Asus USB-BT211 User Manual [pt]

USB-BT211

Mini adaptador Bluetooth USB

Manual do utilizador

Para SO Windows® Vista

PG4945 Edição Revista

Agosto 2009

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.(“ASUS”).

A garantia do produto ou a manutenção não será alargada se: (1) o produto for reparado,

modicado ou alterado, a não ser que tal reparação, modicação ou alteração seja

autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido

apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES.(INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem às respectivas

empresas. Estes nomes são aqui utilizados apenas para ns de identicação ou explicação,

para benefício dos proprietários e sem qualquer intenção de violação dos direitos de autor.

Índice

Acerca deste guia .................................................................................. v

Como este guia está organizado .......................................................v

Convenções usadas neste guia .........................................................v

Capítulo 1: Conhecer o seu adaptador Bluetooth USB

Visão geral do Bluetooth® .................................................................... 1

Conteúdo da embalagem ...................................................................... 1

Requisitos do sistema ........................................................................... 1

Resumo das especicações do USB-BT211 ....................................... 2

Capítulo 2: Começar a utilizar

Instalar o Bluetooth Vista Suite ............................................................ 3

Iniciar o Bluetooth Vista Suite .............................................................. 6

A caixa de diálogo de Dispositivos Bluetooth.................................... 6

O menu Bluetooth ............................................................................. 7

Capítulo 3: Emparelhar com um dispositivo Bluetooth

Emparelhar o seu computador com um dispositivo Bluetooth .......11

Capítulo 4: Enviar e receber cheiros

Iniciar o Assistente de transferência de cheiros por Bluetooth ... 15

Enviar um cheiro para um dispositivo Bluetooth ........................... 15

Receber um cheiro de um dispositivo Bluetooth ........................... 19

Capítulo 5: Aderir a uma Rede Pessoal Bluetooth (PAN)

Visão geral da rede PAN Bluetooth .................................................... 22

Ligar a uma rede PAN Bluetooth ........................................................ 23

iii

Índice

Capítulo 6: Gerir dispositivos Bluetooth

Congurar o seu computador ............................................................ 24

Congurar o dispositivo Bluetooth remoto ...................................... 27

Ligar a um dispositivo Bluetooth utilizando vários serviços

Bluetooth .............................................................................................. 28

Utilizar o serviço FTP ...................................................................... 28

Utilizar o serviço BIP ....................................................................... 30

Utilizar o serviço BPP ...................................................................... 31

Utilizar o serviço de Sincronização ................................................. 32

Capítulo 7: Apêndices

Notices .................................................................................................. 33

ASUS Contact information .................................................................. 35

Acerca deste guia

Este guia do utilizador contém as informações necessárias para instalar e

congurar o adaptador Bluetooth USB ASUS.

Como este guia está organizado

Este guia está dividido da seguinte forma:

• Capítulo 1: Conhecer o seu adaptador Bluetooth USBCapítulo 1: Conhecer o seu adaptador Bluetooth USB: Conhecer o seu adaptador Bluetooth USB

Este capítulo inclui informação sobre o conteúdo da embalagem, os requisitosEste capítulo inclui informação sobre o conteúdo da embalagem, os requisitos

do sistema, e as especicaç�es do adaptador Bluetooth USB ASUS. e as especicaç�es do adaptador Bluetooth USB ASUS.

• Capítulo 2: Começar a utilizarCapítulo 2: Começar a utilizar 2: Começar a utilizar

Este capítulo descreve como instalar e iniciar o Bluetooth Vista Suite.

• Capítulo 3: Emparelhar com um dispositivo Bluetooth 3: Emparelhar com um dispositivo Bluetooth Este capítulo descreve como emparelhar o seu computador com outro

dispositivo Bluetooth.

• Capítulo 4: 4: Enviar e receber cheiros

Este capítulo descreve como transferir cheiros entre o seu computador e

outro dispositivo Bluetooth.

• Capítulo 5:Capítulo 5: 5: Aderir a uma Rede Pessoal Bluetooth (PAN)

Este capítulo descreve como ligar o seu computador a uma Rede Pessoal

Bluetooth (PAN).

• Capítulo 6: 6: Gerir dispositivos Bluetooth Este capítulo descreve como gerir os seus dispositivos Bluetooth.

