Asus PRO55GL, X50GL, F5M, PRO50SL, PRO50R User Manual [pl]

...

Download

Page 1

Notebook ASUS

Podręcznik użytkownika sprzętu

Pl2915 / Listopad 2006

Page 2

Spis treści

1. Wprowadzenie do laptopa

O podręczniku użytkownika ........................................................................................ 6

Uwagi dotyczące tego podręcznika ...................................................................... 6

Przygotowanie laptopa ...............................................................................................9

2. Zapoznanie się z częściami

Widok z góry ............................................................................................................. 12

Widok z dołu ............................................................................................................. 14

Widok z lewej............................................................................................................ 16

Widok z prawej .........................................................................................................18

Widok z tyłu ..............................................................................................................19

Widok z przodu ......................................................................................................... 20

3. Rozpoczęcie używania

System zasilania....................................................................................................... 22

Stosowanie zasilania prądem zmiennym ............................................................. 22

Stosowanie zasilania bateryjnego ....................................................................... 23

Dbanie o baterię .................................................................................................. 23

Włączanie zasilania laptopa ................................................................................ 24

Test POST (Autotest po włączeniu) .....................................................................24

Sprawdzenie zasilania bateryjnego ..................................................................... 25

Ładowanie baterii ................................................................................................. 25

Restartowanie lub ponowne uruchamianie .......................................................... 26

Wyłączanie zasilania............................................................................................ 26

Specjalne funkcje klawiatury ....................................................................................27

Kolorowe przyciski skrótów .................................................................................. 27

Przyciski Microsoft Windows................................................................................ 29

Klawiatura jako keypad numeryczny .................................................................. 29

Sterowanie kursorami poprzez klawiaturę ...........................................................29

Przełączniki i wskaźniki stanu ..................................................................................30

Przełączniki .......................................................................................................... 30

Wskaźniki stanu ................................................................................................... 32

Przyciski sterowania multimediami (w wybranych modelach) ............................. 33

Page 3

Spis treści

4. Używanie laptopa

System operacyjny ...................................................................................................36

Obsługiwane oprogramowanie ............................................................................ 36

Automatyczne wyłączanie touchpada (w wybranych modelach) ......................... 36

Urządzenie wskazujące ............................................................................................ 37

Używanie touchpada ........................................................................................... 37

Ilustracje dotyczące używania touchpada ........................................................... 38

Dbanie o touchpad ............................................................................................... 39

Urządzenia pamięci masowej ................................................................................... 40

Karta rozszerzenia ............................................................................................... 40

Napęd optyczny ...................................................................................................41

Czytnik kart pamięci Flash ................................................................................... 43

Napęd dysku twardego ........................................................................................43

Połączenia ................................................................................................................ 44

Połączenie modemowe (w wybranych modelach) ............................................... 44

Połączenie sieciowe ............................................................................................ 45

Połączenie bezprzewodowej sieci LAN (w wybranych modelach) ...................... 46

Połączenie bezprzewodowe Bluetooth (w wybranych modelach) ....................... 47

TPM (Trusted Platform Module) (w wybranych modelach) .................................. 48

Tryby zarządzania zasilaniem ..................................................................................49

Tryb pełnego zasilania i maksymalna wydajność ................................................49

ACPI..................................................................................................................... 49

Tryb zawieszenia ................................................................................................49

Oszczędzanie energii ......................................................................................... 49

Stan zasilania sumarycznie ................................................................................. 50

Termiczne sterowanie zasilaniem ........................................................................ 50

Wstrzymanie i hibernacja ..................................................................................... 51

Dodatek

Akcesoria opcjonalne ...............................................................................................54

Słownik .....................................................................................................................56

Deklaracje i oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa ............................................60

Informacja dotycząca laptopa ................................................................................... 70

Page 4

Spis treści

Page 5

1. Wprowadzenie do laptopa

O podręczniku użytkownika Uwagi dotyczące tego podręcznika Środki bezpieczeństwa Przygotowanie laptopa

Page 6

1 Wprowadzenie do laptopa

O podręczniku użytkownika

To jest podręcznik użytkownika laptopa. Udostępnia on informacje dotyczące różnych komponentów laptopa i sposobu ich używania. Główne części tego podręcznika użytkownika to:

1. Wprowadzenie do laptopa

Ogólne informacje dotyczące laptopa i podręcznika użytkownika.

2. Zapoznaniesięzczęściami

Informacje dotyczące komponentów laptopa.

3. Rozpoczęcieużywania

Informacje dotyczące rozpoczęcia używania laptopa.

4. Używanielaptopa

Informacje dotyczące używania komponentów laptopa.

5. Dodatek

Omówienie akcesoriów opcjonalnych i udostępnienie informacji dodatkowych.

Uwagi dotyczące tego podręcznika

Znajdujące się w tym podręczniku, pisane pogrubioną czcionką, uwagi i ostrzeżenia należy przestrzegać, aby zapewnić bezpieczne i kompletne wykonanie określonych zadań. Uwagi mają inną rangę ważności, zgodnie z opisem poniżej:

UWAGA: Wskazówki i informacje dotyczące specjalnych sytuacji.

WSKAZÓWKA: Wskazówki i użyteczne informacje umożliwiające wykonanie zadań.

WAŻNE! Istotna informacja, której należy przestrzegać, aby zapobiec uszkodzeniu danych, komponentów lub osób.

OSTRZEŻENIE! Ważna informacja, której należy przestrzegać, aby zapewnić bezpieczeństwo działania.

< >

Tekst zamknięty w nawiasach < > lub [ ], reprezentuje przycisk klawiatury; nie należy wpisywać znaków < > lub [ ] i wpisanych między tymi znakami liter.

[ ]

Page 7

Wprowadzenie do laptopa 1

Środki bezpieczeństwa

Zastosowanie podanych poniżej środków bezpieczeństwa zwiększy żywotność laptopa. Należy wykonać wszystkie podane zalecenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Poza czynnościami wskazanymi w tym podręczniku, wszelkie prace serwisowe należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi. Nie należy używać uszkodzonych przewodów zasilających, akcesoriów lub innych urządzeń peryferyjnych. Nie należy stosować silnych rozpuszczalników, takich jak rozcieńczacze, benzyna lub inne środki chemiczne na powierzchnie lub w pobliżu powierzchni.

WAŻNE! Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć zasilanie prądem zmiennym i wyjąć baterie. Do czyszczenia laptopa należy używać czystą celulozową chusteczkę lub irchę zwilżoną w roztworze detergentu bez właściwości ścierających i kilku kropel ciepłej wody, a nadmiar wody usunąć suchą szmatką.

NIENALEŻY

nierównej lub niestabilnej powierzchni. W przypadku uszkodzenia obudowy należy skontaktować się z serwisem.

NIENALEŻY

panela wyświetlacza. Nie należy umieszczać go razem z małymi elementami, które mogą zarysować lub przedostać się do laptopa.

NIENALEŻYnarażać komputera na brud lub pył. NIE WOLNO używać komputera w miejscach, gdzie ulatnia się gaz.

NIE NALEŻY

na kolanach lub na innych częściach ciała, aby zapobiec dyskomfortowi lub obrażeniom z powodu emisji ciepła.

BEZPIECZNA TEMPERATURA:

ten l apto p może by ć używan y wyłą czn ie w miejscach , gdzie temperatura otoczenia mieści się w zakresie 5°C (41°F) i 35°C (95°F)

ustawiać komputera na

naciskać lub dotykać

umieszczać laptopa

NIE NA LEŻY umie szc zać na komputerze lub upuszczać na niego obiektów, a także nie należy wpychać żadnych obiektów do laptopa.

NIENALEŻY

działanie silnych pól magnetycznych lub elektrycznych.

NIENALEŻY

działanie lub używać w pobliżu płynów, na deszczu lub w wilgotnych miejscach. NIE NALEŻY używać modemu podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

Ostrzeżeniedotyczącebezpieczeństwa baterii: NIE NALEŻY wrzucać baterii do

ognia.

NIENALEŻYzwierać styków. NIENALEŻYdemontować baterii.

WA RT O Ś Ć  Z N A M I O N O WA WEJŚCIA: Sprawdź etykietę wartości

znamionowych w dolnej części laptopa i upewnij się, że adapter zasilania może zapewnić wymagane zasilanie.

narażać komputera na

NIENALEŻY

śmieciami miejskimi. Należy sprawdzić lokalne przepisy dotyczące usuwania produktów elektronicznych.

wyrzucać laptopa ze

NI E  NA L E Ż Y p rz en osi ć l ub przykrywać laptopa z włączonym zasilaniem żadnymi materiałami, które redukują przepływ powietrza, takimi jak torba do przenoszenia.

Page 8

1 Wprowadzenie do laptopa

Środki bezpieczeństwa dotyczące transportu

W celu przygotowania laptopa do transportu, należy go wyłączyć i odłączyćwszystkiezewnętrzne urządzeniaperyferyjne,abyzapobiecuszkodzeniuzłączy. Po wyłączeniu zasilania cofa się głowica

dysku twardego, co zapobiega zarysowaniu talerzy dysku twardego podczas transportu. Dlatego, nie należy przenosić laptopa przy włączonym zasilaniu. Należy zamknąć panel wyświetlacza i sprawdzić, czy jest bezpiecznie zatrzaśnięty w pozycji zamknięcia w celu zabezpieczenia klawiatury i panela wyświetlacza.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa obsługa może spowodować łatwe zarysowanie powierzchni laptopa. Nie należy pocierać i zarysować powierzchni laptopa.

Przykrywanie laptopa

Należy zakupić torbę do przenoszenia laptopa w celu ochrony go przed brudem, wodą, wstrząsami i zarysowaniami.

Ładowanie baterii

Aby korzystać z zasilania bateryjnego należy przy dłuższych wyprawach upewnić się, że baterie jest całkowicie naładowany, a także wziąć ze sobą opcjonalny, zapasowy baterie. Należy pamiętać, że adapter zasilania ładuje baterie przez cały czas podłączenia go do komputera i do źródła zasilania prądem zmiennym. Należy pamiętać, że ładowanie potrwa znacznie dłużej, gdy w czasie ładowania będzie używany laptop.

Środki ostrożności dotyczące lotu samolotem

Aby uzyskać informację o możliwości używania laptopa w samolocie należy skontaktować się z linią lotniczą. Większość linii lotniczych ogranicza możliwość używania urządzeń elektronicznych. Większość linii lotniczych umożliwia korzystanie z urządzeń elektronicznych wyłącznie w czasie lotu, a nie podczas startu lądowania.

OSTRZEŻENIE! Na lotniskach używane są trzy rodzaje urządzeń zabezpieczających: Urządzenia do prześwietlania (stosowane do sprawdzania elementów na nośnikach magnetycznych), wykrywacze metalu (sprawdzanie osób przechodzących przez bramki kontrolne) i przenośne wykrywacze metalu (ręczne urządzenia stosowane do kontroli osób i bagażu osobistego). Laptop i dyskietki można poddać kontroli poprzez urządzenia prześwietlające. Jednakże zaleca się, aby nie narażać laptopa lub dyskietek na działanie lotniskowych wykrywaczy metalu lub przenośnych wykrywaczy metalu.

Page 9

Wprowadzenie do laptopa 1

Przygotowanie laptopa

W tym miejscu znajdują się jedynie krótkie instrukcje dotyczące używania laptopa. Szczegółowe informacje znajdują się na następnych stronach.

1. Zainstaluj baterie

2. Podłącz zas ila cz prądem zmiennym

3. Otwórz panel wyświetlacza 4. Włącz laptop

WAŻNE! Podczas otwierania, nie należy naciskać panela wyświetlacza w kierunku stołu, ponieważ może to spowodować wyłamanie zawiasów! Nigdy nie należy podnosić laptopa za panel wyświetlacza!

Naciśnij i zwolnij przycisk zasilania. (W systemie Windows XP, przycisk ten można

także używać do bezpiecznego wyłączania laptopa.)

Page 10

1 Wprowadzenie do laptopa

Page 11

2. Zapoznanie się z częściami

Podstawowe widoki laptopa

UWAGA: Zdjęcia i ikony w tym podręczniku służą wyłącznie do celów artystycznych i nie pokazują rzeczywistych elementów produktu.

Page 12

2 Zapoznanie się z częściami

Widok z góry

Sprawdź diagram poniżej w celu identykacji komponentów znajdujących się z tej strony laptopa.

UWAGA: Klawiatura różni się w zależności od regionu.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Page 13

Zapoznanie się z częściami 2

Wskaźnik kamery

Wskaźnik kamery jest wyświetlany wtedy, gdy jest używana wbudowana kamera. Kamera może zostać automatycznie uaktywniona przez oprogramowanie pomocnicze.

Wielopozycyjna kamera (w wybranych modelach)

Wbudowana kamera umożliwia wykonywanie zdjęć lub nagrywanie video. Kamerę można wykorzystywać do wideokonferencji i innych interaktywnych zastosowań. OSTRZEŻENIE:

Kameręmożnaregulowaćwyłączniewkierunkudoprzodulubdotyłualetylkood dołu.Niemożnaobracaćkamerywgóręokątwiększyod35stopni.

Mikrofon (wbudowany)

Wbudowanego mikrofonu można używać do wideokonferencji, narracji głosowych lub zwykłego nagrywania audio.

Panel wyświetlacza

Funkcje panela LCD są takie same jak monitora typu desktop. Laptop wykorzystuje aktywną matrycę TFT LCD, co zapewnia doskonałą widoczność obrazów, taką jak w monitorach typu desktop. W odróżnieniu od monitorów typu desktop, panel LCD nie wytwarza promieniowania lub migania obrazu, dlatego też jest bardziej przyjazny dla oczu użytkownika. Do czyszczenia panela LCD należy stosować szmatkę bez płynnych środków czyszczących (w razie potrzeby należy stosować czystą wodę).

Przyciski natychmiastowego uruchomienia

Przyciski natychmiastowego uruchomienia umożliwiają uruchamianie często używanych aplikacji po pojedynczym naciśnięciu przycisku. Szczegóły znajdują się w części 3.

Klawiatura

Klawiatura zawiera pełnowymiarowe klawisze z wygodną funkcją regulacji naciskania podczas podróży (zmniejszanie głębokości naciskania klawiszy) i podpórkami pod obydwie ręce. Dwa klawisze funkcyjne Windows ułatwiają nawigację w systemie operacyjnym Windows.

Touchpad i przyciski

Touchpad z przyciskami to urządzenie wskazujące, które udostępnia te same funkcje, co mysz w komputerze stacjonarnym. Funkcja sterowanego programowo przewijania jest dostępna po zainstalowaniu dostarczonego programu narzędziowego touchpada i ułatwia nawigację w systemie Windows lub w sieci web.

