Asus USBN10_NANO User’s Manual [it]

USB-N10 Nano

Adattatore di rete ASUS 802.11n

(Per reti wireless 802.11 b/g/n)

Manuale utente

I10146 / Gennaio 2015

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere
riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in
alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a
scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI
DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO
INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI
DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE
DELL’ATTIVITÀ E SIMILI), ANCHE SE ASUS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI
POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL
PRODOTTO.
I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono essere marchi registrati o
diritti d’autore delle rispettive aziende, o meno, e sono usati a solo scopo identificativo o illustrativo, a
beneficio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcun soggetto.
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO
INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E
NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME
ALCUNA RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI ALCUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA
COMPARIRE IN QUESTO MANUALE COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE DESCRITTI AL SUO INTERNO.

Copyright © 2015 ASUSTeK Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.

CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel
Certificato di Garanzia allegato a cui si fa espresso rinvio.
Inoltre la garanzia stessa non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non
idoneo, funzionamento o manutenzione impropri inclusi (senza limitazioni) e l’utilizzo del prodotto
con una finalità diversa da quella conforme alle istruzioni fornite da ASUSTeK COMPUTER INC. in
merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo
non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica Europea e in Svizzera;
(c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con
accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato
da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati;
(f) incidenti, fulmini, acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipenda da ASUSTeK
COMPUTER INC.; (g) abuso, negligenza o uso commerciale.

La Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del Prodotto in merito
all’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti) nonchè
le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno specificati nella
documentazione destinata al cliente fornita a corredo del prodotto.
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei contenuti
presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di
programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il
quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile delle
conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema,
errori di programmi o perdite di dati.
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni,
componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla Garanzia prima di far pervenire il
prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo
responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modifiche o alterazioni
ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante
le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con la
configurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Potrebbero verificarsi circostanze per le quali, a causa di difetti di componenti ASUS, o per altre
ragioni, abbiate diritto a richiedere un risarcimento danni ad ASUS. In ciascuna di queste circostanze,
a prescindere dai motivi per i quali si ha diritto al risarcimento danni, ASUS è responsabile per i danni
alle persone (incluso il decesso), danni al patrimonio o alla proprietà privata; o qualsiasi altro danno
reale e diretto risultante da omissione o mancata osservazione degli obblighi di legge previsti in
questo Certificato di Garanzia, fino al prezzo contrattuale elencato per ogni prodotto e non oltre.
ASUS sarà solo responsabile o indennizzerà per perdite, danni o reclami su base contrattuale,
extracontrattuale o di infrazione ai sensi del presente Certificato di Garanzia.
Questo limite si applica anche ai fornitori e rivenditori ASUS. Questo è il limite massimo per il quale
ASUS, i suoi fornitori e il vostro rivenditore sono responsabili collettivamente.
IN NESSUN CASO ASUS È RESPONSABILE DI QUANTO SEGUE: (1) RICHIESTE DI TERZI PER DANNI DA
VOI CAUSATI; (2) PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI VOSTRI DATI O DOCUMENTI O (3) QUALSIASI
DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI
DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE
DELL’ ATTIVITÀ E SIMILI) ANCHE SE ASUS, I SUOI DISTRIBUTORI E I VOSTRI RIVENDITORI SONO
CONSAPEVOLI DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE.

LICENZA SOFTWARE

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software,
abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente finale
come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware
e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile anche la possibilità di
utilizzare il prodotto OEM viene compromessa. Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software
OEM è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza, denominato“EULA” (End
User Licence Agreement), tra il proprietario del software e l’utente finale e visualizzato a video durante
l'installazione del software stesso. Si avvisa che l’accettazione da parte dell’utente delle condizioni
dell’EULA ha luogo al momento dell’installazione del software stesso.

ASSISTENZA E SUPPORTO
Visitate il nostro sito multi-lingua all'indirizzo: http://support.asus.com/

Contatti ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC.

Indirizzo 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telefono [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Sito Web www.asus.com.tw

Supporto Tecnico

Telefono [phone]
Supporto Online support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Indirizzo 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telefono [phone]
Fax [phone]
Sito Web usa.asus.com

Supporto Tecnico

Telefono [phone]
Fax di Supporto [phone]
Supporto Online support.asus.com

ASUSTeK ITALY S.r.l (Italia)

Indirizzo Strada Statale Padana Superiore, 28
20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

Supporto Tecnico

Telefono/Notebook/Eee 199 400 089*
Altri Prodotti 199 400 059*
Sito Web www.asus.it
Supporto Online support.asus.com

**Per le chiamate da rete fissa Telecom Italia il costo della chiamata è di 0,12 euro al minuto
iva inclusa. La durata massima della telefonata non può essere superiore a 120 minuti. Per
le chiamate da cellulare il costo varia in base all'operatore utilizzato.

