Asus RO5094 User Manual [ro]

Manual de utilizare

pentru notebook PC

Decembrie 2009

RO5094

2 Manual de utilizare pentru notebook PC

Cuprins

Precauţii referitoare la siguranţă ................................................................... 3

Pregătirea Notebook PC-ului dumneavoastră ......................................... 5

Utilizarea touchpad-ului .................................................................................. 7

Părţile de bază ale Notebook PC .................................................................. 8

Partea dreaptă ...................................................................................................8

Partea stângă ...................................................................................................10

Partea din spate ..............................................................................................12

Partea din faţă ..................................................................................................13

Partea inferioară ..............................................................................................14

Recuperare pentru notebook PC ................................................................18

Utilizarea partiţiei de recuperare .............................................................18

Utilizarea DVD-ului pentru recuperare

(pe modele selectate) ......................................................................19

Declaraţii şi declaraţii referitoare la siguranţă .......................................21

Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii ........................................21

Declaraţia de atenţionare asupra expunerii la frecvenţa radio

(RF) a FCC ...........................................................................................................22

Declaraţie de conformitate(Directiva R&TTE 1999/5/CE) .................22

Marcaj CE ...........................................................................................................23

Declaraţia de expunere la radiaţii IC pentru Canada .........................23

Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii ................24

Benzile de frecvenţă wireless restricţionate în Franţa .......................24

Note de siguranţă UL ....................................................................................26

Cerinţă de siguranţă pentru energie .......................................................27

Noticări REACH ..............................................................................................27

Precauţii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni de litiu) ..........28

Manual de utilizare pentru notebook PC 3

Precauţii referitoare la siguranţă

Următoarele precauţii referitoare la siguranţă vor creşte durata de
viaţă a Notebook PC. Respectaţi toate precauţiile şi instrucţiunile.
Cu excepţia activităţilor descrise în acest manual, realizaţi toate
activităţile de service prin intermediul personalului calicat.

Avertisment de siguranţă
pentru baterie:

NU aruncaţi bateriile în
foc. NU scurtcircuitaţi
contactele. NU
dezasamblaţi bateria.

NU lăsaţi Notebook
PC pe genunchii
dumneavoastră sau pe
orice parte a corpului
pentru a preveni
disconfortul sau rănirea
datorită expunerii la
căldură.

NU expuneţi la medii
murdare sau cu praf. NU
utilizaţi în timpul unei
scurgeri de gaze.

NU expuneţi la câmpuri
magnetice sau electrice
puternice.

NU expuneţi la lichide,
ploaie sau umezeală şi
nu utilizaţi în apropierea
acestora. NU utilizaţi
modemul în timpul unei
furtuni cu descărcări
electrice.

NU apăsaţi şi nu atingeţi
panoul de aşare. Nu
aşezaţi în acelaşi loc
cu obiecte mici care
pot zgâria sau intra în
Notebook PC.

NU aşezaţi pe suprafeţe
de lucru care nu sunt
orizontale sau care sunt
instabile. Apelaţi la
service în cazul în care
carcasa a fost deteriorată.

NU aşezaţi obiecte pe
suprafaţa Notebook PC,
nu aruncaţi obiecte pe
acesta şi nu împingeţi
obiecte străine în
Notebook PC.

Deconectaţi cablul de alimentare cu CA şi îndepărtaţi bateria
înainte de realizarea curăţării. Ştergeţi Notebook PC cu un
burete din celuloză curat sau cu piele de căprioară umezită cu o
soluţie de detergent neabraziv şi câteva picături de apă caldă şi
îndepărtaţi orice cantitate suplimentară de umezeală cu ajutorul
unei cârpe uscate.

4 Manual de utilizare pentru notebook PC

TEMPERATURA SIGURĂ:
Acest notebook PC ar
trebui utilizat numai în
medii cu temperaturi
cuprinse între 5°C (41°F)
şi 35°C (95°F)

NU transportaţi sau
acoperiţi un Notebook
PC pornit cu orice
materiale care vor
reduce circulaţia aerului,
ca de exemplu o sacoşă.

NU aruncaţi Notebook PC împreună cu gunoiul menajer.
Acest produs a fost proiectat să permită reutilizarea în
condiţii corespunzătoare a componentelor şi reciclarea.
Simbolul care reprezintă un container tăiat înseamnă că
produsul (electric, echipament electronic şi baterie de tip
buton cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat împreună
cu gunoiul menajer. Vericaţi reglementările locale pentru
eliminarea produselor electronice.

