ASUS USB-BT21 User Manual [ru]
Справка Bluetooth® для Microsoft®
Windows
®
Введение
Основные функции
Настройка параметров
Использование
Устранение
ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
© Broadcom Corporation, 2005 Все права защищены.
Конфиденциальная информация и информация, являющаяся собственностью
корпорации. Настоящий документ и программное обеспечение являются собственностью
корпорации Broadcom. Данное программное обеспечение можно использовать только в
соответствии с лицензионным соглашением корпорации Broadcom.
Товарные знаки
Bluetooth
неисправностей
Bluetooth на компьютере
Малый логотип Broadcom
являются товарными знаками корпорации Broadcom и/или ее дочерних компаний в США,
некоторых других странах и/или странах Европейского союза. Microsoft
являются товарными знаками корпорации Microsoft. Bluetooth
знаком ассоциации Bluetooth SIG. Другие товарные знаки, упоминаемые в данном
документе, являются товарными знаками соответствующих владельцев.
Октябрь 2005, 1000BTW-Help102-R
®
, логотип Connecting everything® и Connecting everything
®
®
является товарным
и Windows®
Введение
Сведения о сети Bluetooth
Использование инструментов Bluetooth
Поддерживаемые операционные системы
Состояние устройств и служб
Сведения о сети Bluetooth
Беспроводная технология Bluetooth® обеспечивает связь на небольшом расстоянии (в
пределах 10 метров) между устройствами Bluetooth без использования кабелей. При
подключении одно устройство может использовать другое, или наоборот может быть
использовано другим устройством в зависимости от выбора пользователя.
Поскольку связь Bluetooth осуществляется по воздуху, для защиты от перехвата
конфиденциальной информации можно настроить шифрование. Стандартные устройства
Bluetooth:
z
HID-устройства, например мышь или клавиатура;
z
компьютеры (например, настольные, портативные, PDA);
z
устройства обработки изображений (принтеры, сканеры и камеры);
z
принтеры;
z
аудиоустройства;
z
точки доступа к сети;
z
телефоны;
z
факсы.
Примеры использования устройством Bluetooth других устройств Bluetooth и, наоборот,
использования другими устройствами устройства Bluetooth приведены ниже.
z
Использование мыши, клавиатуры или игрового устройства
z
Прослушивание или воспроизведение звуковых данных
z
Обмен файлами и визитными карточками
z
Синхронизация баз данных персонального информационного менеджера
z
Подключение к Интернету
z
Печать или отправка факса
Информацию об использовании компьютера с включенной функцией Bluetooth для
определенных задач см. в разделе Использование
Bluetooth.
Информацию об изменении параметров по умолчанию, с помощью которых
осуществляется контроль работы функции Bluetooth на компьютере, см. в разделе
Настройка параметров
Bluetooth на компьютере.
Информацию об имеющихся инструментах Bluetooth и их использовании см. в разделе
Использование инструментов
Bluetooth.
При возникновении трудностей в процессе использования устройств Bluetooth см. раздел
Устранение
Дополнительную информацию о функции Bluetooth см. в разделе Основные функции
неисправностей.
.
Использование инструментов Bluetooth
Большинство из перечисленных ниже инструментов и средств управления Bluetooth
доступны на используемом компьютере.
z
Bluetooth-окружение - обеспечение быстрого доступа к задачам Bluetooth и
другим соединениям. При использовании служб другими устройствами Bluetooth
здесь ярлыки автоматически размещаются этих служб. Ярлык содержит значок и
имя службы. При установке соединения со службой появляется значок и
отображается описание в комментариях (см. раздел Состояние устройств и
z
Мастер установки Bluetooth - с помощью мастера установки Bluetooth
упрощается выполнение следующих процедур.
служб).
{
Поиск другого устройства Bluetooth
{
Указание способа использования другого устройства
{
Указание способа использования компьютера другими устройствами
{
Назначение имени и типа устройства, которые используемый компьютер
передает другим устройствам
z
Настройка Bluetooth - возможность изменения параметров по умолчанию, с
помощью которых осуществляется контроль работы функции Bluetooth на
компьютере. Подробное описание см. в разделе Настройка параметров
Bluetooth
на компьютере.
z
Быстрое соединение - инструмент, с помощью которого можно запустить службу
другого устройства Bluetooth. Если служба использовалась ранее, с помощью
быстрого соединения можно немедленно установить соединение с данной
службой. Если служба ранее не использовалась, необходимо обнаружить
устройства, которые ее предоставляют. Для получения инструкций см. Быстрое
соединение
z
Включить/Отключить Bluetooth-устройство - с помощью данного средства
.
