Asus USB-BT211 User Manual [ro]

USB-BT211

Adaptor Bluetooth Mini USB

Manual de utilizare

Pentru SO Windows® Vista

RO4945 Ediţia revizuită

Iulie 2009

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descris în el, poate  reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de căutare sau tradus în altă limbă, sub orice formă sau prin orice mijloace, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător pentru backup, fără permisiunea expresă scrisă a ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Garanţia produsului sau service-ul vor  extinse dacă: (1) produsul este reparat, modicat sau schimbat, în aşa fel încât repararea, modicarea sau schimbarea să e autorizată de ASUS, sau (2) numărul de serie al produsului este deteriorat sau lipseşte.

ASUS OFERĂ ACEST MANUAL ”CA ATARE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EA EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, ÎNSĂ NELIMITÂNDU-SE LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE VALDABILITATE SAU POTRIVIRE ÎNTR-UN SCOP ANUME. ÎN NICIO EVENTUALITATE ASUS, DIRECTORII, FUNCŢIONARII SAU AGENŢII SĂI SUNT RĂSUNZĂTORI PENTRU ORICE PAGUBE INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE (INCLUSIV PIERDERE PROFITURI, PIERDEREA AFACERII, PIERDEREA FOLOSINŢEI SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERII ETC.), CHIAR DACĂ ASUS A FOST ÎN PREALABIL SFĂTUIT DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE PROVENITE DIN ORICE EROARE SAU DEFECT DIN ACEST MANUAL AU PRODUS.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE PREZENTATE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZARE EX CL US IV CU TITLU IN FO RM ATI V, ŞI POT FI MODIFICATE ORIC ÂN D, FĂRĂ PREAVIZ, ACEASTA NEINTRÂND ÎN OBLIGAŢIILE ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU OBLIGAŢIE PENTRU ORICE ERORI SAU INEXACTITĂŢI CE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN EL.

Numele produselor şi companiilor din acest manual pot sau nu pot  mărci înregistrate sau drepturi de autor ale companiilor respective, şi sunt folosite doar pentru identicare sau explicaţii şi în beneciul proprietarilor lor, fără intenţie de a încălca legea.

Sumar

Despre acest ghid .................................................................................. v

Cum este conceput acest ghid ...........................................................v

Convenţii folosite în acest ghid ..........................................................v

Capitolul 1: Prezentarea adaptorului dvs. Bluetooth USB

Prezentare Bluetooth® .......................................................................... 1

Conţinutul pachetului ............................................................................ 1

Cerinţe de sistem ................................................................................... 1

Rezumat specicaţii USB-BT211 .......................................................... 2

Capitolul 2: Instalarea hardware

Instalarea suitei Bluetooth pentru Vista .............................................. 3

Lansarea suitei Bluetooth pentru Vista ............................................... 6

Caseta de dialog Dispozitive Bluetooth............................................. 6

Meniul Bluetooth ............................................................................... 7

Capitolul 3: Asocierea cu un dispozitiv Bluetooth

Asocierea computerului la un dispozitiv Bluetooth ...........................11

Capitolul 4: Trimiterea şi primirea şierelor

Lansarea Expertului transfer şiere prin Bluetooth ......................... 15

Trimiterea unui şier la un dispozitiv Bluetooth ............................... 15

Primirea unui şier de la un dispozitiv Bluetooth ............................ 19

Capitolul 5: Intrarea într-o reţea locală personală prin Bluetooth (PAN)

Prezentare PAN prin Bluetooth .......................................................... 22

Conectarea la o reţea personală (PAN) de dispozitive Bluetooth ... 23

iii

Sumar

Capitolul 6: Gestionarea dispozitivelor Bluetooth

Congurarea computerului ................................................................. 24

Congurarea dispozitivului la distanţă Bluetooth ............................ 27

Conectarea la un dispozitiv Bluetooth utilizând diferite servicii

Bluetooth .............................................................................................. 28

Utilizarea serviciului FTP ................................................................. 28

Utilizarea serviciului BIP .................................................................. 30

Utilizarea serviciului BPP ................................................................ 31

Utilizarea serviciului Sync ............................................................... 32

Capitolul 7: Anexă

Anunţuri ................................................................................................ 33

Informaţii de contact despre producător ........................................... 35

Despre acest ghid

Acest ghid de utilizare conţine informaţiile de care aveţi nevoie pentru a instala şi congura adaptorul Bluetooth USB de la ASUS.

Cum este conceput acest ghid

Acest ghid conţine următoarele părţi:

• Capitolul 1: Prezentarea adaptorului dvs. Bluetooth USBCapitolul 1: Prezentarea adaptorului dvs. Bluetooth USB 1: Prezentarea adaptorului dvs. Bluetooth USB

Acest capitol vă furnizează informaţii despre conţinutul pachetului, cerinţele deAcest capitol vă furnizează informaţii despre conţinutul pachetului, cerinţele de

sistem, şi specicaţiile adaptorului Bluetooth USB de la ASUS., şi specicaţiile adaptorului Bluetooth USB de la ASUS.

