Asus USB-N11 User Manual [lt]

Vartotojo vadovas

Belaidis N USB adapteris

USB-N11

(802.11n juodraštiniui, 802.11g ir 802.11b tinklams)

LI3739 / 2008 m. gegužės mėn.

USB-N11_manual.indd 1 10/15/08 5:33:58 PM

2 ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris

Jokios šio vadovo dalies, įskaitant jame aprašytus produktus ir programinę įrangą, negalima atgaminti, perduoti, transkribuoti, saugoti laikmenoje ar versti į bet kurią kalbą bet kokia forma ar būdu (išskyrus pirkėjo saugomą atsarginę dokumentacijos kopiją) be aiškaus raštiško ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) leidimo.

„ASUS“ PATEIKIA ŠĮ VADOVĄ „TOKĮ, KOKS JIS YRA“ BE JOKIOS AIŠKIAI IŠREIKŠTOS AR NUMANOMOS GARANTIJOS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMAS GARANTIJAS AR SĄLYGAS DĖL PERKAMUMO AR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI. JOKIU ATVEJU „ASUS“, JO DIREKTORIAI, VALDYTOJAI, DARBUOTOJAI AR AGENTAI NEBUS ATSAKINGI UŽ JOKIUS NETIESIOGINIUS, SPECIALIUOSIUS, PAPILDOMUS NUOSTOLIUS AR NEGAUTĄ NAUDĄ (ĮSKAITANT PELNO PRARADIMO NUOSTOLIUS, VERSLO PRARADIMĄ, TEISĖS NAUDOTIS AR DUOMENŲ PRARADIMĄ, VERSLO SUTRIKDYMĄ IR PAN.), NET JEI „ASUS“ ŽINOTŲ APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ ATSIRADIMO GALIMYBĘ DĖL KOKIOS NORS ŠIO VADOVO AR PRODUKTO DEFEKTO ARBA KLAIDOS.

Produkto garantija ar aptarnavimas nebus tęsiamas, jei: (1) produktas yra taisytas, modikuotas arba perdirbtas, nebent toks taisymas, modikavimas arba perdirbimas yra raštu autorizuotas ASUS; arba (2) produkto serijos numeris sugadintas arba jo nėra.

Šiame vadove minimi produktai ir juridinių asmenų pavadinimai gali būti arba nebūti registruoti prekybiniai ženklai ar atitinkamų įmonių autorinių teisių objektai, ir yra vartojami tik identikaciniais ar aiškinamaisiais tikslais savininko naudai ir be tyčinio teisių pažeidimo.

SPECIFIKACIJOS IR INFORMACIJA, ESANTI ŠIAME VADOVE, TEIKIAMA TIK INFORMACINIAIS TIKSLAIS, GALI BŪTI BET KADA KEIČIAMA BE PERSPĖJIMO IR NEGALI BŪTI INTERPRETUOJAMA KAIP „ASUS “ ĮSIPAREIGOJIMAS. „ASUS“ NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS DĖL JOKIŲ KLAIDŲ AR NETIKSLUMŲ, KURIE GALI PASITAIKYTI ŠIAME VADOVE, ĮSKAITANT JAME APRAŠYTUS PRODUKTUS IR PROGRAMINĘ ĮRANGĄ.

Informacija apie autorių teises

USB-N11_manual.indd 2 10/15/08 5:33:59 PM

ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris 3

ASUSTeK COMPUTER INC.

