Asus USB-BT211 User Manual [hu]

USB-BT211

Mini USB Bluetooth adapter

Felhasználói kézikönyv

Windows® Vista operációs rendszerhez

HUG4945 First Edition

July 2009

Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.

A termékgarancia, illetve szolgáltatás nem kerül meghosszabbításra, ha: (1) a terméket megjavítják, módosítják vagy átalakítják, kivéve ha az ilyen javítást, módosítást vagy átalakítást az ASUS írásban jóváhagyta; vagy (2) a termék sorozatszámát olvashatatlanná teszik vagy hiányzik.

AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET „ÖNMAGÁBAN” BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLÁTOZÓDVA PUSZTÁN AZ ELADHATÓSÁGBAN LÉVŐ JÓTÁLLÁSRA, ILLETVE MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. AZ ASUS, ILLETVE ANNAK IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBÍZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SEM KÁRTÉRÍTÉSSEL AZ ELMARADT NYERESÉG, ELMARADT BEVÉTEL, ADATVESZTÉS VAGY ÜZEMKIESÉS OKOZTA OLYAN KÁRÉRT, AMELY A JELEN KÉZIKÖNY VAGY TERMÉK HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T TÁJÉKOZTATTÁK ENNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOK ÉS INFORMÁCIÓ KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÓ CÉLÚ, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK ÉS NEM ÉRTELMEZHETŐK AZ ASUS ÁLTALI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSKÉNT. AZ ASUS NEM VÁLLAL SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET A KÉZIKÖNYVBEN ELŐFORDULÓ HIBÁKÉRT VAGY PONTATLAN INFORMÁCIÓKÉRT, A BENNE LEÍRT TERMÉKEKET ÉS SZOFTVERT IS BELEÉRTVE.

A jelen kézikönyvben szereplő termékek és cégnevek az adott cégeik bejegyzett védjegyei vagy szerzői tulajdona lehetnek vagy sem, és használatuk kizárólag azonosítás vagy magyarázat céljából történik a tulajdonos javára, mindennemű jogsértés szándéka nélkül.

Tartalomjegyzék

A használati utasításról ......................................................................... v

A kézikönyv szerkezete ......................................................................v

A kézikönyvben felhasznált konvenciók .............................................v

1. fejezet: A vezeték nélküli router megismerése

A Bluetooth® áttekintése ....................................................................... 1

A csomag tartalma ................................................................................. 1

Rendszerkövetelmények ....................................................................... 1

USB-BT211 műszaki adatok összefoglalója ........................................ 2

2. fejezet: Első lépések

A Bluetooth Vista Suite telepítése ........................................................ 3

A Bluetooth Vista Suite indítása ........................................................... 6

A Bluetooth Devices (Bluetooth-eszközök) párbeszédpanel............. 6

A Bluetooth menü .............................................................................. 7

3. fejezet: Párosítás Bluetooth-eszkö3zzel

A számítógép párosítása Bluetooth-eszközzel ..................................11

4. fejezet: Fájlok küldése és fogad4ása

A Bluetooth File Transfer Wizard (Bluetooth fájlátviteli varázsló)

indítása ................................................................................................. 15

Fájl küldése Bluetooth-eszközre ........................................................ 15

Fájl fogadása Bluetooth-eszközről .................................................... 19

5. fejezet: Csatlakozás Bluetooth szemé5lyes helyi hálózathoz (PAN)

A Bluetooth PAN áttekintése .............................................................. 22

Csatlakozás Bluetooth PAN-hoz ........................................................ 23

iii

Tartalomjegyzék

6. fejezet: Bluetooth-eszközök keze6lése

A számítógép kongurálása ............................................................... 24

A távoli Bluetooth-eszköz kongurálása ........................................... 27

Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz különféle Bluetooth-szolgáltatások

használatával ....................................................................................... 28

Az FTP szolgáltatás használata ...................................................... 28

A BIP szolgáltatás használata ......................................................... 30

A BPP szolgáltatás használata ....................................................... 31

A szinkronizálási szolgáltatás használata ....................................... 32

7. fejezet: Appendices

Notices .................................................................................................. 33

ASUS Contact information .................................................................. 35

A használati utasításról

Ez a használati útmutató információt tartalmaz az ASUS USB Bluetooth adapter telepítéséhez és kongurálásához.

A kézikönyv szerkezete

A kézikönyv az alábbi fejezeteket tartalmazza:

• 1. fejezet: Az USB Bluetooth adapter ismertetése

A fejezet ismerteti a csomag tartalmát, a rendszerkövetelményeket, a

hardverösszetevők leírását, és az ASUS USB Bluetooth adapter műszaki

adatai.

• 2. fejezet:: A hardver üzembe helyezése

Ez a fejezet ismerteti a Bluetooth Vista Suite telepítésének és indításának

módját.

