Asus USB-BT211 User Manual [es]

USB-BT211

Mini Adaptador Bluetooth USB

Manual de usuario

Para sistemas operativos Windows® Vista

S4945 Edición Revisada V1

Agosto 2009

Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en él, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc. (Asus).

La garantía del producto o servicio no será extendida si: (1) el producto es reparado,

modicado o alterado, a menos que la reparación, modicación o alteración sea autorizada

por escrito por asus; o (2) el número de serie del producto no pueda leerse claramente o no esté presente.

ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “TAL COMO SE PRESENTA” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, CONDICIONES DE MERCADO O AJUSTES A CUALQUIER PROPÓSITO. EN NINGÚN CASO ASUS, SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO, YA SEA INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, PÉRDIDAS DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO O SIMILARES), INCLUSO SI ASUS HA SIDO ADVERTIDO DE QUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS PUEDE SURGIR POR CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN SUS MANUALES O PRODUCTOS.

LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL ESTÁ ORIENTADA A PROPÓSITOS INFORMATIVOS Y ESTÁ SUJETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO, POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUDIERAN APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y/O EL SOFTWARE DESCRITO EN ÉL.

Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual podrían (o no) ser marcas registradas o copyright de sus respectivas compañías, y son utilizadas aquí solo por motivos de identicación o explicativos y en benecio del dueño, sin intención de infringir

dichas normas.

Contenidos

Acerca de esta guía ............................................................................... v

Cómo está organizada esta guía .......................................................v

Convenciones usadas en esta guía ...................................................v

Capítulo 1: Familiarícese con su adaptador Bluetooth USB

Descripción general de la tecnología Bluetooth® ............................... 1

Contenido de la caja .............................................................................. 1

Requisitos del sistema .......................................................................... 1

Resumen de especicaciones del dispositivo USB-BT211 ............... 2

Capítulo 2: Introducción

Instalación de Bluetooth Vista Suite

(Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows Vista) .............. 3

Inicio de Bluetooth Vista Suite

(Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows Vista) .............. 6

El cuadro de diálogo Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth)..... 6

El menú de Bluetooth ........................................................................ 7

Capítulo 3: Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth

Emparejar su equipo con un dispositivo Bluetooth ..........................11

Capítulo 4: Envío y recepción de archivos

Iniciar el Asistente para la transferencia de archivos Bluetooth .... 15

Enviar un archivo a un dispositivo Bluetooth .................................. 15

Recibir un archivo desde un dispositivo Bluetooth ......................... 19

Capítulo 5: Unirse a una Red de área personal (PAN) Bluetooth

Descripción general de las redes PAN Bluetooth ............................ 22

Conexión a una red PAN Bluetooth ................................................... 23

iii

Contenidos

Capítulo 6: Administración de dispositivos Bluetooth

Conguración de su equipo ............................................................... 24

Conguración del dispositivo Bluetooth remoto ............................. 27

Conexión a un dispositivo Bluetooth usando distintos servicios

Bluetooth .............................................................................................. 28

Uso del servicio FTP ....................................................................... 28

Uso del servicio BIP ........................................................................ 30

Uso del servicio BPP ....................................................................... 31

Uso del servicio Sync ...................................................................... 32

Apéndices

Notas ..................................................................................................... 33

Información de contacto con ASUS ................................................... 35

Acerca de esta guía

Esta guía de usuario contiene información que necesitará conocer para instalar y congurar el adaptador Bluetooth USB de ASUS.

Cómo está organizada esta guía

Esta guía contiene las siguientes partes:

• Capítulo 1: Familiarícese con su adaptador Bluetooth USB

Este capítulo contiene información acerca del contenido de la caja, los requisitos

del sistema, y las especicaciones del adaptador Bluetooth USB de ASUS.

• Capítulo 2: Introducción

Este capítulo describe cómo instalar e iniciar Bluetooth Vista Suite (Conjunto

de aplicaciones Bluetooth para Windows Vista).

Capítulo 3: Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth

•

Este capítulo describe cómo emparejar su equipo con otro dispositivo Bluetooth.

Capítulo 4: Envío y recepción de archivos

•

Este capítulo describe cómo transferir archivos entre su equipo y otro

dispositivo Bluetooth.