Bendrovės adresas: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Bendrasis (tel): +886-2-2894-3447 Tinklavietės adresas: www.asus.com.tw Bendrasis (faks): +886-2-2894-7798 Bendrasis el. paštas: info@asus.com.tw

Techninis aptarnavimas

Bendrojo aptarnavimo (tel):

+886-2-2894-3447

Aptarnavimas internetu: http://support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Bendrovės adresas:

44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, JAV Bendrasis (faks): +1-510-608-4555 Tinklavietės adresas: usa.asus.com

Techninis aptarnavimas

Bendrojo aptarnavimo (tel):

+1-502-995-0883 Aptarnavimas internetu: http://support.asus.com Nešiojamieji kompiuteriai (tel)

: +1-510-739-3777 x5110

Aptarnavimas (faks): +1-502-933-8713

ASUS COMPUTER GmbH (Vokietija ir Austrija)

Bendrovės adresas: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Vokietija Bendrasis (tel): +49-2102-95990 Tinklavietės adresas: www.asus.com.de Bendrasis (faks): +49-2102-959911 Susisiekimas internetu: www.asus.com.de/sales

Techninis aptarnavimas

Aptarnavimas detalės: +49-2102-95990 Aptarnavimas internetu: http://support.asus.com Nešiojamųjų kompiuterių aptarnavimas: +49-2102-959910 Aptarnavimas (faks): +49-2102-959911

Kontaktiniai duomenys

USB-N11_manual.indd 3 10/15/08 5:33:59 PM

4 ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris

Turinys

1. Įžanga ........................................................................................5

Pakuotės turinys .......................................................................................5

Ypatybės ...................................................................................................5

2. Diegimas.....................................................................................6

Reikalavimai sistemai ............................................................................6

Diegimo procedūra ................................................................................6

Belaidžio vietinio tinklo pagalbinių programų ir tvarkyklės įdiegimas .....6

Belaidžio vietinio tinklo būsenos indikatorių skaitymas ............................7

WPS mygtukas ........................................................................................8

Kongūravimas su belaidžio vietinio tinklo pagalbine programa (Infrastruktūra)

.......9

Kongūravimas su belaidžio vietinio tinklo pagalbine programa (Ad Hoc)

.............10

3. Programinės įrangos charakteristikos .................................11

ASUS belaidžio vietinio tinklo kontrolės centras .................................. 11

ASUS belaidžio ryšio nustatymų pagalbinė programa .........................13

Būsena – būsena ...................................................................................13

Būsena – Ryšys .....................................................................................15

Būsena – IP kongūravimas ...................................................................16

Būsena – Ping ........................................................................................16

Kongūravimas – pagrindai ....................................................................17

Kongūravimas - sudėtingesnis .............................................................18

Kongūravimas – šifravimas ..................................................................19

Kongūravimas – autentikavimas .........................................................22

Proliai ....................................................................................................23

Apžvalga – tinklavietės apžvalga ...........................................................24

Apie – informaciją apie versiją................................................................25

Ryšio būsena ..........................................................................................26

Išeiti iš belaidžio tinklo parametrų ..........................................................26

„Windows® XP“ belaidžio ryšio pasirinktys .............................................27

„Windows® Vista“ belaidžio ryšio pasirinktys ..........................................29

4. Trikčių šalinimas ....................................................................30

5. Aiškinamasis terminų žodynas .............................................32

6. Priedas.....................................................................................40

USB-N11_manual.indd 4 10/15/08 5:33:59 PM

ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris 5

1 skyrius

Įžanga

1 skyrius – Įžanga

1. Įžanga

Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar ASUS belaidžio vietinio tinklo adapterio pakuotėje yra šie daiktai.Jeigu kurio nors iš šių daiktų trūksta, arba kuris nors sugadintas, susisiekite su prekybos agentu.

1 x ASUS belaidis vietinio tinklo adapteris (USB-N11) 1 x palaikymo kompaktinis diskas 1 x greitojo paleidimo instrukcija 1 x USB kabelis

Ypatybės

Didelio greičio darbas tinkle (11n juodraštinis) greitam duomenų atsisiuntimui, failų persiuntimui, terpės tiesioginiam srautui

Lengvas nustatymas: Paspauskite adapterio ir maršrutizatoriaus mygtuk „Wi“ nustatymui (pagrįsta WPS standartu)

