Asus USB-BT211 User Manual [de]

USB-BT211

Mini-USB-Bluetooth-Adapter

Benutzerhandbuch

Für Betriebssystem Windows® Vista

G4945 Erste Ausgabe V1

August 2009

Computer Inc. (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.

Die Produktgarantie oder -dienstleistung erlischt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche

Zustimmung von ASUS repariert, modiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer

des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt. ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGEN-

-DE MÄNGELGEWÄHR AN. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS, IHRE GESCH-

-ÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER FÜR INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (INKLUSIVE SCHÄDEN FÜR EINEN GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE, NUTZUNGSAU-

-SFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.), SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN ZU JEDER ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFOTWARE.

Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkten- und Firmennamen können eingetragene und urheberrechtlich geschützten Marken der jeweiligen Firmen sein und werden nur zur

Identizierung oder Erläuterung und zu Gunsten der Inhaber, ohne die Absicht die Rechte zu

verletzen, verwendet.

Inhaltsverzeichnis

Über diese Anleitung ............................................................................. v

Die Gestaltung dieser Anleitung .........................................................v

Darstellungssystematik in dieser Anleitung ........................................v

Kapitel 1: Kennenlernen Ihres USB-Bluetooth-Adapters

Bluetooth®-Übersicht ............................................................................. 1

Packungsinhalt ...................................................................................... 1

Systemanforderungen ........................................................................... 1

Zusammenfassung der USB-BT211-Spezikationen ......................... 2

Kapitel 2: Erste Schritte

Installieren der Bluetooth-Vista-Suite .................................................. 3

Starten der Bluetooth-Vista-Suite ........................................................ 6

Das Bluetooth-Geräte-Dialogfenster ................................................. 6

Das Bluetooth-Menü ......................................................................... 7

Kapitel 3: Koppeln mit einem Bluetooth-Gerät

Koppeln Ihres Computers mit einem Bluetooth-Gerät ......................11

Kapitel 4: Senden und Empfangen von Dateien

Starten des Bluetooth-Dateiübertragungsassistenten .................... 15

Senden einer Datei zu einem Bluetooth-Gerät .................................. 15

Empfangen einer Datei von einem Bluetooth-Gerät ......................... 19

Kapitel 5: Einen Bluetooth Personal Area Network (PAN) beitreten

Bluetooth-PAN-Übersicht .................................................................... 22

Verbinden mit einen Bluetooth-PAN .................................................. 23

iii

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 6: Verwalten von Bluetooth-Geräten

Kongurieren Ihres Computers .......................................................... 24

Kongurieren des Bluetooth-Remotegeräts ..................................... 27

Herstellen einer Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät mithilfe

verschiedenartiger Bluetooth-Dienste ............................................... 28

Verwenden des FTP-Dienstes ........................................................ 28

Verwenden des BIP-Dienstes ......................................................... 30

Verwenden des BPP-Dienstes ........................................................ 31

Verwenden des Sync-Dienstes ....................................................... 32

Kapitel 7: Anhang

Hinweise ............................................................................................... 33

ASUS-Kontaktinformationen .............................................................. 35

Über diese Anleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen, die Sie für die Installation und Konguration des ASUS USB-Bluetooth-Adapters benötigen.

Die Gestaltung dieser Anleitung

This guide contains the following parts:

• Kapitel 1: Kennenlernen Ihres USB-Bluetooth-Adapters

Dieses Kapitel beschreibt den Packungsinhalt, die Systemanforderungen,

sowie die Spezikationen des ASUS USB-Bluetooth-Adapters.

• Kapitel 2: Getting started

Dieses Kapitel erkärt die Installation und den Start der Bluetooth Vista Suite.

• Kapitel 3: Koppeln mit einem Bluetooth-Gerät Dieses Kapitel beschreibt die Kopplung Ihres Computers mit einem anderen

Bluetooth-Gerät.

• Kapitel 4: Senden und Empfangen von Dateien Dieses Kapitel beschreibt die Übertragung von Dateien zwischen Ihrem

Computer und einem anderen Bluetooth-Gerät.

• Kapitel 5: Beitreten eines persönlichen Bluetooth-Netzwerks (Personal Area Network, PAN)

Dieses Kapitel erklärt die Herstellung einer Verbindungs Ihres Computers mit

einem persönlichen Bluetooth-Netzwerk (Personal Area Network, PAN).

• Kapitel 6: Verwalten von Bluetooth-Geräten

Dieses Kapitel beschreibt die Verwaltung Ihrer Bluetooth-Geräts.

• Kapitel 7: Anhang

Dieses Kapitel enthält die rechtlichen Erklärungen und Sicherheitshinweise.

