ASUS SL7825 User Manual

ASUS si prizadeva za ustvarjanje okolju prijaznih izdelkov/embalaž, ki varujejo
zdravje potrošnikov in obenem zmanjšujejo negativne učinke na okolje.
Zmanjšan obseg strani navodil za uporabo prav tako ustreza manjšim emisijam
ogljikovega dioksida.

Za podrobnejši priročnik za uporabo in sorodne informacije preberite priročnik
za uporabo, ki je naložen na VivoTab, ali obiščite stran za podporo ASUS na
http://support.asus.com/.

VivoTab

E-priročnik

E-priročnik VivoTab ASUS

2

SL7825
Maj 2013

Informacije o avtorskih pravicah

Nobeno od teh navodil, vključno s proizvodi in programi, ki so tu opisani, ne sme biti kopirano,
preneseno, prepisano, shranjeno v nadomestnih sistemih ali prevedeno v katerikoli jezik, v
kakršnikoli obliki ali z drugimi sredstvi, razen dokumentacije shranjene s strani kupca v namene
izdelave varnostne kopije, brez posebnega pisnega dovoljenja ASUSTek COMPTER INC. (‘’ASUS’’).

ASUS PREDSTAVLJA TA NAVODILA ‘’KOT SO’’ BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, BODISI IZRAŽENE
ALI VNEŠENE, VKLJUČNO VENDAR NE OMEJENO NA VNEŠENE GARANCIJE ALI POGOJEV
PRODAJE ALI PRIPRAVLJENOSTI ZA DOLOČENE NAMENE. V NOBENEM PRIMERU NE BO ASUSU,
NJEGOVI DIREKTORJI, USLUŽBENCI, ZAPOSLENI ALI PRODAJALCI ODGOVORNI ZA KAKRŠNEKOLI
NEPOSREDNE, POSEBNE, SUČAJNE ALI POSLEDIČNE POŠKODBE ( VKLJUČNO Z POSLEDICAMI
ZARADI IZGUBE DOBITKA, IZGUBE POSLOVANJA, IZGUBE UPORABNOSTI ALI PODATKOV,
PREKINITVIJO POSLOVANJA IN PODOBNO), TUDI ČE JE BIL ASUSU SVETOVANO O MOŽNOSTIH
TOVRSTNIH POŠKODB, DO KATERIH JE PRIŠLO ZARADI OKVARE ALI NAPAKE V TEM NAVODILU ALI
NA PROIZVODU.

Proizvodi in imena podjetij, ki se pojavljajo v teh navodilih so ali pa niso registrirane blagovne
znamke ali avtorsko zaščitene s strani svojih podjetij in se uporabljajo le za poimenovanje ali
razlago in v korist lastnika, brez potrebe po kršitvah.

PODROBNOSTI IN INFORMACIJE, KI JIH NAVODILA VSEBUJEJO SO DANE LE V NAMENE
INFORMIRANJA IN SE LAHKO SPREMENIJO KADARKOLI BREZ OPOZORILA IN NISO DEL OBVEZE S
STRANI ASUS-A. ASUS NE NOSI NOBENE ODGOVORNOSTI ALI OBVEZE ZA KAKRŠNEKOLI NAPAKE
ALI NEPRAVILNOSTRI, KI SE LAHKO POJAVIJO V TEH NAVODILIH, VKLJUČNO S PROIZVODI IN
OPISANIMI PROGRAMI.

Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Vse pravice pridržane.

Omejitev odgovornosti

Zaradi napake s strani ASUS-a ali koga drugega, se pojavi priložnosti pri kateri ste upravičeni do
povrnitve škode s strani ASUS-a. V takem primeru, ne glede na to, da ste upravičeni do povrnitve
škode s strani ASUS-a, je ASUS odgovoren le za poškodbe na telesu ( vključno s smrtjo) in
poškodbe na premoženju in na osebnem premoženju, ali kakšne druge dejanske ali neposredne
poškodbe, ki so rezultat izogibanja ali neuspešne izvedbe pravnih dolžnosti v okviru garancije, v
vrednosti zapisane pogodbene cene vsakega izdelka.

ASUS nosi odgovornost samo za nadomestitev vaše škode, poškodb ali zahtevka v pogodbi,
postopka ali prekrška v okviru garancije.

Ta omejitev se nanaša tudi na dobavitelje in prodajalce ASUS-a. To je maksimalna kolektivna
odgovornost ASUSA, njihovih dobaviteljev in prodajalcev.

ASUS NI POD NOBENIM POGOJEM ODGOVOREN ZA SLEDEČE: (1) ZAHTEVEK TRETJE OSEBE ZA
POŠKODBE PROTI VAM; (2) IZGUBA ALI POŠKODBA NA VAŠIH ZAPISIH ALI PODATKIH; ALI (3)
POSEBNA, NENAMERNA ALI NEPOSREDNA ŠKODA, ALI KAKRŠNAKOLI POSLEDIČNA POSLOVNA
ŠKODA ( VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM ALI PRIHRANKI), TUDI ČE JE ASUSU, NJEGOVI
DOBAVITELJI ALI NJIHOV PRODAJALEC O TEJ MOŽNOSTI OBVEŠČEN.

Storitev in podpora

Obiščite več jezikovno internet stran http://support.asus.com

K0X/K0Y

3

Kazalo

O tem priročniku ..............................................................................................................6

Konvencije, uporabljene v tem priročniku ............................................................. 7

Pisave ...........................................................................................................................7

Varnostna opozorila ........................................................................................................ 8

Polnjenje baterij ............................................................................................................... 8

Uporaba VivoTab .............................................................................................................. 8

Varnostni ukrepi na letalu ............................................................................................8

Vsebina pakiranja.............................................................................................................9

1. poglavje: Namestitev strojne opreme

Spoznavanje VivoTab ....................................................................................................12

Pogled od spredaj .........................................................................................................12

Pogled od zadaj .............................................................................................................13

2. poglavje: Uporaba VivoTab

Priprava VivoTab .............................................................................................................18

Polnjenje VivoTab ..........................................................................................................18

Namestitev kartice Micro SIM* .................................................................................19

Vklop VivoTab..................................................................................................................20

Uporaba potez prstov na VivoTab ............................................................................21

Poteze s prsti ...................................................................................................................21

Priključitev zaslona, ki podpira HDMI ....................................................................23

3. poglavje: Delo s sistemom Windows® 8

Prvi zagon .........................................................................................................................26

Zaklepanje zaslona Windows® 8 ...............................................................................26

Windows® uporabniški vmesnik ...............................................................................27

Začetni zaslon .................................................................................................................27

Programi Windows® ......................................................................................................27

E-priročnik VivoTab ASUS

4

Delo v programih Windows® .....................................................................................28

Prilagajanje programov ...............................................................................................28

Dostop do vseh programov .......................................................................................28

Orodna vrstica Charms bar .........................................................................................29

Zagon vrstice Charms bar ..........................................................................................29

Orodja v vrstici Charms bar (Orodna vrstica).......................................................30

Funkcija Snap (Zataknitev) .........................................................................................31

Uporaba funkcije Snap (Zataknitev) .......................................................................31

Vzpostavljanje internetne povezave ......................................................................32

Omogočanje povezave Wi-Fi ....................................................................................32

Način v letalu ...................................................................................................................32

Vklop ali izklop načina letenja ..................................................................................32

Internet Explorer 10 ......................................................................................................33

Uporaba IE10 ...................................................................................................................33

Odstranjevanje vseh elementov in vnovična

namestitev sistema Windows ....................................................................................35

Zaustavitev VivoTab ......................................................................................................36

Stanje pripravljenosti VivoTab ..................................................................................36

4. poglavje: Aplikacije ASUS

Priljubljeni programi družbe ASUS ..........................................................................38

My Library (Moja knjižnica) ........................................................................................38

MyDictionary (Moj slovar) ..........................................................................................43

Spletna shramba ASUS ................................................................................................44

ASUS @vibe......................................................................................................................64

SuperNote ........................................................................................................................66

ASUS Camera (Kamera ASUS) ...................................................................................71

Dodatki

Izjava komisije za zvezne komunikacije ................................................................74

Informacija o izpostavljenosti RF (SAR) .................................................................74

K0X/K0Y

5

Izjava o skladnosti ES ...................................................................................................75

Preprečitev izgube sluha ............................................................................................75

Označitev CE opozorila ...............................................................................................75

Informacija o izpostavljenosti RF (SAR) – CE .......................................................76

Zahteve za varno napajanje ......................................................................................77

Recikliranje/vračilo ASUS ............................................................................................77

Obvestilo o premazu ....................................................................................................77

Pravilno odlaganje ........................................................................................................78

E-priročnik VivoTab ASUS

6

O tem priročniku

Ta priročnik vsebuje informacije o lastnostih strojne in programske opreme vašega
VivoTab, ki so organizirane v naslednja poglavja:

1. poglavje: Namestitev strojne opreme

V tem poglavju so podrobno opisane komponente strojne opreme v vašem
VivoTab.

2. poglavje: Uporaba VivoTaba

V tem poglavju bo prikazana uporaba različnih delov VivoTab.

3. poglavje: Delo s sistemom Windows® 8

V tem poglavju je opisana uporaba operacijskega sistema Windows® 8 v
VivoTab.

4. poglavje: Aplikacije ASUS

To poglavje opisuje funkcije aplikacij ASUS, ki so nameščene v VivoTab.

Dodatki

V tem razdelku boste našli obvestila in varnostne izjave za VivoTab.

K0X/K0Y

7

Konvencije, uporabljene v tem priročniku

Za poudarjanje najpomembnejših informacij v tem priročniku so sporočila
prikazana tako:

POMEMBNO! V tem sporočilu so navedene pomembne informacije, ki jih morate
upoštevati, če želite dokončati opravilo.

OPOMBA: V tem sporočilu so navedene dodatne informacije in nasveti, uporabni za
dokončanje opravil.

