Asus USB-N11 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

Adapter USB sieci bezprzewodowej

USB-N11

(

Dla sieci 802.11n draft, 802.11g i 802.11b

)

PL3739 / Maj 2008

(E3739) USB-N11.indd 1 10/15/08 5:20:16 PM

2 Adapter WLAN ASUS

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST” (AS IS), BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był naprawiany, modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modykacje lub zmiany zostały wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub (2) gdy została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Informacje dotyczące praw autorskich

(E3739) USB-N11.indd 2 10/15/08 5:20:16 PM

Adapter WLAN ASUS 3

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adres rmy: 15 Li-Te Road, Beitou,

Taipei 11259 Ogólne (tel): +886-2-2894-3447 Strona sieci web: www.asus.com.tw Ogólne (faks): +886-2-2894-7798 Ogólny adres e-mail: info@asus.com.tw

Pomoc techniczna

Ogólna pomoc techniczna (tel): +886-2-2894-3447 Pomoc techniczna online: http://support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka)

Adres rmy: 44370 Nobel Drive,

Fremont, CA 94538, USA Ogólne (faks): +1-510-608-4555 Strona sieci web: usa.asus.com

Pomoc techniczna

Ogólna pomoc techniczna (tel): +1-502-995-0883 Pomoc techniczna online: http://support.asus.com Notebook (tel): +1-510-739-3777 x5110 Pomoc techniczna (faks): +1-502-933-8713

ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy i Austria)

Adres rmy: Harkort Str. 25, D-40880

Ratingen, Niemcy Ogólne (tel): +49-2102-95990 Strona sieci web: www.asus.com.de Ogólne (faks): +49-2102-959911 Kontakt online: www.asus.com.de/sales

Pomoc techniczna

Pomoc techniczna dotycząca komponentów: +49-2102-95990 Pomoc techniczna online: http://support.asus.com Pomoc techniczna dla komputerów notebook: +49-2102-959910 Pomoc techniczna (faks): +49-2102-959911

Informacje kontaktowe

(E3739) USB-N11.indd 3 10/15/08 5:20:16 PM

4 Adapter WLAN ASUS

Spis treści

1. Wprowadzenie ...........................................................................5

Zawartość opakowania.............................................................................5

Właściwości ..............................................................................................5

2. Instalacja ....................................................................................6

Wymagania systemowe .........................................................................6

Procedury instalacji ................................................................................6

Instalacja narzędzi WLAN i sterownika ..................................................6

Odczyt wskaźników stanu WLAN .............................................................7

WPS Push Button ...................................................................................8

Konguracja programu narzędziowego WLAN (Infrastruktura) ................9

Konguracja programu narzędziowego WLAN (Ad Hoc) .......................10

3. Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania ........... 11

ASUS WLAN Control Center ...............................................................11

Program narzędziowy ASUS Wireless Settings ...................................13

Stan - Stan .............................................................................................13

Stan - Połączenie ...................................................................................15

Stan - Konguracja IP ............................................................................16

Stan - Ping ..............................................................................................16

Konguracja - Podstawowe ....................................................................17

Konguracja - Zaawansowane ...............................................................18

Konguracja - Szyfrowanie.....................................................................19

Konguracja - Uwierzytelnianie ..............................................................22

Prole .....................................................................................................23

Wykrywanie - Wykrywanie sieci .............................................................24

Informacje o - Informacje o wersji ..........................................................25

Stan łącza ...............................................................................................26

Zakończenie programu Wireless Settings ..............................................26

Opcje sieci bezprzewodowej Windows® XP ...........................................27

Opcje sieci bezprzewodowej Windows® Vista ........................................29

4. Rozwiązywanie problemów ...................................................30

5. Słownik ....................................................................................32

6. Dodatek ...................................................................................40

(E3739) USB-N11.indd 4 10/15/08 5:20:17 PM

Adapter WLAN ASUS 5

Rozdział 1

Wprowadzenie

Rozdział 1 - Wprowadzenie

1. Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu z bezprzewodowym adapterem LAN ASUS znajdują się następujące elementy. Jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brakuje należy skontaktować się ze sprzedawcą.

