Asus USB-N10 NANO User’s Manual [uk]

USB-N10 Nano

Мережевий адаптер ASUS 802.11n

(Для бездротових мереж 802.11 b/g/n)

Посібник користувача

UA10146 / січень 2015

Копірайт © 2015 ASUSTeK Computer Inc. Всі права застережено.

Жодна частина цього керівництва, включаючи описи виробів та ПЗ у ній, не може бути відтворена, передана, переписана,
збережена на пристрої пам'яті або перекладена іншою мовою жодним способом і в жодній формі, крім тієї документації,
яку користувач зберігає для подальшого користування, без письмової згоди ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).

Гарантію на виріб та обслуговування не буде продовжено, якщо: (1) виріб ремонтували, модифікували або видозмінили,
крім тих випадків, коли ремонт, модифікація або видозміни були письмово схвалені ASUS; або (2) серійний номер виробу
видалений або відсутній.

ASUS НАДАЄ ЦЕ КЕРІВНИЦТВО "ЯК Є", БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ВИСЛОВЛЕНИХ АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ,
ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ГАРАНТІЯМИ АБО УМОВАМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ АБО ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНІЙ
ЦІЛІ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН ASUS, ЙОГО ДИРЕКТОРИ, КЕРІВНИКИ, СЛУЖБОВЦІ АБО АГЕНТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ АБО НАСЛІДКОВІ ПОШКОДЖЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ВТРАТУ
БІЗНЕСУ, ВТРАТУ ПРИДАТНОСТІ АБО ДАНИХ, ПЕРЕРВУ БІЗНЕСУ ТОЩО), НАВІТЬ ЯКЩО ASUS ПОПЕРЕДЖАЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ
ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ПОШКОДЖЕНЬ ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКИЙ ДЕФЕКТ АБО ПОМИЛКУ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ АБО ВИРОБІ.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ІНФОРМАЦІЯ У ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ ПОДАНІ ВИКЛЮЧНО ЯК ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ І
МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ЇХ НЕ СЛІД РОЗГЛЯДАТИ ЯК ГАРАТНІЮ З БОКУ ASUS. ASUS НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ, ЯКІ МОЖУТЬ ТРАПИТИСЯ В КЕРІВНИЦТВІ, ВКЛЮЧАЮЧИ
ОПИСАНІ В НЬОМУ ВИРОБИ І ПЗ.

Назви вирбів та корпорацій у цьому керівництві можуть як бути, так і не бути зареєстрованими торговими марками або
копірайтами відповідних компаній і використовуються лише для позначення або пояснення на користь їхнього власника,
без наміру порушити авторські права.

Контактна інформація виробника

«ASUSTeK COMPUTER INC.» (Азійсько-Тихоокеанський регіон)

Адреса 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Сайт www.asus.com.tw

Технічна підтримка

Тел. [phone]
Факс підтримки [phone]
Підтримка он-лайн support.asus.com

«ASUS COMPUTER INTERNATIONAL» (Америка)

Адреса 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Тел [phone]
Факс [phone]
Сайт usa.asus.com
Підтримка он-лайн support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Адреса Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Факс підтримки [phone]
Сайт asus.com/de
Контакт он-лайн eu-rma.asus.com/sales

Technical Support

Телефон (Служба підтримки по деталях) [phone]
Телефон Німеччина
(Система/Портативний комп'ютер/Еее/РК-екран) [phone]
Телефон Австрія
(Система/Портативний комп'ютер/Еее/РК-екран) [phone]
Факс підтримки [phone]
Підтримка он-лайн support.asus.com

Адаптер USB-N10 Nano WLANПосібник користувача

Зміст

Контактна інформація виробника ............................................................... 3

Зміст .................................................................................................................. 4

Примітки ..........................................................................................................5

Federal Communications Commission .........................................................................5

Prohibition of Co-location ..................................................................................................5

FCC Radiation Exposure Statement ................................................................................5

CE Mark Warning ................................................................................................................... 6

DGT Warning Statement .................................................................................................... 6

IC Warning Statement .......................................................................................................... 6

IC Radiation Exposure Statement: ...................................................................................7

ASUS Recycling/Takeback Services.................................................................................7

REACH ......................................................................................................................................7

1. Вступ............................................................................................................. 9

1.1 До комплекту входять .................................................................................................9

1.2 Системні вимоги ...........................................................................................................9

1.3 Апаратне забезпечення .............................................................................................9