OPOZORILO! V tem sporočilu so navedene pomembne informacije, ki jih morate
upoštevati, da se zaščitite med izvajanjem določenih opravil in da preprečite

poškodbe podatkov ter komponent v svojem VivoTab.

Pisave

Krepko = Označuje meni ali element, ki ga morate izbrati.
Krepko + Ležeče = To prikazuje razdelke, na katere se lahko nanašate v tem

priročniku.

E-priročnik VivoTab ASUS

8

Varnostna opozorila

Polnjenje baterij

Pred uporabo se prepričajte, da je baterija računalnika VivoTab povsem
napolnjena, da bo računalnik deloval v načinu baterije dalj časa. Ne pozabite, da Ne pozabite, daNe pozabite, da
napajalnik polni baterijo, dokler je priključen v električno vtičnico na izmenični
tok. Ne pozabite, da je polnjenje baterij daljše v primeru, ko je VivoTab v uporabi. Ne pozabite, da je polnjenje baterij daljše v primeru, ko je VivoTab v uporabi.

POMEMBNO! Ko je VivoTab povsem napolnjen, ga izključite iz vira napajanja.
VivoTab ni izdelan za priključitev na vir napajanja za daljša obdobja.

Uporaba VivoTab

Ta tablični računalnik uporabljajte samo v okoljih, kjer je temperatura okolice med
0 °C (32 °F) in 35 °C (95 °F).

Zaradi dolgotrajne izpostavljenosti zelo visokim ali nizkim temperaturam
se baterija lahko hitro izprazni oziroma se skrajša čas njenega delovanja.
Za optimalno delovanje baterije poskrbite, da se uporablja na priporočeni
temperaturi okolja.

Varnostni ukrepi na letalu

Obrnite se na letalskega prevoznika, kjer boste dobili več informacij o sorodnih
storitvah, ki jih lahko uporabljate med letom, in omejitvah, ki jih morate
upoštevati pri uporabi tabličnega računalnika VivoTab med letom.

POMEMBNO! VivoTab lahko spustite skozi rentgenske naprave na letališčih (takšne,
ki se uporabljajo za elemente na transportnem traku), vendar ga ne izpostavljajte
magnetnim detektorjem ali palicam.

K0X/K0Y

9

Vsebina pakiranja

ASUS VivoTab Polnilnik

Kabel micro USB Tehnična dokumentacija in garancijski

list

Krpica za čiščenje Gumb za odstranitev pladnja za kartico

Micro SIM*

OPOMBA:

• Če opazite, da je katerikoli od spodnjih elementov poškodovan ali manjka, stopite
v stik s prodajalcem.

• Polnilnik, ki je priložen, se razlikuje glede na državo ali regijo.

* Na voljo samo kot model K0Y (ME400CL).

E-priročnik VivoTab ASUS

10

K0X/K0Y

11

1. poglavje: Namestitev strojne opreme

E-priročnik VivoTab ASUS

12

Spoznavanje VivoTab

Pogled od spredaj

Plošča zaslona na dotik

Prek plošče zaslona na dotik lahko VivoTab uporabljate s pisalom ali s
potezami s prsti.

Sprednja kamera

Vgrajen fotoaparat z 2 milijonom slikovnih pik v tabličnem računalniku
VivoTab omogoča slikanje in snemanje videoposnetkov.

Indikator kamere

Indikator kamere sveti, ko uporabljate katerokoli vgrajeno kamero.

Senzor za zaznavanje osvetlitve okolja

Senzor za zaznavanje osvetlitve okolja zazna količino svetlobe v vašem
okolju. To sistemu omogoča, da samodejno prilagodi svetlost zaslona
glede na svetlobne pogoje v okolju.

OPOMBA: Vaš tablični računalnik VivoTab se lahko razlikuje glede na model.

K0X/K0Y

13

Priključek za zvočnik/slušalke

V ta vrata na napravi VivoTab lahko priključite zvočnike ali slušalke z
mikrofonom.

POMEMBNO! Ta vrata ne podpirajo zunanjega mikrofona.

Gumb za glasnost

Z gumbom za glasnost lahko povečate ali zmanjšate raven glasnosti
naprave VivoTab.

Gumb Windows® 8

Dotaknite se tega gumba, da se vrnete nazaj na začetni zaslon. Če ste že
na začetnem zaslonu, se z dotikom tega gumba vrnete na zadnjo odprto
aplikacijo.

Pogled od zadaj

E-priročnik VivoTab ASUS

14

Luknjica za ročno ponastavitev

Če se sistem neha odzivati, potisnite izravnano sponko za papir v odprtino
za ročno ponastavitev, da napravo VivoTab na silo zaženete znova.

POMEMBNO!

• Če sistem ponovno zaženete na silo, lahko izgubite podatke. Toplo vam
priporočamo, da redno ustvarjate varnostne kopije pomembnih podatkov.

• Uporabite samo, če se sistem neha odzivati.

Mikrofon

Vgrajeni mono mikrofon lahko uporabljate za video konference, glasovna
narekovanja ali za enostavno snemanje zvoka.

Zadnja kamera

Z vgrajeno kamero z ločljivostjo 8 megapikslov lahko s svojim VivoTab
posnamete slike ali videoposnetke v visoki ločljivosti.

LED-bliskavica fotoaparata

Za fotograranje ali snemanje videoposnetkov v slabo osvetljenem okolju
uporabite LED-bliskavico.

LED-bliskavico lahko nastavite na eno od naslednjih nastavitev:

Nastavitev Opis

AUTO Sistem po potrebi samodejno uporabi LED-bliskavico,

odvisno od razpoložljive svetlobe med fotograranjem z

uporabo zadnje kamere.
ON Sistem med fotograranjem vedno uporablja LED-bliskavico.
TORCH Sistem vedno vklopi LED-bliskavico.
OFF Sistem onemogoči LED-bliskavico.

K0X/K0Y

15

Gumb za vklop/izklop

Gumb za vklop/izklop pritisnite, ko želite vklopiti VivoTab oziroma vklopiti
ali izklopiti način spanja.

Če se tablični računalnik VivoTab neha odzivati, pritisnite in pridržite gumb
za vklop/izklop približno pet (5) sekund, da se računalnik zaustavi.

POMEMBNO! Če sistem ponovno zaženete na silo, lahko izgubite podatke.
Toplo vam priporočamo, da redno ustvarjate varnostne kopije pomembnih
podatkov.

Indikator polnjenja baterije

Ta dvobarvna lučka LED vidno prikazuje stanje napolnjenosti baterije.
Za podrobnosti glejte spodnjo tabelo:

Barva Stanje

Bela Povsem napolnjena.
Oranžna Polnjenje.
Ugasnjena VivoTab ni priključen na vir napajanja.

Vrata mikro HDMI

Ta vrata so namenjena priključku mikro HDMI (visokoločljivostni
večpredstavnostni priključek) in so združljiva s HDCP-jem za predvajanje
visokoločljivostnih DVD-jev, diskov Blu-ray in druge zaščitene vsebine.

Reža za kartico mikro SD

VivoTab ima vgrajeno dodatno režo za bralnik pomnilniških kartic, ki
podpira formata microSD, microSDHC in microSDXC.

Reža za kartico Micro SIM*

VivoTab ima vgrajeno režo za kartico micro SIM (modul naročniške
identitete), ki podpira omrežne pasove GSM, WCDMA in LTE.

Opomba: Če želite več podrobnosti, glejte razdelek Namestitev kartice
Micro SIM.

* Na voljo samo kot model K0Y (ME400CL).

E-priročnik VivoTab ASUS

16

* Na voljo samo kot model K0Y (ME400CL).

Odprtina za odpiranje pladnja za kartico Micro SIM*

V to odprtino vstavite priloženi priključek za izmet pladnja za kartico micro
SIM, če želite izvreči pladenj za kartico micro SIM.

Vgrajena oznaka NFC
(tehnologija kratkega brezžičnega prenosa)

Vgrajena oznaka NFC vam omogoča priročno deljenje stikov, slik,
videoposnetkov, poslovnih vizitk in drugih datotek. Za uporabo oznake
NFC morate oznako NFC svojega VivoTaba približati drugi napravi, kioTaba približati drugi napravi, kiti drugi napravi, ki
podpira tehnologijo NFC.

Zvočniki

Z vgrajenimi zvočniki lahko poslušate glasbo neposredno iz naprave
VivoTab. Zvočne možnosti nadzoruje program.

Vhod micro USB 2.0

Vrata micro USB (Universal Serial Bus) 2.0 uporabite za polnjenje baterije
ali napajanje tabličnega računalnika VivoTab.

K0X/K0Y

17

2. poglavje: Uporaba VivoTab

E-priročnik VivoTab ASUS

18

Priprava VivoTab

Polnjenje VivoTab

Kabel Micro USB povežite s polnilnikom.

Priključek Micro USB priključite v VivoTab.

Polnilnik vključite v električno vtičnico.

Polnjenje tabličnega računalnika VivoTab:

VivoTab morate pred prvo uporabo polniti osem (8) ur v načinu baterije.

POMEMBNO!

• Za polnjenje tabličnega računalnika VivoTab uporabljajte samo priloženi polnilnik tabličnega računalnika VivoTab uporabljajte samo priloženi polnilnik
in kabel Micro USB. Uporaba drugega polnilnika lahko poškoduje VivoTab.

• Pred polnjenjem računalnika VivoTab s polnilnika in kabla Micro USB odstranite
zaščitno folijo, da preprečite morebitna tveganja in poškodbe.

• Prepričajte se, da je polnilnik priključen v pravo vtičnico in vhod. Izhodna napetost
polnilnika je 5 V DC, 2 A.

• Ko je VivoTab povsem napolnjen, ga izključite iz vira napajanja. VivoTab ni izdelan
za priključitev na vir napajanja za daljša obdobja.

• Kadar uporabljate VivoTab med polnjenjem, mora biti električna vtičnica blizu
naprave in enostavno dostopna.