Darstellungssystematik in dieser Anleitung

WARNUNG: Hier nden Sie wichtige Hinweise, um Verletzungen

während des Ausführens einer Aufgabe zu vermeiden.

VORSICHT: Hier nden Sie wichtige Hinweise, um Schäden an

Komponenten während des Ausführens einer Aufgabe zu vermeiden.

WICHTIG: Hier nden Sie wichtige Hinweise, die Sie beachten

MÜSSEN, um eine Aufgabe fertig zu stellen.

HINWEIS: Hier nden Sie Tipps und zusätzliche Informationen, die das

Ausführen einer Aufgabe erleichtern.

Kennenlernen Ihres

USB-Bluetooth-Adapters

Bluetooth®-Übersicht

Bluetooth® ist eine Funkvernetzung über kurze Distanz, die eine Kommunikation

zwischen Bluetooth-fähigen Geräten ermöglicht, wie z.B. PCs, Mobilgeräte, Kopfhörer und GPS-Empfänger. Bluetooth®-Geräte müssen sich für einen Datenaustausch nur innerhalb einer festgelegten Distanz benden und brauchen

nicht per Kabel verbunden zu werden. Die Bluetooth®-Technologie ermöglicht folgende Vernetzungen:

• Verbinden Sie Ihren Computer über ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon mit dem

Internet.

• Verbinden Sie Ihren Computer mit anderen Bluetooth-Geräten, die sich in Reichweite benden.

• Synchronisieren Sie Daten zwischen Ihrem Computer und einem Bluetooth-

fähigen Mobiltelefon.

• Verwenden Sie eine Funkmaus, -tastatur oder einen drahtlosen Gamecontroller auf Ihrem Computer.

Packungsinhalt

Vergewissern Sie sich, dass in dem Produktkarton Ihres ASUS USB-BluetoothAdapters folgende Artikel enthalten sind.

ASUS USB-BT211 Support-CD (Handbuch, Hilfsprogramme) Schnellstartanleitung

Hinweis: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt.

Systemanforderungen

Bevor Sie Ihren ASUS USB-Bluetooth-Adapter einsetzen, müssen Sie sich vergewissern, dass Ihr System die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

Betriebssystem: Microsoft® Windows® XP / Vista Systemspeicher: 64 MB oder größer Freier Festplattenspeicher: 100MB

ASUS USB-BT211

Zusammenfassung der USB-BT211-

Spezikationen

Modell USB-BT211 Standard Bluetooth V2.1 + EDR Schnittstelle USB 2.0/1.1 Reichweite Bis 100 Meter

A2DP, AVRCP, BIP, DUNP, FAX, FTP, HCRP,

Bluetooth-Prol

Frequenyband 2,400 ~ 2,4835 GHz unlizenziertes ISM-Band

Modulationsmethode

Frequenzspreizung FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Übertragungsrate (Maz) Max. UART-Baudraten von 3 Mbit/s Unterstütztes

Betriebssystem

Energieverbrauch

Stromaufnahme 5 Volt DC über USB-Anschluss

Empfangsempndlichkeit <-85 dBm bei <0,1% BFR

Außenmaße 19,52 x 13,5 x 6,8 mm (L x B x H) Gewicht 2,2 g Betriebstemperatur 0°C ~ 60°C (32°F ~ 140°F)

Lagertemperatur -10°C ~ 70°C (14°F ~ 158°F) Luftfeuchte 5% ~ 90%, nichtkondensierend

HID, GAP, OPP, PAN, SPP, SYNC, HSP, HFP, BPP, SAP

GFSK für 1 Mbit/s, π/4-DQPSK für 2 Mbit/s, 8-

DPSK für 3 Mbit/s

Windows® XP / Vista

Sendeanlage typisch: 51 mA, Empfänger typisch:

43 mA, Standby-Modus: 15mA

*Änderungen der Spezikationen sind vorbehalten.

Kapitel 1: Kennenlernen Ihres USB-Bluetooth-Adapters

Erste Schritte

Installieren der Bluetooth Vista Suite

Die Bluetooth Vista Suite ist ein Bluetooth-Verwaltungswerkzeug, das Ihnen

hilft, andere Bluetooth-Geräte problemlos zu nden, zu koppeln und damit zu

kommunizieren.

• Deinstallieren jegliche Bluetooth-Software, die zuvor auf Ihrem Computer installiert wurde. Klicken Sie auf Start > Control Panel (Systemsteuerung) > Programs (Programme) >

Programs and Features (Programme und Funktionen) > Uninstall a program (Programm deinstallieren), um die Bluetooth-Software zu deinstallieren.

• Installieren Sie das Windows® Vista Service Pack 1 oder neuere Versionen.