• Capítulo 5:

Este capítulo describe cómo conectar su equipo a una Red de área personal

(PAN) Bluetooth.

Capítulo 6: Administración de dispositivos Bluetooth

• Este capítulo describe cómo administrar sus dispositivos Bluetooth.

Apéndices

• Este capítulo contiene las notas y declaraciones de seguridad administrativas

relacionadas con el producto.

Unirse a una Red de área personal (PAN) Bluetooth

Convenciones usadas en esta guía

ADVERTENCIA: Información para prevenir daños personales mientras

realiza alguna tarea.

PRECAUCIÓN:

IMPORTANTE:

NOTA:

mientras realiza alguna tarea.

alguna tarea.

Consejos e información adicional para ayudarle a completar

alguna tarea.

Información para prevenir daños a los componentes

Instrucciones que DEBEN ser seguidas para completar

Familiarícese con su adaptador

Bluetooth USB

Descripción general de la tecnología Bluetooth

Bluetooth® es una tecnología inalámbrica de corto alcance que facilita la comunicación entre dispositivos compatibles con Bluetooth, como PCs, dispositivos móviles, auriculares y receptores GPS. Los dispositivos Bluetooth®

sólo necesitan encontrarse dentro del área de cobertura especicada para poder

intercambiar información sin necesidad de establecer una conexión física. Gracias a la tecnología Bluetooth®, podrá:

• Conectar su equipo a Internet usando un teléfono móvil compatible con

Bluetooth.

• Conectar su equipo a otro dispositivo Bluetooth que se encuentre dentro del

área de cobertura.

• Sincronizar datos entre su equipo y un teléfono móvil compatible con

Bluetooth.

• Usar un ratón, teclado o dispositivo de juego inalámbrico en su equipo.

Contenido de la caja

Compruebe que la caja del adaptador Bluetooth USB de ASUS contenga los

siguientes artículos.

ASUS USB-BT211 CD de soporte (manual, utilidades) Guía de inicio rápido

Póngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier artículo o se encuentra dañado.

Requisitos del sistema

Antes de comenzar a usar el adaptador Bluetooth USB de ASUS, asegúrese de

que su sistema satisfaga los siguientes requisitos:

Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP / Vista Memoria del sistema: 64 MB o más Espacio libre en disco duro: 100MB

ASUS USB-BT211

Resumen de especicaciones del dispositivo

USB-BT211

Modelo USB-BT211 Norma Bluetooth v2.1 + EDR Interfaz USB 2.0 / 1.1 Alcance Hasta 100 metros

Perles Bluetooth

Banda de frecuencia Banda ISM sin licencia, 2,400 ~ 2,4835 GHz Método de modulación Espectro disperso FHSS (Espectro disperso con salto de frecuencia)

Velocidad de transferencia (máx.)

Sistemas operativos compatibles

Consumo de potencia Alimentación de

entrada Sensibilidad de

recepción Dimensiones físicas 19,52 x 13,5 x 6,8 mm (La x An x Al) Peso 2,2 g Temperatura de

funcionamiento Temperatura de

almacenamiento Humedad 5% ~ 90%, sin condensación

A2DP, AVRCP, BIP, DUNP, FAX, FTP, HCRP, HID, GAP, OPP, PAN, SPP, SYNC, HSP, HFP, BPP y SAP

GFSK para 1 Mbps, π/4-DQPSK para 2 Mbps,

8-DPSK para 3 Mbps

Velocidad máxima de UART en baudios de 3 Mbps

Windows® XP / Vista Típico en transmisión: 51 mA,

Típico en recepción: 43 mA, en suspensión: 15mA 5 V DC, a través de puerto USB

< -85 dBm con < 0,1% BER

0 °C ~ 60 °C (32 °F ~ 140 °F)

-10 °C ~ 70 °C (14 °F ~ 158 °F)

*Las especicaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.

Capítulo 1: Familiarícese con su adaptador Bluetooth USBBluetooth USB

Introducción

Instalación de Bluetooth Vista Suite (Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows Vista)

Bluetooth Vista Suite (Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows Vista) es

una herramienta de administración que le permitirá buscar y emparejar fácilmente

otros dispositivos Bluetooth, además de comunicarse con ellos.

• Desinstale de su equipo cualquier software Bluetooth que pudiera haber instalado

anteriormente.