Sito web globale: http://www.asus.com

Adattatore WLAN USB-N10 Nano - Manuale utente

Indice

Comunicazioni .......................................................................................... 2

FCC (Federal Communications Commission) .......................................2

Divieto di Co-ubicazione ........................................................................2

Dichiarazione per l'esposizione a radiazioni FCC .................................. 2

Avviso marchio CE .................................................................................3

Dichiarazione di avvertimento DGT .......................................................3

Dichiarazione di avvertimento IC ...........................................................3

Dichiarazione per l'esposizione a radiazioni IC (Canada) .....................4

Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS ........................................................4

Comunicazione REACH .........................................................................4

1. Introduzione .........................................................................................6

1.1 Contenuto della confezione ..............................................................6

1.2 Requisiti di sistema ........................................................................... 6

1.3 Hardware ..........................................................................................6

2. Installazione dei driver e delle utility ................................................. 7

3. Congurazione dell'USB-N10 Nano tramite l'utility ASUS ................8

3.1 Connessione manuale ad una rete wireless .................................... 8

3.2 Connessione ad una rete wireless tramite WPS ..............................9

4. Informazioni sul software .................................................................. 11

4.1 Impostazioni utility adattatore ASUS WLAN ...................................11

5. Congurazione dell'USB-N10 Nano tramite il servizio Wireless

Zero Conguration (WZC) di Windows® .........................................16

6. Risoluzione dei problemi .................................................................. 17

7. Glossario ............................................................................................18

Adattatore ASUS Wireless-N

1

Adattatore WLAN USB-N10 Nano - Manuale utente

Comunicazioni

FCC (Federal Communications Commission)

Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

• Questo apparecchio non causa interferenze

• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza comprese quelle che
potrebbero causare un comportamento indesiderato

I collaudi cui è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformità
ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B come indicato dal paragrafo

15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati deniti per offrire una ragionevole

protezione contro le interferenze dannose quando l'apparecchio viene usato in
ambienti residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può emettere energia in
radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato come indicato nel manuale
d'uso, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è

tuttavia possibile garantire che non si verichino interferenze in casi particolari. Se

questo apparecchio causasse interferenze dannose alla ricezione di programmi

radiofonici e televisivi, fatto vericabile spegnendo e riaccendendo l'apparecchio

stesso, consigliamo all'utente di provare a correggere l'interferenza in uno o più dei
seguenti modi:

• Riorientate o riposizionate l'antenna ricevente.

• Aumentate la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegate l'apparecchio ad una diversa presa di corrente in modo che
apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi.

• Consultate, per richiedere assistenza, il rivenditore o un tecnico radio/TV

qualicato.

ATTENZIONE: Eventuali modiche o cambiamenti, non espressamente appro-
vati dall'autorità responsabile per l'omologazione, potrebbero invalidare il diritto
dell'utente all'utilizzo di questo apparecchio.

Divieto di Co-ubicazione

Il dispositivo e la/le sua/e antenna/e non devono essere collocate insieme né
funzionare in concomitanza con altre antenne o trasmettitori.

Dichiarazione per l'esposizione a radiazioni FCC

Questo apparecchio è conforme ai limiti FCC, per l'esposizione a radiazioni,
stabiliti per un ambiente non controllato.

Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato ad una distanza di almeno
20 cm dal corpo.

2

Adattatore ASUS Wireless-N

Adattatore WLAN USB-N10 Nano - Manuale utente

Avviso marchio CE

Questo è un prodotto di classe B il quale, in ambienti domestici, potrebbe causare
interferenze radio e, di conseguenza, l'utente potrebbe dover adottare misure
adeguate.

Canali operativi: Ch1~11 per Nord. America; Ch1~14 per Giappone; Ch1~13 per
Europa (ETSI)

Dichiarazione di avvertimento DGT

Articolo 12

Senza il relativo permesso a nessuna compagnia, o utente, è permesso modicare
la frequenza, aumentare la potenza o modicare le caratteristiche e le funzioni del

prodotto originale.

Articolo 14

L'utilizzo di dispositivi elettrici a bassa frequenza non dovrebbe inuenzare una

sicura navigazione né disturbare le comunicazioni legali. Se un'interferenza viene

rilevata il servizio verrà sospeso no a quando non sarà trovata una soluzione e

l'interferenza eliminata.

