ASUS si prizadeva za ustvarjanje okolju prijaznih izdelkov/embalaž, ki varujejo
zdravje potrošnikov in obenem zmanjšujejo negativne učinke na okolje.
Zmanjšan obseg strani navodil za uporabo prav tako ustreza manjšim emisijam
ogljikovega dioksida.
Za podrobnejši priročnik za uporabo in sorodne informacije preberite priročnik
za uporabo, ki je naložen na VivoTab, ali obiščite stran za podporo ASUS na
http://support.asus.com/.
VivoTab
E-priročnik
E-priročnik VivoTab ASUS
2
SL7825
Maj 2013
Informacije o avtorskih pravicah
Nobeno od teh navodil, vključno s proizvodi in programi, ki so tu opisani, ne sme biti kopirano,
preneseno, prepisano, shranjeno v nadomestnih sistemih ali prevedeno v katerikoli jezik, v
kakršnikoli obliki ali z drugimi sredstvi, razen dokumentacije shranjene s strani kupca v namene
izdelave varnostne kopije, brez posebnega pisnega dovoljenja ASUSTek COMPTER INC. (‘’ASUS’’).
ASUS PREDSTAVLJA TA NAVODILA ‘’KOT SO’’ BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, BODISI IZRAŽENE
ALI VNEŠENE, VKLJUČNO VENDAR NE OMEJENO NA VNEŠENE GARANCIJE ALI POGOJEV
PRODAJE ALI PRIPRAVLJENOSTI ZA DOLOČENE NAMENE. V NOBENEM PRIMERU NE BO ASUSU,
NJEGOVI DIREKTORJI, USLUŽBENCI, ZAPOSLENI ALI PRODAJALCI ODGOVORNI ZA KAKRŠNEKOLI
NEPOSREDNE, POSEBNE, SUČAJNE ALI POSLEDIČNE POŠKODBE ( VKLJUČNO Z POSLEDICAMI
ZARADI IZGUBE DOBITKA, IZGUBE POSLOVANJA, IZGUBE UPORABNOSTI ALI PODATKOV,
PREKINITVIJO POSLOVANJA IN PODOBNO), TUDI ČE JE BIL ASUSU SVETOVANO O MOŽNOSTIH
TOVRSTNIH POŠKODB, DO KATERIH JE PRIŠLO ZARADI OKVARE ALI NAPAKE V TEM NAVODILU ALI
NA PROIZVODU.
Proizvodi in imena podjetij, ki se pojavljajo v teh navodilih so ali pa niso registrirane blagovne
znamke ali avtorsko zaščitene s strani svojih podjetij in se uporabljajo le za poimenovanje ali
razlago in v korist lastnika, brez potrebe po kršitvah.
PODROBNOSTI IN INFORMACIJE, KI JIH NAVODILA VSEBUJEJO SO DANE LE V NAMENE
INFORMIRANJA IN SE LAHKO SPREMENIJO KADARKOLI BREZ OPOZORILA IN NISO DEL OBVEZE S
STRANI ASUS-A. ASUS NE NOSI NOBENE ODGOVORNOSTI ALI OBVEZE ZA KAKRŠNEKOLI NAPAKE
ALI NEPRAVILNOSTRI, KI SE LAHKO POJAVIJO V TEH NAVODILIH, VKLJUČNO S PROIZVODI IN
OPISANIMI PROGRAMI.
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Vse pravice pridržane.
Omejitev odgovornosti
Zaradi napake s strani ASUS-a ali koga drugega, se pojavi priložnosti pri kateri ste upravičeni do
povrnitve škode s strani ASUS-a. V takem primeru, ne glede na to, da ste upravičeni do povrnitve
škode s strani ASUS-a, je ASUS odgovoren le za poškodbe na telesu ( vključno s smrtjo) in
poškodbe na premoženju in na osebnem premoženju, ali kakšne druge dejanske ali neposredne
poškodbe, ki so rezultat izogibanja ali neuspešne izvedbe pravnih dolžnosti v okviru garancije, v
vrednosti zapisane pogodbene cene vsakega izdelka.
ASUS nosi odgovornost samo za nadomestitev vaše škode, poškodb ali zahtevka v pogodbi,
postopka ali prekrška v okviru garancije.
Ta omejitev se nanaša tudi na dobavitelje in prodajalce ASUS-a. To je maksimalna kolektivna
odgovornost ASUSA, njihovih dobaviteljev in prodajalcev.