Daugelio OS palaikymas: „Windows“, „Linux“ ir „Mac“

USB-N11_manual.indd 5 10/15/08 5:34:00 PM

2 skyrius

6 ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris

2 skyrius – Diegimas

Diegimas

2. Diegimas

Reikalavimai sistemai

Kad galėtumėte pradėti naudotis belaidžiu vietinio tinklo adapteriu, sistema turi atitikti šiuos minimalius reikalavimus:

• 32 / 64 bitų „Windows XP / 2000 / 2003 / Vista“, „Linux“ (yra tvarkyklės pirminis kodas) „Mac 10.3 / 10.4 / 10.5“ OS

• USB 2.0 asmeniniam arba nešiojamam kompiuteriui

• 128 MB ar didesnė sisteminė atmintis

• 750 MHz ar spartesnis procesorius

Belaidžio vietinio tinklo pagalbinių programų ir tvarkyklės įdiegimas

Diegdami belaidžio vietinio tinklo adapterio pagalbines programas ir tvarkyklę, sekite šias instrukcijas. Į optinį įrenginį įdėkite palaikymo kompaktinį diską. Jeigu Jūsų kompiuteryje įjungtas

automatinis paleidimas, kompaktinis diskas automatiškai parodys pagalbinių programų meniu. Spustelėkite

Įdiegti ASUS belaidžio vietinio tinklo plokštės pagalbines programas / tvarkyklę

(Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver)

. Jeigu automatinis paleidimas Jūsų kompiuteryje

išjungtas, pagrindinėje kompaktinio disko direktorijoje dukart spustelėkite SETUP.EXE.

2. Darbo pradžios ekrane spustelėkite

Toliau (Next)

Pasirinkite savo kalbą ir spustelėkite

Įdiegti ASUS belaidžio vietinio tinklo plokštės pagalbines programas / tvarkyklę (Install

ASUS WLAN Card Utilities/Driver)

4. Spustelėkite

Toliau (Next)

, jei norite

sukurti nuorodą.

Spragtelėkite

Toliau (Next)

, jei norite naudoti numatytąjį paskirties aplanką, arba spustelėkite Naršyti, jei norite pasirinkti kitą aplanką.

Svarbu: Įdiekite belaidžio vietinio tinklo adapterio pagalbinių programų kompaktinį diską prieš prijungdami belaidžio vietinio tinklo adapterį prie kompiuterio.

Diegimo procedūra

USB-N11_manual.indd 6 10/15/08 5:34:02 PM

ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris 7

2 skyrius – Diegimas

2 skyrius

Diegimas

7. Atsargiai prijunkite belaidžio vietinio tinklo adapterį prie kompiuterio USB lizdo. „Windows“ automatiškai aptiks ir sukongūruos belaidžio vietinio tinklo adapterį, naudodama pagalbines programas ir tvarkykles, įdiegtas ankstesniuose žingsniuose.

5. Diegimo procesas trunka keletą sekundžių.

6. Kai baigsis nustatymas, spustelėję

Baigti

(Finish)

išeikite iš diegimo vedlio ir

perkaukite kompiuterį.

Belaidžio vietinio tinklo būsenos indikatorių skaitymas

Įrenginys turi vieną šviestuką, rodantį belaidžio vietinio tinklo adapterio būseną, ir vieną apsaugoto „WiFi“ nustatymo (WPS) mygtuką.

Šviestukas

ŠVIEČIA: Prisijungęs prie belaidžio įrenginio.

Mirksi: Siunčia duomenis; mirksėjimo greitis rodo ryšio greitį.

NEŠVIEČIA: Adapteris išjungtas.

Mygtukas

WPS mygtukas: Įjungia WPS mygtuko režimą.

Pastabos:

• „Mac“ vartotojams: spustelėkite „Explore this CD“ ir parsisiųskite „Mac“ skirtą tvarkyklę ir pagalbinę programą. Tada diegdami belaidžio vietinio tinklo pagalbines programas ir tvarkyklę sekite šias instrukcijas.

• „Linux“ vartotojams: iš kompaktinio disko atsisiųskite „Linux“ tvarkyklės pirminį kodą ir sukongūruokite tvarkyklę, tinkančią Jūsų „Linux“ OS.