Haga clic en

> Programs and Features (Programas y características) > Uninstall a program (Desinstalar un programa) para desinstalar el software Bluetooth.

• Instale Windows

• Instale Bluetooth Vista Suite (Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows Vista) antes de insertar el adaptador Bluetooth USB.

Para instalar Bluetooth Vista Suite (Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows Vista) en su equipo:

1. Coloque el CD de soporte en la unidad óptica.

2. Haga clic en

3. Seleccione su idioma y haga clic en

utilidades / controlador Bluetooth).

Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs (Programas)

Vista Service Pack 1 o una versión posterior.

Allow (Permitir) en la ventana de Control de cuentas de usuario.

Install Bluetooth Utilities/Driver (Instalar

4. Haga clic en

USB-BT211

OK (Aceptar).

5. Se iniciará el Asistente InstallShield de Bluetooth Vista Suite (Conjunto de

aplicaciones Bluetooth para Windows Vista). Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

6. Haga clic en Next (Siguiente) para instalar Bluetooth Vista Suite (Conjunto de

aplicaciones Bluetooth para Windows Vista) en la carpeta predeterminada, o en Change (Cambiar) para especicar otra carpeta.

Capítulo 2: Introducción

7. Haga clic en Install (Instalar) para iniciar la instalación.

8. Haga clic en

Finish (Finalizar) para salir del asistente de instalación.

USB-BT211

9. Haga clic en

10. Inserte el adaptador Bluetooth USB después de que se haya reiniciado su equipo. A continuación, el equipo detectará el adaptador Bluetooth USB y nalizará la instalación de los controladores de perl Bluetooth.

Yes (Sí) para reiniciar su equipo y activar los cambios.

Inicio de Bluetooth Vista Suite (Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows Vista)

Bluetooth Vista Suite (Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows Vista) le permitirá administrar sus dispositivos Bluetooth usando el cuadro de diálogo Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth) y el menú de Bluetooth.

El cuadro de diálogo Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth)

El cuadro de diálogo Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth) le permitirá administrar sus dispositivos Bluetooth y usar los distintos servicios Bluetooth.

Para iniciar el cuadro de diálogo Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth):

• Haga clic en

All Programs (Todos los programas) > ASUS Bluetooth Suite (Conjunto de aplicaciones Bluetooth de ASUS) > Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth).

• Haga clic en

> Control Panel (Panel de control) > Hardware and Sound (Hardware y sonido) > Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth).

Consulte el Capítulo 6: Administración de dispositivos Bluetooth si desea obtener información acerca de cómo administrar sus dispositivos Bluetooth usando este cuadro de diálogo.

Start (Inicio) >

Start (Inicio)

Capítulo 2: Introducción

El menú de Bluetooth

El menú de Bluetooth contiene accesos directos que permiten llevar a cabo

operaciones comunes relacionadas con la comunicación Bluetooth, como el emparejamiento de dispositivos, la transferencia de archivos o la conexión a Redes de área personal (PAN).

Para usar el menú de Bluetooth:

1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Bluetooth

encontrará en el área de noticación.

2. Seleccione la operación que desee llevar a cabo.

De forma predeterminada, el icono de Bluetooth no se carga en el área de

noticación. Para que aparezca este icono en el área de noticación, active la

opción Show the Bluetooth icon in the

notication area (Mostrar el icono de Bluetooth en el área de noticación)

en la página Options (Opciones) del cuadro de diálogo Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth).

que

USB-BT211

Consulte las siguientes secciones si desea conocer la descripción de las opciones del menú de Bluetooth.

Agregar un dispositivo Bluetooth

Esta opción permite iniciar el asistente Add Bluetooth Device Wizard (Asistente para agregar dispositivos Bluetooth), que le guiará a través del proceso de

emparejamiento de su equipo con otro dispositivo Bluetooth.

• También puede hacer clic en Add (Agregar) en la página Devices (Dispositivos) del cuadro de diálogo Bluetooth Devices (Dispositivos Bluetooth) para iniciar el asistente Add Bluetooth Device Wizard (Asistente para agregar dispositivos Bluetooth).

• Consulte el

información acerca de cómo emparejar su equipo con otro dispositivo Bluetooth por medio

de este asistente.

Capítulo 3: Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth si desea obtener

Capítulo 2: Introducción

+ 28 hidden pages