NU aruncaţi bateria împreună cu gunoiul menajer. Simbolul
care reprezintă un container tăiat înseamnă că bateria nu se
va arunca împreună cu gunoiul menajer.

PUTEREA NOMINALĂ
DE INTRARE: Consultaţi
eticheta pe care
este înscrisă puterea
nominală, din partea
de jos a Notebook PC şi
asiguraţi-vă că adaptorul
dumneavoastră de
putere este conform cu
puterea nominal.

Instalarea incorectă a
bateriei poate cauza
explozia şi deteriorarea
notebook-ului notebook
PC.

NU UTILIZAŢI cabluri
de alimentare, accesorii
sau alte periferice
deteriorate.

NU UTILIZAŢI solvenţi
puternici, cum ar 
diluanţi, benzen sau
alte produse chimice
pe suprafaţa sau în
apropierea notebook­ului.

Manual de utilizare pentru notebook PC 5

Pregătirea Notebook PC-ului dumneavoastră

Acestea sunt numai nişte instrucţiuni rapide pentru utilizarea Notebook
PC.

Instalarea bateriei

Conectarea adaptorului pentru alimentare CA

3

2

1

HD

MI

1

2

3

1

10V

-220V

6 Manual de utilizare pentru notebook PC

Deschiderea panoul de aşare LCD

1. Ridicaţi cu atenţie panoul de aşaj cu degetul mare.

2. Basculaţi încet înainte sau înapoi panoul de aşaj până obţineţi
un unghi de vizualizare confortabil.

Pornirea alimentării

1. Apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare amplasat sub panoul
de aşaj LCD.

2. Utilizaţi [Fn]+[F5] sau [Fn]+[F6] pentru a regla luminozitatea
ecranului LCD.

Manual de utilizare pentru notebook PC 7

Utilizarea touchpad-ului

C

A

A. Deplasaţi degetul pe touchpad pentru a deplasa cursorul. De

asemenea, aveţi posibilitatea să menţineţi apăsat butonul stâng

şi să deplasaţi degetul pentru a glisa elementul selectat.
B. Utilizaţi butoanele stâng şi drept ca la un mouse obişnuit.
C. Deplasaţi degetul în sus sau în jos pe partea dreaptă pentru a

derula o fereastră în sus sau în jos.

Buton stânga

Buton dreapta

Buton stânga

Buton dreapta

B

8 Manual de utilizare pentru notebook PC

Părţile de bază ale Notebook PC

1

2

Partea dreaptă

HDMI

1 3 4 52

Slot pentru memorie ash

În mod obişnuit trebuie cumpărat separat un card de

memorie extern pentru a utiliza carduri de memorie de
la dispozitive ca de exemplu camere foto digitale, playere
MP3, telefoane mobile şi PDA-uri. Acest Notebook PC are un
cititor de carduri de memorie încorporat de viteză ridicată
care poate citi şi scrie multe carduri de memorie ash.

Port USB (2.0/1.1)

Portul USB (Universal Serial Bus – Magistrală serială

universală) este compatibil cu dispozitivele USB 2.0 sau
USB 1.1, ca de exemplu tastaturi, dispozitive de indicare,
aparate de fotograat, unităţi hard disk, imprimante
şi scanere conectate în serie până la 12 Mbit/sec (USB

1.1) şi 480 Mbit/sec (USB 2.0). USB permite funcţionarea
simultană a mai multor dispozitive pe un singur calculator,
cu unele periferice acţionând ca plug-in-uri sau hub-uri.
USB suportă transferul la cald între dispozitive aşa încât
majoritatea perifericelor pot  conectate sau deconectate
fără repornirea calculatorului.

Manual de utilizare pentru notebook PC 9

3

4

5

HDMI

Portul HDMI (pe modele selectate)

HDMI (Interfaţa multimedia de înaltă deniţie) este o

interfaţă audio/video în totalitate digitală între toate sursele
audio/video, ca de exemplu decodoare, DVD playere şi
receptoare A/V şi un monitor audio şi/sau video, ca de
exemplu televiziune digitală (DTV). Suportă video standard,
îmbunătăţit sau de înaltă deniţie, plus digital audio cu
canale multiple pe un singur cablu. Acesta transmite toate
standardele ATSC HDTV şi suportă digital audio cu 8 canale,
cu lăţime de bandă suplimentară pentru a putea găzdui
îmbunătăţirile sau cerinţele viitoare.