• Capitolul 2: Instalarea hardwareCapitolul 2: Instalarea hardware

Acest capitol descrie modalitatea de instalare şi de lansare a suitei Bluetooth

pentru Vista.

• Capitolul 3: Asocierea cu un dispozitiv Bluetooth 3: Asocierea cu un dispozitiv Bluetooth

Acest capitol descrie modalitatea de asociere a computerului dvs. cu un alt

dispozitiv Bluetooth.

• Capitolul 4: 4: Trimiterea şi primirea şierelor

Acest capitol descrie modalitatea de transferare a şierelor între computerul

dvs. şi un alt dispozitiv Bluetooth.

• Capitolul 5:Capitolul 5: 5: Intrarea într-o reţea locală personală prin Bluetooth (PAN)

Acest capitol descrie modalitatea de conectare a computerului dvs. la o reţea

locală personală prin Bluetooth (PAN).

• Capitolul 6: 6: Gestionarea dispozitivelor Bluetooth

Acest capitol descrie modalitatea de gestionare a dispozitivelor dvs. Bluetooth.

• Capitolul 7: Anexă 7: AnexăAnexă

Acest capitol vă furnizează Notele şi Declaraţiile de Siguranţă regulatorii.Acest capitol vă furnizează Notele şi Declaraţiile de Siguranţă regulatorii.

Convenţii folosite în acest ghid

AVERTIZARE: Informaţii pentru prevenirea rănirii atunci când încercaţi

să efectuaţi o sarcină.

ATENŢIE: Informaţii pentru prevenirea deteriorării componentelor atunci

când încercaţi să efectuaţi o sarcină.

IMPORTANT: Instrucţiuni pe care TREBUIE să le respectaţi pentru a

efectua o sarcină.

NOTĂ: Sfaturi şi informaţii suplimentare care ajută la efectuarea unei

sarcini.

Prezentarea adaptorului

dvs. Bluetooth USB

Prezentare Bluetooth

Bluetooth® este o tehnologie fără r cu rază scurtă de acţiune care permite comunicarea între dispozitive cu Bluetooth activat, cum sunt PC-urile, dispozitivele mobile, căştile şi receptoarele GPS. Este necesar doar ca dispozitivele Bluetooth® să se încadreze în raza de acţiune specicată pentru a face schimb de informaţii şi nu este necesară nicio conexiune zică.

Cu ajutorul tehnologiei Bluetooth® aveţi posibilitatea să:

• Conectaţi computerul la Internet utilizând un telefon mobil cu Bluetooth activat.

• Conectaţi computerul la alte dispozitive Bluetooth care se aă în cadrul razei de acţiune.

• Sincronizaţi date între computerul dvs. şi telefonul mobil cu Bluetooth activat.

• Utilizaţi un mouse, o tastatură sau un controler de joc fără r la computer.

Conţinutul pachetului

Vericaţi dacă în pachetul adaptorului Bluetooth USB de la ASUS se aă următoarele articole.

ASUS USB-BT211 CD (manual, utilitare)CD (manual, utilitare)

Ghid rapid de pornireGhid rapid de pornire

Dacă unul din aceste articole este stricat sau lipsă contactaţi vânzătorul.

Cerinţe de sistem

Înainte de a utiliza adaptorul Bluetooth USB de la ASUS, asiguraţi-vă că sistemul dvs. întruneşte următoarele cerinţe:

Sistem de operare: Microsoft® Windows® XP/Vista Memorie sistem: 64 MB sau mai mare

Spaţiu liber unitate disc: 100MB

ASUS USB-BT211

Rezumat specicaţii USB-BT211

Model USB-BT211 Standard Bluetooth v2.1 + EDR

Interfaţă USB 2.0/1.1 Rază de acţiune Maxim 100 de metri

A2DP, AVRCP, BIP, DUNP, FAX, FTP, HCRP,

Prol Bluetooth

Bandă frecvenţă

Metodă modulară

Spectru împrăştiat

Rată transfer (Maz) Viteze maxime de transmisie UART de 3 Mbps

Suport SO Windows® XP/Vista

Consum energie

Tensiune alimentare 5V CC prin port USB

Sensibilitate la recepţie <-85dBm la <0.1% BER Dimensiuni zice 19,52 x 13,5 x 6,8 mm (L x l x Î)

Greutate 2,2 g Temperatura de

funcţionare Temperatură de

depozitare Umiditate 5% ~ 90%, fără condensare

HID, GAP, OPP, PAN, SPP, SYNC, HSP, HFP, BPP, SAP

2.400 ~ 2.4835GHz fără să necesite licenţă de utilizare în banda ISM

GFSK pentru 1 Mbps, π/4-DQPSK pentru 2 Mbps, 8-DPSK pentru 3 Mbps

FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum

- Spectru împrăştiat prin comutarea frecvenţei)

Caracteristică Tx: 51 mA, Caracteristică Rx: 43 mA, Mod Stare de veghe: 15mA

0°C ~ 60°C (32°F ~ 140°F)

-10°C ~ 70°C (14°F ~ 158°F)

*Specicaţiile pot  modicate fără o înştiinţare prealabilă.