低功率電波輻射性電機管理辦法

(1)「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能」以及(2)「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全
及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項
合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾」。

Dichiarazione di avvertimento IC

Secondo le normative di Industry Canada questo trasmettitore radio può operare
solamente usando un'antenna che abbia tipologia e massimo (o minimo)
guadagno approvati da Industry Canada. Per ridurre il rischio di interferenze
potenziali ai danni di altri utenti il tipo di antenna e il suo guadagno dovrebbero
essere scelti in modo tale che l'EIRP (Equivalent Isotropically Radiated Power.)
non sia più necessario per una corretta comunicazione.

Questo trasmettitore radio (IC: 3568A-PCEN15) è stato approvato da Industry
Canada per operare con le tipologie di antenna elencate qui di seguito con
accanto le relative informazioni di massimo guadagno e impedenza richiesta per
ogni singolo tipo. Le tipologie di antenne non indicate in questo elenco, aventi

un guadagno superiore al massimo guadagno indicato per il tipo specico, sono

proibite per l'uso con questo dispositivo.

Adattatore ASUS Wireless-N

3

Adattatore WLAN USB-N10 Nano - Manuale utente

Ant. Tipo antenna Connettore Guadagno (dBi) Osservazioni

A Antenna a dipolo SMA reverse 5.00 TX / RX

B Antenna a dipolo SMA reverse 3.00 TX / RX

C Antenna a dipolo SMA reverse 3.00 TX / RX

D Antenna a dipolo SMA reverse 2.00 TX / RX

I Antenna a dipolo SMA reverse 2.00 TX / RX

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-

003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Per i prodotti disponibili sui mercati di Stati Uniti e Canada gli unici canali permessi
sono quelli dall'1 all'11. La selezione di altri canali non è possibile.

Dichiarazione per l'esposizione a radiazioni IC (Canada)

Questo apparecchio è conforme ai limiti per l'esposizione a radiazioni IC RSS­102 stabiliti per un ambiente non controllato. Questo apparecchio deve essere
installato e utilizzato ad una distanza di almeno 20 cm dal corpo.

Il funzionamento è subordinato alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo
non causa interferenze dannose, (2) questo dispositivo accetta qualsiasi
interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbero causare un comportamento
indesiderato.

Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS

Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno
aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale. ASUS
crede, infatti, di poter fornire soluzioni in grado di riciclare in modo responsabile
non soltanto i prodotti, le batterie e le altre componenti elettroniche, ma anche i
materiali utilizzati per l'imballaggio. Per informazioni dettagliate sulle modalità di
riciclaggio nei vari paesi visitate la pagina: http://csr.asus.com/english/Takeback.
htm.

Comunicazione REACH

Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals) le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono
state pubblicate sul sito web ASUS REACH: http://csr.asus.com/english/REACH.
htm.

4

Adattatore ASUS Wireless-N

Adattatore WLAN USB-N10 Nano - Manuale utente

Produttore:

Rappresentante
autorizzato in Europa:

Distributori autorizzati in
Turchia:

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: [phone]

Indirizzo: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH

Indirizzo: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: [phone]

Indirizzo: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ

CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

Tel: [phone]

Indirizzo: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC

IS MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394
MECIDIYEKOY/ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST.

SAN. VE DIS TIC. A.S.

Tel: [phone]

Indirizzo: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,

SARIGAZi, SANCAKTEPE

ISTANBUL

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Adattatore ASUS Wireless-N

5

Adattatore WLAN USB-N10 Nano - Manuale utente

1. Introduzione

1.1 Contenuto della confezione

Controllate la presenza delle seguenti componenti all'interno della confezione.

• ASUS USB-N10 Nano x1 • Guida rapida x1

• CD di supporto x1 • Certicato di garanzia x1

• Cavo USB x1 o base USB x1 (Stati Uniti)

NOTA: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia
danneggiato o mancante.

1.2 Requisiti di sistema

Prima di usare l'USB-N10 Nano assicuratevi che il vostro computer soddis i

requisiti minimi di sistema:

Sistema operativo Windows® XP/Vista/7/8/8.1

•

• 512MB di memoria RAM o superiore • Drive ottico

1.3 Hardware

• Porta USB 2.0

Indicatore di stato

LED Stato Descrizione

Collegamento On Una luce ssa per 5 secondi indica che

la connessione WPS è stata stabilita
correttamente.

Off L'adattatore WLAN è disabilitato.

Lampeggiante Trasmissione o ricezione di dati in corso.

Se il LED lampeggia velocemente, tre volte

al secondo, signica che la funzione WPS è

abilitata.
La connessione WPS viene stabilita in circa
due minuti.

Abilitare il WPS (solo per sistemi operativi Windows®)

Per usare la funzione WPS potete, in alternativa, premere il pulsante WPS sulla
scheda LAN o selezionare l'opzione Use the WPS button dal menu dell'interfaccia
web.

6

Adattatore ASUS Wireless-N