K0X/K0Y

19

Namestitev kartice Micro SIM*

Preden lahko VivoTab povežete v mobilno širokopasovno omrežje, morate
namestiti kartico (modul naročnikove identitete).

Za namestitev kartice Micro SIM:
A. Vstavite konico priloženega priključka za izmet pladnja za kartico micro SIM,

če želite odstraniti pladenj za kartico micro SIM.

B. Izvlecite pladenj za kartico micro SIM in kartico micro SIM namestite na

pladenj, kot je prikazano.

Pladenj za kartico micro SIM

Kartica micro SIM

E-priročnik VivoTab ASUS

20

Vklop VivoTab

Za vklop VivoTab:

Pritisnite gumb za vklop/izklop.

C. Pladenj za kartico micro SIM poravnajte in ga vstavite nazaj v režo.

* Na voljo samo kot model K0Y (ME400CL).

K0X/K0Y

21

Uporaba potez prstov na VivoTab

Poteze s prsti vam omogočajo zagon programov in dostop do nastavitev VivoTab.
Za vklop funkcij morate s prsti narediti poteze na zaslonu VivoTab.

Poteze s prsti

Podrsajte levi rob Podrsajte desni rob

Za preklapljanje med odprtimi
programi podrsajte levi rob zaslona.

Za zagon Charms bar (Orodna vrstica)
podrsajte desni rob zaslona.

Podrsajte zgornji rob Podrsajte s prsti

Za ogled All Apps bar (Vrstica s
programi) v Začetek podrsajte s
prstom zgornji rob zaslona.

V odprtem programu za ogled
menija podrsajte zgornji rob
zaslona.

•

•

Za drsenje zaslona povlecite s prstom
gor ali dol, za panoramsko pomikanje
pa s prstom povlecite levo ali desno.

E-priročnik VivoTab ASUS

22

Pomanjšaj Povečaj

Na zaslonu povlecite dva prsta skupaj. Na zaslonu povlecite dva prsta narazen.

Tapni in pridrži Tapni/dvojno tapni

Za premikanje programa tapnite
na program, ga držite in povlecite
na novo mesto.

Za izhod iz programa tapnite in
držite zgornjo stran odprtega
programa in jo povlecite na dno
zaslona.

•

•

Tapnite na program, da ga
zaženete.

V načinu Desktop (Namizje) dvojno
tapnite na program, da ga zaženete.

•

•

K0X/K0Y

23

Priključitev zaslona, ki podpira HDMI

Priključitev zaslona, ki podpira HDMI:

Priključek mikro HDMI vključite v vrata za mikro HDMI na VivoTab.

Kabel HDMI vključite v vrata HDMI na zaslonu, ki podpira HDMI.

E-priročnik VivoTab ASUS

24

K0X/K0Y

25

3. poglavje: Delo s sistemom Windows® 8

E-priročnik VivoTab ASUS

26

Prvi zagon

Ob prvem zagonu VivoTab se bodo prikazala številna okna, ki vas bodo vodila
skozi osnovne nastavitve operacijskega sistema Windows® 8.

Prvi zagon:

1. Vklopite VivoTab.

2. Izberite jezik prikaza in tapnite Next (Naprej).

3. Izberite državo, jezik in razporeditev tipkovnice, nato pa tapnite Next
(Naprej).

4. Natančno preberite licenčne pogoje. S kljukico označite Sprejemam
licenčne pogoje za uporabo sistema Windows in pritisnite Sprejmi.

5. Sledite navodilom za nastavitev osnovnih funkcij:

• Prilagoditev

• Nastavitve

• Prijava v računalnik

6. Ko zaključite nastavitve osnovnih funkcij, se bo na zaslonu pojavila video
vadnica Windows® 8. S pomočjo video vadnice spoznajte funkcionalnosti
sistema Windows® 8.

Zaklepanje zaslona Windows® 8

Zaklepanje zaslona Windows® 8 se lahko vključi, kadar VivoTab zažene operacijski
sistem Windows® 8 ali kadar je vklopljeno stanje spanja. Za vklop Začetek
podrsajte s prsti navzgor zaklepanje zaslona.

K0X/K0Y

27

Windows® uporabniški vmesnik

Windows® 8 je opremljen z uporabniškim vmesnikom v obliki ploščic, s katerim
lahko v Začetek urejate in enostavno dostopate do programov Windows®. Med
delom na VivoTab lahko uporabljate naslednje funkcije.

Začetni zaslon

Začetek se pojavi, ko se uspešno prijavite v svoj uporabniški račun. Na tem zaslonu
lahko na enem mestu razvrstite vse programe, ki jih potrebujete.

Programi Windows®

To skupino programov lahko prilagodite tako, da zagotavljajo osrednje mesto za
delo in zabavo v VivoTab. Vsak od teh programov predstavlja določeno funkcijo, ki
jo lahko uporabljate in posredujete v skupno rabo prek omrežnih povezav.

OPOMBA: Za popolni zagon nekaterih programov se morate najprej vpisati v svoj
Microsoftov račun.

Uporabniški račun

žive ploščice

E-priročnik VivoTab ASUS

28

Delo v programih Windows®

Prilagajanje programov

Programom lahko spremenite velikost ali jih odpnete s Začetek.

Spreminjanje velikosti programov

Za spreminjanje velikosti programske ploščice:

1. Programsko ploščico s prsti podrsajte navzdol, izberite in odprite vrstico z
nastavitvami.

2. Tapnite za pomanjšanje ali za povečanje programske ploščice.

Odpenjanje programov

Za odpenjanje programa:

1. Programsko ploščico s prsti podrsajte navzdol, izberite in odprite vrstico z
nastavitvami.

2. Za odpenjanje programa tapnite .

Dostop do vseh programov

Odpiranje zaslona Programi

Za ogled vseh programov:

1. Za zagon vrstice Vsi programi podrsajte spodnji ali zgornji rob zaslona.

2. Za prikaz vseh nameščenih programov tapnite .

Pripenjanje več programov na Začetek

Za pripenjanje programa:

1. Na zaslonu Programi program s prsti podrsajte navzdol, izberite in odprite
vrstico z nastavitvami.

2. Za pripenjanje izbranega programa na Začetek tapnite .

K0X/K0Y

29

Orodna vrstica Charms bar

Charms bar je orodna vrstica, ki jo lahko zaženete na desni strani zaslona.
Vrstica je sestavljena iz več orodij, ki vam omogočajo skupno rabo programov in
zagotavljajo hiter dostop do prilagajanja nastavitev VivoTab.

Orodna vrstica Charms bar

Zagon vrstice Charms bar

OPOMBA: Ko zaženete vrstico Charms bar, se najprej prikaže kot nabor belih ikon.

Na spodnji sliki je prikazan videz vrstice Charms bar, ko jo zaženete.

Za zagon vrstice Charms bar podrsajte desni rob zaslona.

E-priročnik VivoTab ASUS

30

Orodja v vrstici Charms bar (Orodna vrstica)

Iskanje

S tem orodjem lahko poiščete datoteke, aplikacije ali programe v
VivoTab.

Skupna raba

S tem orodjem lahko posredujete programe v skupno rabo prek
spletnih mest družabnih omrežij ali po e-pošti.

Začetek

S tem orodjem znova prikažete Začetek. Na začetnem zaslonu Start
screen lahko s tem orodjem znova odprete nedavno odprt program.

Naprave

S tem orodjem lahko dostopate do datotek in jih posredujete v skupno
rabo z napravami, ki so priključene na VivoTab, kot sta zunanji zaslon ali
tiskalnik.

Nastavitve

S tem orodjem lahko dostopate do nastavitev VivoTab.

K0X/K0Y

31

Funkcija Snap (Zataknitev)

Funkcija Snap (Zataknitev) prikaže dva programa enega ob drugem in vam
omogoči delo ali preklapljanje med programoma.

Vrstica funkcije
Snap (Zataknitev)

Uporaba funkcije Snap (Zataknitev)

Za vklop funkcije snap (Zataknitev) s pomočjo zaslona VivoTab naredite naslednje:

1. Odprite program, ki ga želite zatakniti.

2. Tapnite in držite zgornji del programa in ga povlecite na levo ali desno stran
zaslona, dokler se ne pojavi vrstica za zataknitev.

3. Odprite drug program.

E-priročnik VivoTab ASUS

32

Vzpostavljanje internetne povezave

Povezava Wi-Fi v VivoTab vam omogoča dostop do e-poštnih sporočil, brskanje po
internetu in skupno rabo programov na spletnih mestih družabnih omrežij.

POMEMBNO! Za uporabo povezave Wi-Fi izklopite Način v letalu.

Način v letalu

Način v letalu

Način v letalu

onesposobi brezžično povezavo in omogoči varno

uporabo VivoTab med letom.

OPOMBA: Obrnite se na ponudnika letalskih storitev, kjer boste dobili
več informacij o sorodnih storitvah, ki jih lahko uporabljate med letom, in

omejitvah, ki jih morate upoštevati pri uporabi VivoTab med letom.

Vklop ali izklop načina letenja

Za vklop ali izklop načina letenja:

1. Odprite vrstico Charms bar.

2. Tapnite in .

3. Za izklop Način v letalu pomaknite drsnik v levo. Za vklop Način v letalu

pomaknite drsnik v desno.

Omogočanje povezave Wi-Fi

Za brezžično povezavo Wi-Fi:

1. Odprite vrstico Charms bar.

2. Tapnite in .

3. Na seznamu povezav Wi-Fi, ki so na voljo, tapnite in izberite dostopno

točko, nato tapnite Connect (Poveži).

4. Ko imate pripravljeno geslo, ga vpišite in tapnite Next (Naprej).

5. Če želite omogočiti skupno rabo med VivoTab in brezžičnimi sistemi,

tapnite Yes, turn on sharing and connect to devices (Da, vklopi skupno
rabo in poveži z napravami). Če ne želite vklopiti funkcije skupne rabe,
tapnite No, don’t turn on sharing or connect to devices (Ne, ne vklopi

skupne rabe in povezave z napravami).