Mygtukas

Šviestukas

8. Spustelėję OK išjungsite „Windows Zero Conguration“ ir ASUS belaidžio vietinio tinklo pagalbinėms programoms suteiksite teisę valdyti Jūsų belaidį tinklą.

USB-N11_manual.indd 7 10/15/08 5:34:04 PM

2 skyrius

8 ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris

2 skyrius – Diegimas

Diegimas

WPS mygtukas

Norėdami užmegzti belaidį ryšį su egzistuojančiu belaidžiu vietiniu tinklu, naudokite WPS mygtuką.

1. Paspauskite ir laikykite USB adapterio WPS mygtuką, kol iškils ASUS belaidžio vietinio tinklo plokštės nustatymo pagalbinė programa ir WPS vedlys.

2. Paspauskite maršrutizatoriaus WPS mygtuką arba maršrutizatoriaus internetinės kongūracijos sąsajoje spustelėkite

WPS

Pastaba: WPS vedlys veikia tik su maršrutizatoriais, palaikančiais WPS. Prieš nustatydami WPS pasižiūrėkite maršrutizatoriaus specikacijas.

ASUS belaidžio vietinio tinklo plokštėsASUS belaidžio vietinio tinklo plokštės

nustatymo pagalbinėje programoje matysite prie maršrutizatoriaus prijungtą USB adapterį.

3. WPS vedlys rodo ryšio būklę. Paveiksliukas dešinėje rodo, kad prisijungimas buvo sėkmingas. Spustelėję

Baigti (Finish)

išeisite iš WPS vedlio.

USB-N11_manual.indd 8 10/15/08 5:34:05 PM

ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris 9

2 skyrius – Diegimas

2 skyrius

Diegimas

Kongūravimas su belaidžio vietinio tinklo pagalbine programa (Infrastruktūra)

Prisijungimui prie egzistuojančio belaidžio tinklo naudokite ASUS belaidžio vietinio tinklo pagalbinę programą.

6. Jei norite pamatyti signalo stiprumą, pasirinkite skirtuką

Ryšys (Connection)

Spustelėję

Gerai (OK)

išeisite iš

pagalbinės programos.

5. Jei norite pamatyti prisijungimo būseną, žiūrėkite

Būsenos (Status)

puslapį. Jei ryšys užmegztas, laukelis rodys „Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx“.

3. Pasinaudokite

Vietine apžvalga (Site

survey)

, jeigu nežinote savo prieigos

taškų SSID.

4. Šifravimo nustatymai privalo atitikti prieigos taško šifravimo nustatymus. Jei reikia, apie nustatymus teiraukitės savo tinklo administratoriaus.Paspaudę

Taikyti (Apply)

aktyvuosite nustatymus.

1. Dešiniu klavišu spragtelėkite belaidžio ryšio piktogramą ir pasirinkite

Belaidžio

ryšio nustatymai (Wireless Settings)

2. Pažiūrėkite

Kongūracijos (Cong)

puslapyje ir nustatykite tokį patį

SSID

(tinklo

vardą)

kaip ir belaidžiame prieigos taške.

USB-N11_manual.indd 9 10/15/08 5:34:07 PM

2 skyrius

10 ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris

2 skyrius – Diegimas

Diegimas

Konfigūravimas su belaidžio vietinio tinklo

pagalbine programa (Ad Hoc)

Belaidžio vietinio tinklo adapteris palaiko Ad Hoc režimą, leidžiantį komunikaciją tarp dviejų belaidžių stočių be prieigos taško.

2. Spustelėkite

Kongūracijos (Cong)

mygtuką ir nustatykite belaidžio vietinio tinklo adapterį į

Ad Hoc

ryšio režimą.