3. fejezet: Párosítás Bluetooth-eszközzel

•

Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan kell párosítani a számítógépet másik

Bluetooth-eszközzel.

4. fejezet: Fájlok küldése és fogadása

•

Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan kell fájlokat áttölteni a számítógép és másik

Bluetooth-eszköz között.

• 5. fejezet:

Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan kell csatlakoztatni a számítógépet egy

Bluetooth személyes helyi hálózathoz (PAN).

6. fejezet: Bluetooth-eszközök kezelése

•

Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan kell kezelni a Bluetooth-eszközöket.

7. fejezet: Függelékek

•

This chapter provides you with the regulatory Notices and Safety Statements.

Csatlakozás Bluetooth személyes helyi hálózathoz (PAN)

A kézikönyvben felhasznált konvenciók

VESZÉLY: Tájékoztatás saját sérülésének elkerülése érdekében, ha

valamilyen feladatot kíván végrehajtani.

VIGYÁZAT: Tájékoztatás a részegységek károsodásának elkerülése

érdekében, ha valamilyen feladatot kíván végrehajtani.

FONTOS: A feladat végrehajtásához KÖTELEZŐEN betartandó utasítás.

MEGJEGYZÉS: Tippek és hasznos tájékoztatás a feladatok

végrehajtásához.

Az USB Bluetooth

adapter ismertetése

A Bluetooth® áttekintése

A Bluetooth® egy rövid hatósugarú, vezeték nélküli technológia, amely lehetővé

teszi a kommunikációt Bluetooth-képes eszközök, pl. PC-k, mobileszközök, headsetek és GPS vevők között. A Bluetooth® eszközöknek az adatcseréhez csupán a megadott hatósugáron belül kell lenniük és nincs szükségük zikai kapcsolatra.

A Bluetooth® technológia a következőkre használható:

• A számítógép csatlakoztatása az internethez Bluetooth-képes mobiltelefon segítségével.

• A számítógép más, hatósugáron belül lévő Bluetooth-eszközökhöz történő csatlakoztatása.

• Adatszinkronizálás a számítógép és Bluetooth-képes mobiltelefon között.

• Vezeték nélküli egér, billentyűzet vagy játékvezérlő használata a számítógépen.

A csomag tartalma

Az ASUS USB Bluetooth adapter csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia:

ASUS USB-BT211 Támogató CD (kézikönyv, segédprogramok) Gyors üzembe helyezési útmutató

Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Rendszerkövetelmények

Az ASUS USB Bluetooth adapter telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a rendszer kielégíti az alábbi követelményeket:

Operációs rendszer: Microsoft® Windows® XP / Vista Rendszermemória: 64 MB vagy több. Szabad hely a merevlemezen: 100MB

ASUS USB-BT211

USB-BT211 műszaki adatok összefoglalója

Típus USB-BT211 Szabványos Bluetooth v2.1 + EDR Csatoló USB 2.0/1.1 Tartomány Legfeljebb 100 méter

A2DP, AVRCP, BIP, DUNP, FAX, FTP, HCRP,

Bluetooth prol

Frekvenciasáv 2,400 – 2,4835 GHz nem engedélyköteles ISM sáv

Modulációs mód

Szórt spektrum FHSS (Frekvenciaugratásos szórt spektrum) Átviteli sebesség (Maz) 3 Mbps maximális UARTbaud sebesség Operációs rendszer

támogatás

Energiafogyasztás

Tápfeszültség bemenet DC 5V USB porton keresztül Vételi érzékenység <-85 dBm <0,1% BER mellett Fizikai méretek 19,52 x 13,5 x 6,8 mm (H x Sz x M) Tömeg 2,2 g

Üzemi hőmérséklet 0°C ~ 60°C (32°F ~ 140°F) Tárolási hőmérséklet -10°C ~ 70°C (14°F ~ 158°F)

Páratartalom 5% – 90%, nem lecsapódó

HID, GAP, OPP, PAN, SPP, SYNC, HSP, HFP, BPP, SAP

GFSK 1 Mbps, π/4-DQPSK 2 Mbps és 8-DPSK 3 Mbps esetében

Windows® XP / Vista

Tx jellemző: 51 mA, Rx jellemző: 43 mA, Készenléti mód: 15mA

*A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

Chapter 1: Az USB Bluetooth adapter ismertetése

A hardver üzembe

helyezése

A Bluetooth Vista Suite telepítése

A Bluetooth Vista Suite Bluetooth kezelőeszköz, ami segítséget nyújt a Bluetooth-eszközök egyszerű keresésében, párosításában és a közöttük végzett kommunikációban.

• Távolítsa el a számítógépére korábban telepített Bluetooh szoftvert.

Kattintson a

and Features (Programok és szolgáltatások) > Uninstall a program (Program törlése) elemre a Bluetooth szoftver eltávolításához.