ASUS NI POD NOBENIM POGOJEM ODGOVOREN ZA SLEDEČE: (1) ZAHTEVEK TRETJE OSEBE ZA
POŠKODBE PROTI VAM; (2) IZGUBA ALI POŠKODBA NA VAŠIH ZAPISIH ALI PODATKIH; ALI (3)
POSEBNA, NENAMERNA ALI NEPOSREDNA ŠKODA, ALI KAKRŠNAKOLI POSLEDIČNA POSLOVNA
ŠKODA ( VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM ALI PRIHRANKI), TUDI ČE JE ASUSU, NJEGOVI
DOBAVITELJI ALI NJIHOV PRODAJALEC O TEJ MOŽNOSTI OBVEŠČEN.
Storitev in podpora
Obiščite več jezikovno internet stran http://support.asus.com
K0X/K0Y
3
Kazalo
O tem priročniku ..............................................................................................................6
Konvencije, uporabljene v tem priročniku ............................................................. 7
Pisave ...........................................................................................................................7
Varnostna opozorila ........................................................................................................ 8
Polnjenje baterij ............................................................................................................... 8
Uporaba VivoTab .............................................................................................................. 8
Varnostni ukrepi na letalu ............................................................................................8
Vsebina pakiranja.............................................................................................................9
1. poglavje: Namestitev strojne opreme
Spoznavanje VivoTab ....................................................................................................12
Pogled od spredaj .........................................................................................................12
Pogled od zadaj .............................................................................................................13
2. poglavje: Uporaba VivoTab
Priprava VivoTab .............................................................................................................18
Polnjenje VivoTab ..........................................................................................................18
Namestitev kartice Micro SIM* .................................................................................19
Vklop VivoTab..................................................................................................................20
Uporaba potez prstov na VivoTab ............................................................................21
Poteze s prsti ...................................................................................................................21
Priključitev zaslona, ki podpira HDMI ....................................................................23
3. poglavje: Delo s sistemom Windows® 8
Prvi zagon .........................................................................................................................26
Zaklepanje zaslona Windows® 8 ...............................................................................26
Windows® uporabniški vmesnik ...............................................................................27
Začetni zaslon .................................................................................................................27
Programi Windows® ......................................................................................................27
E-priročnik VivoTab ASUS
4
Delo v programih Windows® .....................................................................................28
Prilagajanje programov ...............................................................................................28
Dostop do vseh programov .......................................................................................28
Orodna vrstica Charms bar .........................................................................................29
Zagon vrstice Charms bar ..........................................................................................29
Orodja v vrstici Charms bar (Orodna vrstica).......................................................30
Funkcija Snap (Zataknitev) .........................................................................................31
Uporaba funkcije Snap (Zataknitev) .......................................................................31
Vzpostavljanje internetne povezave ......................................................................32
Omogočanje povezave Wi-Fi ....................................................................................32
Način v letalu ...................................................................................................................32
Vklop ali izklop načina letenja ..................................................................................32
Internet Explorer 10 ......................................................................................................33
Uporaba IE10 ...................................................................................................................33
Odstranjevanje vseh elementov in vnovična
namestitev sistema Windows ....................................................................................35
Zaustavitev VivoTab ......................................................................................................36
Stanje pripravljenosti VivoTab ..................................................................................36
4. poglavje: Aplikacije ASUS
Priljubljeni programi družbe ASUS ..........................................................................38
My Library (Moja knjižnica) ........................................................................................38
MyDictionary (Moj slovar) ..........................................................................................43
Spletna shramba ASUS ................................................................................................44
ASUS @vibe......................................................................................................................64
SuperNote ........................................................................................................................66
ASUS Camera (Kamera ASUS) ...................................................................................71
Dodatki
Izjava komisije za zvezne komunikacije ................................................................74
Informacija o izpostavljenosti RF (SAR) .................................................................74
K0X/K0Y
5
Izjava o skladnosti ES ...................................................................................................75
Preprečitev izgube sluha ............................................................................................75
Označitev CE opozorila ...............................................................................................75
Informacija o izpostavljenosti RF (SAR) – CE .......................................................76
Zahteve za varno napajanje ......................................................................................77
Recikliranje/vračilo ASUS ............................................................................................77
Obvestilo o premazu ....................................................................................................77
Pravilno odlaganje ........................................................................................................78
E-priročnik VivoTab ASUS
6
O tem priročniku
Ta priročnik vsebuje informacije o lastnostih strojne in programske opreme vašega
VivoTab, ki so organizirane v naslednja poglavja:
1. poglavje: Namestitev strojne opreme
V tem poglavju so podrobno opisane komponente strojne opreme v vašem
VivoTab.
