Asus USB-BT211 User Manual [it]

USB-BT211

Mini Adattatore Bluetooth USB

Manuale Utente

Per Windows® Vista

I4945

Prima Edizione Novembre 2009

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua,

in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è stato riparato, modicato o alterato, salvo che tale riparazione,modica o alterazione non sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi

registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo identicativo o illustrativo a benecio dell’ utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente indicate nel Certicato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una nalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’ idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo

di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza

ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’ utilizzo del prodotto, compreso l’utilizzo dell’ hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il

backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato

nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per

qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi

supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’ utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’ utente con la congurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

iii

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’ utente nale, come parte integrante del prodotto; ciò signica che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’ utente nale, denominato “EULA” (End User Licence Agreement),visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’ accettazione, da parte dell’ utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione del software stesso.

Sommario

Informazioni sul Manuale ...................................................................... v

Descrizione del Manuale ....................................................................v

Simboli Convenzionali Utilizzati nel Manuale .....................................v

Capitolo 1: Descrizione del prodotto

Generalità Bluetooth® ........................................................................... 1

Contenuto della Confezione ................................................................. 1

Requisiti del Sistema ............................................................................. 1

Speciche Tecniche USB-BT211 .......................................................... 2

Capitolo 2: Informazioni Preliminari

Installazione della Suite Bluetooth per Vista ...................................... 3

Avvio della Suite Bluetooth per Vista .................................................. 6

Finestra di Dialogo Bluetooth Devices ............................................. 6

Menu Bluetooth ................................................................................. 7

Capitolo 3: Associazione con un Dispositivo Bluetooth

Associazione del Computer con un Dispositivo Bluetooth ..............11

Capitolo 4: Invio e Ricevimento File

Avvio di Bluetooth File Transfer Wizard ............................................ 15

Invio di un File ad un Dispositivo Bluetooth ..................................... 15

Ricevimento File da un Dispositivo Bluetooth ................................. 19

Capitolo 5: Accesso a una PAN (Personal Area Network) Bluetooth

Generalità su PAN Bluetooth.....................................................................22

Connessione con una PAN Bluetooth ............................................... 23

Sommario

Capitolo 6: Gestione Dispositivi Bluetooth

Congurazione del Computer ............................................................ 24

Congurazione di un Dispositivo Remoto Bluetooth ...................... 27

Connessione con un Dispositivo Bluetooth mediante i Servizi

Bluetooth .............................................................................................. 28

Servizio FTP ....................................................................................28

Servizio BIP .................................................................................... 30

Servizio BPP ................................................................................... 31

Servizio Sync .................................................................................. 32

Capitolo 7: Appendice

Comunicazioni ..................................................................................... 33

Contatti ASUS ...................................................................................... 35

Informazioni sul Manuale

Questo manuale contiene le informazioni necessarie per installare e congurare l’adattatore Bluetooth USB ASUS.

Descrizione del Manuale

Questo manuale è suddiviso nei seguenti capitoli:

• Capitolo 1: Descrizione del Prodotto

Informazioni sul contenuto della confezione, i requisiti del sistema e le

speciche dell’adattatore Bluetooth USB ASUS.

• Capitolo 2: Informazioni Preliminari

Descrizione delle modalità di installazione e avvio della Suite Bluetooth per Vista.

• Capitolo 3: Associazione con un Dispositivo Bluetooth

Descrizione delle modalità di associazione del proprio computer con un altro

dispositivo Bluetooth.

• Capitolo 4: Invio e Ricevimento File

Descrizione delle modalità di trasferimento le tra il computer ed un altro

dispositivo Bluetooth.

• Capitolo 5: Accesso a una PAN (Personal Area Network) Bluetooth

Descrizione delle modalità di connessione del proprio computer con una rete

PAN (Personal Area Network) Bluetooth.

• Capitolo 6: Gestione Dispositivi Bluetooth

Descrizione delle modalità di gestione dei dispositivi Bluetooth.

• Capitolo 7: Appendice

Comunicazioni in materia di sicurezza.

Simboli Convenzionali Utilizzati nel Manuale

AVVERTENZA: Informazioni per evitare di farsi male nel tentativo di

completare un’operazione.

ATTENZIONE: Informazioni per evitare danni ai componenti, nel

tentativo di completare un’operazione.

IIMPORTANTE: Istruzioni da seguire obbligatoriamente per portare a

termine un’operazione.

NOTA: Suggerimenti e informazioni aggiuntive, di ausilio nel

completamento di un’operazione.

vii

Descrizione del Prodotto

Generalità Bluetooth

Bluetooth® è una tecnologia wireless a corto raggio che consente la comunicazione fra dispositivi abilitati Bluetooth, come PC, dispositivi mobili, cufe e ricevitori GPS. Per scambiare informazioni, è sufciente che gli apparecchi Bluetooth® siano all’interno del raggio operativo Bluetooth senza la necessità di una connessione sica.

