN Card Utilities/Driver (ASUS WLAN kártya segédprogramok/

Illesztőprogram telepítése) elemre. Ha az automatikus lejátszást letiltották, kattintson duplán a SETUP.EXE fájlra a CD gyökérkönyvtárában.

2. Kattintson a Next (Tovább) gombra az üdvözlő képernyőn.

1. Válassza ki nyelvét, és kattintson az

Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver (ASUS WLAN kártya segédprogramok/

illesztőprogram telepítése) elemre.

4. Kattintson a Next (Tovább) gombra a parancsikon létrehozásához.

3. Kattintson a Next (Tovább) gombra az alapértelmezett célmappa kiválasztásához, vagy kattintson a Browse (Tallózás) gombra egy másik mappa kiválasztásához.

Fontos: A WLAN adapter CD-n lévő segédprogramjait még a WLAN adapter számítógépbe való beszerelése előtt telepítse.

Üzembe helyezés

(E3739) USB-N11.indd 6 10/15/08 5:36:40 PM

ASUS WLAN adapter 7

2. fejezet - Üzembe helyezés

2. fejezet

Üzembe helyezés

7. Óvatosan illessze a WLAN adaptert a számítógép USB nyílásába. A WLAN adaptert a Windows automatikusan érzékeli és kongurálja a korábbi lépések során telepített segédprogramok és illesztőprogramok segítségével.

8. Az OK gombra kattintva letilthatja a Windows zéró kongurációját és engedélyezheti az ASUS WLAN segédprogramokat a vezeték nélküli hálózat kezeléséhez.

5. A telepítés néhány másodpercet vesz igénybe.

6. A telepítés végén kattintson a Finish (Befejezés) gombra, hogy kilépjen a telepítő varázslóból és újraindítsa a számítógépet.

A WLAN állapotjelző LED-ek értelmezése

Az eszköz egy LED kijelzőt tartalmaz, amely a WLAN adapter állapotát mutatja, illetve egy gombot a WiFi Protected Setup (WPS – Védett WiFi beállítás) funkcióhoz.

LED BE: Vezeték nélküli eszközhöz csatlakoztatva. Villog: Adatok továbbítása; a villogás

sebessége megfelel a kapcsolat sebességének.

KI: Az adapter le van tiltva. Gomb

WPS Push gomb: A WPS Push gomb

üzemmód engedélyezése.

Megjegyzés:

• Mac felhasználók kattintsanak az Explore this CD (A CD tallózása) elemre, hogy letöltsék a Mac illesztőprogramot és segédprogramot.

Ezután kövesse az utasításokat a WLAN segédprogramok és

illesztőprogram telepítéséhez.

• A Linux felhasználók töltsék le a Linux illesztőprogram forráskódot a CD-ről, majd építsék fel az illesztőprogramot a használatban lévő Linux operációs rendszerről.

Gomb

LED

(E3739) USB-N11.indd 7 10/15/08 5:36:42 PM

2. fejezet

8 ASUS WLAN adapter

2. fejezet - Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

WPS Push gomb

A WPS Push gomb használata vezeték nélküli kapcsolat létesítéséhez meglévő vezeték nélküli LAN hálózattal.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS Push gombot az USB-adapteren, amíg az ASUS WLAN kártyabeállítások segédprogram és a WPS varázsló elő nem bukkan.

2. Nyomja meg a WPS gombot a routeren vagy kattintson a WPS gombra a router web kongurációs felületén.

Megjegyzés: A WPS varázsló csak WPS támogatással rendelkező routereken működik. A WPS beállítása előtt ellenőrizze a router műszaki adatait.

Az ASUS WLAN kártyabeállító segédprogramjában látni fogja a routerhez csatlakoztatott USB adaptert.

3. A WPS varázsló megjeleníti a kapcsolat A WPS varázsló megjeleníti a kapcsolat állapotát. A jobb oldalon lévő kép azt mutatja, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra a WPS varázsló bezárásához.

(E3739) USB-N11.indd 8 10/15/08 5:36:45 PM

ASUS WLAN adapter 9

2. fejezet - Üzembe helyezés

2. fejezet

Üzembe helyezés

Kongurálás a WLAN segédprogram segítségével (Infrastructure mód)

Használja az ASUS WLAN segédprogramját, hogy meglévő vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódjon.

6. A jel erősségét a Connection (Kapcsolat) fülre kattintással ellenőrizheti. Kattintson az OK gombra, hogy kilépjen a segédprogramból.

5. Ellenőrizze a kapcsolat állapotát a Status (Állapot) oldalon. Amikor létrejött a kapcsolat, a dobozban a „Connected

- xx:xx:xx:xx:xx:xx” (Csatlakoztatva - xx: xx:xx:xx:xx:xx) felirat olvasható.