Capitolul 1: Prezentarea adaptorului dvs. Bluetooth USBr

Instalarea hardware

Instalarea suitei Bluetooth pentru Vista

Suita Bluetooth pentru Vista este un instrument de gestionare Bluetooth care vă ajută să găsiţi, asociaţi şi comunicaţi cu uşurinţă cu alte dispozitive Bluetooth.

• Dezinstalaţi orice software Bluetooth instalat anterior pe computerul dvs.

Faceţi clic pe Start > Control Panel (Panou de control) > Programs (Programe)

> Programs and Features (Programe şi caracteristici) > Uninstall a program

(Dezinstalare program) pentru a dezinstala software-ul Bluetooth.

• Instalaţi Windows® Vista Service Pack 1 sau versiuni ulterioare.

• Instalaţi suita Bluetooth pentru Vista înainte de a insera adaptorul Bluetooth USB.

Pentru a instala suita Bluetooth pentru Vista pe computerul dvs.:

1. Introduceţi CD-ul suport în unitatea optică.

2. Faceţi clic pe Allow (Se permite) din ecranul Control cont utilizator.

3. Selectaţi limba şi faceţi clic pe Install Bluetooth Utilities/Driver (Instalare utilitare/driver Bluetooth).

4. Faceţi clic pe OK.

USB-BT211

5. Se lansează Expertul InstallShield pentru suita Bluetooth pentru Vista. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a continua.

6. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a instala suita Bluetooth pentru Vista în şierul implicit sau faceţi clic pe Change (Modicare) pentru a specica un alt folder.

Capitolul 2: Instalarea hardware

7. Faceţi clic pe Install (Instalare) pentru a începe instalarea.

8. Faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a ieşi din expertul de instalare.

USB-BT211

9. Faceţi clic pe Yes (Da) pentru a reporni computerul şi pentru a activa modicările.

10. Inseraţi adaptorul Bluetooth USB după ce computerul reporneşte, apoi computerul va detecta adaptorul Bluetooth USB şi va naliza instalarea driverelor de prol Bluetooth.

Lansarea suitei Bluetooth pentru Vista

Suita Bluetooth pentru Vista vă permite să vă gestionaţi dispozitivele Bluetooth utilizând caseta de dialog Dispozitive Bluetooth şi meniul Bluetooth.

Caseta de dialog Dispozitive Bluetooth

Caseta de dialog Dispozitive Bluetooth vă permite să gestionaţi dispozitivele Bluetooth şi să utilizaţi diferite servicii Bluetooth.

Pentru a lansa caseta de dialog Dispozitive Bluetooth:

• Faceţi clic pe Start > All Programs (Toate programele) > ASUS Bluetooth Suite (Suita Bluetooth de la ASUS) > Bluetooth Devices (Dispozitive Bluetooth).

• Faceţi clic pe Start > Control Panel (Panou de control) > Hardware and Sound (Hardware

şi sunet) > Bluetooth Devices

(Dispozitive Bluetooth).

Consultaţi Chapter 6: Managing

Bluetooth devices (Capitolul 6: Gestionarea dispozitivelor Bluetooth) pentru detalii referitoare

la modalitatea de gestionare a dispozitivelor dvs. Bluetooth prin intermediul casetei de dialog.

Capitolul 2: Instalarea hardware

Meniul Bluetooth

Meniul Bluetooth furnizează comenzi rapide pentru executarea operaţiilor obişnuite Bluetooth, ca de exemplu asocierea dispozitivului, transferul de şiere şi conectarea la Reţea locală personală (PAN).

Pentru utilizarea meniului Bluetooth:

1. Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma Bluetooth din zona de noticare.

2. Selectaţi operaţia pe care doriţi să o executaţi.

Pictograma Bluetooth nu este încărcată în mod implicit în zona de noticare. Pentru aşarea acestei pictograme în zona de noticare, bifaţi Show the

Bluetooth icon in the notication area (Aşare pictogramă Bluetooth în zona de noticare) din pagina Opţiuni a

casetei de dialog Dispozitive Bluetooth.

USB-BT211

Consultaţi secţiunile următoare referitoare la descrierea elementelor din meniul Bluetooth.

Adăugare dispozitiv Bluetooth

Acest element lansează Add Bluetooth Device Wizard (Expert adăugare

dispozitiv Bluetooth) care vă ajută să vă asociaţi computerul la un alt dispozitiv Bluetooth.

• De asemenea, puteţi face clic pe Add (Adăugare) din pagina Dispozitive din caseta

de dialog Dispozitive Bluetooth pentru a lansa Add Bluetooth Device Wizard (Expert adăugare dispozitiv Bluetooth).

• Consultaţi Chapter 3: Pairing with a Bluetooth device (Capitolul 3: Asocierea la un dispozitiv Bluetooth pentru detalii referitoare la modalitatea de asociere a computerului dvs. la un alt dispozitiv Bluetooth prin intermediul acestui expert.

Capitolul 2: Instalarea hardware

+ 28 hidden pages