Ieşire pentru aşaj (monitor)

Monitorul D-sub cu 15 pini suportă un dispozitiv standard

compatibil VGA, ca de exemplu un monitor sau un proiector
pentru a permite vizualizara pe un aşaj extern mai mare.

Intrare pentru alimentare (CC)

Adaptorul pentru alimentare furnizat transformă CA în

CC pentru a  utilizat cu această mufă. Energia electrică
furnizată prin această mufă asigură energia pentru
Notebook PC şi încarcă bateriile interne. Pentru a preveni
deteriorarea Notebook PC şi a bateriei, utilizaţi întotdeauna
adaptorul pentru alimentare furnizat.

ATENŢIE: ÎN TIMPUL UTILIZĂRII POATE AJUNGE LA TEMPERATURI
RIDICATE SAU FOARTE RIDICATE. ASIGURAŢI-VĂ CĂ NU
ACOPERIŢI ADAPTORUL ŞI ŢINEŢI-L LA DISTANŢĂ DE CORPUL
DUMNEAVOASTRĂ.

10 Manual de utilizare pentru notebook PC

3

1

Partea stângă

2

1 2 3 4

5

2 6 7

Port LAN

Portul LAN RJ-45 cu opt pini este mai mare decât portul de

modem RJ-11 şi suportă un cablu Ethernet standard pentru
conectare la o reţea locală. Conectorul încorporat permite
utilizarea uşoară fără adaptori suplimentari.

Port USB (2.0/1.1)

Portul USB (Universal Serial Bus – Magistrală serială universală)

este compatibil cu dispozitivele USB 2.0 sau USB 1.1, ca
de exemplu tastaturi, dispozitive de indicare, aparate de
fotograat, unităţi hard disk, imprimante şi scanere conectate
în serie până la 12 Mbit/sec (USB 1.1) şi 480 Mbit/sec (USB 2.0).
USB permite funcţionarea simultană a mai multor dispozitive
pe un singur calculator, cu unele periferice acţionând ca
plug-in-uri sau hub-uri. USB suportă transferul la cald între
dispozitive aşa încât majoritatea perifericelor pot  conectate
sau deconectate fără repornirea calculatorului.

Unitate optică

Diversele modele de Notebook PC sunt dotate cu diferite

unităţi optice. Unitatea optică a Notebook PC poate suporta
discuri compacte (CD) şi/sau discuri video digitale (DVD)
şi poate avea capacităţi de înregistrare (R) sau re-scriere
(RW). Vezi specicaţiile de marketing pentru detalii asupra
ecărui model.

Manual de utilizare pentru notebook PC 11

Evacuarea electronică a unităţii optice

Evacuarea unităţii optice are un buton de evacuare

electronică pentru deschiderea tăvii. Puteţi de asemenea
evacua tava unităţii optice prin intermediul oricărui
software pentru redarea sunetelor sau prin clic dreapta
pe unitatea optică în Windows „Computer” şi selectarea
Evacuare. Acest indicator funcţionează şi ca indicator de
activitate al unităţii optice care indică datele transferate
de unitatea de disc optic. Acest indicator va lumina
proporţional cu dimensiunea datelor transferate.

Evacuarea de urgenţă a unităţii optice (locaţia este

diferită în funcţie de model)

Evacuarea de urgenţă este utilizată pentru a evacua tava

unităţii optice în cazul în care evacuarea electronică nu
funcţionează. Nu utilizaţi evacuarea de urgenţă în locul
evacuării electronice.

Mufă de intrare microfon

Mufa de intrare microfon (1/8 ţol) poate  utilizată pentru

a conecta un microfon extern sau semnale de ieşire de
la dispozitive audio. Utilizarea acestei mufe dezactivează
automat microfonul încorporat. Utilizaţi această
caracteristică pentru conferinţe video, naraţiuni sonore sau
înregistrări audio simple.

Mufă ieşire căşti

Mufa de ieşire pentru căşti stereo (1/8 ţol) este utilizată

pentru conectarea semnalului de ieşire al Notebook PC la
difuzoarele cu amplicare sau la căşti. Utilizarea acestei
mufe dezactivează automat difuzoarele încorporate.