1 x adapter bezprzewodowej sieci LAN ASUS (USB-N11) 1 x płyta Support CD 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia 1 x kabel USB

Właściwości

Wysoka szybkość połączenia sieciowego (11n Draft) dla szybkiego pobierania, przenoszenia plików i przesyłania strumieni multimedialnych

Łatwe ustawienia: Naciśnij przycisk na adapterze i routerze w celu wykonania ustawień WiFi (na bazie standardu WPS)

Obsługa wielu systemów operacyjnych: Windows, Linux i Mac

(E3739) USB-N11.indd 5 10/15/08 5:20:17 PM

Rozdział 2

6 Adapter WLAN ASUS

Rozdział 2 - Instalacja

Instalacja

2. Instalacja

Wymagania systemowe

Aby można było rozpocząć używanie adaptera WLAN należy spełnić następujące minimalne wymagania:

• Windows XP/2000/2003/Vista 32/64bitowy, Linux (dostępny kod

źródłowy sterownika) Mac 10.3/10.4/10.5 OS

• USB 2.0 dla komputerów osobistych lub komputerów notebook

• 128MB lub więcej pamięci systemowej

• Procesor 750MHz lub szybszy

Instalacja narzędzi WLAN i sterownika

Wykonaj podane instrukcje w celu instalacji narzędzi adaptera WLAN i sterownika. Włóż do napędu optycznego pomocniczy dysk CD. Jeśli w komputerze włączona jest funkcja automatycznego uruchomienia, zostanie automatycznie wyświetlone menu narzedzi z płyty CD. Kliknij Install ASUS

WLAN Card Utilities/Driver (Instalacja narzędzi/sterownika karty ASUS WLAN). Jeśli wyłączone jest automatyczne uruchamianie, kliknij dwukrotnie

plik SETUP.EXE w katalogu głównym płyty CD.

2. Kliknij Next (Dalej) na ekranie powitalnym.

1. Wybierz język i kliknij Install ASUS WLAN

Card Utilities/Driver (Instalacja narzędzi/ sterownika karty ASUS WLAN).

4. Kliknij Next (Dalej) , aby utworzyć skrót.

3. Kliknij Next (Dalej) , aby utworzyć folder docelowy lub kliknij Przeglądaj, aby wybrać inny folder.

Ważne: Przed włożeniem adaptea WLAN do komputera zainstaluj dysk CD z narzędziami adaptera WLAN.

Procedury instalacji

(E3739) USB-N11.indd 6 10/15/08 5:20:18 PM

Adapter WLAN ASUS 7

Rozdział 2 - Instalacja

Rozdział 2

Instalacja

Ostrożnie włóż adapter WLAN do gniazda USB komputera. Windows automatycznuie wykryje i skonguruje adapter WLAN wykorzystując narzędzia i sterowniki zainstalowane w poprzednich czynnościach.

8. Kliknij przycisk OK, aby wyłączyć Kongurację sieci zerowej Windows i umożliwić narzędziom ASUS WLAN zarządzanie Twoją siecią bezprzewodową.

5. Proces instalacji potrwa kilka sekund.

6. Po zakończeniu ustawień, kliknij Finish (Zakończ) , aby zakończyć działanie

kreatora instalacji i ponownego uruchomienia komputera.

Odczyt wskaźników stanu WLAN

Urządzenie posiada jeden wskaźnik LED wskazujący stan adaptera WLAN i jeden przycisk do WPS WiFi Ustawienia zabezpieczonej sieci WiFi.

LED WŁĄCZENIE: Połączenie z siecią

bezprzewodową. Miganie: Transmisja danych; szybkość migania oznacza szybkość połączenia.