Wskaźniki stanu (przód)

Wskaźniki stanu reprezentują różne stany sprzętowe/programowe. Szczegółowe informacje dotyczące wskaźnika w części 3.

Wskaźniki stanu (góra)

Wskaźniki stanu reprezentują różne stany sprzętowe/programowe. Szczegółowe informacje dotyczące wskaźnika w części 3.

Page 14

2 Zapoznanie się z częściami

Widok z dołu

Sprawdź diagram poniżej w celu identykacji komponentów znajdujących się z tej strony laptopa.

UWAGA: Widok dolnej części może się różnić w zależności od modelu.

OSTRZEŻENIE! Dolna część laptopa może silnie się rozgrzewać. Należy uważać podczas korzystania z laptopa, w trakcie jego działania lub, gdy był niedawno używany. Wysoka temperatura to zjawisko normalne podczas ładowania i używania. Nie należy używać komputera na miękkich powierzchniach, takich jak kanapy czy łóżka, które mogą blokować szczeliny wentylacyjne. ABY UNIKNĄĆ POPARZEŃ NIE NALEZY UMIESZCZAĆ LAPTOPA NA KOLANACH LUB NA INNYCH CZĘŚCIACH CIAŁA.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Page 15

Zapoznanie się z częściami 2

Oprawka na kartę z nazwą

Na spodzie laptopa znajduje się przyklejona oprawka na kartę z nazwą, na której znajdują się informacje identykacyjne dotyczące użytkownika laptopa użyteczne w przypadku, gdy

po jego zgubieniu zostanie znaleziony przez inne osoby.

Wnęka pamięci (RAM)

Wnęka pamięci umożliwia wykonanie rozbudowy poprzez instalację dodatkowej pamięci. Dodatkowa pamięć zwiększa wydajność poprzez zmniejszenie częstotliwości dostępu do dysku twardego. BIOS automatycznie wykrywa wielkość pamięci w systemie i odpowiednio konguruje CMOS podczas testu POST (Power-On-Self-Test). Po zainstalowaniu pamięci, nie jest wymagana instalacja sprzętu i oprogramowania (włącznie z BIOS). W celu uzyskania informacji dotyczących modernizacji pamięci w laptopie należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub ze sprzedawcą. W celu zapewnienia maksymalnej zgodności i

niezawodności moduły rozszerzenia należy kupować u autoryzowanych sprzedawców tego laptopa.

Wnęka procesora (CPU)

Specjalna konstrukcja gniazda procesora niektórych modeli laptopów, umożliwia wykonywanie w przyszłości wymiany procesora na szybszy. Niektóre modele posiadają konstrukcję ULV zapewniającą kompaktowość i nie można ich modernizować. Informacje dotyczące modernizacji można uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym lub u sprzedawcy.

WAŻNE! Odłączenie przez użytkownika procesora lub dysku twardego spowoduje unieważnienie gwarancji.

Wnęka bezprzewodowej sieci LAN (WLAN)

Wnęka bezprzewodowej sieci WLAN, umożliwia instalację bezprzewodowej karty sieciowej w celu bezprzewodowego połączenia z punktami dostępowymi sieci lub innymi

urządzeniami bezprzewodowymi.

Przycisk zamykania (Zamykanie awaryjne)

Gdy nie jest możliwe prawidłowe zamknięcie lub ponowne uruchomienie systemu operacyjnego, laptop można wyłączyć naciskając przycisk wyłączania wyprostowanym

spinaczem biurowym.

Wnęka na dysk twardy

Dysk twardy jest zabezpieczony we wnęce. Modernizację dysku twardego należy wykonywać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub u dostawcy.

Blokowanie baterii - Sprężyna

Sprężynowe zamknięcie baterii umożliwia zabezpieczenie baterii. Po włożeniu baterii, następuje automatyczne zamknięcie. Aby wyjąć baterie należy przytrzymać sprężynowe zamknięcie w

pozycji odblokowania.

Zestaw baterii

Po podłączeniu zasilacza rozpoczyna się automatyczne ładowanie baterii. Zestaw baterii umożliwia tymczasowe używanie laptopa podczas podróży między różnymi miejscami. Czasy działania baterii różnią się w zależności od sposobu używania i specykacji dla tego laptopa. Baterii nie można demontować i należy ją zakupić w formie pojedynczego modułu.

Page 16

2 Zapoznanie się z częściami

Widok z lewej

Sprawdź diagram poniżej w celu identykacji komponentów znajdujących się z tej strony laptopa.

Port sieci LAN

Ośmiopinowy port LAN RJ-45 jest większy od portu modemu RJ-11 i obsługuje standardowe połączenie kablem Ethernet z siecią lokalną. Wbudowane złącze umożliwia wygodne używanie bez dodatkowych adapterów.

Port modemu

Dwupinowy port modemu RJ-11 jest mniejszy od portu sieci LAN RJ-45 i obsługuje standardowe kable telefoniczne. Wewnętrzny modem obsługuje transfer do 56K V.90. Wbudowane złącze umożliwia wygodne używanie bez dodatkowych adapterów.

WAŻNE! Wbudowany modem nie obsługuje napięcia wykorzystywanego w cyfrowych systemach telefonicznych. Nie należy podłączać portu modemu do cyfrowego systemu telefonicznego, ponieważ może to spowodować uszkodzenie laptopa.

Port USB (2.0/1.1)

1.1) oraz 480Mbitów/sek. (USB 2.0). USB umożliwia równoczesne uruchomienie wielu urządzeń na pojedynczym komputerze, a niektóre urządzenia peryferyjne umożliwiają podłączenie innych urządzeń lub mogą działać jako huby. USB obsługuje funkcję odłączania lub podłączania większości urządzeń peryferyjnych bez ponownego uruchamiania komputera (hotswapping).

Przełacznik bezprzewodowy

Włączanie lub wyłączanie wbudowanej sieci bezprzewodowej LAN i Bluetooth (wybrane modele). Po włączeniu, zacznie świecić wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego. Przed użyciem konieczne jest wykonanie ustawień oprogramowania Windows.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Page 17

Zapoznanie się z częściami 2

Gniazdo ExpressCard

Dostępne jest jedno 26-pinowe gniazdo karty ExpressCard, umożliwiające obsługę jednej karty rozszerzenia ExpressCard/34mm lub jednej karty rozszerzenia ExpressCard/54mm. Ten nowy interfejs jest szybszy, dzięki wykorzystaniu magistrali szeregowej z obsługą USB 2.0 i PCI Express zamiast wolniejszej magistrali równoległej, stosowanej w gniazdach kart PC. (brak zgodności z poprzednimi kartami PCMCIA.)

Gniazdo wejścia mikrofonu

Gniazdo mikrofonu monofonicznego (1/8 cala) może być wykorzystane do podłączenia zewnętrznego mikrofonu lub sygnałów wyjścia z urządzeń audio. Użycie tego gniazda powoduje automatyczne wyłączenie wbudowanego mikrofonu. Funkcja ta może być wykorzystywana do wideokonferencji, narracji głosowych lub do zwykłych nagrań audio.

Gniazdo wyjścia słuchawek

Gniazdo wyjścia słuchawek stereo (1/8 cala), jest stosowane do połączenia sygnału wyjścia audio laptopa do głośników ze wzmacniaczem lub słuchawek. Użycie tego gniazda powoduje automatyczne wyłączenie wbudowanych głośników.

Page 18

2 Zapoznanie się z częściami

Widok z prawej

Sprawdź diagram poniżej w celu identykacji komponentów znajdujących się z tej strony laptopa.

Napęd optyczny

Występuje wiele modeli tego laptopa, które mogą zawierać różne napędy optyczne. Napęd optyczny laptopa może obsługiwać płyty CD (CD) i/lub cyfrowe dyski video (DVD) i posiadać możliwość zapisu (R) lub ponownego zapisu (RW). Szczegółowe informacje dotyczące każdego modelu, znajdują się w specykacjach marketingowych.

Elektroniczne wysuwanie napędu optycznego

Do wysuwania tacy napędu optycznego służy elektroniczny przycisk wysuwania. Tacę napędu optycznego można także wysunąć poprzez dowolny odtwarzacz programowy lub poprzez kliknięcie prawym przyciskiem napędu optycznego w oknie systemu Windows™ “Mój komputer.”

Awaryjne wysuwanie tacy napędu optycznego (lokalizacja zależy od modelu)

Awaryjne wysuwanie jest stosowane do wysunięcia tacy napędu optycznego, gdy nie działa wysuwanie elektroniczne. Nie należy używać wysuwania awaryjnego zamiast wysuwania elektronicznego.

Page 19

Zapoznanie się z częściami 2

Widok z tyłu

Sprawdź diagram poniżej w celu identykacji komponentów znajdujących się z tej strony laptopa.

Port blokady Kensington

Port blokady Kensington® umożliwia zabezpieczenie laptopa, poprzez użycie produktów zabezpieczania laptopów zgodnych z Kensington®. Produkty zabezpieczania to zwykle metalowa linka i zamknięcie, które zabezpieczają laptop przed odłączeniem od stałego obiektu. Niektóre produkty zabezpieczenia mogą także zawierać detektor ruchu, generujący po poruszeniu alarm.

Wejście zasilania (prąd stały)

Gniazdo to wykorzystuje prąd stały konwertowany przez dostarczony zasilacz z prądu zmiennego. Dostarczany przez to gniazdo prąd służy do zasilania laptopa i ładowania baterii. W celu zabezpiecznia laptopa i baterii przed uszkodzeniem należy zawsze używać dostarczonego zasilacza. OSTRZEŻENIE: W CZASIE UŻYWANIA

ZASILACZMOŻEBYĆCIEPŁYLUBGORĄCY.NALEŻYPAMIĘTAĆ,ABY NIEPRZYKRYWAĆZASILACZAITRZYMAĆGOZDALAODCIAŁA.

Kratki wentylacyjne

Kratki wentylacyjne są potrzebne do odprowadzania goracego powietrza z laptopa powstałego na skutek chlodzenia wewnętrznych komponentów.

WAŻNE! Należy sprawdzić, czy kratki wentylacyjne nie są zasłonięte przez papier, książki, ubranie, kable lub inne obiekty, ponieważ może to spowodować przegrzanie laptopa.

Port USB (2.0/1.1)

Port USB (Universal Serial Bus) jest zgodny z urządzeniami USB 2.0 lub USB 1.1, takimi jak klawiatury, urządzenia wskazujące, kamery, dyski twarde, drukarki i skanery podłączone szeregowo i może przesyłać dane z szybkością do 12Mbitów/sek. (USB 1.1) oraz 480Mbitów/sek. (USB 2.0). USB umożliwia równoczesne uruchomienie wielu urządzeń na pojedynczym komputerze, a niektóre urządzenia peryferyjne umożliwiają podłączenie innych urządzeń lub mogą działać jako huby. USB obsługuje funkcję odłączania lub podłączania większości urządzeń peryferyjnych bez ponownego uruchamiania komputera (hot-swapping).

Wyjście wyświetlacza (Monitor)

15-pinowy port D-sub monitora obsługuje standardowe urządzenia zgodne z VGA, takie jak monitor lub projektor i umożliwia oglądanie na większym wyświetlaczu zewnętrznym.

Page 20

2 Zapoznanie się z częściami

Widok z przodu

Sprawdź diagram poniżej w celu identykacji komponentów znajdujących się z tej strony laptopa.

System audio głośników

Wbudowany system głośników stereo, umożliwia słuchanie audio bez dodatkowych podłączeń. Multimedialny system dźwiękowy obejmuje zintegrowany, cyfrowy kontroler audio, który zapewnia bogaty, dobrze brzmiący dźwięk (poprawa jakości po podłączeniu zewnętrznych słuchawek lub głośników stereo). Funkcje audio są sterowane programowo.

Gniazdo pamięci Flash

Przycisk panela wyświetlacza

Naciśnij przycisk panela wyświetlacza w celu otworzenia panela wyświetlacza.

OSTRZEŻENIE! Podczas otwierania, nie należy naciskać panela wyświetlacza w kierunku stołu, ponieważ może to spowodować wyłamanie zawiasów! Nigdy nie należy podnosić laptopa za panel wyświetlacza!

Page 21

3. Rozpoczęcie używania

Stosowanie zasilania prądem zmiennym Stosowanie zasilania bateryjnego Włączanie zasilania laptopa Sprawdzanie zasilania bateryjnego Restartowanie lub ponowne uruchamianie Wyłączanie zasilania laptopa Specjalne funkcje klawiatury Przełączniki i wskaźniki stanu

Page 22

3 Rozpoczęcie używania

System zasilania

Stosowanie zasilania prądem zmiennym

Laptop może być zasilany z dwóch źródeł, poprzez lub poprzez system zasilania lub poprzez system zasilania awaryjnego. Zasilacz przekształca prąd zmienny ze ściennego gniazda zasilania na prąd stały wymagany przez laptop. Laptop jest dostarczany z uniwersalnym zasilaczem. Oznacza to, że można podłączyć przewód zasilający do dowolnego źródła 100V-120V lub 220V-240V bez przestawiania przełączników lub używania konwerterów zasilania. W różnych krajach może być wymagany adapter do podłączenia dostarczonego przewodu zasilającego w standardzie amerykańskim w celu dopasowania do lokalnego standardu. W większości hoteli znajdują się uniwersalne gniazda, obsługujące różne rodzaje przewodów zasilających i różne napięcia. Aby wziąć ze sobą odpowiedni adapter, najlepiej jest zasięgnąć rady doświadczonej w podróżach osoby, dotyczącej napięcia prądu zmiennego w innym kraju.

WSKAZÓWKA: Można zakupić zestaw do podróży dla laptopa, który zawiera adaptery zasilania i modemu dla prawie każdego kraju.

Po podłączeniu przewodu zasilającego prądu zmiennego do zasilacza, podłącz przewód zasilający prądu zmiennego do gniazda prądu zmiennego (preferowane gniazdo z zabezpieczeniem przed przepięciami), a następnie podłącz wtyczke prądu stałego do laptopa. Podłączenie zasilacza najpierw do gniazda prądu zmiennego, umożliwia sprawdzenie zasilania prądem zmiennym i zasilacza, pod kątem zgodności, przed podłączeniem zasilania prądem stałym do laptopa. Wskaźnik zasilania zasilacza (jeśli jest dostępny) świeci się, gdy zasilanie mieści się w akceptowanym zakresie.