2. poglavje: Uporaba VivoTaba
V tem poglavju bo prikazana uporaba različnih delov VivoTab.
3. poglavje: Delo s sistemom Windows® 8
V tem poglavju je opisana uporaba operacijskega sistema Windows® 8 v
VivoTab.
4. poglavje: Aplikacije ASUS
To poglavje opisuje funkcije aplikacij ASUS, ki so nameščene v VivoTab.
Dodatki
V tem razdelku boste našli obvestila in varnostne izjave za VivoTab.
K0X/K0Y
7
Konvencije, uporabljene v tem priročniku
Za poudarjanje najpomembnejših informacij v tem priročniku so sporočila
prikazana tako:
POMEMBNO! V tem sporočilu so navedene pomembne informacije, ki jih morate
upoštevati, če želite dokončati opravilo.
OPOMBA: V tem sporočilu so navedene dodatne informacije in nasveti, uporabni za
dokončanje opravil.
OPOZORILO! V tem sporočilu so navedene pomembne informacije, ki jih morate
upoštevati, da se zaščitite med izvajanjem določenih opravil in da preprečite
poškodbe podatkov ter komponent v svojem VivoTab.
Pisave
Krepko = Označuje meni ali element, ki ga morate izbrati.
Krepko + Ležeče = To prikazuje razdelke, na katere se lahko nanašate v tem
priročniku.
E-priročnik VivoTab ASUS
8
Varnostna opozorila
Polnjenje baterij
Pred uporabo se prepričajte, da je baterija računalnika VivoTab povsem
napolnjena, da bo računalnik deloval v načinu baterije dalj časa. Ne pozabite, da Ne pozabite, daNe pozabite, da
napajalnik polni baterijo, dokler je priključen v električno vtičnico na izmenični
tok. Ne pozabite, da je polnjenje baterij daljše v primeru, ko je VivoTab v uporabi. Ne pozabite, da je polnjenje baterij daljše v primeru, ko je VivoTab v uporabi.
POMEMBNO! Ko je VivoTab povsem napolnjen, ga izključite iz vira napajanja.
VivoTab ni izdelan za priključitev na vir napajanja za daljša obdobja.
Uporaba VivoTab
Ta tablični računalnik uporabljajte samo v okoljih, kjer je temperatura okolice med
0 °C (32 °F) in 35 °C (95 °F).
Zaradi dolgotrajne izpostavljenosti zelo visokim ali nizkim temperaturam
se baterija lahko hitro izprazni oziroma se skrajša čas njenega delovanja.
Za optimalno delovanje baterije poskrbite, da se uporablja na priporočeni
temperaturi okolja.
Varnostni ukrepi na letalu
Obrnite se na letalskega prevoznika, kjer boste dobili več informacij o sorodnih
storitvah, ki jih lahko uporabljate med letom, in omejitvah, ki jih morate
upoštevati pri uporabi tabličnega računalnika VivoTab med letom.
POMEMBNO! VivoTab lahko spustite skozi rentgenske naprave na letališčih (takšne,
ki se uporabljajo za elemente na transportnem traku), vendar ga ne izpostavljajte
magnetnim detektorjem ali palicam.
K0X/K0Y
9
Vsebina pakiranja
ASUS VivoTab Polnilnik
Kabel micro USB Tehnična dokumentacija in garancijski
list
Krpica za čiščenje Gumb za odstranitev pladnja za kartico
Micro SIM*
OPOMBA:
• Če opazite, da je katerikoli od spodnjih elementov poškodovan ali manjka, stopite
v stik s prodajalcem.
• Polnilnik, ki je priložen, se razlikuje glede na državo ali regijo.
* Na voljo samo kot model K0Y (ME400CL).
E-priročnik VivoTab ASUS
10
K0X/K0Y
11
1. poglavje: Namestitev strojne opreme
E-priročnik VivoTab ASUS
12
Spoznavanje VivoTab
Pogled od spredaj
Plošča zaslona na dotik
Prek plošče zaslona na dotik lahko VivoTab uporabljate s pisalom ali s
potezami s prsti.
Sprednja kamera
Vgrajen fotoaparat z 2 milijonom slikovnih pik v tabličnem računalniku
VivoTab omogoča slikanje in snemanje videoposnetkov.
Indikator kamere
Indikator kamere sveti, ko uporabljate katerokoli vgrajeno kamero.
Senzor za zaznavanje osvetlitve okolja
Senzor za zaznavanje osvetlitve okolja zazna količino svetlobe v vašem
okolju. To sistemu omogoča, da samodejno prilagodi svetlost zaslona
glede na svetlobne pogoje v okolju.