Grazie alla tecnologia Bluetooth®, è possibile:

• Collegare un computer a Internet tramite un telefono cellulare abilitato Bluetooth.

• Collegare un computer ad altre periferiche Bluetooth all’interno del raggio operativo.

• Sincronizzare dati fra un computer ed un telefono cellulare abilitato Bluetooth.

• Collegare un computer a mouse, tastiera o game controller wireless.

Contenuto della Confezione

Controllare che nella confezione dell’ adattatore Bluetooth USB ASUS siano contenuti i seguenti articoli:

ASUS USB-BT211 CD di Supporto (manuale,utilità) Guida Rapida

In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare immediatamente il rivenditore.

Requisiti del Sistema

Prima di utilizzare l’adattatore Bluetooth USB ASUS, vericare che il sistema soddis i seguenti requisiti:

Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP / Vista Memoria di sistema: 64MB o superiore Spazio libero su HDD: 100MB

ASUS USB-BT211

Speciche Tecniche USB-BT211

Modello USB-BT211 Standard Bluetooth v2.1 + EDR Interfaccia USB 2.0/1.1 Raggio Sino a 100 metri

A2DP, AVRCP, BIP, DUNP, FAX, FTP, HCRP, HID,

Prolo Bluetooth

Banda di Frequenza Banda ISM senza licenza 2.400 ~ 2.4835GHz

Metodo di Modulazione

Spettro Diffuso FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Transfer Rate (Maz) Max baud rate UART da 3Mbps OS Supportati Windows® XP / Vista

Consumo

Ingresso Alimentazione DC 5V via porta USB Sensibilità di Ricezione <-85dBm a <0.1% BER Dimensioni Fisiche 19.52 x 13.5 x 6.8 mm (L x W x H) Peso 2.2g Temperatura Operativa 0ºC ~ 60ºC (32ºF ~ 140ºF) Temperatura Conserv. -10ºC ~ 70ºC (14ºF ~ 158ºF) Umidità 5% ~ 90%, senza condensa

GAP, OPP, PAN, SPP, SYNC, HSP, HFP, BPP, SAP

GFSK per 1Mbps, π/4-DQPSK per 2Mbps, 8DPSK per 3Mbps

Tipica Tx: 51mA, Tipica Rx: 43mA, Mod. Standby: 15mA

*Le speciche sono soggette a modiche senza obbligo di preavviso.

Capitolo 1: Descrizione del Prodotto

Informazioni

Preliminari

Installazione della Suite Bluetooth per Vista

La Suite Bluetooth per Vista è uno strumento di gestione Bluetooth che consente di trovare,associare e comunicare facilmente con altri dispositivi Bluetooth.

• Rimuovere dal computer qualunque software Bluetooth installato in precedenza.

Cliccare Start > Pannello di Controllo > Programmi > Programmi e Funzioni > Rimuovi un programma per disinstallare il software Bluetooth.

• Installare Windows® Vista Service Pack 1 o versioni successive

• Prima di inserire l’adattatore Bluetooth USB, installare la suite Bluetooth Vista.

Per installare la Suite Bluetooth per Vista nel computer:

1. Inserire il CD di Supporto nell’unità ottica.

2. Premere Allow sulla schermata User Account Control.

3. Selezionare la lingua e cliccare Install Bluetooth Utilities/Driver.

4. Premere OK.

USB-BT211

5. Si avvia InstallShield Wizard per la Suite Bluetooth con Vista. Premere Next

(Avanti) per continuare.

6. Premere Next (Avanti) per installare la Suite Bluetooth per Vista nella cartella predenita o premere Change (Cambia) per specicare un’altra cartella.

Capitolo 2:Informazioni Preliminari

7. Premere Install (Installa) per avviare l’installazione.

8. Premere Finish (Fine) per uscire dal programma di installazione guidata.

USB-BT211

9. Premere Yes (Sì) per riavviare il computer ed attivare le modiche.

10. Dopo il riavvio del computer, inserire l’adattatore Bluetooth USB. Attendere che il computer rilevi il dispositivo per completare l’installazione dei driver del prolo Bluetooth.

Avvio della Suite Bluetooth per Vista

La Suite Bluetooth per Vista consente la gestione dei dispositivi Bluetooth tramite la nestra di dialogo Bluetooth Devices dialog e il menu Bluetooth.

Finestra di Dialogo Bluetooth Devices

La nestra di dialogo Bluetooth Devices consente di gestire i dispositivi Bluetooth e di utilizzare vari servizi Bluetooth.

Per avviare la nestra di dialogo

Bluetooth Devices:

• Cliccare Start > All Programs > ASUS Bluetooth Suite > Bluetooth Devices.

• Cliccare Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices.

Consultare il Capitolo 6: Gestione Dispositivi Bluetooth per i dettagli

sulle modalità di gestione dei dispositivi Bluetooth tramite questa nestra di dialogo.

Capitolo 2:Informazioni Preliminari

+ 30 hidden pages