3. Használja a Site Survey (Helykeresés) elemet, ha nem tudja a hozzáférési pont(ok) SSID-jét.

4. A titkosítási beállításoknak meg kell egyezniük a hozzáférési pont beállításaival. Ha szükséges, forduljon a hálózat rendszergazdájához a beállításokat illetően. Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra a beállítások aktiválásához.

1. A jobb egérgombbal kattintson a vezeték nélküli kapcsolat ikonra, majd jelölje ki a Wireless Settings (Vezeték nélküli beállítások) elemet.

2. Jelölje ki a Cong oldalt, hogy az SSID (hálózat neve) elemet ugyanarra állítsa, mint amelyet a vezeték nélküli hozzáférési pont használ.

(E3739) USB-N11.indd 9 10/15/08 5:36:52 PM

2. fejezet

10 ASUS WLAN adapter

2. fejezet - Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

Kongurálás a WLAN segédprogram segítségével (Ad Hoc mód)

A WLAN adapter támogatja az Ad Hoc módot, ami lehetővé teszi a vezeték nélküli állomások közötti kommunikációt hozzáférési pont nélkül.

2. Kattintson a Cong gombra, és állítsa a WLAN adaptert Ad Hoc csatlakozási módra.

3. Kattintson a Survey (Felmérés) gombra, hogy Ad Hoc csomópontokat keressen. Válassza ki azt a csomópontot, amellyel kommunikálni kíván, majd kattintson a Connect (Csatlakoztatás) gombra.

4. Ha a WLAN adapter titkosítási beállításai eltérnek a többi Ad Hoc csomópontokétól, a rendszer felkéri Önt, hogy állítsa a két csomópont titkosítását ugyanarra az értékre. Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra a beállítások aktiválásához.

1. A jobb egérgombbal kattintson a vezeték nélküli kapcsolat ikonra, majd jelölje ki a Wireless Settings (Vezeték nélküli beállítások) elemet.

5. Ellenőrizze a kapcsolat állapotát a Status (Állapot) oldalon. Amikor létrejött a kapcsolat, a dobozban a „Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx” (Csatlakoztatva - xx:xx:xx:xx:xx:xx) szöveg olvasható.

6. A jel erősségét a Connection (Kapcsolat) fülre kattintással ellenőrizheti. Kattintson az OK gombra, hogy kilépjen a segédprogramból.

(E3739) USB-N11.indd 10 10/15/08 5:36:57 PM

ASUS WLAN adapter 11

3. fejezet - Szoftverhivatkozás

3. fejezet

Szoftverhivatkozás

A Vezérlőközpont használata

A Control Center (Vezérlőközpont) tálcán lévő ikonja a következő információkat jeleníti meg:

• A WLAN adapter kapcsolati minősége (kiváló, jó, elfogadható, gyenge, nincs csatlakoztatva)

• Amikor a WLAN adapter csatlakozik a hálózatra (Kék: csatlakozva, Szürke: nincs csatlakozva)

Tálcán lévő ikon és állapot

Vezeték nélküli állapot ikon (a tálcán)

Excellent (Kiváló) kapcsolati minőség és connected to Internet (csatlakozik

az internetre) (infrastruktúra) Good (Jó) kapcsolati minőség és connected to Internet (csatlakozik az internetre) (infrastruktúra) Fair (Elfogadható) kapcsolati minőség és connected to Internet (csatlakozik az internetre) (infrastruktúra) Poor (Gyenge) kapcsolati minőség és connected to Internet (csatlakozik az internetre) (infrastruktúra) Not linked (Nincs kapcsolat) , de connected to Internet (csatlakozik az internetre) (infrastruktúra)

Excellent (Kiváló) kapcsolati minőség, de not connected to Internet (nem csatlakozik az internetre) (infrastruktúra)

Good (Jó) kapcsolati minőség, de not connected to Internet (nem csatlakozik az internetre) (infrastruktúra) Fair (Elfogadható) kapcsolati minőség, de not connected to Internet (nem

csatlakozik az internetre) (infrastruktúra) Poor (Gyenge) kapcsolati minőség, de not connected to Internet (nem csatlakozik az internetre) (infrastruktúra)

Not linked (Nincs kapcsolat) és not connected to Internet (nem csatlakozik az internetre) (infrastruktúra)

ASUS WLAN Vezérlőközpont

Az ASUS WLAN Vezérlőközpont egy alkalmazás, amely segítségével könnyebben indíthatja el a WLAN alkalmazásokat és aktiválhatja a hálózati helyek beállításait. A WLAN Vezérlőközpont a rendszerindításkor automatikusan elindul. Amikor a WLAN Vezérlőközpont fut, a Vezérlőközpont ikonja látható a Windows tálcán.