• Telepítse a Windows

• A Bluetooth adapter csatlakoztatása előtt telepítse a Bluetooth Vista Suite alkalmazást.

A Bluetooth Vista Suite telepítése a számítógépre:

1. Helyezze be a Támogató CD-t az optikai meghajtóba.

2. Kattintson az

(Felhasználói ókkezelés) ablakban.

3. Válassza ki nyelvét és kattintson az

(Bluetooth segédprogramok/illesztőprogram telepítése) elemre.

Start > Control Panel (Vezérlőpult) > Programs (Programok) > Programs

Vista Service Pack 1 vagy újabb verziót.

Allow (Engedélyezés) elemre a User Account Control

Install Bluetooth Utilities/Driver

4. Kattintson az

USB-BT211

OK gombra.

5. Elindul a Bluetooth Vista Suite InstallShield varázslója. Kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz.

6. Kattintson a Next (Tovább) gombra a Bluetooth Vista Suite alapértelmezett célmappába történő telepítéséhez, vagy kattintson a Change (Módosít) gombra egy másik mappa kiválasztásához.

Chapter 2: Getting started

7. Kattintson az Install (Telepítés) gombra a telepítés indításához.

8. Kattintson a

Finish (Befejezés) gombra a varázsló bezárásához.

USB-BT211

9. Kattintson a

Yes (Igen) gombra a számítógép újraindításához és a

módosítások érvényre juttatásához.

10. Dugja be az USB Bluetooth adaptert, miutánm a számítógép újraindult. A számítógép észlelni fogja az USB Bluetooth adaptert és befejezi a Bluetooth prol illesztőprogramok telepítését.

A Bluetooth Vista Suite indítása

A Bluetooth Vista Suite lehetővé teszi Bluetooth-eszközei kezelését a Bluetooth Devices (Bluetooth-eszközök) párbeszédpanel és a Bluetooth menü segítségével.

A Bluetooth Devices (Bluetooth-eszközök) párbeszédpanel

A Bluetooth Devices (Bluetootheszközök) párbeszédpanel lehetővé teszi a Bluetooth-eszközök kezelését és különféle Bluetooth-szolgáltatások

használatát.

A Bluetooth Devices (Bluetootheszközök) párbeszédpanel indítása:

• Kattintson a

Start > All Programs (Minden program) > ASUS Bluetooth Suite > Bluetooth Devices (Bluetooth-eszközök)

elemre.

• Kattintson a

Start > Control

Panel (Vezérlőpult) > Hardware and Sound (Hardver és hang) >

Bluetooth Devices (Bluetootheszközök) elemre.

A Bluetooth-eszközök kezelésének és e párbeszédpanel használatának módjáról a használati útmutató

Chapter 6: Managing Bluetooth devices (6. fejezet: Bluetootheszközök kezelése) című részében

olvashat.

Chapter 2: Getting started

A Bluetooth menü

A Bluetooth menü parancsikonokat tartalmaz az általános Bluetooth műveletek végrehajtásához, pl. eszközpárosítás, fájlátvitel és kapcsolódás Personal Area Network (Személyes helyi hálózat) (PAN) hálózathoz.

A Bluetooth menü használata:

1. A jobb gombbal kattintson a Bluetooth ikonra

2. Válassza ki az elvégzendő műveletet.

A Bluetooth ikonra alapértelmezésképpen nem töltődik be az értesítési területen. Ahhoz, hogy az ikont megjelenítse az értesítési területen, jelölje be a Bluetooth Devices (Bluetooth-eszközök) párbeszédpanel Options (Lehetőségek) oldalán a Show

the Bluetooth icon in the notication

area (A Bluetooth ikon megjelenítése az értesítési területen) elem

jelölőnégyzetét.

az értesítési területen.

USB-BT211

Lásd az alábbi fejezeteket a Bluetooth menü elemeinek leírását illetően.

Add a Bluetooth Device (Bluetooth-eszköz hozzáadása)

Ez az elem elindítja az Add Bluetooth Device Wizard (Bluetooth-eszköz hozzáadása) varázslót, ami útmutatást ad a számítógép és másik Bluetooth-

eszköz párosításához.

• Más megoldásként kattintson az Add (Hozzáadás) elemre a Bluetooth Devices (Bluetooth-eszközök) párbeszédpanel Devices (Eszközök) oldalán az Add Bluetooth Device Wizard (Bluetooth-eszköz hozzáadása varázsló) indításához.

• A számítógép és másik Bluetooth-eszköz e varzázsló segítségével történő párosításának módjáról a használati útmutató Chapter 3: Pairing with a Bluetooth device (3. fejezet: Párosítás Bluetooth-eszközzel) című részében olvashat.

Chapter 2: Getting started

+ 28 hidden pages