WYŁĄCZENIE: Adapter jest wyłączony.

Przycisk WPS Push Button: Włącz tryb WPS Push Button.

Uwagi:

•

Dla użytkowników komputerów Mac, kliknij Explore this CD (Eksploruj ten dysk CD) w celu pobrania sterowników i narzędzi dla komputerów Mac. Następnie wykonaj instrukcje w celu instalacji narzędzi i sterowników WLAN.

• Dla użytkowników Linux, poboierz kod źródłowy sterownika Linux z dysku CD i utwórz sterownik dla używanego systemu operacyjnego Linux.

Przycisk

LED

(E3739) USB-N11.indd 7 10/15/08 5:20:21 PM

Rozdział 2

8 Adapter WLAN ASUS

Rozdział 2 - Instalacja

Instalacja

WPS Push Button

Użyj WPS Push Button do ustawienia połączenia sieci bezprzewodowej z istniejącą bezprzewodową siecią LAN.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk WPS Push Button adaptera USB, aż do wyświetlenia programu narzędziowego ASUS WLAN Card Settings i kreatpra WPS.

2. Naciśnij przycisk WPS na routerze lub kliknij WPS w interfejsie konguracji routera.

Uwaga: Kreator WPS działa wyłącznie z routerami, które obsługują WPS. Przed wykonaniem ustawień WPS sprawdź specyfrikację routera.

W programie narzędziowym ASUS WLAN Card Settings, można zobaczyć adapter USB podłączony do routera.

3. Kreator WPS wyświela stan połączenia.

Obraz po prawej wskazuje, że połączenie jest prawidłowe. Kliknij Finish (Zakończ), aby opuścić kreator WPS.

(E3739) USB-N11.indd 8 10/15/08 5:20:23 PM

Adapter WLAN ASUS 9

Rozdział 2 - Instalacja

Rozdział 2

Instalacja

Konguracja programu narzędziowego WLAN (Infrastruktura)

Użyj programu narzędziowego ASUS WLAN do nawiązania połączenia z istniejącą siecią bezprzewodową.

6. Sprawdź zakładkę Connection (Połączenie), aby zobaczyć moc sygnału. Kliknij OK, aby opuścić program narzędziowy.

5. Sprawdź stronę Status (Stan), aby sprawdzić stan połączenia. Po ustanowieniu połączenia, w oknie pokaże się “Connected - xx:xx:xx:xx:xx: xx” (Podłączony - xx:xx:xx:xx:xx:xx).

3. Użyj opcji Site Survey (Wykrywanie) jeśli nie jest znany SSID punktu(w) dostępowego(ch).

4. Ustawienia szyfrowania muszą się zgadzać z ustawieniami punktu dostępowego. W razie potrzeby zapytaj o ustawienia administratora sieci. Kliknij Apply (Zastosuj) w celu uaktywnienia ustawień.

1. Kliknij prawym przyciskiem ikonę połączenia bezprzewodowego i wybierz

Wireless Settings (Połączenia sieci bezprzewodowej).

2. Sprawdź stronę Cong (Konguracja) w celu ustawienia SSID (nazwa sieci) punktu dostępowego sieci bezprzewodowej.

(E3739) USB-N11.indd 9 10/15/08 5:20:32 PM

Rozdział 2

10 Adapter WLAN ASUS

Rozdział 2 - Instalacja

Instalacja

Konguracja programu narzędziowego WLAN (Ad Hoc)

Adapter WLAN obsługuje tryb Ad Hoc, który umożliwia komunikację pomiędzy stacjami bezprzewodowymi bez punktu dostępowego.

2. Kliknij przycisk Cong (Konguruj) i ustaw adapter WLAN na tryb połączenia Ad Hoc .

3. Kliknij przyciskSurvey (Wyszukiwanie) w celu wyszukania węzłów Ad Hoc. Wybierz węzeł do komunikacji i naciśnij Connect

(Połącz).