Spustelėkite

Apžvalgos (Survey)

mygtuką, jei norite ieškoti specialiųjų mazgų. Pasirinkite mazgą, su kuriuo norite komunikuoti, ir spauskite

Jungtis

(Connect)

4. Jeigu Jūsų belaidžio vietinio tinklo adapterio šifravimo nustatymai skiriasi nuo kitų specialiųjų mazgų šifravimo nustatymų, programa primins suvienodinti abiejų mazgų šifruotes. Paspaudę

Taikyti

(Apply)

aktyvuosite nustatymus.

1. Dešiniu klavišu spragtelėkite belaidžio ryšio piktogramą ir pasirinkite

Belaidžio

ryšio nustatymai (Wireless Settings)

5. Jei norite pamatyti prisijungimo būseną, žiūrėkite

Būsenos (Status)

puslapį. Jei ryšys užmegztas, laukelis rodys „Connected - xx:xx: xx:xx:xx:xx“.

6. Jei norite pamatyti signalo stiprumą, pasirinkite skirtuką

Ryšys (Connection)

Spustelėję

Gerai (OK)

išeisite iš

pagalbinės programos.

USB-N11_manual.indd 10 10/15/08 5:34:10 PM

ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris 11

3 skyrius – Programinės įrangos charakteristikos

3 skyrius

Programinės įrangos charakteristikos

Naudojimasis kontrolės centru

Kontrolės centro piktograma užduočių juostoje rodo šią informaciją:

• Belaidžio vietinio tinklo adapterio ryšio kokybę (puiki, gera, patenkinama, prasta, nėra ryšio)

• Ar belaidžio vietinio tinklo adapteris prijungtas prie tinklo (mėlyna – prijungtas, pilka – neprijungtas)

Piktograma užduočių juostoje ir būsena

Belaidžio ryšio būsenos piktogramos (užduočių juostoje)

Puiki

ryšio kokybė ir

prisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

Gera

ryšio kokybė ir

prisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

Patenkinama

ryšio kokybė ir

prisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

Prasta

ryšio kokybė ir

prisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

Nėra ryšio,

bet

prisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

Puiki

ryšio kokybė, bet

neprisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

Gera

ryšio kokybė, bet

neprisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

Patenkinama

ryšio kokybė, bet

neprisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

Prasta

ryšio kokybė,

bet

neprisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

Nėra ryšio ir neprisijungta prie interneto

(Infrastruktūra)

ASUS belaidžio vietinio tinklo kontrolės centras

ASUS belaidžio vietinio tinklo kontrolės centras yra programa, palengvinanti belaidžio vietinio tinklo programų paleidimą ir tinklo vietų parametrų aktyvavimą. Belaidžio vietinio tinklo kontrolės centras automatiškai paleidžiamas įkraunant sistemą. Kai belaidžio vietinio tinklo kontrolės centras įjungtas, kontrolės centro piktograma matoma „Windows“ užduočių juostoje.

Kontrolės centro paleidimas

• „Windows“ pradžios meniu pasirinkite

ASUS WLAN

kontrolės centras (ASUS WLAN Control Center)

arba

• Darbalaukyje dukart spustelėkite piktogramą

ASUS WLAN kontrolės

centras (ASUS WLAN Control Center)

3. Programinės įrangos charakteristikos

USB-N11_manual.indd 11 10/15/08 5:34:11 PM

12 ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris

3 skyrius – Programinės įrangos charakteristikos

3 skyrius

Programinės įrangos charakteristikos

Piktograma užduočių juostoje –

kairiojo mygtuko meniu

Kairiu mygtuku spragtelėjus piktogramą užduočių juostoje, ji rodys šiuos meniu elementus:

•

Belaidžio radijo įjungimas

–

spragtelėję ĮJUNGSITE belaidį radiją.

•

Belaidžio radijo išjungimas

–

spragtelėję IŠJUNGSITE belaidį radiją.

•

Ieškoti ir jungtis

– spragtelėję matysite pasiekiamų prieigos taškų

ypatybes.

•

Belaidžio ryšio pasirinktis

(tik „Windows ®XP“) – spragtelėję pasirinkite „Windows® Wireless Zero Conguration“ (WZC) paslaugą arba ASUS pagalbines programas belaidžio vietinio tinklo adapterio kongūravimui.