K0X/K0Y

33

Internet Explorer 10

Internet Explorer 10 (IE10) omogoča bolj intuitiven, hitrejši in varnejši način
brskanja po spletu in skupne rabe najljubših spletnih strani.

OPOMBA: Pred uporabo IE10 se prepričajte, da imate vzpostavljeno internetno
povezavo.

1. Na Začetek tapnite .

2.

Z naslovne vrstice vtipkajte spletni naslov in tapnite

Uporaba IE10

Uporaba IE10:

Trenutna spletna stran

Nazaj na

prejšnjo stran

Osveži
Pripni na Start

Nastavitve
Pojdi na naslednjo stran

naslovna vrstica

Uporaba zavihkov

Vrstica z zavihki omogoča predogled sličic spletnih strani, ki jih imate že odprte.
Omogoča tudi funkcijo enkratnega dotika, ki poenostavi dodajanje novih
zavihkov, zapiranje zavihkov ali preklapljanje med zavihki.

E-priročnik VivoTab ASUS

34

Za dodajanje novih zavihkov:

Če želite zapreti zavihek:

OPOMBA: S tem ukazom boste zaprli vse zavihke, razen strani, ki je trenutno odprta
na vašem zaslonu.

1.

Za prikaz menijske vrstice podrsajte s prstom zgornji ali spodnji rob strani
IE10.

2. Tapnite .

3. V naslovno vrstico vtipkajte spletni naslov in tapnite .

1.

Za prikaz menijske vrstice podrsajte s prstom zgornji ali spodnji rob strani
IE10.

2. Na zavihku, ki ga želite zapreti, tapnite .

3. Če želite zapreti vse zavihke, tapnite > Close tabs (Zapri zavihke).

K0X/K0Y

35

Odstranjevanje vseh elementov in vnovična namestitev sistema Windows

Obnovitev prvotnih tovarniških nastavitev VivoTab lahko izvedete

z možnostjo

Remove everything and reinstall (Odstrani vse in namesti znova) ,
ki jo najdete v oknu PC Settings (Nastavitve računalnika). To možnost omogočite To možnost omogočiteTo možnost omogočite
skladno s spodnjimi navodili:

POMEMBNO! Preden omogočite to možnost, varnostno kopirajte vse svoje podatke.

OPOMBA: Ta postopek lahko traja dalj časa.

4. Sledite navodilom na zaslonu za dokončanje vnovične namestitve in
ponastavitve.

1. Odprite vrstico Charms bar.

2. Tapnite > Change PC Settings (Spremeni nastavitve računalnika) >

General (Splošno).

3. Pomaknite se navzdol do možnosti Remove everything and reinstall
Windows (Odstrani vse in znova namesti Windows). Pod to možnostjo

tapnite Get Started (Uvod).

E-priročnik VivoTab ASUS

36

Zaustavitev VivoTab

VivoTab lahko zaustavite na sledeče načine:

Tapnite v čarobni vrstici, nato tapnite > Zaustavitev za običajno
zaustavitev.

Na prijavnem zaslonu tapnite > Zaustavitev.

Če se VivoTab ne odziva, pritisnite in zadržite gumb za vklop/izklop za najmanj
pet (5) sekund, dokler se VivoTab ne ugasne.

Stanje pripravljenosti VivoTab

Za preklop VivoTab v stanje pripravljenosti enkrat pritisnite gumb za vklop/izklop.

•

•

•

K0X/K0Y

37

4. poglavje: Aplikacije ASUS

E-priročnik VivoTab ASUS

38

Priljubljeni programi družbe ASUS

My Library (Moja knjižnica)

My Library (Moja knjižnica) je združen vmesnik za knjižne zbirke in vam omogoča
shranjevanje in razvrščanje kupljenih ali prenesenih e-knjig po naslovu, avtorju in
datumu.

OPOMBA: MyLibrary (Moja knjižnica) podpira samo e-knjige v obliki zapisa ePub.

Tapnite, da razvrstite
po avtorju, datumu
ali naslovu

Knjige

Uvoz e-knjig

Če želite na knjižno polico uvoziti več e-knjig, storite naslednje:

1. Podrsajte od spodnjega ali zgornjega roba zaslona, da odprete vrstico z
nastavitvami.

2. Tapnite in nato Files (Datoteke), da poiščete e-knjige, ki jih želite dodati
na knjižno polico.

Glavni zaslon programa My Library (Moja knjižnica)

K0X/K0Y

39

3. Tapnite e-knjige, ki jih želite dodati v knjižnico, nato tapnite Open (Odpri).

E-priročnik VivoTab ASUS

40

Vstavljanje zaznamka

Z zaznamkom si označite strani v knjigi, na katere se želite pozneje vrniti.

Branje e-knjige

Med branjem e-knjige tapnite ali podrsajte v desno, da nadaljujete na naslednjo
stran, ali tapnite ali podrsajte v levo, da se vrnete na prejšnjo.

Tapnite, da se vrnete na
knjižno polico (Bookshelf )

Tapnite, da odprete seznam
poglavij (Chapter List)

Tapnite za iskanje po ključnih besedah
Tapnite za povečavo strani

Tapnite za
pomanjšavo strani

Tapnite, da
vstavite zaznamek

Tapnite, da si ogledate
seznam zaznamkov,
ali vklopite način Day
(Dnevni)/Night (Nočni)

Tapnite, da drsite
po straneh

K0X/K0Y

41

Vstavljanje zaznamka:

1. Za prikaz vrstice z nastavitvami podrsajte od zgornjega ali spodnjega roba
strani e-knjige.

2. Tapnite , da označite stran. Označite lahko tudi poljubno število strani.

3. Če si želite ogledati zaznamovane strani, tapnite > Bookmark list

(Seznam zaznamkov) in nato tapnite stran, ki jo želite odpreti.

Označevanje strani

Če v e-knjigah označite opombe, si boste lahko ogledali razlago besede, kopirali
besedo ali besedno zvezo, jo delili po e-pošti ali prevedli v drug jezik.

Označevanje besede

E-priročnik VivoTab ASUS

42

Označevanje opomb:

1. Tapnite in držite besedo, da se odpreta meni z orodji in slovarska opomba.

OPOMBA: Če želite označiti besedno zvezo, tapnite in držite besedo, nato s prstom
podrsajte, da jo izberete. Če izberete besedno zvezo, se slovarska opomba ne
prikaže.

2. Tapnite Highlight (Označi), da označite besedo ali besedno zvezo. Tapnite

Note (Opomba), da zabeležite izbrano besedo ali besedno zvezo. Tapnite
Copy (Kopiraj), da kopirate izbrano besedo ali besedno zvezo, nato jo

prilepite v drug program.

OPOMBE:

• Če želite prevesti besedo ali besedno zvezo, tapnite Highlight (Označi). Tapnite

označeno besedo ali besedno zvezo in nato Translation (Prevod), nato izberite
jezik. Med uporabo te funkcije se prepričajte, da imate vzpostavljeno internetno
povezavo.

• Če želite besedo ali besedno zvezo deliti z drugimi, tapnite Share (Skupna raba),

nato izberite program za skupno rabo.

3. Če si želite ogledati strani s shranjenimi opombami, tapnite > Note

List (Seznam opomb), nato pa opombo, ki jo želite odpreti.

Označevanje besedne zveze

K0X/K0Y

43

MyDictionary (Moj slovar)

Moj slovar je vdelan program s sklici, v katerem si lahko ogledate razlago,
poslušate izgovarjavo in ogledate prevod besede ali besedne zveze.

Tapnite, da odprete zaslon Dictionary (Slovar)

Tapnite, da odprete zaslon

Translate (Prevod)

Vnesite besedo in
tapnite

Podokno z
denicijami

Tapnite, da odprete
Wiktionary

Tapnite, da slišite
izgovarjavo besede

Podokno z zgodovino

Zaslon Dictionary (Slovar)

Zaslon Translate (Prevod)

Tapnite, da preklopite
med jeziki

Vnesite besede ali
besedne zveze za
prevod

Podokno za
prevod

Tapnite, da izberete
jezik prevoda

Tapnite, da izberete

jezik izvirnika

OPOMBA: Prepričajte se, da ste priključeni v internet, preden uporabite funkcijo
Prevod ali odprete spletno stran Wiktionary.

E-priročnik VivoTab ASUS

44

Spletna shramba ASUS

Spletna shramba ASUS WebStorage je zasebno spletno odlagališča, ki vam
omogoča shranjevati priljubljeno vsebino in jo deliti z delovno skupino. Če ASUS
WebStorage uporabljate v tabličnem računalniku VivoTab, lahko dostopate do
svoje vsebine, jo sinhronizirate s svojim računalnikom in delite s svojimi prijatelji.

Z ASUS WebStorage lahko ustvarjate opombe, fotograrate, snemate
videoposnetke in glasovna sporočila ter jih takoj naložite v svoj račun WebStorage
prek svojega tabličnega računalnika VivoTab.

OPOMBE:

• Za uporabo tega programa morate imeti račun za ASUS WebStorage. Če računa še
nimate, ga ustvarite z aplikacijo ASUS WebStorage v tabličnem računalniku VivoTab
ali pa obiščite https://www.asuswebstorage.com in se registrirajte.

• Pred dostopom do računa ASUS WebStorage se prepričajte, da ste povezani z
internetom.

• Za sinhronizacijo datotek z vašim računalnikom namestite najnovejšo različico
paketa ASUS WebStorage PC Suite. Pojdite na https://www.asuswebstorage.com/
navigate/downloads/ in prenesite najnovejšo različico paketa ASUS WebStorage
PC Suite.

Prijava v račun ASUS WebStorage

Za prijavo v račun ASUS WebStorage:

1. Na strani za prijavo v ASUS WebStorage tapnite Sign in (Prijava).

2. Vtipkajte svoj WebStorage ID in geslo ter tapnite Sign in (Prijava). Prikažejo

se uvodni zasloni, ki poudarjajo funkcije programa ASUS WebStorage.