• Capítulo 7: Apêndices 7: ApêndicesApêndices Este capítulo inclui os avisos obrigatórios e as normas de segurança.Este capítulo inclui os avisos obrigatórios e as normas de segurança.

Convenções usadas neste guia

AVISO: AVISO: Informação que se destina a evitar que sofra lesões ao tentar

concluir uma tarefa.

CUI�A�O:CUI�A�O: Informação que se destina a evitar que danique os

componentes ao tentar concluir uma tarefa.

IMPORTANTE:IMPORTANTE: Instruções que deve seguir para concluir uma tarefa.

NOTA:NOTA: Dicas e informaç�es adicionais para o ajudar a concluir uma

tarefa.

Conhecer o seu

adaptador Bluetooth USB

Visão geral do Bluetooth

Bluetooth® é uma tecnologia sem os de curto alcance que permite a comunicação entre dispositivos com Bluetooth, como PCs, dispositivos móveis, auriculares e receptores GPS. Os dispositivos Bluetooth® precisam apenas de estar dentro do

raio especicado para trocar informaç�es e não necessitam de qualquer ligação

física. Com a tecnologia Bluetooth®, pode:

• Ligar o seu computador à Internet utilizando um telemóvel com Bluetooth.

• Ligar o seu computador a outros dispositivos Bluetooth que se encontrem dentro do alcance.

• Sincronizar dados entre o seu computador e um telemóvel com Bluetooth.

• Utilizar um rato, um teclado, ou um controlador de jogos sem os no seu

computador.

Conteúdo da embalagem

Verique se a embalagem do seu adaptador Bluetooth USB ASUS contém os

seguintes itens.

ASUS USB-BT211 CD de suporte (contendo o manual e os utilitários)CD de suporte (contendo o manual e os utilitários) Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Nota: Caso qualquer um dos itens esteja danicado ou em falta, contacte imediatamente a loja

onde adquiriu o produto.

Requisitos do sistema

Antes de utilizar o seu adaptador Bluetooth USB ASUS, certique-se de que o seu

sistema cumpre os seguintes requisitos:

Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP / Vista Memória do sistema: 64MB ou superior

Espaço livre no disco rígido: 100MB

ASUS USB-BT211

Resumo das especicações do USB-BT211

Model USB-BT211 Norma Bluetooth v2.1 + EDR Interface USB 2.0/1.1 Alcance Até 100 metros

A2DP, AVRCP, BIP, DUNP, FAX, FTP, HCRP,

Perl Bluetooth

Banda de frequência 2,400 ~ 2,4835GHz na banda ISM não licenciada

Método de modulação

Propagação de

espectro Velocidade de

transferência (Maz) SO suportado Windows® XP / Vista

Consumo de energia

Entrada de alimentação DC 5V através de porta USB

Sensibilidade de

recepção Dimensões físicas 19,52 x 13,5 x 6,8 mm (C x L x A)

Peso 2,2g Temperatura em

funcionamento Temperatura de

armazenamento Humidade 5% ~ 90%, não condensada

HID, GAP, OPP, PAN, SPP, SYNC, HSP, HFP, BPP, SAP

GFSK para 1Mbps, π/4-DQPSK para 2Mbps, 8-

DPSK para 3Mbps FHSS (Propagação de espectro por saltos de

frequência) Velocidade máxima de transmissão UART de

3Mbps

Transmissão típica: 51mA, Recepção típica: 43mA, Modo de espera: 15mA

<-85dBm a <0.1% BER

0�C ~ 60�C (32�F ~ 140�F)�C ~ 60�C (32�F ~ 140�F)C ~ 60�C (32�F ~ 140�F)�C (32�F ~ 140�F)C (32�F ~ 140�F)�F ~ 140�F)F ~ 140�F)�F)F)

-10�C ~ 70�C (14�F ~ 158�F)�C ~ 70�C (14�F ~ 158�F)C ~ 70�C (14�F ~ 158�F)�C (14�F ~ 158�F)C (14�F ~ 158�F)�F ~ 158�F)F ~ 158�F)�F)F)

*As especicaç�es estão sujeitas a alteraç�es sem aviso prévio.

Capítulo 1: Conhecer o seu adaptador Bluetooth USB

Começar a utilizar

Instalar o Bluetooth Vista Suite

O Bluetooth Vista Suite é uma ferramenta de gestão de Bluetooth que ajuda a

encontrar, emparelhar e comunicar facilmente com outros dispositivos Bluetooth.