• Installieren Sie die Bluetooth Vista Suite, bevor Sie den USB-Bluetooth-Adapter anschließen.

So installieren Sie die Bluetooth-Software auf Ihrem Computer:

1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk.

2. Klicken Sie im Bildschirm User Account Control (Benutzerkontosteuerung) auf

Allow (Zulassen).

3. Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie auf Install Bluetooth Utilities/ Driver (Bluetooth-Dienstprogramme/-Treiber installieren).

4. Klicken Sie auf OK.

USB-BT211

5. Der InstallShield-Assistent für die Bluetooth Vista Suite startet. Klicken Sie auf

Next (Weiter), um den Vorgang fortzusetzen.

6. Klicken Sie auf Next (Weiter), um die Bluetooth Vista Suite im Standardordner zu installieren, oder klicken Sie auf Change (Ändern), um einen anderen Ordner anzugeben.

Kapitel 2: Erste Schritte

7. Klicken Sie auf Install (Installieren), um mit der Installation zu beginnen.

8. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um den Installationsassistenten zu

beenden.

USB-BT211

9. Klicken Sie auf Yes (Ja), um Ihren Computer neu zu starten und die Änderungen zu aktivieren.

10. Schließen Sie den USB-Bluetooth-Adapter nach dem Neustart Ihres

Computers an, woraufhin der Computer den USB-Bluetooth-Adapter erkennt

und die Installation der Bluetooth-Proltreiber abschließt.

Starten der Bluetooth Vista Suite

Die Bluetooth Vista Suite ermöglicht Ihnen die Verwaltung Ihrer Bluetooth-Geräte mithilfe des Dialogfelds Bluetooth Devices (Bluetooth-Geräte) und dem Menü

Bluetooth.

Das Dialogfeld Bluetooth Devices (BluetoothGeräte)

Das Dialogfeld Bluetooth Devices

(Bluetooth-Geräte) ermöglicht Ihnen die Verwaltung Ihrer Bluetooth-Geräte

und die Nutzung verschiedenartiger Bluetooth-Dienste.

So starten Sie das Dialogfeld Bluetooth Devices (BluetoothGeräte):

• Klicken Sie auf Start > All Programs (Alle Programme) > ASUS Bluetooth Suite > Bluetooth Devices (BluetoothGeräte).

• Klicken Sie auf Start > Control Panel (Systemsteerung) > Hardware and Sound (Hardware und Sound) > Bluetooth Devices (Bluetooth-Geräte).

Beziehen Sie sich auf die Details in Chapter 6: Managing Bluetooth devices (Kapitel 6: Verwalten von Bluetooth-Geräten), wie Ihre Bluetooth-Geräte mithilfe dieses Dialogfelds

verwaltet werden.

Kapitel 2: Erste Schritte

Das Bluetooth-Menü

Das Menü Bluetooth verfügt über Verknüpfungen für die Ausführung allgemeiner

Bluetooth-Vorgänge, z.B. Gerätekopplung, Dateiübertragung und Anbindung an

das persönliche Netzwerk (Personal Area Network, PAN).

So verwenden Sie das Menü Bluetooth:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol im Infobereich.

2. Wählen Sie den Vorgang, den Sie ausführen möchten.

Das Bluetooth-Symbol bendet sich nicht standardmäßig im Infobereich.

Damit dieses Symbol im Infobereich

zu sehen ist, wählen Sie Show the

Bluetooth icon in the notication area

(Bluetooth-Symbol im Infobereich anzeigen) auf der Seite Options

(Optionen) des Dialogfelds Bluetooth

Devices (Bluetooth-Geräte) an.

USB-BT211

In den nachfolgenden Abschnitten werden die Menüpunkte im Menü Bluetooth beschrieben.

Bluetooth-Gerät hinzufügen

Dieser Menüpunkt startet Add Bluetooth Device Wizard (Assistent zum Hinzufügen von Bluetooth-Geräten), der Sie bei der Kopplung Ihres Computers

mit einem anderen Bluetooth-Gerät anleitet.

• Sie können auch Add (Hinzufügen) auf der Seite Devices (Geräte) des Dialogfelds Bluetooth Devices (Bluetooth-Geräte) anklicken, um Add Bluetooth Device Wizard

(Assistent zum Hinzufügen von Bluetooth-Geräten) zu starten.

• Beziehen Sie sich auf die Details in Chapter 3: Pairing with a Bluetooth device (Kapitel 3: Koppeln mit einem Bluetooth-Gerät), wie Ihr Computer mithilfe dieses Assistenten mit

einem anderen Bluetooth-Gerät gekoppelt wird.

Kapitel 2: Erste Schritte

+ 28 hidden pages