3. Tapnite , da se prikaže stran za predogled datoteke, nato pa tapnite ,
da se odpre glavni zaslon programa ASUS WebStorage.

K0X/K0Y

45

Glavni zaslon programa ASUS WebStorage

Moja zbirka

Moja sinhronizirana mapa Varnostno kopirani

podatki

Z zvezdico

Nedavne spremembe

Nedavna glasba

Nedavna fotograja

ZavihekProstor Atribut

Podrsajte po zaslonu z desne na levo za ogled več možnosti.

Sodelovanje

Shranjena povezava za skupno rabo

Skupna raba

E-priročnik VivoTab ASUS

46

Uporaba programa ASUS WebStorage

ASUS WebStorage vsebuje naslednje mape, ki jih lahko uporabite za različne
funkcije:

MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa)

Mapa Moja sinhronizirana mapa omogoča skupno rabo in dostop do vsebine,
sinhronizirane z vašim računalnikom prek tabličnega računalnika VivoTab.

Ko v to mapo naložite datoteko, se datoteka samodejno sinhronizira z vašim
računalnikom. Iz te mape lahko vsebino tudi prenesete in jo shranite v tablični
računalnik VivoTab ali v napravo z razširjenim shranjevanjem.

Prenos datotek v MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa)

Prenos datotek v MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa):

1. Tapnite , da odprete MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa).

2. Podrsajte od spodnjega ali zgornjega roba zaslona, da odprete vrstico z
nastavitvami.

3. Tapnite in poiščite datoteko, ki jo želite prenesti v mapo MySyncFolder

(Moja sinhronizirana mapa).

Prenos datotek v lokalni pogon ali v napravo z razširjenim
shranjevanjem

Za prenos datotek v lokalni pogon ali v napravo z razširjenim shranjevanjem:

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite prenesti.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite, kam želite shraniti
datoteko.

3. Vtipkajte ime datoteke in tapnite Save (Shrani).

Vrstica z

nastavitvami

Ta vrstica z nastavitvami se
prikaže, ko izberete datoteko.

Ta vrstica z nastavitvami se
prikaže, ko podrsate iz zgornjega
ali spodnjega roba zaslona.

K0X/K0Y

47

Dodajanje datotek v MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa)

Dodajanje datotek v MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa):

1. Podrsajte od spodnjega ali zgornjega roba zaslona, da odprete vrstico z
nastavitvami.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite eno od naslednjih
možnosti:

a. Tapnite Note taking (Vstavljanje opomb), če želite vnašati opombe.
b. Tapnite Snapshot (Posnetek), če želite fotograrati.
c. Tapnite Video record (Snemanje videoposnetka), če želite posneti

videoposnetek.

d. Tapnite Audio record (Snemanje zvoka), če želite posneti zvok.

3. Vnesite ime datoteke in tapnite Save (Shrani). Shranjena datoteka bo
samodejno prenesena v mapo MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa).

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite izbrisati.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa tapnite OK (V redu).

Preimenovanje vsebine v mapi Moja sinhronizirana mapa

Za preimenovanje vsebine v mapi Moja sinhronizirana mapa:

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite preimenovati.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa vtipkajte novo ime datoteke.

3. Ko končate, tapnite .

Brisanje vsebine iz mape MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa)

Brisanje vsebine iz mape MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa):

E-priročnik VivoTab ASUS

48

Skupna raba vsebine v mapi MySync

Za skupno rabo vsebine v mapi MySync:

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite dati v skupno rabo.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite eno od naslednjih
možnosti:

a. Za deljenje prek e-pošte tapnite Public share (Javna raba), nato pa

tapnite .

OPOMBA: Za deljenje vsebine prek e-pošte morate imeti Microsoftov račun.

b. Za deljenje prek mape s shranjeno povezavo za skupno rabo tapnite

Public share (Javna raba), nato pa tapnite . Zabeležite prikazano
kodo skupne rabe.

OPOMBA: Kodo za skupno rabo dajte osebam, s katerimi želite deliti datoteke.

c. Za skupno rabo prek mape Sodelovanje tapnite Collaboration

(Sodelovanje).

OPOMBE:

• Skupna raba prek mape Sodelovanje je omejena samo na mape.

• Prepričajte se, da ste dodali e-poštne naslove oseb, s katerimi želite sodelovati pri

datotekah. Za več podrobnosti glejte poglavje Sodelovanje.

Označevanje vsebine v mapi Moja sinhronizirana mapa

Za označevanje vsebine v mapi Moja sinhronizirana mapa:

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite označiti.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite .

OPOMBE:

• Pod označeno datoteko ali mapo se prikaže ikona zvezdice.

• Datoteke, ki ste jih označili kot priljubljene ali delili kot povezave, se samodejno

dodajo v mapo Z zvezdico oziroma mapo Shranjena povezava za skupno rabo.

K0X/K0Y

49

Prenos in označevanje vsebine v Varnostno kopirani podatki

Datoteko lahko prenesete v lokalni pomnilnik tabličnega računalnika VivoTab
oziroma datoteko ali mapo označite kot priljubljeno.

Prenos ali označevanje datotek v mapi Varnostno kopirani podatki:

1. Tap , da odprete Backed-up Data (Varnostno kopirani podatki).

2. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite prenesti ali označiti.

3. V vrstici z nastavitvami tapnite , da označite datoteko, ali pa tapnite

za prenos datoteke in shranjevanje v lokalni pomnilnik.

OPOMBE:

• Prenesete lahko samo po eno datoteko.

• Datoteke, ki ste jih označili kot priljubljene, se samodejno dodajo v mapo Starred

(Z zvezdico).

Backed-up Data (Varnostno kopirani podatki)

Varnostno kopirani podatki omogočajo dostop do datotek, ki ste jih varnostno
kopirali iz računalnika. Prav tako omogoča označevanje datotek kot priljubljenih
in prenos teh datotek v lokalni pomnilnik tabličnega računalnika VivoTab ali v
napravo z razširjenim pomnilnikom.

OPOMBE:

• ASUS WebStorage uporablja ime računalnika kot privzeto ime za mapo za
varnostno kopiranje.

• Poti in imena varnostno kopirane vsebine so ista in vsebujejo iste poti in imena
vsebine kot v računalniku.

• Če želite varnostno kopirati datoteke iz več računalnikov ali nadgraditi prostor
za shranjevanje, morate na spletnem mestu za podporo ASUS WebStorage
kupiti naročnino za WebStorage. Za več informacij obiščite https://service.
asuswebstorage.com/store.

E-priročnik VivoTab ASUS

50

My Collection (Moja zbirka)

Mapa Moja zbirka je vaš zasebni pomnilnik, kamor lahko shranjujete izbrano
vsebino. Iz te mape lahko datoteke tudi prenesete in jih shranite v notranji ali
zunanji pomnilnik tabličnega računalnika VivoTab.

1. Tapnite , da odprete mapo My Collection (Moja zbirka).

2. Tapnite in poiščite in izberite datoteko, ki jo želite naložiti.

3. Tapnite Open (Odpri), da datoteko prenesete v mapo My Collection (Moja

zbirka).

Nalaganje datotek

Nalaganje datotek:

Dodajanje datotek v mapo My Collection (Moja zbirka)

Dodajanje datotek v mapo My Collection (Moja zbirka):

1. Podrsajte od spodnjega ali zgornjega roba zaslona, da odprete vrstico z
nastavitvami.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite eno od naslednjih
možnosti:

a. Tapnite Note taking (Vstavljanje opomb), če želite vnašati opombe.
b. Tapnite Snapshot (Posnetek), če želite fotograrati.
c. Tapnite Video record (Snemanje videoposnetka), če želite posneti

videoposnetek.

d. Tapnite Audio record (Snemanje zvoka), če želite posneti zvok.

3. Vnesite ime datoteke in tapnite Save (Shrani). Shranjena datoteka bo
samodejno prenesena v mapo MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa).

K0X/K0Y

51

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite izbrisati.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa tapnite OK (V redu).

Preimenovanje vsebine v mapi My Collection (Moja zbirka)

Za preimenovanje vsebine v mapi My Collection (Moja zbirka):

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite preimenovati.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa vtipkajte novo ime datoteke.

3. Ko končate, tapnite .

Brisanje vsebine iz mape My Collection (Moja zbirka)

Brisanje vsebine iz mape My Collection (Moja zbirka):

Označevanje vsebine v mapi My Collection (Moja zbirka)

Za označevanje vsebine v mapi My Collection (Moja zbirka):My Collection (Moja zbirka):

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite označiti.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite .

OPOMBE:

• Pod označeno datoteko ali mapo se prikaže ikona zvezdice.

• Datoteke, ki ste jih označili kot priljubljene ali delili kot povezave, se samodejno

dodajo v mapo Z zvezdico oziroma mapo Shranjena povezava za skupno rabo.

E-priročnik VivoTab ASUS

52

Skupna raba vsebine v mapi My Collection (Moja zbirka)

Za skupno rabo vsebine v mapi My Collection (Moja zbirka):My Collection (Moja zbirka):

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite dati v skupno rabo.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite eno od naslednjih
možnosti:

a. Za deljenje prek e-pošte tapnite Public share (Javna raba), nato pa

tapnite .

OPOMBA: Za deljenje vsebine prek e-pošte morate imeti Microsoftov račun.

b. Za deljenje prek mape s shranjeno povezavo za skupno rabo tapnite

Public share (Javna raba), nato pa tapnite . Zabeležite prikazano
kodo skupne rabe.

OPOMBA: Kodo za skupno rabo dajte osebam, s katerimi želite deliti datoteke.

c. Za skupno rabo prek mape Sodelovanje tapnite Collaboration

(Sodelovanje).

OPOMBE:

• Skupna raba prek mape Sodelovanje je omejena samo na mape.

• Prepričajte se, da ste dodali e-poštne naslove oseb, s katerimi želite sodelovati pri

datotekah. Za več podrobnosti glejte poglavje Sodelovanje.