4. Jeśli ustawienia szyfrowania adpatera WLAN różnią się od ustawień innych węzłów Ad Hoc, pojawi się pytanie o identyczne zaszyfrowanie dwóch węzłów. Kliknij Apply (Zastosuj) w celu uaktywnienia ustawień.

1. Kliknij prawym przyciskiem ikonę połączenia bezprzewodowego i wybierz

Wireless Settings (Połączenia sieci bezprzewodowej).

5. Sprawdź stronę Status (Stan), aby sprawdzić stan połączenia. Po ustanowieniu połączenia, w oknie pokaże się “Connected - xx:xx:xx:xx: xx:xx” (Podłączony - xx:xx:xx:xx:xx:xx).

6. Sprawdź zakładkę Connection (Połączenie), aby zobaczyć moc sygnału. Kliknij OK, aby opuścić program narzędziowy.

(E3739) USB-N11.indd 10 10/15/08 5:20:37 PM

Adapter WLAN ASUS 11

Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące

oprogramowania

Rozdział 3

Materiały referencyjne

dotyczące

oprogramowania

Używanie Centrum sterowania

Ikona Centrum sterowania na pasku zadań wyświetla następujące informacje:

• Jakość połączenia adaptera WLAN (Doskonała, Dobra, Odpowiednia, Słaba, Brak połączenia)

• Czy adapter WLAN jest podłączony do sieci (Niebieskie światło: Podłączony, Szare: Niepodłączony)

Ikona paska zadań i stan

Ikony stanu sieci bezprzewodowej (na pasku zadań)

Excellent (Doskonała) jakość łącza i connected to Internet (połączenie z Internetem) (Infrastruktura)

Good (Dobra) jakość łącza i connected to Internet (połączenie z Internetem)

(Infrastruktura) Fair (Odpowiednia) jakość łącza i connected to Internet (połączenie z Internetem)

(Infrastruktura) Poor (Słaba) jakość łącza i connected to Internet (połączenie z Internetem)

(Infrastruktura) Not linked (Brak połączenia) , ale connected to Internet (połączenie z Internetem)

(Infrastruktura)

Excellent (Doskonała) jakość łącza i not connected to Internet (brak połączenia z Internetem) (Infrastruktura)

Good (Dobra) jakość łącza i not connected to Internet (brak połączenia z Internetem) (Infrastruktura)

Fair (Odpowiednia) jakość łącza i not connected to Internet (brak połączenia z Internetem) (Infrastruktura)

Poor (Słaba) jakość łącza, ale not connected to Internet (brak połączenia z Internetem) (Infrastruktura)

Not linked (Brak połączenia) i not connected to Internet (brak połączenia z Internetem) (Infrastruktura)

ASUS WLAN Control Center

ASUS WLAN Control Center to aplikacja, która ułatwia uruchomienie aplikacji WLAN i uaktywnienie ustawień lokalizacji sieci. WLAN Control Center uruchamia się automatycznie po uruchomieniu systemu. Po uruchomieniu WLAN Control Center, na pasku zadań

Windows pojawi się ikona Centrum sterowania.

Uruchamianie Centrum sterowania

• Wybierz ASUS WLAN Control Center w menu Windows Start lub

• Kliknij dwukrotnie ikonę ASUS WLAN Control Center na pulpicie.

3. Materiały referencyjne dotyczące

oprogramowania

(E3739) USB-N11.indd 11 10/15/08 5:20:38 PM

12 Adapter WLAN ASUS

Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania

Rozdział 3

Materiały referencyjne

dotyczące

oprogramowania

Ikona paska zadań - Menu lewego kliknięcia

Kliknięcie lewym przyciskiem ikony na pasku zadań, pokazuje następujące elementy:

• Włączenie bezprzewodowej

komunikacji radiowej – Kliknij, aby

włączyć bezprzewodową komunikację radiową.