5

6

7

4

12 Manual de utilizare pentru notebook PC

Partea din spate

1

2

Baterie

Bateria este încărcată automat când Notebook PC este

conectat la o sursă de CA şi menţine alimentarea pentru
Notebook PC când sursa de CA nu este conectată. Acest
lucru permite utilizarea în timpul deplasării între locaţii.
Durata de funcţionare a bateriilor depinde, în funcţie de
utilizare şi de specicaţiile pentru acest Notebook PC.
Bateria nu poate  dezasamblată şi trebuie cumpărată sub
forma unui singur articol.

Portul de blocare Kensington®Portul de blocare Kensington®

Portul de blocare Kensington® permite asigurarea

Notebook PC cu ajutorul produselor pentru securitate
Kensington® compatibile cu Notebook PC. Aceste produse
de securitate includ de obicei un cablu metalic şi un
dispozitiv de blocare care împiedică Notebook PC să e
îndepărtat de pe un obiect x. Unele produse de securitate
pot include de asemenea un detector de mişcare care
produce o alarmă sonoră când este deplasat.

1 2

Manual de utilizare pentru notebook PC 13

Partea din faţă

Indicatoare de stare (faţă)

Indicatoarele de stare reprezintă diversele stări ale

hardware-ului/software-ului. Vezi detaliile indicatoarelor în
secţiunea 3.

1

1

14 Manual de utilizare pentru notebook PC

Partea inferioară

Partea inferioară poate avea aspect diferit, în funcţie de model.

Dimensiunea bateriei variază în funcţie de model.

ATENŢIE! Partea inferioară a Notebook PC se poate încălzi foarte
mult. Aveţi grijă când manipulaţi Notebook PC în timp ce acesta
funcţionează sau a fost utilizat recent. Temperaturile ridicate sunt
normale în timpul încărcării sau al funcţionării. Nu utilizaţi pe
suprafeţe moi, ca de exemplu paturi sau canapele care pot bloca
oriciile de aerisire. NU AŞEZAŢI NOTEBOOK PC PE GENUNCHI SAU
PE ALTE PĂRŢI ALE CORPULUI PENTRU A EVITA RĂNIREA DATORATĂ
CĂLDURII.

1 2

2

46 57

1 3

Manual de utilizare pentru notebook PC 15

Blocarea bateriei – Manuală

Blocarea manuală a bateriei este utilizată pentru a menţine

fixă bateria. Deplasaţi dispozitivul de blocare manuală în
poziţia deblocată pentru a introduce sau a scoate bateria.
Deplasaţi dispozitivul de blocare manuală în poziţia blocată
după introducerea bateriei.

Baterie

Bateria este încărcată automat când Notebook PC este

conectat la o sursă de CA şi menţine alimentarea pentru
Notebook PC când sursa de CA nu este conectată. Acest lucru
permite utilizarea în timpul deplasării între locaţii. Durata de
funcţionare a bateriilor depinde, în funcţie de utilizare şi de
specicaţiile pentru acest Notebook PC. Bateria nu poate 
dezasamblată şi trebuie cumpărată sub forma unui singur
articol.

Blocarea bateriei - resort

Blocarea cu resort a bateriei este utilizată pentru menţine xă

bateria. La introducerea bateriei, aceasta se va bloca în mod
automat. Pentru a îndepărta bateria, dispozitivul de xare cu
resort trebuie menţinut în poziţie deblocată.

Subwoofer audio

Subwooferul încorporat vă permite să vă bucuraţi de sunete

de bass (de frecvenţă joasă) uimitoare pentru aplicaţiile
multimedia.

1

2

3

4

16 Manual de utilizare pentru notebook PC

Compartimentul de memorie (RAM)

Compartimentul de memorie furnizează capacităţile de

expansiune pentru memorie suplimentară. Memoria
suplimentară va creşte performanţa aplicaţiilor, reducând
accesul la hard-disk. BIOS-ul detectează automat cantitatea
de memorie din sistem şi o congurează corespunzător.
După ce memoria este instalată, nu este necesară nicio setare
hardware sau software (inclusiv BIOS). Consultaţi un centru sau
un distribuitor de service autorizat pentru informaţii în ceea
ce priveşte actualizările pentru Notebook PC. Achiziţionaţi
module de expansiune numai de la distribuitorii autorizaţi
pentru acest Notebook PC pentru a asigura compatibilitate
şi abilitate maxime.

Urmăriți cu atenție numărul slotului DIMM pentru ca
operațiunile de instalare a memoriei să e efectuate în
ordinea corectă.