управления (если имеется) можно включить или отключить радиомодуль Bluetooth
при использовании компьютера в условиях, где запрещено использование
радиоустройств, например на борту рейсового самолета. Информацию об
использовании данного средства управления см. в разделе Включение и
выключение беспроводного адаптера Bluetooth. Если это средство управления не
установлено на используемом компьютере, инструкции по включению и
отключению радиоприемника Bluetooth см. в прилагаемом к компьютеру
руководстве. Обычно радиоприемник включается и отключается с помощью
аппаратного переключателя или программного обеспечения.
Для доступа к инструментам и средствам управления Bluetooth
Щелкните правой кнопкой мыши значок Bluetooth в области
уведомлений панели
задач.
Значок Bluetooth, расположенный в области уведомлений на панели задач, служит не
только для обеспечения доступа к инструментам и средствам управления, а также для
обозначения общего состояния беспроводного адаптера Bluetooth.
Адаптер работает и радиомодуль включен.
Или адаптер, или радиомодуль отключен.
Адаптер работает, а используемый компьютер подсоединен к другому устройству
Bluetooth.
Поддерживаемые операционные системы
Беспроводной адаптер Bluetooth поддерживает следующие операционные системы.
z
Windows XP
z
Windows XP Professional x64 Edition
z
Windows 2000
z
Windows Me
z
Windows 98 Second Edition
В данном документе содержатся инструкции по использованию беспроводного адаптера
Bluetooth на компьютере с операционной системой Windows XP.
Состояние устройств и служб
Тип и состояние устройств Bluetooth, а также предоставляемых ими служб обозначаются
с помощью значков, отображаемых в списках "Bluetooth-окружение", "Мое устройство" и
"Все Bluetooth-окружение ".
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы просмотреть информацию о состоянии, имя устройства и
дополнительную информацию в списках Bluetooth-окружение, Мое устройство и Все
Bluetooth-окружение соответственно, щелкните стрелку Вид на панели инструментов,
а
затем выберите Подробнее.
Значки устройств
Значок, обозначающий тип и состояние устройства
Тип устройства
Обычный
Соединение
установлено
Сопряжение
выполнено
Аудиошлюз
Наушники
Видеокамера
Настольный компьютер
Гарнитура
Клавиатура
Мышь
Модем
Точка доступа к сети
Переносной компьютер
Персональный Электронный
Помощник
Принтер
Телефон
Неизвестное устройство
Значки служб
Тип службы
Значок, обозначающий тип устройства, а так же
доступность и состояние службы
Обычный
Соединение
установлено
Недоступно1
Аудиошлюз
Наушники
Гарнитура
Передача файлов
Работа с изображениями
Bluetooth
Доступ к сети
Передача записей ПИМ
Синхронизация ПИМ
Dial-up Networking
Принтер
Последовательный порт
Bluetooth
Факс
1
Служба может быть не доступна, так как она уже используется или в виду недоступности или
отсутствия в пределах диапазона устройства, предоставляющего службу.
Основные функции
Терминология
Поиск устройств Bluetooth
Просмотр служб Bluetooth
Быстрое соединение
Терминология
Папка обмена
Bluetooth
АУТЕНТИФИКАЦИЯ
Папка самого верхнего уровня, к которой другое устройство
Bluetooth имеет доступ. Устройства, для которых разрешен
доступ к папке обмена Bluetooth, имеют доступ также ко всем
вложенным папкам этого каталога и ко всем находящимся в них
файлам.
ВНИМАНИЕ! По умолчанию папка обмена Bluetooth
размещается в папке "Мои документы". При необходимости
переместить папку обмена Bluetooth не
корневой или системной папке. При размещении папки обмена
Bluetooth в корневой или системной папке удаленные устройства
могут повредить операционную систему на вашем компьютере.
Папка обмена Bluetooth используется службами передачи ПИМзаписей и передачи файлов. Местоположение папки может
быть назначено на странице свойств любой из этих служб. При
изменении местоположения папки обмена Bluetooth для одной
из данных служб, путь автоматически обновляется и для другой
службы.