WAŻNE! Użycie innego zasilacza do zasilania laptopa lub użycie zasilacza laptopa do zasilania innych urządzeń elektrycznych, może spowodować uszkodzenie. Jeśli pojawi się dym, będzie wyczuwalny zapach spalenizny lub wystąpi zbyt wysoka temperatura zasilacza należy zgłosić się do serwisu. Z serwisem należy się skontaktować także wtedy, gdy istnieje podejrzenie uszkodzenia zasilacza. Uszkodzony zasilacza, może spowodować zniszczenie baterii i laptopa.

UWAGA: W zależności od regionu ten laptop może być dostarczony z dwu lub trzy bolcową wtyką. Jeśli dostarczona została wtyka trzy bolcowa w celu zapewnienia bezpiecznego działania laptopa należy zastosować uziemione gniazdo prądu zmiennego lub zastosować adapter z prawidłowo wykonanym uziemieniem.

OSTRZEŻENIE! W CZASIE DZIAŁANIA ZASILACZ MOŻE SILNIE SIĘ ROZGRZEWAĆ. NALEŻY PAMIĘTAĆ ABY NIE PRZYKRYWAĆ ZASILACZA I TRZYMAĆ GO Z DALA OD CIAŁA.

Page 23

Rozpoczęcie używania 3

Stosowanie zasilania bateryjnego

Laptop jest przeznaczony do pracy zna baterii. Bateria składa się z połączonych we wspólnej obudowie ogniw. W pełni naładowana bateria, zapewnia zasilanie przez kilka godzin, a czas ten można wydłużyć poprzez stosowanie zarządzania zasilaniem poprzez ustawienia BIOS. Dodatkowe baterie są opcjonalne i można je zakupić oddzielnie u sprzedawcy laptopa.

Instalacja i wyjmowanie baterii

Laptop może być dostarczony z zainstalowanym lub z niezainstalowaną baterią, a w celu instalacji baterii należy wykorzystać następujące procedury.

WAŻNE! Nigdy nie należy wyjmować baterii przy włączonym laptopie, może to spowodować utratę aktywnych danych.

Instalacja baterii:

WAŻNE! Należy używać zestawy baterii i zasilacze dostarczone z tym laptopem lub specjalnie zatwierdzone przez producenta lub sprzedawcę do używania z tym modelem, w przeciwnym przypadku może wystąpić uszkodzenie laptopa.

Wyjmowanie baterii:

Dbanie o baterię

Bateria laptopa, jak wszystkie ładowalne baterie może być adowana określoną ilość razy. Użyteczna żywotność baterii zależy od temperatury otoczenia, wilgotności i sposobu używania laptopa. Najlepszy zakres temperatury to 5˚C do 35˚C (41˚F do 95˚F). Należy także pamiętać, że temperatura wewnętrzna laptopa jest wyższa niż temperatura zewnętrzna. Temperatury powyżej lub poniżej tego zakresu skracają żywotność baterii. W każdym jednak przypadku czas użyteczności baterii kiedyś się zakończy i konieczne będzie zakupienie u autoryzowanego dostawcy tego laptopa nowej baterii. Ponieważ baterie zużywają się także podczas przechowywania, nie zaleca się kupowania dodatkowych baterii w celu ich przechowywania.

OSTRZEŻENIE! Ze względów bezpieczeństwa, NIE WOLNO wrzucać baterii do ognia, NIE WOLNO zwierać styków baterii i NIE WOLNO demontować baterii. Po wystąpieniu nieprawidłowego działania baterii lub uszkodzenia spowodowanego uderzeniem baterii należy wyłączyć laptop i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Page 24

3 Rozpoczęcie używania

Włączanie zasilania laptopa

Po włączeniu laptopa na ekranie wyświetlany jest komunikat włączenia zasilania. W razie potrzeby, jasność można wyregulować przyciskami skrótów. Aby uruchomić program konguracji BIOS w celu ustawienia lub modykacji konguracji systemu, naciśnij [F2] podczas uruchamiania, aby przejść do programu konguracji BIOS. Po naciśnięciu [Tab] podczas wyświetlania ekranu początkowego, wyświetlone zostaną informacje startowe, takie jak wersja BIOS. Naciśnij [ESC], po czym zostanie wyświetlone menu startowe z możliwością wyboru uruchomienia z dostępnych napędów.

UWAGA: Po włączeniu zasilania, a przed uruchomieniem laptopa widoczne jest miganie panela wyświetlacza. Jest to część testu laptopa i nie oznacza problemu z wyświetlaczem.

WAŻNE! Aby zabezpieczyć napęd dysku twardego, po wyłączeniu laptopa należy zawsze zaczekać, co najmniej 5 sekund przed jego ponownym włączeniem.

OSTRZEŻENIE! NIE NALEŻY przenosić lub przykrywać laptopa z włączonym zasilaniem żadnymi materiałami, które redukują przepływ powietrza, takimi jak torba do przenoszenia.

Test POST (Autotest po włączeniu)

Po włączeniu laptopa, nastąpi uruchomienie serii sterowanych programowo testów diagnostycznych nazywanych POST (Power-On Self Test). Oprogramowanie, które steruje testem POST jest stałą częścią architektury laptopa. POST zawiera zapis konguracji sprzętowej laptopa, która jest wykorzystywana do diagnostyki systemu. Zapis ten jest tworzony poprzez użycie programu konguracji BIOS. Jeśli w trakcie testu POST zostanie wykryta różnica pomiędzy zapisem konguracji sprzętowej a istniejącym sprzętem, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat z pytaniem o poprawienie koniktu przez uruchomienie programu konguracji BIOS. W większości przypadków zapis konguracji sprzętowej powinien być poprawny w momencie otrzymania laptopa. Po zakończeniu testu, może pojawić się komunikat „No operating system found (Nie znaleziono systemu operacyjnego)”, jeśli na dysku twardym nie został wstępnie załadowany system operacyjny. Oznacza to, że dysk twardy został prawidłowo wykryty i jest gotowy do instalacji nowego systemu operacyjnego.

Technologia automatycznego wykrywania i naprawy błędów

S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology) sprawdza dysk twardy podczas testu POST i generuje komunikat z ostrzeżeniem, jeśli dysk twardy wymaga serwisowania. Jeśli w trakcie uruchamiania zostanie wygenerowane ostrzeżenie o błędzie krytycznym dysku twardego należy jak najszybciej wykonać kopię zapasową danych i uruchomić program sprawdzający dysk w systemie Windows. W celu uruchomienia programu sprawdzającego dysk w systemie Windows: (1) kliknij prawym przyciskiem ikonę dysku twardego w folderze “Mój komputer”, (2) wybierz Właściwości, (3) kliknij zakładkę Narzędzia, (4) kliknij Sprawdź teraz, (5) wybierz napęd dysku twardego, (6) wybierz Gruntowny, aby sprawdzić także uszkodzenia zyczne i (7) kliknij Start. Programy narzędziowe innych rm, takie jak Symantec Norton Disk Doctor, także mogą wykonywać te same funkcje, ale z większą łatwością i zawierają więcej

WAŻNE! Jeśli w trakcie uruchamiania dalej generowane są ostrzeżenia po sprawdzeniu programem narzędziowym do sprawdzania dysku, należy przekazać laptop do naprawy. Kontynuowanie używania może spowodować utratę danych.

opcji

Page 25

Rozpoczęcie używania 3

Sprawdzenie zasilania bateryjnego

Bateria implementuje standard Smart Battery w środowisku Windows, co umożliwia dokładne raportowanie stanu naładowania baterii. Całkowicie naładowana bateria, zapewnia działanie laptopa przez klika godzin. Rzeczywisty czas działania zależy od sposobu wykorzystania funkcji oszczędzania energii, ogólnego sposobu pracy, od procesora, od wielkości pamięci systemowej i od rozmiaru panela wyświetlacza.

Aby sprawdzić stan naładowania baterii, przesuń kursor nad ikonę zasilania. Ikona zasilania ma postać “baterii”, gdy nie jest wykorzystywane zasilanie prądem zmiennym i “wtyczki”, przy zasilaniu prądem zmiennym. Kliknij dwukrotnie ikonę w celu uzyskania dalszych informacji i ustawień.

UWAGA: Użytkownik jest ostrzegany o słabym naładowaniu. Kontynuowanie pracy mimo ostrzeżeń o słabym naładowaniu baterii, spowoduje ostatecznie przejścia laptopa do trybu zawieszenia działania (Windows domyślnie wykorzystuje STR).

Uwaga: Pokazane tu zrzuty ekranów, to tylko przykłady, które mogą różnić się od ekranów wyświetlanych w systemie.

Kliknij prawym przyciskiem ikonę baterii w celu wyświetlenia podmenu.

Przesuń kursor nad ikonę baterii, aby uzyskać informację o stanie naładowania.

Po podłączeniu zasilania prądem zmiennym, zostanie wyświetlony stan ładowania.

Kliknij lewym przyciskiem ikonę baterii w celu wyświetlenia ustawień zarządzania zasilaniem.

OSTRZEŻENIE! STR (Suspend-to-RAM), nie trwa długo jeśli rozładowana jest bateria. STD (Suspend-to-Disk [Hibernacja]) nie oznacza wyłączenia zasilania. STD wymaga niewielkiego zasilania i nie zostanie wykonane przy braku zasilania z powodu wyczerpania baterii lub braku zasilacza (np. odłączenie adaptera zasilania i baterii).

Ładowanie baterii

Przed użyciem laptopa w czasie podróży należy naładować baterie. Ładowanie baterii rozpoczyna się po podłączeniu do zewnętrznego zasilania poprzez adapter zasilania. Zestaw baterii należy całkowicie naładować przed pierwszym użyciem. Nowy baterie należy całkowicie naładować przed odłączeniem laptopa od zewnętrznego zasilania. Pełne naładowanie baterii przy wyłączonym laptopie trwa kilka godzin, a przy włączonym laptopie może potrwać dwukrotnie dłużej. Kontrolka ładowania gaśnie w momencie całkowitego naładowania baterii.

UWAGA: Ładowanie baterii jest zatrzymywane, przy zbyt wysokiej temperaturze lub przy zbyt wysokim napięciu baterii. BIOS udostępnia funkcję inteligentnego odświeżania baterii. Jeśli nie powiedzie się proces kalibracji baterii należy zatrzymać ładowanie i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

OSTRZEŻENIE! Nie należy pozostawiać rozładowanej baterii. Bateria rozładowuje się wraz z upływem czasu. Jeśli nie jest używana, należy ją naładować co trzy miesiące w celu wydłużenia pojemności przywracania, w przeciwnym wypadku może okazać się niemożliwe wykonanie ładowania w przyszłości.

Page 26

3 Rozpoczęcie używania

Restartowanie lub ponowne uruchamianie

Po wykonaniu zmian w systemie operacyjnym, może pojawić się polecenie restartu systemu. Niektóre procesy instalacyjne wyświetlają okno dialogowe umożliwiające wykonanie restartu. W celu ręcznego wykonania restartu systemu, kliknij przycisk Start systemu Windows i wybierz Wyłącz komputer, a następnie wybierz Uruchom ponownie.

Wyłączanie zasilania

W celu wyłączenia laptopa, kliknij przycisk Start systemu Windows i wybierz Wyłącz komputer, a następnie wybierz Wyłącz (lub Zamknij). W systemach operacyjnych bez prawidłowego zarządzania zasilaniem (DOS, Windows NT) konieczne jest zamknięcie wszystkich aplikacji i wyjście z systemu operacyjnego, a następnie wyłączenie zasilania poprzez przytrzymanie przez 2 sekundy przycisku zasilania (w odróżnieniu do 1 sekundowego naciśnięcia przy włączaniu zasilania). Przytrzymanie przycisku zasilania przez 2 sekundy jest niezbędne, aby zapobiec przypadkowym wyłączeniom zasilania.

WAŻNE! Aby zabezpieczyć dysk twardy, po wyłączeniu laptopa należy zaczekać co najmniej 5 sekund przez ponownym włączeniem.

(Ekrany mogą wyglądać inaczej, w zależności od ustawień

zabezpieczenia.)

Wyłączanie awaryjne

Jeśli nie można prawidłowo wyłączyć lub uruchomić ponownie systemu operacyjnego, dostępne są dwa dodatkowe sposoby wyłączania laptopa:

(1) Przytrzymaj przycisk zasilania przez 4 sekundy lub (2) Naciśnij przycisk wyłączania .

WSKAZÓWKA: Do naciśnięcia przycisku wyłączania użyj wyprostowanego spinacza biurowego.

WAŻNE! Nie należy stosować wyłączania awaryjnego w trakcie zapisywania danych; może to spowodować utratę lub zniszczenie danych.

Page 27

Rozpoczęcie używania 3

Specjalne funkcje klawiatury

Kolorowe przyciski skrótów

Poniżej znajduje się denicja przycisków skrótów na klawiaturze laptopa. Dostęp do komend kolorowych przycisków można uzyskać wyłącznie przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku funkcji i równoczesnym naciśnięciu kolorowego przycisku komendy.

UWAGA: Lokalizacja skrótów na przyciskach funkcji może się różnić w zależności od modelu, ale funkcje powinny być te same. Zamiast przycisków funkcji można używać ikon.

Ikona “Zz” (F1): Ustawienie laptopa na tryb wstrzymania (Save-to-RAM lub Save-to-Disk, w zależności od ustawienia przycisku uśpienia w ustawieniach zarządzania zasilaniem).

Wieżaradiowa(F2): Tylko modele bezprzewodowe: Przełącza na ekranie włączenie lub wyłączenie wewnętrznej bezprzewodowej sieci LAN lub Bluetooth (w wybranych modelach). Po włączeniu, zaczyna świecić odpowiednie światło wskaźnika. Do używania bezprzewodowej sieci LAN lub Bluetooth wymagane są ustawienia oprogramowania Windows.

Ikonawypełnionegosłońca(F5):

Zmniejszanie jasności wyświetlacza

Ikonaotwartegosłońca(F6):

Zwiększa jasność wyświetlacza Ikona LCD (F7): Przełącza włączenie lub wyłączenie panela wyświetlacza. Także

rozciąganie ekranu (w niektórych modelach) w celu wypełnienia całego ekranu wyświetlacza podczas używania trybów niskiej rozdzielczości.

Ikony LCD/Monitor (F8): Przełączenie pomiędzy wyświetlaczem LCD laptopa, a zewnętrznym monitorem w kolejności: LCD laptopa -> Zewnętrzny monitor -> Obydwa. (Funkcja ta nie działa w trybie 256 kolorów, należy wybrać dużą liczbę kolorów w ustawieniach właściwości wyświetlania.) WAŻNE:Przeduruchomieniemlaptopanależy

podłączyćzewnętrznymonitor. Ikonygłośnika(F10):

Włączanie i wyłączanie głośników (wyłącznie w systemie Windows)

Ikonagłośnikawdół(F11):

Zmniejszenie głośności głośnika (tylko w systemie operacyjnym Windows)

Ikonagłośnikwgórę(F12):

Zwiększenie głośności głośnika (tylko w systemie operacyjnym Windows) NumLk(Ins): Włączanie i wyłączanie klawiatury numerycznej (number lock). Umożliwia

rozszerzenie części klawiatury używanej do wprowadzania liczb.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Page 28

3 Rozpoczęcie używania

Kolorowe przyciski skrótów (cd.)