Z zvezdico

V mapi Z zvezdico lahko dostopate do in si ogledujete vsebino, ki ste jo dodali
med priljubljene.

Vsebino te mape lahko tudi preimenujete, jo delite s prijatelji ali odstranite kot
priljubljeno.

Preimenovanje vsebine v mapi Z zvezdico

Za preimenovanje vsebine v mapi Z zvezdico:

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite preimenovati.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa vtipkajte novo ime datoteke.

3. Ko končate, tapnite .

K0X/K0Y

53

Skupna raba vsebine v mapi Z zvezdico

Za skupno rabo vsebine v mapi Z zvezdico:Z zvezdico::

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite dati v skupno rabo.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite eno od naslednjih
možnosti:

a. Za deljenje prek e-pošte tapnite Public share (Javna raba), nato pa

tapnite .

OPOMBA: Za deljenje vsebine prek e-pošte morate imeti Microsoftov račun.

b. Za deljenje prek mape s shranjeno povezavo za skupno rabo tapnite

Public share (Javna raba), nato pa tapnite . Zabeležite prikazano
kodo skupne rabe.

OPOMBA: Kodo za skupno rabo dajte osebam, s katerimi želite deliti datoteke.

c. Za skupno rabo prek mape Sodelovanje tapnite Collaboration

(Sodelovanje).

OPOMBE:

• Skupna raba prek mape Sodelovanje je omejena samo na mape.

• Prepričajte se, da ste dodali e-poštne naslove oseb, s katerimi želite sodelovati pri

datotekah. Za več podrobnosti glejte poglavje Sodelovanje.

E-priročnik VivoTab ASUS

54

Odstranjevanje datoteke ali mape

Odstranjevanje datoteke ali mape:

1. Tapnite , da odprete mapo Starred (Z zvezdico).

2. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite odstraniti.

3. V vrstici z nastavitvami tapnite .

Recent changes (Nedavne spremembe)

Mapa z nedavnimi spremembami vsebuje dvajset najnovejših datotek, ki ste jih
naložili, označili ali dali v skupno rabo. Iz te mape lahko datoteke prenesete in jih
shranite v notranji ali zunanji pomnilnik tabličnega računalnika VivoTab.

Ogled nedavno spremenjene vsebine

Ogled nedavno spremenjene vsebine:

1. Tapnite , da odprete mapo Recent changes (Nedavne spremembe).

2. Tapnite datoteko, ki si jo želite ogledati.

3. Tapnite , da se vrnete na glavni zaslon.

OPOMBA: Preimenujete lahko samo nedavno vsebino, ki je shranjena v mapi Moja
sinhronizirana mapa in Moja zbirka.

Preimenovanje vsebine v mapi Recent changes (Nedavne
spremembe)

Za preimenovanje vsebine v mapi Recent changes (Nedavne spremembe):

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite preimenovati.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa vtipkajte novo ime datoteke.

3. Ko končate, tapnite .

K0X/K0Y

55

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite izbrisati.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa tapnite OK (V redu).

Brisanje vsebine iz mape Recent changes (Nedavne spremembe)

Brisanje vsebine iz mape Recent changes (Nedavne spremembe):

Skupna raba vsebine v mapi Recent changes (Nedavne spremembe)

Za skupno rabo vsebine v mapi Recent changes (Nedavne spremembe):Recent changes (Nedavne spremembe)::

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite dati v skupno rabo.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite eno od naslednjih
možnosti:

a. Za deljenje prek e-pošte tapnite Public share (Javna raba), nato pa

tapnite .

OPOMBA: Za deljenje vsebine prek e-pošte morate imeti Microsoftov račun.

b. Za deljenje prek mape s shranjeno povezavo za skupno rabo tapnite

Public share (Javna raba), nato pa tapnite . Zabeležite prikazano
kodo skupne rabe.

OPOMBA: Kodo za skupno rabo dajte osebam, s katerimi želite deliti datoteke.

Označevanje vsebine v mapi Recent changes (Nedavne spremembe)

Za označevanje vsebine v mapi Recent changes (Nedavne spremembe):

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite označiti.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite .

OPOMBE: Pod označeno datoteko ali mapo se prikaže ikona zvezdice.

E-priročnik VivoTab ASUS

56

Recent photos (Nedavne fotograje)

Mapa z nedavnimi fotograjami vsebuje dvajset najnovejših fotograj, ki ste jih
naložili, označili ali dali v skupno rabo. Iz te mape lahko fotograje prenesete in jih
shranite v notranji ali zunanji pomnilnik tabličnega računalnika VivoTab.

Ogled nedavnih fotograj

Ogled nedavnih fotograj:

1. Tapnite , da odprete mapo Recent photos (Nedavne fotograje).

2. Tapnite fotograjo, ki si jo želite ogledati. Če si želite ogledati več fotograj,
podrsajte od spodnjega ali zgornjega roba zaslona, da odprete pogled sličic,
in tapnite fotograjo.

3. Tapnite , da se vrnete na glavni zaslon.

Prenos datotek v lokalni pogon

Za prenos datotek v lokalni pogon:

1. Podrsajte datoteko ali mapo, ki jo želite prenesti.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite, kam želite shraniti
datoteko.

3. Vtipkajte ime datoteke in tapnite Save (Shrani).

Preimenovanje fotograj

Za preimenovanje fotograj:

1. Podrsajte fotograjo, ki jo želite preimenovati.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa vtipkajte novo ime datoteke.

3. Ko končate, tapnite .

OPOMBA: Preimenujete lahko samo fotograje, ki so shranjene v mapi Moja
sinhronizirana mapa in Moja zbirka.

K0X/K0Y

57

Brisanje fotograj

Za brisanje fotograj:

1. Podrsajte fotograjo, ki jo želite izbrisati.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa tapnite OK (V redu).

POMEMBNO! Z brisanjem fotograj iz te mape izbrišete tudi enake fotograje
iz map MySyncFolder in My Collection. Preden fotograje izbrišete, jih varnostno
kopirajte.

Označevanje fotograj

Za označevanje fotograj:

1. Podrsajte fotograjo, ki jo želite označiti.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite .

OPOMBA: Pod označeno fotograjo se prikaže ikona zvezdice.

Skupna raba fotograj

Za skupno rabo fotograj:

1. Podrsajte fotograjo, ki jo želite dati v skupno rabo.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite eno od naslednjih
možnosti:

a. Za deljenje prek e-pošte tapnite Public share (Javna raba), nato pa

tapnite .

OPOMBA: Za deljenje fotograj prek e-pošte morate imeti Microsoftov račun.

b. Za deljenje prek mape s shranjeno povezavo za skupno rabo tapnite

Public share (Javna raba), nato pa tapnite . Zabeležite prikazano
kodo skupne rabe.

OPOMBA: Kodo za skupno rabo dajte osebam, s katerimi želite deliti datoteke.

E-priročnik VivoTab ASUS

58

Recent music (Nedavna glasba)

Mapa z nedavno glasbo vsebuje dvajset najnovejših glasbenih datotek, ki ste
jih naložili, označili ali dali v skupno rabo. Iz te mape lahko glasbene datoteke
pretakate, prenesete in jih shranite v notranji ali zunanji pomnilnik tabličnega
računalnika VivoTab.

Ogled in predvajanje glasbenih datotek

Ogled in predvajanje glasbenih datotek:

Prenos fotograj v lokalni pogon

Za prenos fotograj:

1. Podrsajte fotograjo, ki jo želite prenesti.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite, kam želite shraniti
fotograjo.

3. Vtipkajte ime datoteke in tapnite Save (Shrani).

1. TapniteTapnite , da odprete mapo Recent music (Nedavna glasba). VašeVaše

nedavne glasbene datoteke so prikazane kot seznam predvajanja na desni
strani zaslona.

2. Seznam predvajanja povlecite navzgor ali navzdol, da se po njem pomikate,
nato pa tapnite glasbeno datoteko, ki jo želite predvajati.

Preimenovanje glasbenih datotek

Za preimenovanje glasbenih datotek:

1. Na seznamu predvajanja tapnite glasbeno datoteko, ki jo želite preimenovati.

OPOMBA: Na levi strani izbrane datoteke se prikaže ikona zvočnika.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa vtipkajte novo ime datoteke.

3. Ko končate, tapnite .

OPOMBA: Preimenujete lahko samo glasbene datoteke, ki so shranjene v mapi
Moja sinhronizirana mapa in Moja zbirka.

K0X/K0Y

59

Brisanje glasbenih datotek

Za brisanje glasbenih datotek:

1. Na seznamu predvajanja tapnite glasbeno datoteko, ki jo želite izbrisati.

OPOMBA: Na levi strani izbrane datoteke se prikaže ikona zvočnika.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa tapnite OK (V redu).

POMEMBNO! Z brisanjem glasbenih datotek iz te mape izbrišete tudi enake
datoteke iz map MySyncFolder in My Collection. Preden glasbene datoteke izbrišete,
jih varnostno kopirajte.

Označevanje glasbenih datotek

Za označevanje glasbenih datotek:

1. Na seznamu predvajanja tapnite glasbeno datoteko, ki jo želite označiti.

OPOMBA: Na desni strani izbrane datoteke se prikaže ikona zvočnika.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite .

OPOMBA: Na desni strani označene glasbene datoteke se prikaže ikona zvezdice.

E-priročnik VivoTab ASUS

60

Skupna raba glasbenih datotek

Za skupno rabo glasbenih datotek:

1. Na seznamu predvajanja tapnite glasbeno datoteko, ki jo želite dati v skupno
rabo.

OPOMBA: Na levi strani izbrane datoteke se prikaže ikona zvočnika.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite eno od naslednjih
možnosti:

a. Za deljenje prek e-pošte tapnite Public share (Javna raba), nato pa

tapnite .