Служба работы с изображениями Bluetooth использует
папку для сохранения полученных изображений.
Функция безопасности Bluetooth, используемая для проверки
подлинности. При первоначальной проверке подлинности
необходимо, чтобы удаленным устройством был предоставлен
PIN-код Bluetooth для устройства Bluetooth, устанавливающего
соединение.
размещайте ее в
эту же
BDA Адрес устройства Bluetooth (присвоенный производителем).
Беспроводная технология Bluetooth® обеспечивает связь на
Беспроводная
технология
Bluetooth
Bluetooth PIN-код
Клиентские
приложения
Устройство
Bluetooth
Dynamic Host
Control Protocol
ШИФРОВАНИЕ
небольшом расстоянии (в пределах 10 метров) между
устройствами Bluetooth без использования кабелей. При
подключении одно устройство может использовать другое, или
наоборот может быть использовано другим устройством в
зависимости от выбора пользователя.
Ответ на запрос о PIN-коде Bluetooth в виде буквенноцифровой строки, содержащей до 16 символов. Его называют
также ключом доступа, паролем, код-паролем или PIN-кодом.
Программы, позволяющие использовать службы Bluetooth,
предоставляемые удаленными устройствами Bluetooth, на этом
компьютере.
Оборудование с включенной функцией Bluetooth, например
компьютер, принтер, факс, мышь, клавиатура, телефон,
гарнитура, наушники, камера или PDA.
Протокол, используемый сервером для назначения адреса
Протокола Интернета (IP) подключаемому устройству.
Шифрование предназначено для перевода данных в
нечитаемый формат с помощью секретного ключа или пароля.
Для дешифрования данных требуется тот же ключ или пароль,
который был использован для их шифрования.
HCI Интерфейс хост-контроллера.
HID
КЛЮЧ СВЯЗИ
Устройство пользовательского интерфейса. Например,
мышь или клавиатура.
Генерируемый устройством уникальный ключ безопасности,
которым обмениваются связанные устройства для
идентификации перед установкой соединения. Ключи связи
Локальные службы
генерируются автоматически во время соединения двух
устройств.
Bluetooth-службы, такие как гарнитура, наушники, аудио шлюз,
передача файлов и принтер, которые предоставляются с
помощью используемого компьютера для других устройств
Bluetooth. Bluetooth-службы предназначены для управления
удаленным Bluetooth-устройством с помощью установленной в
компьютере программы.
Мои Bluetooth-
службы
СВЯЗАННЫЕ
УСТРОЙСТВА
PDA Персональный Электронный Помощник.
ПИМ
Безопасное
соединение
ярлык
См. локальные службы.
Для обеспечения надежного (с проверкой подлинности и
использованием шифрования) соединения устройства Bluetooth
должны быть сопряжены. Связанные устройства автоматически
обмениваются уникальным ключом связи при каждом
соединении.
Персональный информационный менеджер. Приложение,
такое как Microsoft
контактами, отправки и получения e-mail сообщений и
планирования событий и задач.
Служба Bluetooth или настройка приложения, которая выводит
запрос на ключ доступа или ключ связи при каждом
подключении. Все данные, которые передаются во время
соединения Bluetooth, зашифровываются. В зависимости от
настройки других параметров может выдаваться также запрос
на авторизацию.
Значок, с помощью которого можно быстро открыть часто
используемые программы, файлы, папки и диски. Если дважды
щелкнуть такой значок, то откроется соответствующая папка
или файл, и для этого не требуется их предварительный поиск.
Для создания ярлыков не требуется изменение местоположения
файлов, вместо этого на него дается ссылка, где бы он ни
находился. Ярлык можно удалить, не удалив при этом
связанный с ним файл. Можно также переименовать ярлык.
®
Outlook®, используемое для управления
области
уведомлений
панели задач
Область на панели задач операционной системы Windows,
которая отображает время и может также содержать ярлыки,
обеспечивающие быстрый доступ к программам. Здесь
размещается значок Bluetooth .
Поиск устройств Bluetooth
Для поиска всех устройств Bluetooth в зоне досягаемости
1. Откройте Bluetooth-окружение.
2. Выберите Просмотреть устройства в зоне досягаемости.
Для поиска определенного устройства Bluetooth
1. Откройте Bluetooth-окружение.
2. Нажмите кнопку Мастер установки Bluetooth
3. Выберите Я хочу найти Bluetooth-устройство и настроить, как этот
компьютер будет использовать его службы.