• Wyłączenie bezprzewodowej

komunikacji radiowej – Kliknij, aby wyłączyć bezprzewodową

komunikację radiową.

• Wyszukaj i połącz – Kliknij, aby obejrzeć na ekranie wolne punkty dostępowe.

• Opcja sieci bezprzewodowej (Wyłacznie Windows® XP) – Kliknij, aby wybrać usługę Windows® WZC (Wireless Zero Conguration [Zerowa konguracja sieci bezprzewodowej]) lub narzędzia ASUS do skongurowania adaptera WLAN.

Ikona na pasku zadań - uruchomienie ustawień sieci bezprzewodowej

Kliknij dwukrotnie ikonę na pasku zadań, aby uruchomić program narzędziowy Wireless Settings.

Ikona paska zadań - Menu prawego kliknięcia

Kliknięcie prawym przyciskiem ikony na pasku zadań, pokazuje następujące elementy:

• Ustawienia sieci bezprzewodowej – Kliknij, aby uruchomić aplikację Wireless Settings.

• Uaktywnienie konguracji – Kliknij, aby wybrać prol ustawień wstępnych.

• WPS – Kliknij, aby uruchomić aplikację Wireless Protected Setup.

• Preferencje – Kliknij, aby dostosować program Control Center. Można

utworzyć na pulpicie skrót Control Center i określić, czy program Control Center ma być uruchamiany przy starcie systemu.

• Informacje o programie Control Center - Pokazuje wersję Control Center.

• Pomoc – Kliknij, aby uruchomić plik pomocy.

• Zakończ – Kliknij, aby zamknąćprogram Control Center.

Menu lewego kliknięcia na pasku zadań

(E3739) USB-N11.indd 12 10/15/08 5:20:39 PM

Adapter WLAN ASUS 13

Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące

oprogramowania

Rozdział 3

Materiały referencyjne

dotyczące

oprogramowania

Stan - Stan

Informacje o adapterze WLAN można uzyskac z menu Stan. Pola stanu są puste, jeśli adapter WLAN nie jest zainstalowany. Adapter WLAN można wyłączyć poprzez kliknięcie przycisku “Disable Radio” (Wyłącz komunikację radiową).

Stan połączenia

Wyświetla stan połączenia w następujący sposób:

Połączony - Adapter jest teraz połączony z jednym urządzeniem bezprzewodowej sieci LAN. Podczas działania w trybie Infrastruktura, w tym polu pokazany jest adres MAC punktu dostępowego, z którym komunikuje się adapter WLAN. Podczas działania w trybie Ad Hoc , w tym polu pokazany jest wirtualny adres MAC wykorzystywany przez komputery z sieci Ad Hoc .

Program narzędziowy ASUS Wireless

Settings

Wireless Settings to aplikacjado zarządzania adapterem sieci WLAN . Użyj programu Wireless Settings do podglądu lub modykacji ustawień konguracji lub do monitorowania stanu działania adapteraWLAN . Po uruchomieniu programu Wireless Settings, pojawia się arkusz właściwości rozdzielony tabulatorami, który kategoryzuje opcje konguracji na grupy.

Uruchomienie programu Wireless Settings

• Kliknij przycisk Windows Start , wybierz Programs (Programy) |

ASUS Utility | WLAN card | Wireless Settings.

lub

• Kliknij prawym przyciskiem ikonę Control Center na pasku zadań Windows i wybierz Wireless Settings.

UWAGA: Jeśli w komputerze zainstalowane jest więcej niż jedno urządzenie ASUS WLAN, po uruchomieniu programu narzędziowego “Wireless Settings” może pojawić się okno wyboru urządzenia. Wybierz urządzenie, które ma być użyte w takiej sytuacji.

(E3739) USB-N11.indd 13 10/15/08 5:20:40 PM

+ 29 hidden pages