OPOMBA: Vaš tablični računalnik VivoTab se lahko razlikuje glede na model.
K0X/K0Y
13
Priključek za zvočnik/slušalke
V ta vrata na napravi VivoTab lahko priključite zvočnike ali slušalke z
mikrofonom.
POMEMBNO! Ta vrata ne podpirajo zunanjega mikrofona.
Gumb za glasnost
Z gumbom za glasnost lahko povečate ali zmanjšate raven glasnosti
naprave VivoTab.
Gumb Windows® 8
Dotaknite se tega gumba, da se vrnete nazaj na začetni zaslon. Če ste že
na začetnem zaslonu, se z dotikom tega gumba vrnete na zadnjo odprto
aplikacijo.
Pogled od zadaj
E-priročnik VivoTab ASUS
14
Luknjica za ročno ponastavitev
Če se sistem neha odzivati, potisnite izravnano sponko za papir v odprtino
za ročno ponastavitev, da napravo VivoTab na silo zaženete znova.
POMEMBNO!
• Če sistem ponovno zaženete na silo, lahko izgubite podatke. Toplo vam
priporočamo, da redno ustvarjate varnostne kopije pomembnih podatkov.
• Uporabite samo, če se sistem neha odzivati.
Mikrofon
Vgrajeni mono mikrofon lahko uporabljate za video konference, glasovna
narekovanja ali za enostavno snemanje zvoka.
Zadnja kamera
Z vgrajeno kamero z ločljivostjo 8 megapikslov lahko s svojim VivoTab
posnamete slike ali videoposnetke v visoki ločljivosti.
LED-bliskavica fotoaparata
Za fotograranje ali snemanje videoposnetkov v slabo osvetljenem okolju
uporabite LED-bliskavico.
LED-bliskavico lahko nastavite na eno od naslednjih nastavitev:
Nastavitev Opis
AUTO Sistem po potrebi samodejno uporabi LED-bliskavico,
odvisno od razpoložljive svetlobe med fotograranjem z
uporabo zadnje kamere.
ON Sistem med fotograranjem vedno uporablja LED-bliskavico.
TORCH Sistem vedno vklopi LED-bliskavico.
OFF Sistem onemogoči LED-bliskavico.
K0X/K0Y
15
Gumb za vklop/izklop
Gumb za vklop/izklop pritisnite, ko želite vklopiti VivoTab oziroma vklopiti
ali izklopiti način spanja.
Če se tablični računalnik VivoTab neha odzivati, pritisnite in pridržite gumb
za vklop/izklop približno pet (5) sekund, da se računalnik zaustavi.
POMEMBNO! Če sistem ponovno zaženete na silo, lahko izgubite podatke.
Toplo vam priporočamo, da redno ustvarjate varnostne kopije pomembnih
podatkov.
Indikator polnjenja baterije
Ta dvobarvna lučka LED vidno prikazuje stanje napolnjenosti baterije.
Za podrobnosti glejte spodnjo tabelo:
Barva Stanje
Bela Povsem napolnjena.
Oranžna Polnjenje.
Ugasnjena VivoTab ni priključen na vir napajanja.
Vrata mikro HDMI
Ta vrata so namenjena priključku mikro HDMI (visokoločljivostni
večpredstavnostni priključek) in so združljiva s HDCP-jem za predvajanje
visokoločljivostnih DVD-jev, diskov Blu-ray in druge zaščitene vsebine.
Reža za kartico mikro SD
VivoTab ima vgrajeno dodatno režo za bralnik pomnilniških kartic, ki
podpira formata microSD, microSDHC in microSDXC.
Reža za kartico Micro SIM*
VivoTab ima vgrajeno režo za kartico micro SIM (modul naročniške
identitete), ki podpira omrežne pasove GSM, WCDMA in LTE.
Opomba: Če želite več podrobnosti, glejte razdelek Namestitev kartice
Micro SIM.
* Na voljo samo kot model K0Y (ME400CL).
E-priročnik VivoTab ASUS
16
* Na voljo samo kot model K0Y (ME400CL).
Odprtina za odpiranje pladnja za kartico Micro SIM*
V to odprtino vstavite priloženi priključek za izmet pladnja za kartico micro
SIM, če želite izvreči pladenj za kartico micro SIM.
Vgrajena oznaka NFC
(tehnologija kratkega brezžičnega prenosa)
Vgrajena oznaka NFC vam omogoča priročno deljenje stikov, slik,
videoposnetkov, poslovnih vizitk in drugih datotek. Za uporabo oznake
NFC morate oznako NFC svojega VivoTaba približati drugi napravi, kioTaba približati drugi napravi, kiti drugi napravi, ki
podpira tehnologijo NFC.