Просмотр служб Bluetooth
Bluetooth-службы предназначены для управления удаленным Bluetooth-устройством с
помощью установленной в компьютере программы. Службы Bluetooth, установленные на
используемом компьютере, обозначаются как "Мои Bluetooth-службы" и приведены в
списке "Мое устройство". См. также Управление устройствами и службами
Для просмотра моих Bluetooth-служб
1. Откройте Bluetooth-окружение.
2. Нажмите кнопку Просмотреть мои Bluetooth-службы.
Bluetooth.
Быстрое соединение
Чтобы выполнить быстрое соединение, щелкните правой кнопкой мыши значок
Bluetooth в области уведомлений панели задач, выберите Быстрое соединение,
имя службы, которой необходимо воспользоваться, и название устройства,
предоставляющего эту службу.
Включение и выключение беспроводного адаптера
Bluetooth
Для включения или выключения беспроводного адаптера Bluetooth щелкните правой
кнопкой мыши значок Bluetooth в области уведомлений на панели задач, затем
нажмите кнопку Включить устройство Bluetooth или Выключить устройство
Bluetooth. Какая из этих команд доступна, зависит от текущего состояния адаптера
Bluetooth.
Если это средство управления не установлено на используемом компьютере, инструкции
по включению и
руководстве. Обычно радиоприемник включается и отключается с помощью аппаратного
переключателя или программного обеспечения.
отключению радиоприемника Bluetooth см. в прилагаемом к компьютеру
Использование Bluetooth
Использование клавиатуры, мыши или другого HID-устройства Bluetooth
Прослушивание звуковых данных на используемом компьютере с помощью наушников
Bluetooth
Воспроизведение звуковых данных с помощью проигрывателя Bluetooth на
используемом компьютере
Использование гарнитуры
Использование гарнитуры Bluetooth для записи и воспроизведения голоса
Bluetooth для передачи сообщений и телефонных звонков
Перенаправление воспроизводимого на используемом компьютере
высококачественного звука на конечный компьютер
Обеспечение доступа к файлам на другом устройстве Bluetooth с используемого
компьютера
Обеспечение доступа к файлам на используемом компьютере для других устройств
Bluetooth
Использование компьютера в качестве громкоговорящей связи для сотового телефона
Bluetooth
Установка компьютера на
сотового телефона или другого устройства Bluetooth
Отправка файлов или папок
Отправка файлов из
Отправка Веб
Отправка изображения из Microsoft Internet Explorer
Подключение к Интернету через телефон или модем с поддержкой Bluetooth или
другое устройство Bluetooth, поддерживающее службу Dial-up Networking
Использование возможностей
или другом удаленном Bluetooth-устройстве, поддерживающем службу факса.
Создание сетевого
(LAN), используя сетевое соединение другого устройства
Обмен электронными визитными карточками с другим устройством Bluetooth и
отправка других записей ПИМ на другое устройство
Синхронизация базы данных
другого устройства Bluetooth
-страницы из Microsoft Internet Explorer
соединения с другим устройством Bluetooth или с локальной сетью
получение файлов изображений, отправленных с камеры,
компьютера на другое устройство Bluetooth
приложений Microsoft Office
факса на телефоне и модеме с поддержкой Bluetooth
ПИМ на используемом компьютере с базой данных ПИМ
Печать на принтере
Печать с другого
используемому компьютеру
Создание соединения через
используемым компьютером и другим Bluetoot-устройством
Ответ на сообщения о
Bluetooth с используемого компьютера
Bluetooth-устройства на стандартный принтер, который подключен к
виртуальный последовательный порт между
безопасности и авторизации Bluetooth
Использование клавиатуры, мыши или другого
HID-устройства Bluetooth
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом работы обратитесь за инструкциями по обнаружению
устройства к руководству, которое поставляется с устройством пользовательского
интерфейса.
Для использования клавиатуры, мыши или другого HID-устройства Bluetooth
1. Проверьте, чтобы батарейки в клавиатуре, мыши HID-устройства были правильно
размещены и полностью заряжены, а также определите, где находится кнопка
соединения.
2. На используемом компьютере откройте окно Bluetooth-окружение.
3. Нажмите кнопку Мастер установки Bluetooth.