Model cu patru sloturi DIMM
Slotul 2 DIMM este localizat pe spatele plăcii de bază şi va
 ocupat din fabrică cu memorie în cazul în care Notebook­ul PC este livrat cu patru sloturi DIMM. Vă recomandăm să
vizitaţi un centru de service sau un distribuitor autorizat în
cazul în care doriţi să upgradaţi sau să modicaţi memoria
instalată pe slotul 2 DIMM.

4

3

1

5

Manual de utilizare pentru notebook PC 17

6

Compartimentul unităţii hard disk

Unitatea hard disk este aşezată într-un compartiment.

Consultaţi un centru sau un distribuitor de service autorizat
pentru informaţii în ceea ce priveşte actualizările unităţii hard
disk pentru Notebook PC. Achiziţionaţi unităţi hard disk numai
de la distribuitorii autorizaţi pentru acest Notebook PC pentru
a asigura compatibilitate şi abilitate maxime.

Butonul de oprire (în caz de urgenţă)

În cazul în care sistemul dumneavoastră de operare nu se

poate opri sau restarta corect, butonul de oprire poate 
apăsat cu o agrafă pentru hârtie îndreptată pentru a opri
Notebook PC.

7

Model cu două sloturi DIMM
În cazul în care Notebook-ul PC este livrat cu două sloturi
DIMM, sunt disponibile doar sloturile 1 şi 3 DIMM.

3

1

18 Manual de utilizare pentru notebook PC

Recuperare pentru notebook PC

Utilizarea partiţiei de recuperare

Partiţia de recuperare restabileşte rapid software-ul de pe notebook
PC la starea iniţială de funcţionare a acestuia.

Înainte de a utiliza
partiţia pentru recuperare, copiaţi şierele cu date (ca de
exmeplu şierele Outlook PST) pe diskuri oppy sau pe o unitate
de reţea şi notaţi orice setări de conguraţie particularizate (ca
de exemplu setările de reţea).

Despre partiţia pentru recuperare

Partiţia pentru recuperare este un spaţiu rezervat pe unitatea hard
disk utilizată pentru restaurarea sistemului de operare, a driverelor
şi a utilitarelor instalate din fabrică pe Notebook PC.

IMPORTANT! Nu ştergeţi partiţia numită „RECOVERY”. Partiţia
pentru recuperare este creată în fabrică şi nu poate  restaurată
de către utilizator în cazul
ştergerii acesteia. Duceţi
Notebook PC la un centru
service ASUS autorizat dacă
aveţi probleme cu procesul
de recuperare.

Utilizarea partiţiei pentru recuperare:

1. Apăsaţi [F9] în timpul bootării.

2. Apăsaţi [Enter] pentru a selecta Setare Windows [EMS Activat].

3. Selectaţi limba pe care doriţi să o recuperaţi şi faceţi clic pe

următorul.

4. Citiţi ecranul „ASUS Preload Wizard” şi apoi faceţi clic pe

Următorul.

5. Selectaţi o partiţie şi faceţi clic pe Următorul. Opţiunile partiţiei:
Recuperare Windows numai pentru prima partiţie.

Recuperare Windows numai pentru prima partiţie.

Această opţiune va şterge numai prima partiţie, permiţându-vă

să păstraţi alte partiţii şi să creaţi o nouă partiţie a sistemului ca
unitatea „C”.

Recuperare Windows pentru întregul HD.

Această opţiune va şterge toate partiţiile de pe unitatea hard disk

şi va crea o nouă partiţie a sistemului ca unitatea „C”.

Manual de utilizare pentru notebook PC 19

Recuperare Windows pentru întregul HD cu 2 partiţii.

Această opţiune va şterge toate partiţiile de pe unitatea hard disk

şi va crea două noi partiţii „C” (60%) şi „D” (40%).

6. Respectaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia procesul de
recuperare.

Vă rugăm să vizitaţi www.asus.com pentru drivere şi utilitare
actualizate.

Utilizarea DVD-ului pentru recuperare (pe modele selectate)

Crearea DVD-lui de recuperare:

1. Efectuaţi click dublu pe icoana AIl Recovery Burner de pe
desktop-ul Windows.

2. Introduceţi
un DVD gol
inscripţionabil
în unuitatea
optică şi faceţi
click pe Start pentru crearea unui DVD de recuperare.

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a naliza crearea DVD-lui
de recuperare.

Pregătiţi suciente DVD-uri inscriptibile neutilizate pentru a crea
DVD-ul de recuperare.