Fn+C: Włączanie i wyłączanie funkcji “Splendid Video Intelligent Technology”. Funkcja ta umożliwia przełączanie pomiędzy różnymi trybami rozszerzania kolorów w celu poprawy kontrastu, jasności, odcienia skóry i niezależnego nasycenia kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego. Bieżący tryb jest wyświetlany w menu ekranowym (OSD).

Ikony

OSD

Fn+V: Przełączanie aplikacji programowej “ASUS Life Frame”.

Fn+T: Przełączanie aplikacji programowej “ASUS Power 4 Phone”.

Power4 Gear+ (Fn+przyciskspacji): Przycisk Power4 Gear+ przełącza różne tryby oszczędzania energii. Tryby oszczędzania energii kontrolują wiele aspektów działania laptopa w celu maksymalizacji wydajności w stosunku do czasu działania baterii.

Gdy stosowany jest zasilacz, Power4 Gear+ przełącza pomiędzy trybami segmentu trybów zasilania prądem zmiennym. Po odłączeniu adaptera prądu zmiennego, Power4 Gear+ przełącza pomiędzy trybami segmentu baterii (prąd stały). Po odłączeniu lub zastosowaniu adaptera prądu zmiennego, Power4 Gear+ automatycznie wykona przełączenie w górę lub w dół właściwego segmentu trybu (prąd zmienny lub stały).

Tryb zasilania bateryjnego Tryb zasilania prądem zmiennym

Page 29

Rozpoczęcie używania 3

Przyciski Microsoft Windows

Na klawiaturze znajdują się dwa specjalne przyciski Windows, opisane poniżej.

Przycisk z logo Windows uaktywnia menu Start w dolnej, lewej części pulpitu Windows.

Drugi przycisk, który wygląda jak menu Windows z małym kursorem, uaktywnia menu właściwości i stanowi odpowiednik naciśnięcia prawym przyciskiem myszy obiektu Windows.

Klawiatura jako keypad numeryczny

Keypad numeryczny jest wbudowany w klawiaturę i zawiera 15 przycisków, które zwiększają wygodę wprowadzania liczb. Te dwuczynnościowe przyciski są oznaczone w górnej części pomarańczową etykietą. Przydziały cyfr są opisane w górnym, prawym rogu każdego z przycisków, zgodnie z ilustracją. Po uaktywnieniu keypada numerycznego poprzez naciśnięcie [Fn][Ins/Num LK], zaświeci się dioda LED number lock. Po podłączeniu zewnętrznej klawiatury, naciśnięcie [Ins/Num LK] na klawiaturze zewnętrznej równocześnie włącza/wyłącza NumLock na obydwu klawiaturach. W celu wyłączenia keypada numerycznego przy utrzymaniu uaktywnienia keypada na klawiaturze zewnętrznej, naciśnij przyciski [Fn][Ins/NumLK] laptopa.

Sterowanie kursorem poprzez klawiaturę

Klawiaturę można używać do sterowania kursorem przy włączonej lub wyłączonej funkcji wprowadzania cyfr w celu ułatwienia nawigacji podczas wprowadzania danych numerycznych w arkuszach kalkulacyjnych lub w podobnych aplikacjach.

Przy wyłączonej funkcjiwprowadzaniacyfr, naciśnij [Fn] i jeden z pokazanych poniżej przycisków kursora. Na przykład [Fn][8] w górę, [Fn][K] w dół, [Fn][U] w lewo i [Fn][O] w prawo.

Przy włączonej funkcji wprowadzaniacyfr, użyj [Shift] i naciśnij jeden z pokazanych poniżej przycisków kursora. Na przykład [Shift][8] w górę, [Shift][K] w dół, [Shift][U] w lewo i [Shift][O] w prawo.

UWAGA: Pokazane tu symbole strzałek służą jako odniesienie. Nie są one oznaczone na klawiaturze, jak pokazano na ilustracji.

Page 30

3 Rozpoczęcie używania

Przełączniki i wskaźniki stanu

Przełączniki

Instant Fun PLUS

Naciśnięcie tego przycisku uruchamia aplikację odtwarzacza multimediów w celu odtwarzania dysków DVD, VCD, video, zdjęć (z folderów Moje dokumenty\Moje obrazy) lub programów telewizyjnych (przy wyposażeniu w tuner TV); lub słuchania muzyki z dysków CD lub plików.

Power4 Gear+ (Fn+przycisk spacji)

Przycisk Power4 Gear+ przełącza różne tryby oszczędzania energii. Tryby oszczędzania energii kontrolują wiele aspektów działania laptopa w celu maksymalizacji wydajności w stosunku do czasu działania baterii.

Gdy stosowany jest zasilacz, Power4 Gear+ przełącza pomiędzy trybami segmentu trybów zasilania prądem zmiennym. Po odłączeniu zasilacza, Power4 Gear+ przełącza pomiędzy trybami segmentu baterii (prąd stały). Po odłączeniu lub zastosowaniu zasilacza, Power4 Gear+ automatycznie wykona przełączenie w górę lub w dół właściwego segmentu trybu (prąd zmienny lub stały).

Tryb zasilania bateryjnego Tryb zasilania prądem zmiennym

Przycisk uruchamiania Internetu

Naciśnięcie tego przycisku w czasie działania systemu Windows uruchamia aplikację przeglądarki Internetowej.

Przycisk blokady touchpada

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje zablokowanie (wyłączenie) wbudowanego touchpada. Zablokowanie touchpada zabezpiecza przed przypadkowym przesunięciem kursora podczas pisania i najlepiej je stosować z zewnętrzną myszą (urządzeniem wskazującym). W celu odblokowania włączenia) touchpada, wystarczy ponownie nacisnąć ten przycisk.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Page 31

Rozpoczęcie używania 3

Przełączniki i wskaźniki stanu

Przełączniki (cd.)

Przełącznik zasilania

Przełącznik zasilania umożliwia włączanie i wyłączanie laptopa i wychodzenie ze stanu wstrzymania pracy. Pojedyncze naciśnięcie tego przycisku włącza lub wyłącza laptop. W systemie Windows XP, przycisk ten można także używać do bezpiecznego wyłączania laptopa. Przełącznik zasilania działa wyłącznie wtedy, gdy otwarty jest panel wyświetlacza.

Przełącznik sieci bezprzewodowej

Tylko modele bezprzewodowe: Przełącza na ekranie włączenie lub wyłączenie wewnętrznej bezprzewodowej sieci LAN lub Bluetooth (w wybranych modelach). Po włączeniu, zaczyna świecić odpowiednie światło wskaźnika. Do używania bezprzewodowej sieci LAN lub Bluetooth wymagane są ustawienia oprogramowania Windows.

Page 32

3 Rozpoczęcie używania

Wskaźniki stanu

Nad klawiaturą

Wskaźnik aktywności napędu

Oznacza, że laptop znajduje się w trakcie dostępu do jednego lub więcej urządzeń pamięci masowej, takich jak dysk twardy. Częstotliwość migania światła jest proporcjonalna do czasu dostępu.

Wskaźnik wprowadzania cyfr

Podświetlenie oznacza uaktywnienie wprowadzania cyfr [Num Lk]. Funkcja wprowadzania cyfr powoduje działanie niektórych klawiszy liter jako przycisków numerycznych w celu ułatwienia wprowadzania cyfr.

Wskaźnik wprowadzania dużych liter

Podświetlenie oznacza uaktywnienie wprowadzania dużych liter [Caps Lock]. Funkcja wprowadzania dużych liter powoduje po naciśnięciu niektórych klawiszy liter wpisywanie dużych liter (np. A, B, C). Po wyłączeniu światła wprowadzania dużych liter, wprowadzane będą małe liter (np. a,b,c).

Wskaźnik przewijania

Podświetlenie oznacza uaktywnienie przewijania [Scr Lk]. Przewijanie umożliwia działanie niektórych klawiszy literowych klawiatury jako przyciski kierunkowe w celu ułatwienia nawigacji, gdy potrzebna jest tylko część klawiatury, na przykład w grach.

Page 33

Rozpoczęcie używania 3

Przyciski sterowania multimediami (w wybranych modelach)

Przyciski sterowania multimediami umożliwiają wygodne kontrolowanie aplikacji multimedialnej. Następujące elementy deniują znaczenie każdego z przycisków sterowania multimediami laptopa.

Użyj przycisku [Fn] w połączeniu z przyciskami strzałek do funkcji sterowania CD.

Start/Pauza odtwarzania CD

GdyzatrzymaneCD,rozpoczęcie odtwarzania CD. PodczasodtwarzaniaCD,pauza odtwarzania CD.

Zatrzymanie CD

GdyzatrzymaneCD:Wysunięcie tacy CD. PodczasodtwarzaniaCD:Zatrzymanie odtwarzania CD.

Przesunięcie odtwarzania CD do poprzedniej ścieżki (Przewijanie) i zmniejszanie głośności audio

PodczasodtwarzaniaCD,przycisktenmadwiefunkcje:

Ścieżka:Jedno naciśnięcie powoduje ponowne odtworzenie bieżącej ścieżki. Drugie naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniejścieżki. Audio:Przytrzymanie powodujezmniejszeniegłośności audio.

Przesunięcie odtwarzania CD do następnej ścieżki (Szybkie przewijanie do przodu) i zwiększanie głośności audio

PodczasodtwarzaniaCD,przycisktenmadwiefunkcje:

Ścieżka:Jedno naciśnięcie powoduje przejście do następnej ścieżki podczas odtwarzania CD. Audio:Przytrzymanie powodujezwiększeniegłośności audio.

Elementy sterowania głośnością audio

Fn+Ikonygłośności(F10): Przełącza włączenie i wyłączenie głośności audio Fn+Ikonagłośnikwdół(F11):  Zmniejsza głośność audio Fn+Ikonagłośnikwgórę(F12): Zwiększa głośność audio

Page 34

3 Rozpoczęcie używania

Page 35

4. Używanie laptopa

System operacyjny Urządzenie wskazujące Urządzenia pamięci masowej Karta rozszerzenia Napęd optyczny Napęd dysku twardego Połączenia Połączenie modemowe Połączenie sieciowe Połączenie bezprzewodowej sieci LAN Połączenie bezprzewodowe Bluetooth TPM (Trusted Platform Module) Tryby zarządzania zasilaniem

Page 36

4 Używanie laptopa

System operacyjny

Ten laptop może być dostarczony do klienta (w zależności od terytorium) z wybranym, preinstalowanym systemem operacyjnym, takim jak MicrosoftWindowsXP. Możliwość wyboru i język zależą od kraju. Możliwości sprzętu i oprogramowania mogą się różnić w zależności od zainstalowanego systemu operacyjnego. Nie można zagwarantować stabilności i zgodności innych systemów operacyjnych.

Obsługiwane oprogramowanie

Ten laptop jest dostarczany z pomocniczą płytą, z programem konguracji BIOS, sterownikami i aplikacjami, umożliwiającymi włączenie funkcji sprzętowych, zwiększenie funkcjonalności, wspomaganie zarządzania laptopem lub dodanie funkcjonalności, której nie zapewnia system operacyjny. Jeśli okaże się konieczna aktualizacja lub wymiana pomocniczej płyty należy skontaktować się z dostawcą w celu uzyskania adresów stron sieci web w celu pobrania indywidualnych sterowników programowych i programów narzędziowych.

Pomocnicza płyta zawiera wszystkie sterowniki, programy narzędziowe i oprogramowanie dla wszystkich popularnych systemów operacyjnych włącznie z preinstalowanymi. Pomocniczy dysk CD nie zawiera systemu operacyjnego. Pomocnicza płyta jest niezbędna nawet, gdy laptop został wstępnie skongurowany w celu udostępnienia dodatkowego oprogramowania, które nie zostało dołączone podczas fabrycznej wstępnej instalacji.

Płyta przywracania systemu operacyjnego jest opcjonalna i zawiera obraz oryginalnego systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie na dysku twardym. Płyta przywracania udostępnia kompletne rozwiązanie szybkiego odtworzenia systemu operacyjnego laptopa do jego oryginalnego stanu, na prawidłowo działającym dysku twardym. W celu uzyskania tego rozwiązania należy skontaktować się z dostawcą.

Uwaga: Niektóre komponenty i funkcje laptopa mogą nie działać, do czasu zainstalowania sterowników urządzenia i programów narzędziowych.

Automatyczne wyłączanie touchpada (w wybranych modelach)

Modele laptopa z nowszymi chipsetami automatycznie wyłączają touchpad laptopa po podłączeniu zewnętrznej myszy USB. W celu wyłączenia taj funkcji należy usunąć zaznaczenie opcji systemu Windows Panel sterowania - Właściwościmyszy-Ustawieniaurządzenia.

Page 37

Urządzenie wskazujące

Laptop zawiera zintegrowane urządzenie wskazujące o nazwie touchpad, w pełni zgodne ze wszystkimi, zawierającymi dwa/trzy przyciski i pokrętło przewijania myszami PS/2. Touchpad to urządzenie reagujące na dotyk i nie zawiera części ruchomych; dlatego też, jest mniej podatny na usterki mechaniczne. Do pracy z niektórymi aplikacjami wciąż wymagany jest sterownik.

WAŻNE! Do obsługi touchpada nie należy używać żadnych innych obiektów zamiast palca, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powierzchni touchpada.

Używanie touchpada

Lekkie naciśnięcie końcówką palca, to wszystko, co jest potrzebne do obsługi touchpada. Ponieważ touchpad jest wrażliwy na ładunki elektrostatyczne, nie można stosować innych obiektów zamiast palców. Podstawowa funkcja touchpada to poruszanie kursorem lub wybieranie elementów wyświetlanych na ekranie przy użyciu palca, zamiast standardowej myszy typu desktop. Na następujących ilustracjach zademonstrowano sposób używania touchpada.

Przesuwanie kursora

Ustaw palec na środku touchpada i przesuń w dowolnym kierunku aby przesunąć kursor.