Piktograma užduočių juostoje – paleisti belaidžio ryšio

nustatymus

Dukart spragtelėję piktogramą užduočių juostoje paleisite belaidžio ryšio nustatymų pagalbinę programą.

Piktograma užduočių juostoje – dešiniojo mygtuko meniu

Dešiniu mygtuku spragtelėjus piktogramą užduočių juostoje, ji rodys šiuos meniu elementus:

•

Belaidžio ryšio nustatymai

– spragtelėjus paleis Belaidžio tinklo

nustatymų programą.

•

Aktyvuoti kongūraciją

– spragtelėję pasirinkite iš anksto sukurtą

prolį.

•

WPS

– spragtelėjus paleis apsaugoto belaidžio ryšio nustatymo

programą.

•

Nuostatos

– spragtelėję pritaikykite kontrolės centro programą. Darbalaukyje galite sukurti kontrolės centro nuorodą ir nuspręsti, ar paleisti kontrolės centrą įsikraunant sistemai.

•

Apie kontrolės centrą

– rodo kontrolės centro versiją.

•

Pagalba

– spragtelėjus paleidžia pagalbos failą.

•

Išeiti

– spragtelėję uždarysite kontrolės centro programą.

Kairiojo mygtuko meniu užduočių juostoje

USB-N11_manual.indd 12 10/15/08 5:34:11 PM

ASUS belaidžio vietinio tinklo adapteris 13

3 skyrius – Programinės įrangos charakteristikos

3 skyrius

Programinės įrangos charakteristikos

Būsena - būsena

Pradžios meniu galite peržiūrėti informaciją apie belaidžio vietinio tinklo adapterį. Jei belaidžio vietinio tinklo adapteris neįdiegtas, būsenos laukeliai bus tušti. Spustelėję mygtuką „uždrausti radiją“, išjungsite belaidžio vietinio tinklo adapterį.

Sujungimo būsena

Šitaip rodo ryšio būseną:

Prisijungęs –

adapteris dabar yra susietas su vienu belaidžiu vietinio tinklo įrenginiu. Eksploatuojant infrastruktūros režime, šis laukelis rodo prieigos taško, su kuriuo komunikuoja belaidžio vietinio tinklo adapteris, MAC adresą. Eksploatuojant specialiajame režime, šis laukelis rodo kitų kompiuterių, esančių specialiajame tinkle, naudojamą virtualų MAC adresą.

ASUS belaidžio ryšio nustatymų pagalbinė programa

Belaidžio ryšio nustatymai yra programa, skirta belaidžio vietinio tinklo adapterio valdymui. Naudokite belaidžio ryšio nustatymus peržiūrėti, keisti kongūracijos nustatymus ar stebėti belaidžio vietinio tinklo adapterio eksploatacijos būseną. Kai belaidžio ryšio nustatymų programa paleista, galite matyti skirtukais sužymėtus ypatybių lenteles, kategorizuojančias kongūracijos galimybes į grupes.

Belaidžio tinklo nustatymų paleidimas

•

Spustelėkite „Windows“ mygtuką

Pradėti (Start)

, pasirinkite

Programos

(Programs) | ASUS pagalbinė programa (ASUS Utility) | WLAN plokštė (WLAN card) | Belaidžio tinklo nustatymai (Wireless Settings).

arba

• Dešiniu klavišu spragtelėkite

Kontrolės centro (Control Center)

piktogramą ir pasirinkite

Belaidžio ryšio nustatymai (Wireless Settings)

PASTABA: Jeigu turite daugiau nei vieną į kompiuterį įdiegtą ASUS belaidžio vietinio tinklo įrenginį, paleisdami belaidžio ryšio (“Wireless Settings”) pagalbinę programą matysite įrenginio pasirinkimo langą. Pasirinkite įrenginį, kurį norite naudoti tokioje situacijoje.

USB-N11_manual.indd 13 10/15/08 5:34:12 PM

+ 29 hidden pages