IMPORTANT! Scoateţi unitatea de disc dur externă înainte de
efectuarea recuperării sistemului de pe PC-ul dumneavoastră
notebook. Conform Microsoft, puteţi pierde date importante dacă
instalaţi Windows pe unitatea de disc necorespunzătoare sau dacă
folosiţi partiţia disc incorectă.

20 Manual de utilizare pentru notebook PC

Utilizarea DVD-ului pentru recuperare:

1. Introduceţi DVD-ul pentru recuperare în unitatea optică. Notebook
PC trebuie să e pornit.

2. Reporniţi Notebook PC şi apăsaţi <Esc> la bootare şi selectaţi
unitatea optică (poate  etichetat „CD/DVD”) cu ajutorul cursorului
săgeată în jos şi apăsaţi <Enter> pentru a boota de pe DVD-ul
pentru recuperare.

3. Selectaţi OK pentru a porni recuperarea imaginii.

4. Selectaţi OK pentru a conrma recuperarea sistemului.

Recuperarea va suprascrie unitatea de disc. Asiguraţi-vă că aţi
făcut copii de rezervă pentru toate datele importante, înainte de
recuperarea sistemului.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a naliza procesul de
recuperare.

ATENŢIE: Nu scoateţi CD-ul pentru recuperare (decât dacă vi se
spune să faceţi acest lucru) în timpul procesului de recuperare, în
caz contrar partiţiile dumneavoastră nu vor putea fi utilizate.

Asiguraţi-vă că aţi conectat daptorul de alimentare la laptop când
se execută recuperarea sistemului. Alimentarea instabilă cu energie
poate provoca erori în procesul de recuperare.

Vă rugăm să vizitaţi www.asus.com pentru drivere şi utilitare
actualizate.

Manual de utilizare pentru notebook PC 21

Declaraţii şi declaraţii referitoare la siguranţă

Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii

Acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia federală
de comunicaţii), partea 15. Funcţionarea este supusă următoarelor
două condiţii:

• Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare.

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită,
inclusiv interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită.

Acest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele
pentru un dispozitiv digital clasa 8, în conformitate cu Partea 15 a
regulilor Comisiei federale de comunicaţii (FCC). Aceste limite sunt
create pentru a asigura protecţie rezonabilă împotriva interferenţei
într-o instalaţie rezidenţială. Acest dispozitiv generează, utilizează şi
poate radia energie cu frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat
în conformitate cu instrucţiunile, poate produce interferenţe dăunătoare
comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că
interferenţa nu va apărea într-o anumită instalaţie. În cazul în care acest
dispozitiv produce interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, care
pot  determinate prin oprirea şi pornirea dispozitivului, utilizatorul este
încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr-una sau mai multe
din măsurile următoare:

• Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptoare.

• Măriţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor.

• Conectaţi dispozitivul la o priză dintr-un circuit diferit de cel în
care este conectat receptorul.

• Cereţi sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV
experimentat.

Utilizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesară
pentru încadrarea în limitele de emisii FCC şi pentru prevenirea
interferenţelor cu recepţia radio şi TV din apropiere. Este
esenţial să utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat. Utilizaţi
numai cabluri ecranate pentru a conecta dispozitive I/O la
acest dispozitiv. Reţineţi că modificările sau înlocuirile care
nu sunt expres aprobate de către partea responsabilă pentru
conformitate ar putea anula autoritatea dumneavoastră de a
utiliza dispozitivul.

22 Manual de utilizare pentru notebook PC

(Retipărit din Codul reglementărilor federale nr.47, partea 15.193, 1993,
Washington DC: Biroul registrului federal, Administraţia arhivelor naţionale
şi a înregistrărilor, Biroul de imprimerie al Guvernului S.U.A.)

Declaraţia de atenţionare asupra expunerii la frecvenţa radio (RF) a FCC

Orice modificări sau înlocuiri care nu sunt expres aprobate de
către partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula
autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv. „Producătorul
declară că acest dispozitiv este limitat între canalele 1 şi 11 la o
frecvenţă de 2,4 GHz de un rmware specic controlat în SUA.”

Acest dispozitiv se încadrează în limitele de expunere la radiaţii
stabilite de FCC pentru un mediu necontrolat. Pentru a menţine
conformitatea cu cerinţele de conformitate la expunerea la RF ale
FCC, vă rugăm să evitaţi contactul direct cu antena emiţătoare în
timpul transmiterii. Utilizatorii nali trebuie să respecte instrucţiunile
de funcţionare specice pentru asigurarea conformităţii cu
expunerea la RF.