Używanie laptopa 4

Przesunięcie

palcem w

lewo

Przesunięcie

palcem do przodu

Przesunięcie

palcem do tyłu

Ruchy kursora

Kliknięcie prawym przyciskiem

Kliknięcie lewym przyciskiem

Przesunięcie

palcem w

prawo

Page 38

4 Używanie laptopa

Ilustracje dotyczące używania touchpada

Kliknięcie/Stuknięcie-

touchpad końcówką palca, pozostawiając palec na powierzchni touchpada, aż do zaznaczenia wybranego elementu. Wybrany element zmieni kolor. Poniżej znajdują się 2 przykłady, które dają w efekcie takie same wyniki końcowe.

Po ustawieniu kursora nad elementem, naciśnij lewy przycisk lub lekko stuknij

Kliknięcie Stuknięcie

naciśnij i zwolnij lewy przycisk kursora

Dwukrotne kliknięcie/Dwukrotne stuknięcie - Są to podstawowe czynności bezpośredniego uruchamiania programu poprzez wybraną, odpowiednią ikonę. Przesuń kursor nad ikonę, naciśnij lewy przycisk lub energicznie stuknij dwukrotnie tabliczkę, po czym nastąpi uruchomienie przez system odpowiedniego, związanego z tą ikoną programu. Przy zbyt dużym odstępie pomiędzy kliknięciami lub stuknięciami, operacja nie będzie mogła zostać wykonana. Można ustawić szybkość dwukrotnego kliknięcia poprzez opcję “Mysz” Panelu sterowania systemu Windows. Poniżej znajdują się 2 przykłady, które dają w efekcie takie same wyniki końcowe.

lekko ale energicznie stuknij touchpad

Dwukrotne kliknięcie

naciśnij dwa razy i zwolnij lewy przycisk myszy lekko ale energicznie stuknij dwa razy touchpad

Dwukrotne stuknięcie

Page 39

Używanie laptopa 4

Przeciągnięcie-

miejsce ekranu. Można także przenieść kursor nad wybrany element i kontynuując naciskanie lewym przyciskiem, przesunąć kursor do wymaganej pozycji, a następnie zwolnić przycisk. Lub, wystarczy stuknąć dwukrotnie element i przytrzymać przeciągając element końcówką palca. Pokazane ilustracje dają w efekcie takie same wyniki końcowe.

Przeciągniecie oznacza przytrzymanie elementu i przesunąć go w dowolne inne

Przeciągnięcie-kliknięcie Przeciągnięcie-stuknięcie

przytrzymaj lewy przycisk i przesuń palcem po powierzchni touchpada

UWAGA: Po wykonaniu ustawień dołączonego programu narzędziowego touchpada dostępna jest funkcja przewijania sterowanego programowo, ułatwiająca operacje w systemie Windows lub nawigację w sieci web. Podstawowe funkcje można wyregulować w Panelu sterowania Windows w celu ustawienia wygodnego klikania lub stukania.

lekko stuknij dwukrotnie touchpad, przesuwając palcem podczas drugiego stuknięcia

Dbanie o touchpad

Touchpad to urządzenie wrażliwe na nacisk. Nieprawidłowa obsługa touchpada, może spowodować jego łatwe uszkodzenie. Należy zapamiętać następujące środki ostrożności.

• Touchpad nie powinien mieć kontaktu z brudem, płynami lub tłuszczem.

• Nie należy dotykać touchpada brudnymi lub mokrymi palcami.

• Nie należy ustawiać na powierzchni touchpada lub na przyciskach ciężkich obiektów.

• Należy uważać, aby nie zarysować touchpada paznokciami lub innymi twardymi obiektami.

UWAGA: Touchpad reaguje na ruch a nie na siłę nacisku. Nie ma potrzeby zbyt silnego stukania w powierzchnię touchpada. Zbyt silne stuknięcia nie zwiększają jakości odpowiedzi touchpada. Touchpad reaguje najlepiej na lekkie naciskanie.

Page 40

4 Używanie laptopa

Urządzenia pamięci masowej

Dzięki urządzeniom pamięci masowej laptop może odczytywać lub zapisywać dokumenty, obrazy i inne pliki w różnych urządzeniach przechowywujące dane. Ten laptop ma następujące urządzenia pamięci masowej:

• Karta rozszerzenia

• Napęd optyczny

• Czytnik kart pamięci Flash

• Napęd dysku twardego

Karta rozszerzenia

Wkładanie karty rozszerzenia

Należy upewnić się, że karta ExpressCard jest

wkładana poziomo.

Jeśli gniazdo ExpressCard ma zabezpieczenie

1. należy je wyłączyć, poprzez podane poniżej instrukcje “Wyjmowanie karty ExpressCard”.

2. Wsuń kartę ExpressCard stroną ze złączem do przodu i etykietą do góry. Standardowe karty ExpressCards będą działać w laptopie po włożeniu do końca.

Wyjmowanie karty rozszerzenia

Gniazdo ExpressCard nie ma przycisku wysuwania. Kartę ExpressCard należy nacisnąć do wewnątrz i zwolnić w celu wysunięcia karty ExpressCard. Następnie należy ostrożnie wyciągnąć wysuniętą kartę ExpressCard z gniazda.

3. Ostrożnie podłącz dowolne kable lub adaptery wymagane przez ExpressCard. Zwykle złącza można wsunąć tylko w jednym kierunku. Sprawdź etykietę, ikonę lub oznaczenie na jednej stronie złącza, reprezentującej górną stronę.

Page 41

Napęd optyczny

Wkładanie dysku optycznego

Używanie laptopa 4

1. Przy włączonym zasilaniu laptopa, naciśnij przycisk wysuwania napędu, po czym nastąpi częściowe wysunięcie tacy.

3. Przytrzymaj dysk za krawędzie i ustaw dysk stroną z nadrukiem skierowaną do góry. Naciśnij po obu stronach centralnej części dysku, aż dysk zaskoczy na zaczep gniazda.

Poprawidłowymzamontowaniu,zaczep gniazdapowinienwystawaćnaddysk.

2. Delikatnie pociągnij panel przedni i wysuń tacę całkowicie na zewnątrz. Uważaj, aby nie dotknąć soczewki napędu CD i innych mechanizmów. Upewnij się, że nie ma żadnych obiektów, które mogłyby zostać zablokowane pod tacą napędu.

4. Delikatnie pchnij tacę napędu do wnętrza.

Napęd zacznie odczytywać spis zawartości (TOC) dysku. Po zatrzymaniu napędu, dysk jest gotowy do użycia.

UWAGA: Słyszenie i wyczuwanie obrotów dysku CD to zjawisko normalne, przy dużej intensywności odczytu danych przez napęd CD.

Page 42

4 Używanie laptopa

Dysk optyczny (cd.)

Wyjmowanie dysku optycznego

Wysuń tacę i delikatnie pociągnij za krawędź dysku do góry, pod kątem w celu wyjęcia dysku z zaczepu gniazda.

Wysuwanie awaryjne

Rzeczywista lokalizacja

może być inna, w

zależności od modelu.

Przycisk wysuwania awaryjnego znajduje się w otworze na napędzie optycznym i służy do wysuwania tacy napędu optycznego, gdy nie działa wysuwanie elektroniczne. Nie należy używać wysuwania awaryjnego zamiast wysuwania elektronicznego. Uwaga: Należy uważać, aby

nie uszkodzić wskaźnika aktywności, który znajdujesięwtymsamymobszarze.

Używanie napędu optycznego

Dyskami optycznymi i sprzętem do ich odtwarzania należy obchodzić się z ostrożnością, ponieważ są to mechanizmy precyzyjne. Należy zapamiętać ważne instrukcje bezpieczeństwa od dostawców CD. W odróżnieniu od napędów optycznych w komputerach typu desktop, laptop wykorzystuje zaczep gniazda do ustawienia dysku CD we właściwym miejscu niezależnie od kąta nachylenia. Podczas wkładania dysku CD, ważne jest, aby dysk CD został naciśnięty na zaczep centralnego gniazda lub w przeciwnym przypadku taca dysku optycznego zarysuje dysk CD.

OSTRZEŻENIE! Jeśli dysk CD nie zostanie prawidłowo zamocowany na zaczepie centralnego gniazda, podczas zamykania tacy może nastąpić uszkodzenie dysku CD. W celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem należy zawsze sprawdzić zamocowanie dysku i wsuwać tacę powoli.

Litera dysku CD powinna być przypisana i wyświetlana niezależnie od obecności dysku CD w napędzie. Po prawidłowym włożeniu dysku CD, dostęp do danych może być realizowany w taki sam sposób jak do dysków twardych; poza tym, że na dysku CD nie można niczego zapisywać lub zmienić. Poprzez użycie odpowiedniego oprogramowania, napęd CD-RW lub DVD+CD-RW umożliwia używanie dysków CD-RW jak dysku twardego z możliwością zapisu, usunięcia i edycji.

Wibracja to zjawisko normalne przy wysokoobrotowych napędach optycznych, spowodowane brakiem wyważenia dysków CD lub nadruku CD. W celu zmniejszenia wibracji należy używać laptop na równej powierzchni i nie umieszczać etykiet na dyskach CD.

Słuchanie dysków audio CD

Napędy optyczne mogą odtwarzać dyski audio CD, ale tylko napęd DVD-ROM może odtwarzać audio DVD. Włóż do napędu dysk audio CD, po czy system Windows™ automatycznie otworzy odtwarzacz audio i rozpocznie odtwarzanie. W zależności od dysku audio DVD i zainstalowanego oprogramowania, do słuchania audio DVD może być wymagane otworzenie odtwarzacza DVD. Głośność można regulować poprzez użycie przycisków skrótu lub ikony głośnika Windows™ na pasku zadań.

Page 43

Używanie laptopa 4

Czytnik kart pamięci Flash

Zwykle czytniki kart PCMCIA lub kart pamięci USB należy zakupić oddzielnie, aby można było korzystać z kart pamięci takich urządzeń jak aparaty cyfrowe, odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i PDA. Ten laptop ma wbudowany czytnik kart pamięci, który może odczytywać następujące karty pamięci ash: Secure Digital (SD), Multi-Media Card (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Select (MS Select), Memory Stick Duo (z adapterem MS), Memory Stick Pro oraz Memory Stick Pro Duo (z adapterem MS Pro). Karty Memory Sticks mogą być standardowe lub z technologią MagicGate. Wbudowany czytnik kart pamięci jest nie tylko wygodny, ale także szybszy od większości czytników kart pamięci innych form, ponieważ wykorzystuje on dużej przepustowości, wbudowaną magistralę PCI.

Obsługiwane typy pamięci

WAŻNE! Nigdy nie należy wyjmować kart w trakcie lub natychmiast po zakończeniu odczytywania, kopiowania, formatowania lub usuwania danych na karcie gdyż dane mogą zostać utracone.

Napęd dysku twardego

Napędy dysku twardego mają większe pojemności i działają dużo szybciej w porównaniu do napędów dyskietek elastycznych i napędów optycznych. Laptop jest dostarczany z wymiennym napędem dysku twardego o szerokości 2,5” (6,35cm) i około .374” (,95cm) wysokości. Aktualnie montowane dyski obsługują technologię S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology), umożliwiającą wykrywanie błędów dysków twardych lub awarii przed ich wystąpieniem. W celu wymiany lub modernizacji dysku twardego należy zawsze

odwiedzić autoryzowany punkt serwisowy lub sprzedawcę tego laptopa.

WAŻNE! Niewłaściwa obsługa laptopa może spowodować uszkodzenie dysku twardego. Należy ostrożnie posługiwać się laptopem i izolować go od elektryczności statycznej i unikać silnych wibracji lub uderzeń. Dysk twardy jest najbardziej delikatnym komponentem i jest bardzo prawdopodobne, że po upuszczeniu laptopa będzie on pierwszym lub jedynym komponentem, który ulegnie uszkodzeniu.

Page 44

4 Używanie laptopa

Połączenia

UWAGA: Wbudowanego modemu i karty sieciowej nie można zainstalować póżniej jako upgrade. Po zakupieniu, modem i/lub kartę sieciową można zainstalować jako ExpressCard.

Połączenie modemowe (w wybranych modelach)

Kabel telefoniczny wykorzystywany do podłączenia wewnętrznego modemu laptopa powinien mieć dwie lub cztery żyły (tylko dwie żyły (linia telefoniczna #1) są wykorzystywane przez modem) i na obu końcach powinien mieć złącze RJ-11. Podłącz jeden koniec do portu modemu, a drugi do ściennego gniazda analogowej linii telefonicznej (stosowane w budynkach mieszkalnych). Po zainstalowaniu sterownika, modem jest gotowy do użycia.

UWAGA: Po połączeniu z usługą online, nie należy przełączać laptopa do trybu wstrzymania pracy (lub do trybu uśpienia), ponieważ może to spowodować rozłączenie połączenia modemowego.

Przykładowe połączenie laptopa do gniazda telefonicznegoz wykorzystaniem wbudowanego modemu:

Złącze telefoniczne jest mniejsze spośród pokazanych dwóch złączy.

Ścienne gniazdo telefoniczne

Połączenie telefoniczne jest opcjonalne

OSTRZEŻENIE: Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne należy używać wyłącznie kable telefoniczne 26AWG lub większe (Dalsze informacje zawiera część Słownik pojęć).

Kable telefoniczne ze złączami RJ-11

Page 45

Używanie laptopa 4

Połączenie sieciowe

Podłącz kabel sieciowy, ze złączami RJ-45 na każdym końcu, do portu modem/sieć laptopa, a drugi koniec do huba lub do switcha. Przy szybkościach transmisji 100 BASE-TX / 1000 BASE-T, jako kabel sieciowy należy stosować skrętkę kategorii 5 lub wyższej (nie w kategorii 3). Jeśli planowane jest uruchomienie interfejsu z szybkością 100/1000Mbps należy wykonać połączenie z hubem 100 BASE-TX / 1000 BASE-T (a nie z hubem BASE-T4). Dla szybkości 10Base-T, należy stosować skrętkę kategorii 3, 4 lub 5. Laptop obsługuje 10/100 Mbps Full-Duplex, ale wymaga podłączenia do huba przełączającego z włączonym “dupleksem”. Domyślnie oprogramowanie wykorzystuje najszybsze ustawienie, w związku z czym interwencja użytkownika nie jest wymagana.

W wybranych modelach obsługiwany jest wyłącznie standard 1000BASE-T (lub Gigabit).

Skrętka kablowa

Kabel wykorzystywany do podłączenia karty sieciowej Ethernet do hosta (generalnie hub lub switch) to nieskrosowana skrętka Ethernet (TPE). Końcowe złącza nazywają się RJ-45 i nie są zgodne ze złączami telefonicznymi RJ-11. Do połączenia ze sobą dwóch komputerów bez huba, wymagany jest skrosowany kabel LAN (model Fast-Ethernet). (Modele Gigabitowe obsługują automatyczne krosowanie, więc skrosowany kabel LAN jest w tym przypadku opcjonalny.)