2. Інсталяція драйвера і застосунків USB-N10 Nano...............................10

3. Конфігурація USB-N10 Nano застосунком ASUS .................................11

3.1 Підключення до бездротової мережі вручну ............................................... 11

3.2 Підключення до бездротової мережі за допомогою WPS ...................... 12

4. Інформація про ПЗ ................................................................................... 14

4.1 Застосунок налаштування адаптера ASUS WLAN ........................................ 14

5. Конфігурація USB-N10 Nano службою Windows

6. Усунення несправностей ........................................................................20

7. Глосарій .....................................................................................................21

®

WZC ........................ 19

4

Адаптер ASUS Wireless-N

Адаптер USB-N10 Nano WLANПосібник користувача

Примітки

Federal Communications Commission

This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two
conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B
digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment .

This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the
radiator and your body.

Адаптер ASUS Wireless-N

5

Адаптер USB-N10 Nano WLANПосібник користувача

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~ 13 Europe (ETSI)

DGT Warning Statement

Article 12

Without permission, any company, rm or user shall not alter the frequency, increase the
power, or change the characteristics and functions of the original design of the certied
lower power frequency electric machinery.

Article 14

The application of low power frequency electric machineries shall not aect the
navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the
service will be suspended until improvement is made and the interference no longer
exists.

低功率電波輻射性電機管理辦法

(1)「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加
大功率或變更原設計之特性及功能」以及(2)「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指
依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾」。

IC Warning Statement

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its
gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessary for successful communication.

This radio transmitter(IC: 3568A-PCEN15) has been approved by Industry Canada to
operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and
required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not
included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that
type, are strictly prohibited for use with this device.

6

Адаптер ASUS Wireless-N

Адаптер USB-N10 Nano WLANПосібник користувача

Ant. Antenna Type Connector Gain (dBi) Remark

A Dipole Antenna Reversed-SMA 5.00 TX / RX
B Dipole Antenna Reversed-SMA 3.00 TX / RX

C Dipole Antenna Reversed-SMA 3.00 TX / RX
D Dipole Antenna Reversed-SMA 2.00 TX / RX
E Dipole Antenna Reversed-SMA 2.00 TX / RX

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated.
Selection of other channels is not possible.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to
be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the
packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed
recycling information in dierent regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products
at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Адаптер ASUS Wireless-N

7

Адаптер USB-N10 Nano WLANПосібник користувача

Виробник:

Авторизований
представник в Європі:

Авторизовані
розповсюджувачі у
Туреччині:

ASUSTeK Computer Inc.

Тел.: [phone]

Адреса: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112,

TAIWAN

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,

GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: [phone]
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.

NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

Tel: [phone]

Address: CEMAL SURURI CD.

HALIM MERIC IS MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE

DIS TIC. A.S.

Tel: [phone]

Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

8

Адаптер ASUS Wireless-N

Адаптер USB-N10 Nano WLANПосібник користувача

1. Вступ

1.1 До комплекту входять

Перевірте комплект USB-N10 Нано на наявність наступних виробів:

• ASUS USB-N10 Nano x1 • Керівництво для швидкого початку

експлуатації х 1

• Support CD x1 • Гарантійний талон х 1

Кабель USB x1 або Фіксатор x1 (US SKU)

ПРИМІТКА: Якщо будь-які з перелічених вище одиниць відсутні або пошкоджені,
негайно зверніться до продавця.

1.2 Системні вимоги

Перед користуванням USB-N10 Nano перевірте, чи система відповідає наступним
вимогам:

Windows® XP/ Vista/7/8/8.1

•

• 512 Мб системної пам'яті або більше • Оптичний дисковод

1.3 Апаратне забезпечення

• USB 2.0 для ПК або ноутбука

Індикатор статусу

Світлодіод Статус Опис

Зв'язок Увімкнути Постійне свічення протягом 5 секунд означає, що

успішно встановлено підключення WPS.
Вимкненння Вимкнено адаптер WLAN.
Мерехтить Передача або прийом даних.

Швидке мерехтіння тричі на секунду означає

ивовану функцію WPS. Підключення WPS буде

акт

встановлене приблизно за дві хвилини.

Активація WPS (лише для ОС Windows®)

Щоб активувати функцію WPS, можна натиснути кнопку WPS на карті LAN або
вибрати кнопку "користуватися кнопкою WPS" у веб-інтерфейсі WLAN.

Адаптер ASUS Wireless-N

9