4. Выберите Я знаю, какую службу я хочу использовать, и я
устройство Bluetooth, которое предоставляет эту службу и затем нажмите
кнопку Далее.
5. Выберите Human Interface Device (HID-устройство) в списке Выбор Bluetooth-
службы, а затем нажмите кнопку Далее.
6. Нажмите кнопку Соединить на клавиатуре, мыши или другом устройстве
пользовательского интерфейса.
7. При отображении значка устройства пользовательского интерфейса в списке
Выбор устройств Bluetooth нажмите этот значок, а
Далее.
8. Если устройством пользовательского интерфейса является клавиатура, введите
Bluetooth PIN-код, который отображается в поле Bluetooth PIN-код, а затем
нажмите кнопку ENTER.
-или-
затем нажмите кнопку
хочу найти
Если устройством пользовательского интерфейса является мышь Bluetooth или
другое указывающее устройство Bluetooth, используйте мышь Bluetooth или другое
указывающее устройство Bluetooth для выбора Нажмите здесь в поле Требуется
подтверждение.
Теперь можно
использовать устройство пользовательского интерфейса Bluetooth.
Прослушивание звуковых данных на используемом
компьютере с помощью наушников Bluetooth
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом работы обратитесь за инструкциями по обнаружению
наушников к руководству, которое поставляется с наушниками Bluetooth.
Для прослушивания звуковых данных на используемом компьютере с помощью
наушников Bluetooth
1. На используемом компьютере откройте окно Bluetooth-окружение.
2. Нажмите кнопку Мастер установки Bluetooth.
3. Выберите Я хочу найти Bluetooth-устройство и настроить, как этот
компьютер будет использовать
4. Выполните необходимые действия для обеспечения доступности наушников для
обнаружения.
5. При отображении значка наушников BT в списке выбор устройств Bluetooth
нажмите значок наушников BT, а затем нажмите кнопку Далее.
6. Чтобы установить связь между наушниками и компьютером, в окне Установка
безопасности Bluetooth введите Bluetooth PIN-код в
затем нажмите кнопку Создать пару.
его службы и затем нажмите кнопку Далее.
поле Bluetooth PIN-код,
ПРИМЕЧАНИЕ. PIN-код см. в руководстве, которое поставляется с наушниками.
7. Нажмите кнопку Готово.
8. Если наушники подсоединить не удалось, в окне Все Bluetooth-окружение
щелкните правой кнопкой мыши Наушники BT, а затем нажмите кнопку
Подсоединить гарнитуру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подсоединением наушники должны быть доступны для
обнаружения. Если подсоединить не удалось, выполните необходимые действия
для обнаружения наушников и повторите попытку.
9. Запустите проигрыватель мультимедиа на компьютере.
Для отсоединения наушников
1. На используемом компьютере откройте окно Bluetooth-окружение.
ПРИМЕЧАНИЕ. При наличии ярлыка Наушники BT в папке Bluetooth-
окружение перейдите к шагу 3.
2. Выберите Просмотреть устройства в зоне досягаемости.
3. Щелкните правой кнопкой мыши значок Наушники BT, а затем нажмите
Отсоединить гарнитуру.
кнопку
Воспроизведение звуковых данных с помощью
проигрывателя Bluetooth на используемом
компьютере
Для воспроизведения звуковых данных с помощью проигрывателя Bluetooth на
используемом компьютере
1. На используемом компьютере откройте окно Bluetooth-окружение, а затем
нажмите кнопку Мастер установки Bluetooth.
2. Выберите Я знаю, какую службу я хочу использовать, и я хочу найти
устройство Bluetooth, которое предоставляет эту службу и затем нажмите
кнопку Далее.
3. Выберите Аудиошлюз в списке
кнопку Далее.
4. В списке Выбор Bluetooth-устройств выберите имя аудиопроигрывателя
Bluetooth, а затем нажмите кнопку Далее.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходимое устройство не является аудиоустройством
(например, компьютер), выберите Показать все устройства в списке справа от
кнопки Повторить поиск, а затем нажмите кнопку Повторить поиск.
5. Флажок Установить соединение
настройку по умолчанию и установить соединение автоматически, нажмите кнопку
Готово.
Выбор Bluetooth-службы , а затем нажмите
устанавливается по умолчанию. Чтобы принять
Теперь можно воспроизвести звуковые данные с помощью проигрывателя Bluetooth на
используемом компьютере.
Loading...