Przykład laptopapodłączonego do huba sieci lub switcha w celu używania z wbudowanym kontroleremEthernet.

Złącze LAN jest większym z dwóch pokazanych złączy.

Hub sieciowy lub switch

Kabel sieciowy ze złączami RJ-45

OSTRZEŻENIE! Należy stosować wyłącznie analogowe gniazda telefoniczne. Wbudowany modem nie obsługuje napięcia stosowanego w cyfrowych systemach telefonicznych. Nie należy podłączać RJ-11 do cyfrowych systemów telefonicznych, stosowanych w wielu budynkach handlowych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie!

Page 46

4 Używanie laptopa

Połączenie bezprzewodowej sieci LAN (w wybranych modelach)

Opcjonalna, wbudowana bezprzewodowa sieć LAN, to kompaktowy, łatwy w użyciu adapter bezprzewodowej sieci Ethernet. Poprzez zastosowanie standardu IEEE 802.11 bezprzewodowych sieci LAN (WLAN), opcjonalna, wbudowana bezprzewodowa sieć LAN może zapewnić szybką transmisję danych, poprzez technologie DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) i OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) przy częstotliwościach 2,4GHz/5GHz. Opcjonalna, wbudowana bezprzewodowa sieć LAN jest wstecznie zgodna z wcześniejszymi standardami IEEE 802.11, co umożliwia ujednolicenie standardów bezprzewodowej sieci LAN.

Opcjonalna, wbudowana bezprzewodowa sieć LAN, to adapter klienta, który obsługuje tryby Infrastruktura i Ad-hoc, zapewniając elastyczność istniejących lub przyszłych konguracji sieci bezprzewodowych dla odległości do 40 metrów pomiędzy klientem a punktem dostępowym.

W celu zapewnienia skutecznego zabezpieczenia komunikacji bezprzewodowej, opcjonalna, wbudowana bezprzewodowa sieć LAN udostępnia funkcje 64-bitowego/128-bitowego szyfrowania WEP (Wired Equivalent Privacy) oraz WPA (Wi-Fi Protected Access).

Oto przykłady połączenia laptopa z siecią bezprzewodową.

Tryb Ad-hoc

Tryb Ad-hoc umożliwia połączenie laptopa z innym urządzeniem bezprzewodowym. W tym środowisku bezprzewodowym nie jest wymagany punkt dostępowy (AP).

(Wszystkie urządzenia muszą mieć zainstalowane opcjonalne adaptery bezprzewodowej sieci LAN 802.11.)

Tryb Infrastruktura

Tryb In fr as tr uk tu ra umożliwia po łą cz en ie laptopa i innych urządzeń bezprzewodowych w sieć bezprzewodową tworzoną przez AP (Access Point) (sprzedawane oddzielnie), który zapewnia centralne połączenie klientów bezprzewodowych w celu komunikowania się ze sobą lub z siecią przewodową.

(Wszystkie urządzenia muszą mieć zainstalowane opcjonalne bezprzewodowe adapter sieci LAN 802.11.)

Laptop

Komputer typu desktop

PDA

Komputer typu desktop

Punkt

dostępowy

PDA

Page 47

Używanie laptopa 4

Połączenie bezprzewodowe Bluetooth (w wybranych modelach)

Laptop z technologią Bluetooth, eliminuje konieczność stosowania połączeń kablowych podczas podłączania urządzeń zgodnych z Bluetooth. Przykładowe urządzenia, które mogą wykorzystywać Bluetooth to laptopy, komputery typu desktop, telefony komórkowe i PDA.

Uwaga: Jeśli posiadany laptop nie posiadał po dostarczeniu wbudowanego Bluetooth, do używania Bluetooth konieczne jest podłączenie modułu Blutetooth w formie USB lub w formie

karty ExpressCard.

TelefonykomórkowezwbudowanąfunkcjąBluetooth

Możliwe jest bezprzewodowe połączenie z telefonem komórkowym. W zależności od możliwości telefonu komórkowego, można przesyłać dane książki telefonicznej telefonu komórkowego, zdjęcia, pliki dźwiękowe, itd. lub wykorzystać go jako modem do połączenia z Internetem. Połączenie to można także wykorzystać do wiadomości SMS.

KomputerylubPDAzwłączonąfunkcjąBluetooth

Możliwe jest bezprzewodowe połączenie z innym komputerem lub PDA w celu wymiany plików, współdzielenia urządzeń peryferyjnych lub współdzielenia połączenia z Internetem lub połączeń sieciowych. Można także wykorzystać bezprzewodową klawiaturę lub mysz z włączoną funkcją Bluetooth.

Parowanie urządzeń z włączoną funkcją Bluetooth

Przed połączeniem należy najpierw wykonać parowanie laptopa z urządzeniem obsługującym Bluetooth. Upewnij się, że urządzenie obsługujące Bluetooth jest włączone i gotowe do zaakceptowania pary. Uruchom UstawieniaBluetooth z menu Windows Start|Programy |Bluetooth lub wybierz Dodajnowepołączenie poprzez ikonę Bluetooth na pasku zadań

(jeśli jest dostępna).

Ustawienia Bluetooth z menu Windows

Start | Programy | Bluetooth

Kliknij Nowe połączenie w opcji Ustawienia Bluetooth.

Dodaj nowe połączenie poprzez

ikonę Bluetooth na pasku zadań

Zaczekaj na dodanie przez

kreatora urządzeń Bluetooth.

Po zakończeniu, urządzenie

powinno być widoczne w oknie.

Page 48

4 Używanie laptopa

TPM (Trusted Platform Module) (w wybranych modelach)

TPM lub Trusted Platform Module, to urządzenie zabezpieczające na płycie głównej, które przechowuje wygenerowane przez komputer klucze szyfrujące. Jest to rozwiązanie sprzętowe, które pozwala uniknąć ataków hakerów, którzy chcą odszukać ukryte hasła i klucze szyfrujące w celu zdobycia ważnych danych. TPM zapewnia zwiększenie bezpieczeństwa uruchamiania aplikacji i ufności w bezpieczeństwo wykonywanych transakcji i połączeń.

Funkcje zabezpieczenia udostępniane przez TPM są wewnętrznie obsługiwane przez następujące elementy kryptograczne każdego z modułów TPM: mieszanie, generowanie numerów losowych, asymetryczna generacja kluczy i asymetryczne szyfrowanie/deszyfrowanie. Każdy z indywidualnych modułów TPM, w każdym indywidualnym systemie komputerowym, ma unikalną sygnaturę inicjowaną na etapie wytwarzania układów scalonych, która w większym stopniu zwiększa poziom ufności/bezpieczeństwa. Każde indywidualne urządzenie TPM musi mieć przydzielonego użytkownika przed wykorzystaniem jako zabezpieczenie.

AplikacjeTPM

TPM jest przydatne dla każdego klienta zainteresowanego dodatkową warstwą zabezpieczenia systemu komputerowego. W połączeniu z opcjonalnym oprogramowaniem, TPM może zapewnić całkowite zabezpieczenie systemu, zabezpieczenie plików i zabezpieczenie poczty email/prywatnych danych. TPM pomaga w ustawieniu zabezpieczeń silniejszych od tych, które oferuje system BIOS, system operacyjny

lub dowolna aplikacja niezwiązana z TPM.

Uwaga: TPM jest domyślnie wyłączone. Do włączenia należy użyć ustawień BIOS.

Ważne: Użyj funkcję aplikacji TPM “Przywróć” lub “Migracja”, do wykonania kopii zapasowej danych zabezpieczenia TPM.

Aplikację platformy zabezpieczenia można uruchomić z “Panelu sterowania” systemu Windows.

Po uruchomieniu platformy zabezpieczenia, na pasku zadań wyświetlana jest ta ikona. Można wybrać zainicjowanie lub zarządzanie.

Aplikację platformy zabezpieczenia można uruchomić z menu “Start” systemu Windows.

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji platformy zabezpieczenia, odpowiedz Tak i wykonaj instrukcje w celu konguracji.

Page 49

Używanie laptopa 4

Tryby zarządzania zasilaniem

Laptop posiada wiele automatycznych lub regulowanych funkcji oszczędzania energii, które można wykorzystać do maksymalizowania żywotności baterii i obniżania całkowitego kosztu posiadania (TCO). Niektóre z tych funkcji można kontrolować poprzez menu Zasilanie w programie konguracji BIOS. Ustawienia ACPI zarządzania zasilaniem wykonuje się poprzez system operacyjny. Funkcje zarządzania zasilaniem służą do maksymalnego oszczędzania energii elektrycznej poprzez ustawianie przechodzenia, tak często na ile to możliwe, komponentów do trybu niskiego zużycia energii, ale także z możliwością pełnej funkcjonalności komputera, gdy jest to wymagane. Tryby niskiego zużycia energii określa się jako “Stan wstrzymania” (lub Suspend-to-RAM) i “Hibernacja” lub Suspend-to-Disk (STD). Tryb Stan wstrzymania, to prosta funkcja dostarczana przez system operacyjny. Gdy laptop znajduje się w jednym z trybów oszczędzania energii, stan będzie pokazywany poprzez: “Stan wstrzymania”: Miganie diody LED i “Hibernacja”: Wyłączenie diody LED.

Tryb pełnego zasilania i maksymalna wydajność

Laptop działa w trybie pełnego zasilania, gdy wyłączona jest funkcja zarządzania zasilaniem poprzez skongurowanie zarządzania zasilaniem systemu Windows i poprzez SpeedStep. Gdy laptop działa w trybie pełnego zasilania, dioda LED zasilania pozostaje włączona. Aby kontrolować wydajność systemu i zużycie energii, wybierz “Maksymalna wydajność” zamiast wyłączania wszystkich funkcji zarządzania energią.

ACPI

Advanced Conguration and Power Management (Zaawansowana konguracja i zarządzanie zasilaniem) został rozwinięty przez rmy Intel, Microsoft oraz Toshiba, specjalnie dla systemu Windows w celu kontroli oszczędzania zasilaniem i funkcji Plug and Play. ACPI to nowy standard zarządzania zasilaniem dla laptopów.

UWAGA: Standard APM był używany w starszych systemach operacyjnych, takich jak Windows NT4 i Windows 98. Ponieważ nowsze systemy operacyjne, takie jak Windows XP, Windows 2000 i Windows ME wykorzystują ACPI, APM nie jest już w pełni obsługiwane w tym laptopie.

Tryb zawieszenia

W trybie “Stan wstrzymania” (STR) oraz “Hibernacja” (STD), zatrzymywany jest zegar procesora, a większość urządzeń laptopa przechodzi do stanu najniższej aktywności. Tryb zawieszenia to najniższy stan zasilania laptopa. Laptop przechodzi do trybu zawieszenia automatycznie, gdy system pozostaje w stanie bezczynności przez określony czas lub ręcznie, przyciskami [Fn][F1]. Dioda LED zasilania miga, gdy laptop znajduje się w trybie STR. W trybie STD, laptop wydaje się być wyłączony. Przywróceniez

trybuSTRwykonujesiępoprzeznaciśnięciedowolnegoprzycisku(opróczFn).Przywrócenieztrybu STDwykonujesiępoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania(takjakwłączaniezasilanialaptopa).

Oszczędzanie energii

Oprócz zmniejszenia prędkości zegara procesora, w tym trybie urządzenia, włącznie z podświetleniem ekranu LCD znajdują się w stanie najniższej aktywności. Laptop przechodzi do trybu “Stan wstrzymania” (niski priorytet), gdy system pozostaje bezczynny przez określony czas. Zakończenie czasu można ustawić poprzez zarządzanie zasilaniem systemu Windows (wyższy priorytet). W celu wznowienia działania systemu, naciśnij dowolny przycisk.

Page 50

4 Używanie laptopa

Stan zasilania sumarycznie

STAN PRZECHODZENIE WYCHODZENIE

• Wybór “Stan wstrzymania” poprzez przycisk

“Stan wstrzymania”

STR (“Stan

wstrzymania”)

(Suspend-to-RAM)

STD (“Hibernacja”) (Suspend-to-Disk)

Miękkie wyłączenie

Start systemu Windows

• Timer zgodnie z ustawieniami w “Zarządzaniu zasilaniem” w Panelu sterowania systemu Windows (wyższy priorytet)

• Przycisk skrótu (patrz “Kolorowe przyciski skrótu” w omówionej poprzednio części “Specjalne funkcje klawiatury”)

• Przycisk zasilania (można określić jako STR lub STD)

• “Wyłączenie” poprzez przycisk Start systemu Windows

Termiczne sterowanie zasilaniem

Dostępne są trzy metody sterowania zasilaniem w celu kontrolowania stanu termicznego laptopa. Ten rodzaj sterowania zasilaniem nie może być kongurowany przez użytkownika i powinien być znany na wypadek przejścia przez laptop do tych stanów. Następujące temperatury reprezentują temperaturę obudowy (nie temperaturę procesora).

• Dowolne urządzenie

• Niski stan naładowania baterii

• Sygnał z portu modemu

• Przycisk zasilania lub dowolny przycisk

• Przycisk zasilania

• Wentylator włącza aktywne chłodzenie, gdy temperatura osiąga górny limit bezpieczeństwa.

• Procesor zmniejsza szybkość w celu pasywnego chłodzenia, gdy temperatura przekracza górny limit bezpieczeństwa.

• Wyłączenie systemu w celu krytycznego chłodzenia, gdy temperatura przekroczy maksymalny górny limit bezpieczeństwa

Page 51

Używanie laptopa 4

Wstrzymanie i hibernacja

Ustawienia zarządzania zasilaniem znajdują się w panelu sterowania systemu Windows. Następujące elementy pokazują właściwości opcji zasilania w systemie Windows. Można zdeniować “Stan wstrzymania” lub “Wyłączenie” dla zamknięcia panela wyświetlacza, naciśnięcia przycisku zasilania lub uaktywnienia trybu uśpienia. Tryby “Stan wstrzymania” i “Hibernacja” umożliwiają oszczędzanie energii, gdy nie jest używany laptop, poprzez wyłączenie niektórych komponentów. Po wznowieniu pracy, pojawi się ponownie ostatni stan (jak na przykład przewinięty częściowo dokument lub napisany do połowy e-mail), tak jakby nie nastąpiło wcześniej opuszczenie pracy. “Wyłączenie” spowoduje zamknięcie wszystkich aplikacji i wygenerowanie pytania o zapisanie pracy, jeśli nie została dotąd zapisana.