• Desinstale qualquer software Bluetooth instalado anteriormente no seu computador.

Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas)

> Programs and Features (Programas e Funcionalidades) > Uninstall a progra (�esinstalar um programa) para desinstalar o software Bluetooth.

• Instale o Windows® Vista Service Pack 1 ou versões mais recentes.

• Instale Bluetooth Vista Suite antes de inserir o adaptador Bluetooth USB.

Para instalar o Bluetooth Vista Suite no seu computador:

1. Coloque o CD de Suporte na unidade óptica.

2. Clique em Allow (Permitir) na janela do Controlo de Conta de Utilizador.

3. Seleccione o seu idioma e clique em Install Bluetooth Utilities/�river (Instalar Utilitários/Controlador Bluetooth).

4. Clique em OK.

USB-BT211

5. O Assistente InstallShield para o Bluetooth Vista Suite será iniciado. Clique em

Next (Seguinte) para continuar.

6. Clique em Next (Seguinte) para instalar o Bluetooth Vista Suite na pasta

predenida ou clique em Change (Alterar) para especicar outra pasta.

Capítulo 2: Começar a utilizar

7. Clique em Install (Instalar) para iniciar a instalação.

8. Clique em Finish (Concluir) para sair do assistente de instalação.

USB-BT211

9. Clique em Yes (Sim) para reiniciar o computador e activar as alterações.

10. Insira o adaptador Bluetooth USB após o reinício do computador. Em seguida, o computador irá detectar o adaptador Bluetooth USB e concluirá a instalação

dos controladores de perl Bluetooth.

Iniciar o Bluetooth Vista Suite

O Bluetooth Vista Suite permite-lhe gerir os dispositivos Bluetooth utilizando a caixa de diálogo de Dispositivos Bluetooth e o menu Bluetooth.

A caixa de diálogo de �ispositivos Bluetooth

A caixa de diálogo de Dispositivos Bluetooth permite-lhe gerir os seus dispositivos Bluetooth e utilizar vários serviços Bluetooth.

Para iniciar a caixa de diálogo de �ispositivos Bluetooth:

• Clique em Start (Iniciar) > All Programs (Todos os programas) > ASUS Bluetooth Suite > Bluetooth �evices (�ispositivos Bluetooth).

• Clique em Start (iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Hardware and Sound (Hardware e Som) > Bluetooth �evices (�ispositivos Bluetooth).

Consulte o Charpter 6: Managing Bluetooth devices (Capítulo 6: Gerir dispositivos Bluetooth) para obter

mais detalhes acerca da gestão dos seus dispositivos Bluetooth utilizando esta caixa de diálogo.

Capítulo 2: Começar a utilizar

O menu Bluetooth

O menu Bluetooth fornece atalhos para realizar operações comuns de Bluetooth,

tais como o emparelhamento de dispositivos, transferência de cheiros e ligação à

Rede Pessoal (PAN).

Para utilizar o menu Bluetooth:

1. Clique com o botão direito no ícone de Bluetooth na área de noticação.

2. Seleccione a operação que deseja realizar.

Por predenição, o ícone de Bluetooth

não é apresentado na área de

noticação. Para mostrar este ícone na área de noticação, marque Show the

Bluetooth icon in the notication area

(Mostrar o ícone de Bluetooth na área

de noticação) na página de Opções da caixa de diálogo de Dispositivos Bluetooth.

USB-BT211

Consulte as secções seguintes para conhecer as descrições dos itens do menu Bluetooth.

Adicionar um dispositivo Bluetooth

Este item inicia o Add Bluetooth �evice Wizard (Assistente para adicionar dispositivo Bluetooth) que o ajudará a emparelhar o seu computador com outro

dispositivo Bluetooth.

• Poderá também clicar em Add (Adicionar) na página de Dispositivos da caixa de diálogo de Dispositivos Bluetooth para iniciar o Add Bluetooth �evice Wizard (Assistente para adicionar dispositivo Bluetooth).

• Consulte o Charpter 3: Pairing with a Bluetooth device (Capítulo 3: Emparelhar com um dispositivo Bluetooth) para obter mais detalhes acerca do emparelhamento do seu computador com outro dispositivo Bluetooth utilizando este assistente.

Capítulo 2: Começar a utilizar

+ 28 hidden pages