Zvočniki
Z vgrajenimi zvočniki lahko poslušate glasbo neposredno iz naprave
VivoTab. Zvočne možnosti nadzoruje program.
Vhod micro USB 2.0
Vrata micro USB (Universal Serial Bus) 2.0 uporabite za polnjenje baterije
ali napajanje tabličnega računalnika VivoTab.
K0X/K0Y
17
2. poglavje: Uporaba VivoTab
E-priročnik VivoTab ASUS
18
Priprava VivoTab
Polnjenje VivoTab
Kabel Micro USB povežite s polnilnikom.
Priključek Micro USB priključite v VivoTab.
Polnilnik vključite v električno vtičnico.
Polnjenje tabličnega računalnika VivoTab:
VivoTab morate pred prvo uporabo polniti osem (8) ur v načinu baterije.
POMEMBNO!
• Za polnjenje tabličnega računalnika VivoTab uporabljajte samo priloženi polnilnik tabličnega računalnika VivoTab uporabljajte samo priloženi polnilnik
in kabel Micro USB. Uporaba drugega polnilnika lahko poškoduje VivoTab.
• Pred polnjenjem računalnika VivoTab s polnilnika in kabla Micro USB odstranite
zaščitno folijo, da preprečite morebitna tveganja in poškodbe.
• Prepričajte se, da je polnilnik priključen v pravo vtičnico in vhod. Izhodna napetost
polnilnika je 5 V DC, 2 A.
• Ko je VivoTab povsem napolnjen, ga izključite iz vira napajanja. VivoTab ni izdelan
za priključitev na vir napajanja za daljša obdobja.
• Kadar uporabljate VivoTab med polnjenjem, mora biti električna vtičnica blizu
naprave in enostavno dostopna.
K0X/K0Y
19
Namestitev kartice Micro SIM*
Preden lahko VivoTab povežete v mobilno širokopasovno omrežje, morate
namestiti kartico (modul naročnikove identitete).
Za namestitev kartice Micro SIM:
A. Vstavite konico priloženega priključka za izmet pladnja za kartico micro SIM,
če želite odstraniti pladenj za kartico micro SIM.
B. Izvlecite pladenj za kartico micro SIM in kartico micro SIM namestite na
pladenj, kot je prikazano.
Pladenj za kartico micro SIM
Kartica micro SIM
E-priročnik VivoTab ASUS
20
Vklop VivoTab
Za vklop VivoTab:
Pritisnite gumb za vklop/izklop.
C. Pladenj za kartico micro SIM poravnajte in ga vstavite nazaj v režo.
* Na voljo samo kot model K0Y (ME400CL).
K0X/K0Y
21
Uporaba potez prstov na VivoTab
Poteze s prsti vam omogočajo zagon programov in dostop do nastavitev VivoTab.
Za vklop funkcij morate s prsti narediti poteze na zaslonu VivoTab.
Poteze s prsti
Podrsajte levi rob Podrsajte desni rob
Za preklapljanje med odprtimi
programi podrsajte levi rob zaslona.
Za zagon Charms bar (Orodna vrstica)
podrsajte desni rob zaslona.
Podrsajte zgornji rob Podrsajte s prsti
Za ogled All Apps bar (Vrstica s
programi) v Začetek podrsajte s
prstom zgornji rob zaslona.
V odprtem programu za ogled
menija podrsajte zgornji rob
zaslona.
•
•
Za drsenje zaslona povlecite s prstom
gor ali dol, za panoramsko pomikanje
pa s prstom povlecite levo ali desno.
E-priročnik VivoTab ASUS
22
Pomanjšaj Povečaj
Na zaslonu povlecite dva prsta skupaj. Na zaslonu povlecite dva prsta narazen.
Tapni in pridrži Tapni/dvojno tapni
Za premikanje programa tapnite
na program, ga držite in povlecite
na novo mesto.
Za izhod iz programa tapnite in
držite zgornjo stran odprtega
programa in jo povlecite na dno
zaslona.
•
•
Tapnite na program, da ga
zaženete.
V načinu Desktop (Namizje) dvojno
tapnite na program, da ga zaženete.
•
•
K0X/K0Y
23
Priključitev zaslona, ki podpira HDMI
Priključitev zaslona, ki podpira HDMI:
Priključek mikro HDMI vključite v vrata za mikro HDMI na VivoTab.
Kabel HDMI vključite v vrata HDMI na zaslonu, ki podpira HDMI.
E-priročnik VivoTab ASUS
24