“Stanwstrzymania”

(STR). Funkcja ta przechowuje bieżące dane i stan w pamięci RAM, gdy wyłączonych jest wiele komponentów. Ponieważ pamięć RAM jest ulotna, wymaga zasilania do podtrzymania zawartości (odświeżania). Operacja: Wybierz “Start” | “Wyłącz” i “Stan wstrzymania”.

“Hibernacja” jest tym samym co Suspend-to-Disk (STD) przechowuje bieżące dane i stan na dysku twardym. Dlatego, pamięć RAM nie musi być okresowo odświeżana i w znacznym stopniu spada zużycie energii, ale nie całkowicie, ponieważ niektóre wybudzane komponenty, takie jak sieć LAN wymagają podtrzymania zasilania. “Hibernacja” oszczędza więcej energii w porównaniu z trybem “Stan wstrzymanie”. Operacja: Włącz hibernację w “Opcjach zasilania” i wybierz “Start” | “Wyłączenie” i “Hibernacja”.

jest tym samym co Suspend-to-RAM

Page 52

4 Używanie laptopa

Page 53

Dodatek

Akcesoria opcjonalne

Połączenia opcjonalne Słownik Deklaracje i oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa

Informacje o laptopie

Page 54

D Dodatek

Akcesoria opcjonalne

Dodatkowe akcesoria, są dostarczane jako elementy opcjonalne uzupełniające laptop.

Hub USB (Opcjonalny)

Podłączenie opcjonalnego huba USB zwiększy liczbę portów USB i umożliwi szybkie podłączenie lub odłączenie wielu urządzeń peryferyjnych USB poprzez pojedynczy kabel.

Klawiatura i mysz USB

Podłączenie zewnętrznej klawiatury USB umożliwia wygodniejsze wprowadzanie danych. Podłączenie zewnętrznej klawiatury i myszy USB zwiększa wygodę nawigacji w systemie Windows. Zarówno zewnętrzna klawiatura jak i mysz mogą działać równolegle z wbudowaną klawiaturą i touchpadem laptopa.

Dysk pamięci Flash USB

Dysk pamięci Flash USB jest elementem opcjonalnym, który może zastąpić dyskietkę 1,44MB i zapewnić miejsce na zapis do kilkuset megabajtów, wyższe szybkości zapisu i wyższą wytrzymałość. Podczas stosowania z nowymi systemami operacyjnymi nie są potrzebne sterowniki.

Napęd dyskietek USB

Opcjonalny napęd dyskietek z interfejsem USB, akceptuje standard 1.44MB (lub 720KB) 3,5-calowych dyskietek.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć awarii systemu, przed odłączeniem napędu dyskietek USB należy użyć opcji (Bezpieczne usuwanie

sprzętu) na pasku zadań. Aby zapobiec uszkodzeniu na wskutek wstrząsów podczas transportu laptopa należy wysunąć z napędu dyskietkę elastyczną.

Page 55

Połączenia opcjonalne

Jeśli elementy te są wymagane, można je zakupić u innych rm.

Podłączenie drukarki

Po podłączeniu do portu USB lub huba USB, można równolegle używać jedną lub kilka drukarek USB.

Dodatek D

Page 56

D Dodatek

Słownik

ACPI (Advanced Conguration and Power Management Interface)

Współczesny standard zmniejszania zużycia energii przez komputery.

APM (Advanced Power Management)

Współczesny standard zmniejszania zużycia energii przez komputery.

AWG (American Wire Gauge)

UWAGA: Przedstawiona niżej tabela służy wyłącznie jako ogólne odniesienie i nie należy traktować jej jako źródła amerykańskiego znormalizowanego szeregu średnic drutu, ponieważ tabela ta może nie być aktualna lub kompletna.

Miara Średnica Powierzchnia R I@3A/mm2 AWG (mm) (mm2) (ohm/km) (mA)

33 0.18 0.026 676 75

0.19 0.028 605 85

32 0.20 0.031 547 93 30 0.25 0.049 351 147 29 0.30 0.071 243 212 27 0.35 0.096 178 288 26 0.40 0.13 137 378 25 0.45 0.16 108 477

Miara Średnica Powierzchnia R I@3A/mm2 AWG (mm) (mm2) (ohm/km) (mA)

24 0.50 0.20 87.5 588

0.55 0.24 72.3 715

0.60 0.28 60.7 850 22 0.65 0.33 51.7 1.0 A

0.70 0.39 44.6 1.16 A

0.75 0.44 38.9 1.32 A 20 0.80 0.50 34.1 1.51 A

0.85 0.57 30.2 1.70 A

BIOS (Basic Input/Output System)

BIOS to zestaw procedur wpływający na sposób przenoszenia danych pomiędzy komponentami komputera, takimi jak pamięć, dyski i adapter wyświetlacza. Instrukcje BIOS są wbudowane w pamięć komputera tylko do odczytu. Użytkownik może kongurować parametry BIOS, poprzez program konguracji BIOS. BIOS można zaktualizować wykorzystując do tego dostarczony program narzędziowy, umożliwiający skopiowanie nowego pliku BIOS do pamięci EEPROM.

Bit (Binary Digit)

Reprezentuje najmniejszą jednostkę danych wykorzystywanych przez komputer. Bit może przyjmować jedną z dwóch wartości: 0 lub 1.

Rozruch

Rozruch oznacza uruchomienie systemu operacyjnego komputera, poprzez załadowanie go do pamięci systemowej. Gdy w instrukcji pojawia się polecenie “uruchom” system (lub komputer), oznacza to włączenie komputera. “Ponowne uruchomienie”, oznacza restart komputera. W systemie Windows 95 lub jego nowszych wersjach w celu ponownego uruchomienie komputera należy wybrać “Uruchom ponownie” z menu “Start | Wyłącz...”.

Bajt (Binary Term)

Jeden bajt składa się z ośmiu bitów. Bajt jest stosowany do reprezentowania pojedynczych znaków alfanumerycznych, znaków interpunkcyjnych lub innych symboli.

Ograniczanie zegara

Funkcja chipsetu, która umożliwia zatrzymanie i uruchomienie zegara procesora w cyklu pracy. Ograniczanie zegara jest stosowane do oszczędzania energii, zarządzania temperaturą i zmniejszania szybkości przetwarzania danych.

Page 57

Dodatek D

CPU (Central Processing Unit)

CPU, czasami określany jako “procesor” spełnia rolę “mózgu” komputera. Interpretuje on i wykonuje komendy programów i przetwarza dane przechowywane w pamięci.

Sterownik urządzenia

Sterownik urządzenia to specjalny zestaw instrukcji, który umożliwia komunikację systemu operacyjnego z urządzeniami, takimi jak VGA, audio, Ethernet, drukarka lub modem.

DVD

Dysk DVD jest znacznie bardziej pojemny i szybszy od dysku CD i umożliwia zapis video oraz audio, a także danych komputerowych. Dzięki większej pojemności i szybkości dostępu, dyski DVD zapewniają znacznie lepsze kolory, animacje video, lepszą grakę, bardziej ostre obrazy i cyfrowe audio w celu wytworzenia efektu kina domowego. DVD może przechowywać dane dotyczące rozrywki domowej, komputerów i informacje biznesowe w pojedynczym formacie cyfrowym lub zastąpić dyski audio CD, taśmy video, dyski laserowe, CD-ROM i kartridże gier video.

ExpressCard

Gniazdo ExpressCard to gniazdo 26 pinowe z możliwością obsługi jednej karty rozszerzenia ExpressCard/ 34mm lub jednej karty rozszerzenia ExpressCard/54mm. Ten nowy interfejs jest szybszy dzięki wykorzystaniu magistrali szeregowej z obsługą USB 2.0 i PCI Express zamiast wolniejszej magistrali równoległej, stosowanej w gniazdach kart PC (brak zgodności z poprzednimi kartami PCMCIA.)

Sprzęt

Sprzęt to ogólne określenie odnoszące się do zycznych komponentów systemu komputerowego, włącznie z takimi urządzeniami peryferyjnymi jak drukarki, modemy i urządzenia wskazujące.

IDE (Integrated Drive Electronics)

Urządzenia IDE integrują obwód sterowania napędu bezpośrednio w napędzie, eliminując konieczność stosowania oddzielnej karty adaptera (w przypadku urządzeń SCSI). Urządzenia UltraDMA/66 lub 100 IDE mogą uzyskać transfer do 33MB/sek.

Blokady Kensington

Blokady Kensington® (lub w tym standardzie) umożliwiają blokadę laptopa poprzez użycie metalowej linki i zamknięcia w celu zabezpieczenia przed nieuprawionym przeniesieniem laptopa. Niektóre zabezpieczenia mogą także zawierać detektor ruchu, generujący alarm dźwiękowy po wykryciu ruchu.

Klasykacje lasera

Ponieważ laser zaczął być coraz częściej i szerzej wykorzystywany, istotne stało się ostrzeżenie użytkowników o związanych z nim zagrożeniach. W tym celu opracowano klasykacje lasera. Aktualne poziomy klasykacji różnią się między sobą bezpieczeństwem optycznym, od niewymagających kontroli (Klasa 1) do bardzo niebezpiecznych, wymagających ścisłej kontroli (Klasa 4).

KLASA 1: System lasera klasy 1 lub system lasera emitujący poziomy energii optycznej bezpieczny

dla oczu i konsekwentnie niewymagający kontroli. Przykładem tego systemu lasera jest urządzenie skanujące, stosowane w większości sklepów spożywczych lub lasery stosowane w napędach optycznych.

Page 58

D Dodatek

KLASA 2 I KLASA 3A: Lasery klasy 2 i klasy 3A emitują widoczne, ciągłe fale (CW) poziomów

promieniowania optycznego, o wartościach lekko przekraczających maksymalny dozwolony poziom ekspozycji (MPE). Ponieważ lasery te mogą spowodować uszkodzenie oczu, ich jasność zwykle powoduje odwrócenie lub przymknięcie oczu obserwatorów zanim uszkodzony zostanie wzrok. Lasery te podlegają ścisłemu nadzorowi administracyjnemu, wymagającemu umieszczenia znaków ostrzegających przed spoglądaniem przez personel w wiązkę. Laserów klasy 3A nie można oglądać poprzez urządzenia wspomagania optycznego.

KLASA 3B: Lasery klasy 3B i lasery klasy 3A z wyjściem 2,5mW, są niebezpieczne dla personelu

znajdującego się na ścieżce wiązki i zaglądającego bezpośrednio do źródła wiązki lub poprzez odbicie lustrzane. Lasery te wytwarzają niebezpieczne odbicia rozproszone. Personel pracujący z tymi laserami powinien stosować odpowiednią ochronę oczu podczas każdego działania lasera. Lasery klasy 3B powinny być nadzorowane administracyjnie i zycznie w celu ochrony personelu. Kontrola zyczna obejmuje ograniczony dostęp do miejsca działania lasera. Kontrola administracyjna obejmuje specjalne znaki ostrzeżenia umieszczone na zewnątrz wejść do miejsc z działającym laserem i światła na zewnątrz tych wejść, ostrzegające personel o używaniu lasera.

KLASA 4: Lasery klasy 4 to lasery wysokiej mocy, które mogą uszkodzić niezabezpieczone oczy i skórę w

wyniku zaglądania w wiązkę lub w wyniku rozproszonych odbić. Dlatego w pomieszczeniu, w którym działa laser klasy 4 nie powinien znajdować się personel bez odpowiedniego zabezpieczenia oczu.

PCI Bus (Peripheral Component Interconnect Local Bus)

Magistrala PCI to specykacja, która deniuje 32-bitowy interfejs magistrali danych. PCI to standard szeroko wykorzystywany przez producentów kart rozszerzeń.

POST (Power On Self Test)

Po włączeniu komputera, najpierw wykonywane są testy POST, seria kontrolowanych programowo testów diagnostycznych. Testy POST sprawdzają pamięć systemową, obwody płyty głównej, wyświetlacz, klawiaturę, napęd dyskietek i inne urządzenia I/O.

RAM (Random Access Memory)

RAM (zwykle nazywana po prostu pamięcią) to miejsce w komputerze, gdzie tymczasowo jest utrzymywany aktualnie stosowany system operacyjny, programy aplikacji i dane, co umożliwia szybki dostęp przez procesor komputera zamiast odczytywania i zapisywania na wolniejszym nośniku danych takim jak dysk twardy lub dysk optyczny.

Tryb wstrzymania

Dysk systemowy

Dysk systemowy zawiera niezbędne pliki systemu operacyjnego i służy do uruchamiania systemu operacyjnego.

Page 59

Dodatek D

TPM (Trusted Platform Module) (w wybranych modelach)

TPM lub Trusted Platform Module (Moduł platformy zabezpieczenia), to urządzenie zabezpieczające na płycie systemowej, które przechowuje wygenerowane przez komputer klucze szyfrujące. Jest to rozwiązanie sprzętowe, które pozwala uniknąć ataków hakerów, którzy chcą odszukać ukryte hasła i klucze szyfrujące w celu zdobycia ważnych danych. TPM zapewnia zwiększenie bezpieczeństwa uruchamiania aplikacji i ufności w bezpieczeństwo wykonywanych transakcji i połączeń.

Skrętka kablowa

UltraDMA/66 lub 100

UltraDMA/66 lub 100 to nowe specykacje poprawiające szybkości transferu danych IDE. W odróżnieniu od tradycyjnego trybu PIO, który wykorzystuje do transferu danych wyłącznie narastającą część sygnału komendy IDE, UltraDMA/66 lub 100 wykorzystuje krawędź narastającą i spadającą.

USB (Universal Serial Bus)

Nowa, 4-pinowa magistrala szeregowa urządzeń peryferyjnych, która umożliwia podłączanie w trybie plug and play komputerowych urządzeń peryferyjnych, takich jak klawiatura, mysz, joystick, skaner, drukarka i modem/ISDN i automatyczną kongurację po zycznym podłączeniu bez konieczności instalacji sterowników lub ponownego uruchamiania. Dzięki USB, można wyeliminować tradycyjny zestaw kabli podłączanych do panelu tylnego komputera.

Page 60

D Dodatek

Deklaracje i oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa

Informacja dotycząca napędu DVD-ROM

Laptop dostarczany jest z opcjonalnym napędem DVD-ROM lub napędem CD-ROM. W celu przeglądania tytułów DVD, konieczne jest zainstalowanie własnej przeglądarki oprogramowania DVD. Opcjonalne oprogramowanie przeglądarki DVD można zakupić z tym laptopem. Napęd DVD-ROM umożliwia stosowanie dysków CD i DVD.