OPOMBA: Za deljenje vsebine prek e-pošte morate imeti Microsoftov račun.

b. Za deljenje prek mape s shranjeno povezavo za skupno rabo tapnite

Public share (Javna raba), nato pa tapnite . Zabeležite prikazano
kodo skupne rabe.

OPOMBA: Kodo za skupno rabo dajte osebam, s katerimi želite deliti datoteke.

Prenos glasbenih datotek v lokalni pogon

Za prenos glasbenih datotek:

1. Na seznamu predvajanja tapnite glasbeno datoteko, ki jo želite prenesti.

OPOMBA: Na levi strani izbrane datoteke se prikaže ikona zvočnika.

2. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite, kam želite shraniti
datoteko.

3. Vtipkajte ime datoteke in tapnite Save (Shrani).

K0X/K0Y

61

Shranjena povezava za skupno rabo

Shranjena povezava za skupno rabo vam omogoča dostop do datotek v skupni
rabi prek kod za skupno rabo in prenos v tablični računalnik VivoTab.

Dostop do datotek v skupni rabi

Za dostop do datoteke v skupni rabi:

1. Tapnite , da odprete mapo Saved share link (Shranjena povezava v

skupni rabi).

2. Podrsajte od spodnjega ali zgornjega roba zaslona, da odprete vrstico z
nastavitvami, nato pa tapnite .

3. Vtipkajte kodo za skupno rabo in tapnite .

Prenos datotek v skupni rabi v lokalni pogon

Za prenos datotek v skupni rabi:

1. Odprite mapo, ki vsebuje datoteko v skupni rabi, ki jo želite prenesti.

2. Podrsajte datoteko, ki jo želite prenesti, in tapnite .

3. Izberite, kam želite shraniti datoteko.

4. Vtipkajte ime datoteke in tapnite Save (Shrani).

E-priročnik VivoTab ASUS

62

Sodelovanje

Mapa Sodelovanje omogoča tako vam kot vašim prijateljem dostop do, prenos,
brisanje in preimenovanje datotek, na katerih sodelujete, v realnem času. Vsi vaši
prijatelji v delovni skupini si bodo lahko ogledali posodobitve v tej mapi.

V tej mapi lahko tudi vstavljate opombe, fotograrate, snemate videoposnetke in
zvok ter jih prenesete neposredno v to mapo.

OPOMBA: Preden omogočite skupno rabo datotek prek mape Collaboration
(Sodelovanje), morate dodati e-poštne naslove prijateljev, ki jim želite omogočiti

skupno rabo datotek. To storite tako, podrsajte za izbiro mape, ki jo želite dati v
skupno rabo, nato pa tapnite > Collaboration (Sodelovanje) > Collaborator

(Sodelavec).

Prenašanje datotek

Za prenos datotek:

1. Tapnite , da odprete mapo Collaboration (Sodelovanje).

2. Tapnite mapo, kjer se nahaja datoteka, ki jo želite prenesti.

3. Podrsajte datoteko in tapnite .

4. Izberite, kam želite shraniti datoteko.

5. Vtipkajte ime datoteke in tapnite Save (Shrani).

K0X/K0Y

63

Dodajanje datotek za Sodelovanje

Za dodajanje datotek za Sodelovanje:

1. Odprite mapo, v katero želite dodati datoteko.

2. Podrsajte od spodnjega ali zgornjega roba zaslona, da odprete vrstico z
nastavitvami.

3. V vrstici z nastavitvami tapnite , nato pa izberite eno od naslednjih
možnosti:

a. Tapnite Note taking (Vstavljanje opomb), če želite vnašati opombe.
b. Tapnite Snapshot (Posnetek), če želite fotograrati.
c. Tapnite Video record (Snemanje videoposnetka), če želite posneti

videoposnetek.

d. Tapnite Audio record (Snemanje zvoka), če želite posneti zvok.

3. Vnesite ime datoteke in tapnite Save (Shrani). Shranjena datoteka bo
samodejno prenesena v mapo MySyncFolder (Moja sinhronizirana mapa).

Odjava iz spletne shrambe ASUS WebStorage

Za odjavo iz spletne shrambe ASUS WebStorage

1. Na zaslonu ASUS WebStorage podrsajte od desnega kota zaslona, da odprete
vrstico s čarobnimi gumbi.

2. Tapnite > Account Info (Informacije o računu), nato pa tapnite Sign
out (Odjava).

E-priročnik VivoTab ASUS

64

ASUS @vibe

ASUS @vibe je enkratno okolje za glasbeno razvedrilo, s katerega lahko pretakate
priljubljene izvajalce in radijske postaje.

OPOMBA: Vsebine, ki so na voljo, so odvisne od države ali regije.

Tapnite, da
odprete postajo
predstavljenega
izvajalca

Tapnite, da odprete
več postaj

Uporaba storitve @vibe

ASUS @vibe vam omogoča pretakanje glasbene in radijske vsebine prek
internetnega radia, kot je AUPEO! Free Music.

Glavni zaslon programa ASUS @vibe

K0X/K0Y

65

Uporaba storitve AUPEO! Free Music

AUPEO! je prilagojena internetna radijska storitev, s katero lahko pretakate glasbo
predstavljenih izvajalcev, tem in zvrsti.

Uporaba storitve AUPEO! Free Music:

1. V storitvi AUPEO! Free Music tapnite izvajalca, ki ga želite odpreti.

2. Če si želite ogledati več izvajalcev, tapnite MORE (Več) in podrsajte po

zaslonu v stran.

3. Tapnite element, ki ga želite predvajati.

Tapnite, da odprete
vse predstavljene
izvajalce

Tapnite, da izberete
kategorijo

Tapnite za vrnitev na
glavni zaslon

E-priročnik VivoTab ASUS

66

SuperNote

SuperNote je aplikacija z intuitivnim uporabniškim vmesnikom za vstavljanje
opomb in ustvarjanje slik ali prostoročnih risb. Omogoča tudi zajemanje in
vstavljanje fotograj ter snemanje zvokov in videoposnetkov za bolj interaktivno
izkušnjo.

Vse beležke

Tapnite, da
razvrstite beležke

Tapnite, da
določite geslo
in omogočite
skrivanje beležk

1. Tapnite Add a new Notebook (Dodaj novo beležko).

2. Vtipkajte ime beležke in izberite možnost postavitve v Page Color (Barva

strani) in Style (Slog).

OPOMBA: Postavitev izbranih možnosti si lahko ogledate v desnem kotu zaslona.

3. Tapnite OK (V redu).

Uporaba SuperNote

SuperNote vključuje tri poglede na enem platnu: načine Risanje, Pisanje in
Tipkanje. V tej zasnovi lahko v beležko pišete, slikate, prostoročno rišete in tipkate
besedilo.

Izdelava nove beležke

Izdelava nove beležke:

Glavni zaslon programa SuperNote

K0X/K0Y

67

Vmesnik za novo beležko SuperNote

Vstavljanje zaznamka za stran

Omogoči samo branje

Ogled vseh beležk

Nastavitve načina
in številke strani

Prejšnja stran Naslednja stran

Tapnite za vrnitev
na glavni zaslon

Orodna vrstica beležke

Izbriši stran

Nova stran

Onemogoči urejanje

Tapnite za skupno rabo

OPOMBA: Nastavitve načina in orodna vrstica beležke se spremenita, ko tapnete
Write (Pisanje), Type (Tipkanje) ali Draw (Risanje).

E-priročnik VivoTab ASUS

68

Prilagajanje beležke

V programu SuperNote ste lahko z beležkami ustvarjalni. V orodni vrstici lahko
izbirate med mnogimi orodji za prilagajanje svojih beležk.

OPOMBA: Nastavitve v vrstici z orodji so odvisne od izbranega načina.

Prilagajanje beležke:

1. Na glavnem zaslonu programa SuperNote tapnite beležko, ki jo želite
prilagoditi.

2.

Tapnite Type (Tipkanje) za uporabo tipkovnice. Tapnite Write (Pisanje) za

pisarjenje po strani. Tapnite Draw (Risanje) za barvanje ali risanje, nato pa
tapnite Pen (Pisalo) za izbiro vrste poteze, teže, jasnosti in barve.

OPOMBE:

• Za način Write (Pisanje) tapnite Baseline (Osnovna črta) za smernice za vodeno

pisanje po potrebi.

• Za načina Write (Pisanje) in Type (Tipkanje) tapnite Color (Barva), da izberete

besedilo ali barvo in težo poteze.

3. Če želite vstaviti besedilo, sliko ali predstavnostno datoteko, tapnite Insert
(Vstavi) in nato tapnite vrsto datoteke, ki jo želite vstaviti.

4. Če želite premakniti ali spremeniti velikost vstavljenega predmeta, tapnite
Select (Izberi) in izberite predmet, ki ga želite premakniti ali mu spremeniti
velikost.

5. Tapnite nato pa s prstom podrsajte od desne proti levi ali od leve

proti desni za ogled strani vaše beležke.

K0X/K0Y

69

Preimenovanje beležke

Preimenovanje beležke:

1. Na glavnem zaslonu SuperNote podrsajte beležko, ki jo želite odpreti.

2. Tapnite Rename (Preimenuj), nato pa vtipkajte novo ime beležke.

3. Tapnite kamor koli na zaslon, da shranite ime datoteke za novo beležko.

Skrivanje beležk

Skrivanje beležke:

1. Na glavnem zaslonu SuperNote podrsajte beležko, ki jo želite skriti.

2. Tapnite Hide (Skrij), nato pa tapnite OK (V redu).

OPOMBA: Za ogled skritih beležk na glavnem zaslonu tapnite .

SuperNote – način samo za branje

Tapnite, če želite
omogočiti način
urejanja

E-priročnik VivoTab ASUS

70

Brisanje beležk

Brisanje beležke:

1. Na glavnem zaslonu SuperNote podrsajte do beležke, ki jo želite izbrisati.

2. Tapnite Delete (Izbriši), nato pa tapnite OK (V redu).

K0X/K0Y

71

ASUS Camera (Kamera ASUS)

ASUS Camera je integrirana aplikacija za fotograje in videoposnetke, ki omogoča
zajem slik, snemanje videoposnetkov in ustvarjanje panoramskih slik. Omogoča
tudi dodajanje posebnih učinkov fotograjam in videoposnetkom.