A Vezérlőközpont indítása

• Jelölje ki az ASUS WLAN Control Center (ASUS WLAN

Vezérlőközpont) elemet a Windows Start menüjében, vagy

• Kattintson kétszer az ASUS WLAN Control Center (ASUS

WLAN Vezérlőközpont) ikonra az asztalon.

3. Szoftverhivatkozás

(E3739) USB-N11.indd 11 10/15/08 5:36:58 PM

12 ASUS WLAN adapter

3. fejezet - Szoftverhivatkozás

3. fejezet

Szoftverhivatkozás

Tálcaikon – bal kattintásra előugró

menü

Bal gombbal a tálcaikonra kattintva a következő menüelemeket jelenítheti meg:

• Vezeték nélküli rádió Be – Kattintson rá, hogy BEKAPCSOLJA a vezeték

nélküli rádiót.

• Vezeték nélküli rádió Ki – Kattintson rá, hogy KIKAPCSOLJA a vezeték

nélküli rádiót.

• Keresés és Csatlakozás – Kattintson rá az elérhető hozzáférési pontok tulajdonságainak megtekintéséhez.

• Vezeték nélküli opció (csak Windows® XP) – Kattintson rá a Windows® Wireless Zero Conguration (WZC) szolgáltatás vagy az ASUS segédprogramok kiválasztásához a WLAN adapter kongurálása

érdekében.

Tálcaikon – Vezeték nélküli beállítások elindítása

A Wireless Settings (Vezeték nélküli beállítások) segédprogram indításához kattintson kétszer a tálcaikonra.

Tálcaikon – jobb kattintásra előugró menü

Jobb gombbal a tálcaikonra kattintva a következő menüelemeket jelenítheti meg:

• Vezeték nélküli beállítások – Kattintson rá a Vezeték nélküli beállítások alkalmazás elindításához.

• Konguráció aktiválása – Kattintson rá egy előre beállított prol kiválasztásához.

• WPS – Kattintson rá a Wireless Protected Setup alkalmazás indításához.

• Preferenciák – Kattintson rá a Vezérlőközpont program személyre szabásához. Hozhat létre Vezérlőközpont parancsikont az asztalon és

eldöntheti, hogy a rendszer indításakor elinduljon-e a Vezérlőközpont.

• Vezérlőközpont névjegy – A Vezérlőközpont verziószámát mutatja.

• Súgó – Kattintson rá a súgófájl indításához.

• Kilépés – Kattintson rá a Vezérlőközpont programból történő

kilépéshez.

Bal kattintásra előugró menü a tálcán

(E3739) USB-N11.indd 12 10/15/08 5:36:59 PM

ASUS WLAN adapter 13

3. fejezet - Szoftverhivatkozás

3. fejezet

Szoftverhivatkozás

Állapot – A rendszer

állapota

A WLAN adapter információit a Állapot menüben tekintheti meg. Az állapotmezők üresek, ha a WLAN adapter nincs telepítve. A WLAN adaptert kikapcsolhatja, ha a „Disable radio” (Rádió kikapcsolása) gombra kattint.

Társítási állapot

A következőképpen jelzi a csatlakozási állapotot:

Csatlakoztatva -Az adapter egy vezeték nélküli LAN eszközhöz van társítva. Infrastruktúra

módban használva ebben a mezőben látható a hozzáférési pont MAC címe, amelyen a WLAN adapter kommunikál. Ad Hoc módban használva ebben a mezőben az Ad Hoc hálózatban részt vevő számítógépek által használt virtuális MAC cím látható.

ASUS Vezeték nélküli beállítások segédprogram

A Vezeték nélküli beállítások egy alkalmazás, amellyel a WLAN adaptert vezérelheti. A Vezeték nélküli beállítások segítségével tekintheti meg vagy módosíthatja a kongurációs beállításokat, és gyelheti a WLAN adapter működési állapotát. A Vezeték nélküli beállítások elindításakor a több füllel rendelkező tulajdonságlapokat láthatja, amelyek a kongurációs beállításokat rendezik csoportokba.

A Vezeték nélküli beállítások elindítása

• Kattintson a Windows Start gombra, és válassza a Programs

(Programok) | ASUS Utility (ASUS segédprogramok) | WLAN Card (WLAN kártya) | Wireless Settings (Vezeték nélküli beállítások)

lehetőséget.

vagy

• A jobb gombbal kattintson a tálcán lévő Control Center

(Vezérlőközpont) ikonra, és válassza a Wireless Settings (Vezeték nélküli beállítások) elemet.

MEGJEGYZÉS: Ha több ASUS WLAN eszköz is van telepítve a számítógépére, a „Wireless Settings” (Vezeték nélküli beállítások) segédprogram indításakor megjelenhet egy eszközválasztó ablak. Ilyen esetben válassza ki a kívánt eszközt.

(E3739) USB-N11.indd 13 10/15/08 5:37:01 PM

+ 29 hidden pages