ASUS Universal Dock Service Manual

Universal Dock

	Getting to know your Universal Dock
Power adapter information
•	Input voltage: 100-240Vac
•	Input frequency: 50-60Hz
• Rating output current: 4.74A max. (90W)
• Rating output voltage: 19V

	ENGLISH
Package contents
•	Universal Dock x 1		•	x 1		•	x 1
•	90W Adapter x 1		•	90W x 1		•	90W x 1
•	User manual x 1		•	x 1		•	l x 1
•	Warranty card x 1		•	x 1		•	x 1
Hardware Interface
1.	USBType-C cable		1.	USBType-C		1.	USBType-C
2.	Memory card reader		2.			2.
3.	Headphone jack		3.			3.
4.	Microphoneinputjack		4.			4.
5.	USBType-C port		5.	USBType-C		5.	USBType-C
	(Gen1)			(Gen1)			(Gen1)
6.	USB 3.0 ports		6.	USB 3.0		6.	USB 3.0
7.	LAN port		7.			7.
8.	VGA port		8.	VGA		8.	VGA
9.	HDMI port		9.	HDMI		9.	HDMI
10.	Power (DC) input port		10.			10.

	DEUTSCH			ITALIANO
Verpackungsinhalt			Contenuto della
•	Universal Dock x 1		confezione			• Universal Dock × 1
•	90W Netzteil x 1		•	Universal Dock x 1		•	90W ×1
•	Benutzerhandbuchx1		•	Adattatore 90W x 1		•
			•	Manuale utente x 1
•	Garantiekarte x1						× 1
			•	Certificato di garanzia		•	× 1
Hardware-Schnittstellen				x 1
			Interfaccia hardware
1.	USBTyp-C-Kabel
			1.	Cavo USB di tipo C
2.	Speicherkartensteckplatz
			2.	Lettore di schede di		1.	USB Type-C
3.	Kopfhörer-			memoria		2.
	Ausgangsbuchse		3.	Jack cuffie
4.	Mikrofon-		4.	Jack ingresso		3.
	Eingangsbuchse			microfono		4.
			5.	Porta USB di tipo C
5.	USBTyp-C-Anschluss					5.	USB Type-C
				(Gen1)
	(Gen1)						(Gen1)
			6.	Porte USB 3.0
6.	USB 3.0-Ports					6.	USB 3.0
			7.	Porta LAN
7.	LAN-Anschluss					7.	LAN
			8.	PortaVGA
						8.	VGA
8.	VGA-Anschluss		9.	Porta HDMI
9.	HDMI-Anschluss		10.	Ingresso		9.	HDMI
10.	Strom (DC)-Eingang			alimentazione DC		10.

Q11754

First Edition

July 2016

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

•Station d'accueil universelle x 1

•Adaptateur 90W x 1

•Manuel de l'utilisateur x 1

•Cartedegarantiex1

Interface matérielle

1.Câble USBType-C

2.Lecteur de cartes mémoire

3.Prise casque

4.Prise microphone

5.Port USBType-C (Gen 1)

6.Ports USB 3.0

7.Port réseau

8.PortVGA

9.Port HDMI

10.Prise d'alimentation (CC)

•1

•90W 1

•1

•1

1.USB C

5.USB C(Gen1)

6.USB 3.0

7.LAN

8.VGA

9.HDMI

10.(DC)

	РУССКИЙ		يبرع				Čeština			Dansk
Комплект поставки			ةوبعلا تايوتحم			Obsah krabice			Indhold af pakken
•	Универсальная док-		ةلماش ءاسرإ ةدحو ١ ددع	•		•	Univerzální dok x 1		•	Universal-dock x 1
	станция
			تاو 90 ئياهم ١ ددع	•		•	Adaptér 90W x 1		•	90W Adapter x 1
•	Блок питания 90Вт
						•	Uživatelskápříručka x 1
•	Руководство		مدختسم ليلد ١ ددع	•					•	Brugsvejledning x 1
						•	Záruční list x 1
	пользователя х 1		نامض ةقاطب ١ ددع	•					•	Garantikort x 1
•	Гарантийный талон					Hardwarové rozhraní
			زاهجلا ةهجاو						Hardware-grænseflade
Аппаратный						1.	Kabel USB typu C
									1.	USBType-C-kabel
интерфейс			C ةئفلا نم USB لبك	.١		2.	Čtečka paměťových
									2.	Hukommelseskortlæser
1.	КабельUSB тип-С		ةركاذلا تاقاطب ئراق	.٢‎			karet
						3.	Konektorpropřipojení		3.	Hovedtelefonstik
2.	Слот кардридера		سأرلا ةعامس سبقم	.٣‎
3.	Разъем для						sluchátek		4.	Mikrofonstik
			نوفوركيملا لخد سبقم	.٤‎		4.	Konektorpropřipojení
	наушников								5.	USBType-C-port
			C ةئفلا نم USB ذفنم	.٥			mikrofonu
4.	Разъем для
						5.	PortUSBtypuC(Gen1)			(gen. 1)
	подключения		)1 ليجلا(						6.	USB 3.0-porte
	микрофона		USB 3.0 ذفانم	.٦‎		6.	Porty USB 3.0
5.	Порт USB тип-С					7.	Port LAN		7.	LAN-port
			LAN ةكبش ذفنم	.٧‎
	(Gen1)					8.	PortVGA		8.	VGA-port
6.	Порты USB 3.0		VGA ذفنم	.٨‎		9.	Port HDMI
									9.	HDMI-port
7.	Сетевой порт		HDMI ذفنم	.٩‎		10.	Port vstupu
									10.	Strømstik (DC)
8.	Разъем VGA		ةقاطلا لخد ذفنم	.١٠			stejnosměrného (DC)
9.	Разъем HDMI		)رمتسملا رايتلا(				napájení
10.	Разъем питания
	(пост. ток)

Q11754_AH001_IO_Hub_QSG.indd 1

Nederlands

Inhoud verpakking

•Universele dock x 1

•90W adapter x 1

•Gebruikershandleiding x1

•Garantiekaart x1

Hardware-interface

1. USBType-C-kabel

2.Geheugenkaartlezer

3.Aansluiting hoofdtelefoon

4.Microfooningang

5.USBType-C poort (gen1)

6.USB 3.0-poorten

7.LAN-poort

8.VGA-poort

9.HDMI-poort

10.Gelijkstroomingang (DC)

Suomi

Pakkauksen sisältö

•Yleistelakka x 1

•90W:n sovitin x 1

•Käyttöopas x 1

•Takuukortti x 1

Laitteiston käyttöliittymä

1.USBTyyppi-C -kaapeli

2.Muistikortin lukija

3.Kuulokeliitäntä

4.Mikrofonin tuloliitäntä

5.USBTyyppi-C -portti (Gen1)

6.USB 3.0 -portit

7.LAN-portti

8.VGA-portti

9.HDMI-portti

10.Virtaliitäntä (DC)

תירבע
הזיראה תלוכת
תילסרבינוא הניגע תנחת	•
1‏x
1‏x טאוו 90 םאתמ	•
1‏x שמתשמל ךירדמ	•
1‏x תוירחא תדועת	•
הרמוח
USB Type-C לבכ	.1
ןורכיז יסיטרכ ארוק	.2
תוינזואל עקש	.3
ןופורקימל הסינכ רוביח	.4
USB Type-C תאיצי	.5
)Gen1‏(
USB 3.0 תואיצי	.6
LAN תאיצי	.7
VGA תאיצי	.8
HDMI תאיצי	.9
למשח רוביח תאיצי .10

2016/7/21 09:39:46