Declaraţie de conformitate (Directiva R&TTE 1999/5/CE)

Următoarele articole au fost completate şi se consideră a  relevante
şi suciente:

• Cerinţe esenţiale conform [Articolului 3]

• Cerinţe de protecţie pentru sănătate şi securitate conform
[Articolului 3.1a]

• Testarea siguranţei electrice în conformitate cu [EN 60950]

• Cerinţe de protecţie pentru compatibilitate electromagnetică în
[Articolul 3.1b]

• Testarea compatibilităţii electromagnetice în [EN 301 489-1] şi [EN
301 489-17]

• Utilizarea ecientă a spectrului radio conform [Articolului 3.2]

• Continuarea testelor radio conform [EN 300 328-2]

Manual de utilizare pentru notebook PC 23

Marcaj CE

Marcaj CE pentru dispozitive fără LAN/Bluetooth wireless

Versiunea livrată a acestui dispozitiv este conform cu cerinţele
directivelor EEC 2004/108/EC „Compatibilitate electromagnetică” şi
2006/95/EC „Directiva privind joasa tensiune”.

Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless

Acest echipament este conform cu cerinţele Directivei 1999/5/EC
a Comisiei şi a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care
se reglementează echipamentele radio şi de telecomunicaţii şi
recunoaşterea mutuală a conformităţii.

Declaraţia de expunere la radiaţii IC pentru Canada

Acest dispozitiv se încadrează în limitele de expunere la radiaţii IC
stabilite pentru un mediu necontrolat. Pentru a menţine conformitatea
cu cerinţele de conformitate la expunerea la RF IC, vă rugăm să evitaţi
contactul direct cu antena emiţătoare în timpul transmiterii. Utilizatorii
nali trebuie să respecte instrucţiunile de funcţionare specice pentru
asigurarea conformităţii cu expunerea la RF.

Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:

• Acest dispozitiv nu poate produce interferenţe şi

• Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă, inclusiv
interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită a
dispozitivului.

Pentru prevenirea interferenţei radio asupra serviciului licenţiat (de
ex., sistemele de canale de sateliţi mobili), dispozitivul este destinat
funcţionării în interior şi la distanţă de ferestre, pentru o ecranare
maximă. Dispozitivul (sau antenele emiţătoare) instalate în exterior
sunt supuse licenţierii.

24 Manual de utilizare pentru notebook PC

Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii

America de Nord 2.412-2.462 GHz Canalul 1 până la Canalul 11

Japonia 2.412-2.484 GHz Canalul 1 până la Canalul 14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Canalul 1 până la Canalul 13

Benzile de frecvenţă wireless restricţionate în Franţa

Unele zone din Franţa au restricţii în ceea ce priveşte banda de
frecvenţă. Puterea maximă autorizată în interior este:

•

10mW pentru întreaga bandă de 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)

•

100mW pentru frecvenţe cuprinse între 2446,5 MHz şi 2483,5 MHz

Canalele de la 10 la 13 inclusiv funcţionează în banda 2446,6 MHz
până la 2483,5 MHz.

Există câteva posibilităţi pentru utilizare în exterior: Pe proprietăţi
particulare sau pe proprietatea particulară a persoanelor publice,
utilizarea este supusă unei proceduri preliminare de autorizare din
partea Ministerului Apărării, cu puterea maximă autorizată de 100mW
în banda de 2446,5 -2483,5 MHz. Utilizarea în exterior pe proprietatea
publică nu este permisă.

În departamentele prezentate mai jos, pentru întreaga bandă de 2,4
GHz:

• Puterea maximă autorizată în interior este de 100 mW

• Puterea maximă autorizată în exterior este de 10 mW
Departamentele în care utilizarea benzii de 2400–2483,5 MHz este

permisă cu EIRP de mai puţin de 100 mW în interior şi mai puţin de
10 mW în exterior:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

Manual de utilizare pentru notebook PC 25

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Această cerinţă se poate schimba în timp, permiţându-vă să utilizaţi
cardul LAN wireless în mai multe zone din Franţa. Vă rugăm să
vericaţi la ART cele mai recente informaţii (www.art-telecom.fr)

Cardul dumneavoastră WLAN transmite mai puţin de 100 mW, dar
mai mult de 10 mW.