Slike in datoteke z videoposnetki se shranijo v Libraries\Pictures\AsusCamera.

Uporabniški vmesnik ASUS Camera

Način kamere

Video način
Način za fotograranje

Panoramski način

Gumb za zajem

Stikalo za kamero

Nedavno posnete
fotograje/
videoposnetki

Nastavitve načina

Video način

E-priročnik VivoTab ASUS

72

Panoramski način

Panoramska slika

Možnosti ASUS Camera

ASUS Camera omogoča možnosti, ki jih lahko uporabite za izboljšavo fotograj
in videoposnetkov. Na fotograjah in videoposnetkih lahko uporabite posebne
učinke in kongurirate nastavitve kamere za višjo kakovost fotograj in
videoposnetkov.

Če si želite ogledati več možnosti, podrsajte od spodnjega ali zgornjega roba
zaslona, da odprete orodno vrstico, nato pa tapnite .

POMEMBNO! Če želite na fotograjah in videoposnetkih uporabiti posebne učinke,
se prepričajte, da ste še pred fotograranjem ali snemanjem videoposnetkov izbrali
želeno vrsto posebnega učinka.

K0X/K0Y

73

Dodatki

E-priročnik VivoTab ASUS

74

Izjava komisije za zvezne komunikacije

Ta naprava izpolnjuje pravila FCC, točka. 15. Delovanje je podrejeno dvema pogojema:

Ta naprava ne povzroča škodljivih motenj.
Ta naprava mora sprejeti vsako sprejeto motnjo, vključno z motnjo, ki lahko povzroči neželeno

delovanje.

Ta naprava je bila testirana in izpolnjuje omejitve za digitalne naprave razreda B, v skladu s
predpisi točke 15. pravilnika komisije za zvezne komunikacije (FCC). Te omejitve so določene
za zagotovitev sprejemljive zaščite pred škodljivimi motnjami v stanovanjskih namestitvah.
Ta oprema povzroča, uporablja in oddaja radijsko frekvenco in če ni pravilno nameščena in
uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje na radijskih sprejemnikih. Kljub
temu ni garancije, da na določenih namestitvah ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroča
škodljive motnje na radijskih ali televizijskih sprejemnikih, kar se da preveriti z vklopom in
izklopom sprejemnikov, lahko uporabnik motenje popravi z enim ali več od navedenih ukrepov:

Obrnite ali prestavite sprejemno anteno.
Povečajte razdaljo med aparati in sprejemnikom.
Priklopite aparat na vtičnico, ki ni ista na katero je priklopljen sprejemnik.
Za pomoč se obrnite na izkušenega radijskega /TV tehnika.

Spremembe ali predelave, ki jih stranka, ki je odgovorna za skladnost, izrecno ne odobri, lahko
uporabniku izničijo dovoljenje za uporabo te opreme.

Antene za ta oddajnik ne namestite skupaj ali v povezavi z drugimi antenami ali oddajniki.

•

•

•

•

•

•

Informacija o izpostavljenosti RF (SAR)

Naprava izpolnjuje vladne zahteve glede izpostavljenosti in radijskih valov. Ta naprava je
zasnovana in izdelana tako, da ne presega meje emisij glede izpostavljenosti in radiofrekvenčne
(RF) energije, kot jo določa Federal Communications Commision (Zvezna komisija za
komunikacije, FCC) vlade ZDA.

Merska enota standarda izpostavljenosti je Specic Absorption Rate (Specična stopnja
absorpcije) ali SAR. Meja SAR, ki jo določa FCC, je 1,6 W/kg. Testi za SAR se izvajajo ob uporabi
standardnih položajev delovanja, ki jih je sprejela FCC, pri oddajanju EUT z določeno ravnjo moči
na različnih kanalih.

Najvišja vrednost SAR za napravo, ki je bila sporočena FCC, je 1,11 W/kg, ko je bila naprava
postavljena tik ob telo.

FCC je za to napravo izdala avtorizacijo opreme z vsemi poročanimi ravnmi SAR, za katere je bilo
ocenjeno, da so v skladu s smernicami FCC glede izpostavljenost RF. Podatke SAR za to napravo
ima FCC in jih lahko najdete v razdelku Display Grant (Pokaži dovoljenje) na strani www.fcc.
gov/oet/ea/fccid, če iščete po ID FCC:

Ime modela FCC ID

ME400C MSQK0X
ME400CL MSQK0Y

K0X/K0Y

75

Preprečitev izgube sluha

Da bi preprečili morebitno okvaro sluha, ne poslušajte zvokov pri visoki glasnosti dlje časa.

Izjava o skladnosti ES

Ta izdelek je skladen s predpisi direktive 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski
terminalski opremi. Izjavo o skladnosti lahko prenesete s spletnega mesta http://support.asus.
com.

À pleine puissance, l’écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’
utilisateur.

V Franciji so slušalke/ušesne slušalke za to napravo v skladu z zahtevami glede ravni zvočnega
tlaka, določenih v zadevnih standardih EN 50332-1:2000 in/ali EN 50332-2:2003, kot jih zahteva
člen L. 5232-1 francoske zakonodaje.

Označitev CE opozorila

CE označevanje naprav brez brezžičnega LAN-a/aplikacije Bluetooth

Dobavljena različica te naprave je skladna z zahtevami direktiv EGS 2004/108/ES “elektromagnetna
združljivost” in 2006/95/ES “direktiva o nizkih napetostih”.

E-priročnik VivoTab ASUS

76

Informacija o izpostavljenosti RF (SAR) – CE

Ta naprava izpolnjuje zahteve EU (1999/519/ES) o omejevanju izpostavljenosti splošne javnosti
elektromagnetnim poljem za namene varovanja zdravja.

Omejitve so del širših priporočil za zaščito splošne javnosti. Ta priporočila so razvile in preverile
neodvisne znanstvene organizacije z rednimi in izčrpnimi ocenami v okviru znanstvenih študij.
Merska enota za priporočeno omejitev Evropskega sveta za mobilne naprave je »specična
hitrost absorpcije« (SAR – Specic Absorption Rate). Omejitev SAR je 2,0 W/kg v povprečju na 10
g tkiva. Je v skladu z zahtevami organizacije ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection).

Ta naprava je bila testirana za delovanje ob telesu in je v skladu s smernicami glede
izpostavljenosti organizacije ICNRP in z evropskima standardoma EN 62311 in EN 62209-2. SAR se
izmeri tako, da je naprava v neposrednem stiku s telesom, medtem ko oddaja največjo potrjeno
raven moči v vseh frekvenčnih pasovih mobilne naprave.

V nadaljevanju je navedena največja vrednost SAR za vsak frekvenčni pas:

Vrednosti CE SAR (K0Y)

Pas SAR 10g (W/Kg)

GSM900 1.05
GSM1800 0.79
WCDMA Pas V* 0.51
WCDMA Pas VIII 0.73
WCDMA Pas I 1.38
LTE Pas 20 0.63
LTE Pas 3 1.07
LTE Pas 7 0.71

* Za večino evropskih držav ni na voljo.

K0X/K0Y

77

Zahteve za varno napajanje

Proizvodi z električnim napajanje do 6A in s težo nad 3 kg morajo biti uporabljati odobrene
električne kable, ki so večji ali enaki kot: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 or H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

Recikliranje/vračilo ASUS

ASUS-ovi programi recikliranja in vračanja izhajajo iz naše predanosti najvišjim standardom za
zaščito okolja. Verjamemo v rešitve za naše stranke, s čimer bodo lahko odgovorno reciklirale
naše izdelke, baterije in druge sestavne dele ter pakirni material. Za podrobnejše informacije o
recikliranju v različnih regijah glejte http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Obvestilo o premazu

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! V záujme zabezpečenia elektrickej izolácie a zachovania elektrickej

bezpečnosti je telo tabletu pokryté izolačnou vrstvou s výnimkou strán, na ktorých sú
umiestnené vstupné a výstupné porty.

E-priročnik VivoTab ASUS

78

Pravilno odlaganje

Proizvajalec: ASUSTeK Computer Inc.
Naslov: 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Pooblaščeni predstavnik
v Evropi:

ASUS Computer GmbH

Naslov: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

Obstaja nevarnost eksplozije, če baterijo zamenjate z neustreznim tipom
baterije. Iztrošene baterije zavrzite v skladu z navodili.

Ne zavrzite baterije med komunalne odpadke. Simbol prekrižanega smetnjaka
ponazarja, da se baterij ne sme odlagati skupaj s komunalnimi odpadki.

NE ZAVRZITE tabličnega računalnika VivoTab med komunalne odpadke.
Ta izdelek je bil zasnovan tako, da omogoča ponovno uporabo delov in
recikliranje. Simbol prekrižanega smetnjaka nakazuje, da se izdelek (električna,
elektronska oprema in baterije, ki vsebujejo živo srebro ) ne sme odlagati na
javno smetišče. Preverite lokalne predpise, ki določajo odstranitev elektronskih
izdelkov.

NE zavrzite tabličnega računalnika VivoTab v ogenj. NE povzročite kratkega
stika na priključnih mestih. NE razstavljajte tabličnega računalnika VivoTab.

Ime modela: K0X (ME400C)
K0Y (ME400CL)

K0X/K0Y

79

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS VivoTab

Model name : K0X

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 50385:2002
EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A1:2010

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A2:2010

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 121001

CE marking

Declaration Date: Oct. 30, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature : __________

(EC conformity marking)

E-priročnik VivoTab ASUS

80

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS VivoTab

Model name : K0Y

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301908-13
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 50332-1

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A11:2009

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A2:2010

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

Regulation (EC) No. 278/2009

2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 121001

CE marking

Declaration Date: Dec 10, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature : __________

(EC conformity marking)