26 Manual de utilizare pentru notebook PC

Note de siguranţă UL

Necesare pentru dispozitivul de telecomunicaţii (telefon) care acoperă
UL 1459, care va  conectat electric la o reţea de telecomunicaţii cu o
tensiune de funcţionare la masă care nu depăşeşte limita de 200V, 300
V şi 105 rms şi care este instalat sau utilizat în conformitate cu Codul
electric naţional (NFPA 70).

Când utilizaţi modemul pentru Notebook PC, ar trebui să respectaţi
întotdeauna măsurile de siguranţă de bază pentru a reduce riscul de
incendii, şoc electric şi rănire a persoanelor, inclusiv următoarele:

• NU utilizaţi Notebook PC în apropierea surselor de apă, de exemplu
lângă o cadă, o chiuvetă, o chiuvetă de bucătărie sau o cadă pentru
spălat rufe, într-un subsol umed sau lângă o piscină.

• NU utilizaţi modemul în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
Ar putea exista un risc de şoc electric cauzat de fulgere.

• NU utilizaţi notebook-ul Notebook PC în apropierea unei scurgeri
de gaz.

Necesar pentru UL 1642 care acoperă bateriile cu litiu primare
(nereîncărcabile) şi secundare (reîncărcabile) utilizate ca surse de
alimentare pentru produse. Aceste baterii conţin litiu metalic sau un
aliaj de litiu sau un ion al litiului şi pot consta dintr-o singură celulă
electrochimică sau două sau mai multe celule conectate în serie, în
paralel sau ambele, care transformă energia chimică în energie electrică
printr-o reacţie chimică ireversibilă sau reversibilă.

• Nu casaţi bateria Notebook PC aruncând-o în foc, întrucât poate
exploda. Vericaţi codurile locale pentru eventuale instrucţiuni
speciale de eliminare pentru a reduce riscul rănirii persoanelor în
urma incendiilor sau a exploziei.

• Nu utilizaţi adaptoare sau baterii de la alte dispozitive pentru a
reduce riscul rănirii persoanelor în urma incendiilor sau a exploziei.
Utilizaţi numai adaptoare de alimentare certicate UL sau baterii
furnizate de producător sau distribuitorii autorizaţi.

Manual de utilizare pentru notebook PC 27

Cerinţă de siguranţă pentru energie

Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de până
la 6A şi care cântăresc mai mult de 3 kg trebuie să utilizaţi cabluri
de alimentare mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau
H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

Noticări REACH

În conformitate cu cadrul regulator REACH (Înregistrarea, Evaluarea,
Autorizarea şi Restricţionarea substanţelor chimice), publicăm
substanţele chimice din produsele noastre la pagina web a ASUS
REACH HYPERLINK “http://green.asus.com/english/REACH.htm”
http://green.asus.com/english/REACH.htm.

28 Manual de utilizare pentru notebook PC

Precauţii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni de litiu)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

Manual de utilizare pentru notebook PC 29

Acest produs este protejat prin unul sau mai multe
din următoarele patente S.U.A.:

7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378;
7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752;
7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493;
7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034;
7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645;
7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241;
7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011;
7,293,890; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573;
7,261,331; 7,259,342; 7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971;
7,233,555; 7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096;
7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537; 7,185,297;
7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911; 7,148,418; 7,137,837;
7,133,279; 7,130,994; 7,125,282; 7,120,018; 7,111,953; 7,103,765;
7,100,087; 7,091,735; 7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130;
7,078,882; 7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541;
7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159; 6,969,266;
6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382; 6,873,064; 6,870,513;
6,843,407; 6,842,150; 6,827,589; 6,819,564; 6,817,510; 6,788,944;
6,783,373; 6,782,451; 6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693;
6,732,903; 6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016;
6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548; 6,639,806;
6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708; 6,561,852; 6,515,663;
6,509,754; 6,500,024; 6,491,359; 6,456,580; 6,456,492; 6,449,224;
6,449,144; 6,430,060; 6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419;
6,396,409; 6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596;
6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409; 6,094,367;
6,085,331; 6,041,346; 5,963,017;

Patent S.U.A. pentru design D563,594; D557,695; D545,803; D542,256;
D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324; D509,194; Alte
patente sunt în curs de aprobare.

30 Manual de utilizare pentru notebook PC

Producător ASUSTek COMPUTER INC.
Adresă, Oraş No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C
Ţară TAIWAN
Reprezentant autorizat pentru Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Adresă, Oraş HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ţară GERMANY