Informacje dotyczące regionalnego odtwarzania

Odtwarzanie tytułów lmu DVD obejmuje dekodowanie video MPEG2, cyfrowe audio AC3 i deszyfrowanie zawartości zabezpieczonych poprzez CSS. CSS (czasami określane nazwą strażnika kopiowania) to nazwa nadana schematowi zabezpieczania zawartości, zaadoptowanego przez producentów obrazów ruchomych w celu sprostania potrzebom zabezpieczenia niezgodnego z prawem kopiowania zawartości dysków.

Ponieważ istnieje wiele reguł narzuconych przez licencjodawców CSS, najbardziej istotna jest reguła dotycząca ograniczeń odtwarzania zawartości do regionów. W celu ułatwienia geogracznego uporządkowania wydań lmowych, tytuły DVD video są wydawane dla określonych regionów geogracznych, zgodnie z denicją poniżej, w części “Denicje regionów”. Prawa autorskie wymagają, aby wszystkie lmy DVD były ograniczone do określonego regionu (zwykle kodowane dla regionu, w którym zostały sprzedane). Chociaż treść lmu DVD może być wydana dla wielu regionów, zasady CSS wymagają, aby każdy system umożliwiający odtwarzanie treści zaszyfrowanych przez CSS, mógł odtwarzać jedynie treści opracowane dla jednego regionu.

UWAGA: Ustawienie regionu może zostać zmienione maksymalnie pięć razy, poprzez użycie przeglądarki programowej, po czym będzie można odtwarzać wyłącznie lmy DVD odpowiadające ostatnio określonemu regionowi. Późniejsza zmiana kodu regionu, będzie wymagała zmiany ustawienia fabrycznego, czego nie obejmuje gwarancja. Jeśli resetowanie jest wymagane, kosztami transportu i resetowania zostanie obciążony użytkownik.

Denicje regionów

Region 1

Kanada, USA, terytoria USA

Region 2

Czechy, Egipt, Finlandia, Francja, Niemcy, kraje Zatoki Perskiej, Węgry, Islandia, Iran, Irak, Irlandia, Włochy, Japonia, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Arabia saudyjska, Szkocja, Południowa Afryka, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Syria, Turcja, Wielka Brytania, Grecja, tereny dawnej Jugosławii, Słowacja

Region 3

Birma, Indonezja, Korea Południowa, Malezja, Filipiny, Singapur, Tajwan, Tajlandia, Wietnam

Region 4

Australia, Karaiby (oprócz terytorium USA), Ameryka Środkowa, Nowa Zelandia, Wyspy Pacyku, Ameryka Południowa

Region 5

CIS, Indie, Pakistan, pozostała część Afryki, Rosja, Korea Północna

Region 6

Chiny

Page 61

Dodatek D

Zgodność wewnętrznego modemu

Laptop z modemem wewnętrznym jest zgodny ze standardami JATE (Japonia), FCC (USA, Kanada, Korea, Tajwan) oraz CTR21. Modem wewnętrzny został zatwierdzony zgodnie z Decyzją Rady 98/482/EC do stosowania w paneuropejskich pojedynczych połączeniach terminalowych z publiczną przełączaną siecią telefoniczną (PSTN). Jednakże z powodu różnic pomiędzy indywidualnymi sieciami PSTN w różnych krajach, zatwierdzenie to nie daje bezwarunkowej pewności prawidłowego działania w każdym punkcie końcowym sieci PSTN. W przypadku wystąpienia problemów należy przede wszystkim skontaktować się z dostawcą sprzętu.

Omówienie

4-go sierpnia 1998, została opublikowana w ocjalnym dzienniku Decyzja Rady Unii Europejskiej dotycząca CTR 21. CTR 21 stosuje się do wszystkich nie głosowych urządzeń terminalowych z wybieraniem DTMF, przeznaczonych do podłączania do sieci analogowych PSTN (Public Switched Telephone Network).

CTR 21 (Common Technical Regulation) dotyczy wymaganego sprzętu terminalowego do połączenia z publicznymi przełączanymi sieciami telefonicznymi (poza sprzętem do obsługi telefonii głosowej usługi dla uzasadnionych przypadków), w których adresowanie sieci, jeśli zostało zapewnione, jest osiągane poprzez dwutonowe sygnały wieloczęstotliwościowe.

Deklaracja zgodności sieci

Oświadczenie złożone przez producenta instytucji certykującej i sprzedawcy: “Deklaracja ta wskazuje sieci, w których może działać ten sprzęt i sieci, w których mogą pojawić się problemy dotyczące współdziałania. Producent powinien także załączyć oświadczenie w celu wyjaśnienia, gdzie zgodność sieci zależy od ustawień przełączenia zycznego i programowego. Doradza się także kontakt użytkowników ze sprzedawcą, jeśli niezbędne jest korzystania ze sprzętu w innej sieci”.

Do tej chwili instytucja certykująca CETECOM wydała kilka paneuropejskich aprobat dotyczących CTR

21. W rezultacie pojawiły się pierwsze europejskie modemy, które nie wymagają posiadania certykatu dla każdego indywidualnego kraju europejskiego.

Sprzęt nie-głosowy

Do tej grupy urządzeń można zakwalikować automatyczne sekretarki i telefony głośnomówiące, a także modemy, faksy, urządzenia automatycznego wybierania i systemy alarmowe. Wyłączone są tu urządzenia, w których jakość rozmowy pomiędzy stronami jest regulowana przepisami (np. telefony słuchawkowe i w niektórych krajach także telefony bezprzewodowe).

Page 62

D Dodatek

Zgodność modemu wewnętrznego (cd.)

tabela poniżej przedstawia kraje aktualnie objęte standardem CTR21

Kraj Wdrożenie Dalsze testy

Austria1 Tak Nie Belgia Tak Nie Republika Czeska Nie nie dotyczy Dania1 Tak Tak Finlandia Tak Nie Francja Tak Nie Niemcy Tak Nie Grecja Tak Nie Węgry Nie Nie dotyczy Islandia Tak Nie Irlandia Tak Nie Włochy W toku W toku Izrael Nie Nie Lichtenstein Tak Nie Luksemburg Tak Nie Holandia Norwegia Tak Nie Polska Nie Nie dotyczy Portugalia Nie Nie dotyczy Hiszpania Nie Nie dotyczy Szwecja Tak Nie Szwajcaria Tak Nie Wielka Brytania Tak Nie

Tak Tak

Informacja ta została skopiowana z CETECOM z wyłączeniem odpowiedzialności. W celu jej aktualizacji, można odwiedzić stronę sieci web http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html

Wymagania krajowe dotyczą wyłącznie sytuacji, gdy sprzęt może wykorzystywać wybieranie impulsowe (producenci mogą określić w instrukcjach obsługi, czy sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do obsługi sygnałów DTMF, co eliminuje konieczność wykonywania dodatkowych testów).

Dodatkowe testy dotyczące wybierania połączeń seryjnych i ID dzwoniącego wymagane są w Holandii.

Page 63

Dodatek D

Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC)

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:

• Urządzenie to nie może powodować zakłóceń i

• Urządzenie to musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, z uwzględnieniem zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie.

To urządzenie zostało poddane testom i uznane za spełniające wymogi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to wytwarza, używa i może emitować promieniowanie o częstotliwości fal radiowych i jeśli zostanie zainstalowane lub eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej instalacji. Jeśli urządzenie to jest źródłem zakłóceń sygnału radiowego lub telewizyjnego (co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie tego urządzenia), należy spróbować wyeliminować zakłócenia, korzystając z poniższych metod:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie sprzętu do gniazda zasilania w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skontaktowanie się z dostawcą lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

OSTRZEŻENIE! W celu wypełnienia wymagań FCC dotyczących limitów emisji i zapobiegania zakłóceniom odbioru pobliskiego sprzętu radiowo-telewizyjnego, wymagane jest używanie ekranowanego kabla zasilającego. Ważne jest, aby używany był wyłącznie dostarczony kabel. Do podłączania do tego sprzętu urządzeń I/O (we/ wy) należy stosować wyłącznie ekranowane kable. Ostrzega się, że nieautoryzowane zmiany lub modykacje mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia.

(Przedruk ze zbioru przepisów Federal Regulations #47, część 15.193, 1993. Washington DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Ofce.)

Ostrzeżenie znaku CE

To jest produkt klasy B, produkt ten może powodować zakłócenia radiowe w instalacjach domowych, po ich wystąpieniu użytkownik może podjąć odpowiednie działania zmierzające do ich usunięcia.

Page 64

D Dodatek

Wymagania FCC dotyczące zakłóceń częstotliwości radiowej

Używanie tego urządzenia powinno być ograniczone do użytku WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ z powodu jego działania w zakresie częstotliwości 5,15 do 5,25GHz. FCC wymaga, aby niniejszy produkt był użytkowany w budynkach w zakresie częstotliwości 5,15 GHz do 5.25 GHz w celu wyeliminowania niepożądanych zakłóceń z ruchomymi systemami satelitarnymi pracującymi na wspólnym kanale.

Pasma 5,25-5,35 GHz i 5,65-5,85 GHz są przeznaczone głównie dla radarów dużej mocy. Te stacje radarowe mogą wywoływać zakłócenia i/lub spowodować uszkodzenie urządzenia.

WAŻNE: To urządzenie i jego antena(y) nie mogą być zlokalizowane lub działać w połączeniu z innymi antenami i nadajnikami.

Oświadczenie FCC dotyczące ostrzeżenia o ekspozycji częstotliwości radiowej (RF)

To urządzenie jest zgodne z limitami FCC dotyczącymi ekspozycji RF ustanowionymi dla środowisk niekontrolowanych. W celu zachowania zgodności z wymaganiami FCC dotyczącymi zgodności ekspozycji RF, należy wykonać instrukcje działania z podręcznika użytkownika. Urządzenie to działa w zakresie częstotliwości 5,15 GHz do 5,25GHz i może być używane wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Ostrzeżenie FCC: Jakiekolwiek zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą spowodować pozbawienie użytkownika prawa do używania tego urządzenia. “Firma ASUS oświadcza, że działanie tego urządzenia na terenie USA jest ograniczone do kanałów od 1 do 11 przy częstotliwości 2,4GHz, w wyniku zastosowania określonego rmware.”

Dyrektywa R&TTE (1999/5/EC)

Skompletowane zostały następujące elementy dotyczące i zgodne z dyrektywą R&TTE (Radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne):

• Istotne wymagania, zgodnie z [Paragraf 3]

• Wymagania dotyczące zabezpieczenia zdrowia i bezpieczeństwa, zgodnie z [Paragraf 3.1a]

• Test bezpieczeństwa elektrycznego, zgodnie z [EN 60950]

• Wymagania dotyczące zabezpieczenia zgodności elektromagnetycznej w [Paragraf 3.1b]

• Test zgodności elektromagnetycznej w [EN 301 489-1] oraz [EN 301]

• Test według [489-17]

• Efektywne stosowanie widma radiowego, zgodnie z [Paragraf 3.2]

• Testy radiowe, według [EN 300 328-2]

Page 65

Dodatek D

Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych domen

Ameryka Północna 2.412-2.462 GHz Kanał 01 do 11 Japonia 2.412-2.484 GHz Kanał 01 do 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanał 01 do 13

Ograniczenie pasma częstotliwości bezprzewodowych we Francji

Niektóre obszary we Francji mają ograniczone pasmo częstotliwości. W najgorszym przypadku, maksymalna, autoryzowana moc wewnątrz pomieszczeń może wynosić:

• 10mW dla całego pasma 2,4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz)

• 100mW dla częstotliwości pomiędzy 2446,5 MHz i 2483,5 MHz

UWAGA: Kanały 10 do 13 działają w paśmie 2446,6 MHz do 2483,5 MHz.

Dostępnych jest kilka możliwości używania na zewnątrz pomieszczeń: Na terenie prywatnych posiadłości lub na terenie prywatnych posiadłości osób publicznych, używanie podlega wstępnej procedurze autoryzacji przez Ministerstwo Obrony, przy minimalnej autoryzowanej mocy 100mW w paśmie 2446,5

- 2483,5 MHz. Używanie na zewnątrz pomieszczeń w miejscach publicznych nie jest dozwolone. W wymienionych poniżej departamentach, dla całego pasma 2,4 GHz:

• Maksymalna autoryzowana moc wewnątrz pomieszczeń wynosi 100mW

• Maksymalna autoryzowana moc na zewnątrz pomieszczeń wynosi 10mW W departamentach, w których dozwolone jest używanie pasma 2400 - 2483,5 MHz z EIRP wewnątrz pomieszczeń mniejszym niż 100mW i na zewnątrz mniejszym niż 10mW:

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

To wymaganie może z czasem ulec zmianie, umożliwiając korzystanie z kart bezprzewodowych sieci LAN na dalszych terenach w obrębie Francji. W celu uzyskania najnowszych informacji należy skontaktować się z ART (www.art-telecom.fr)

UWAGA: Moc transmisji karty WLAN jest niższa niż 100mW, ale wyższa od 10mW.

Page 66

D Dodatek

Uwagi UL dotyczące bezpieczeństwa

Sprzęt określony przez standard UL 1459, obejmujący telekomunikację (telefon), powinien być elektrycznie połączony z siecią telekomunikacyjną, przy różnicy napięcia roboczego w stosunku do uziemienia, nie przekraczającej 200V (peak), 300V peak-to-peak, i 105V rms, a także powinien być zainstalowany lub używany zgodnie z przepisami Państwowych Przepisów Elektrycznych (NFPA 70).

Podczas używania modemu laptopa należy zawsze stosować się do zaleceń bezpieczeństwa w celu zmniejszenia zagrożenia pożaru, porażenia prądem i obrażeń osób, włącznie z następującymi zaleceniami:

• Nie należy używać laptopa w pobliżu wody, na przykład, w pobliżu wanny, umywalki, zlewu

kuchennego lub pralki, na mokrym podłożu lub w pobliżu basenu kąpielowego.

• Nie należy używać laptopa podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi. Istnieje wtedy zagrożenie

porażenia prądem elektrycznym z wyładowania atmosferycznego.

• Nie należy używać laptopa w pobliżu miejsc z wyciekiem gazu. Baterie określone przez standard UL 1642, to podstawowe (nieładowalne) i dodatkowe (ładowalne)

baterie litowe, stosowane jako źródło zasilania produktów. Baterie te zawierają lit metaliczny lub stop litu albo jony litowe i mogą składać się z pojedynczych cel elektrochemicznych albo z dwóch lub więcej cel połączonych szeregowo, równolegle lub szeregowo i równolegle, które przekształcają energię chemiczną w energię elektryczną w wyniku nieodwracalnej lub odwracalnej reakcji chemicznej.

• Nie należy wyrzucać zestawu baterii laptopa do ognia, ponieważ baterie mogą eksplodować. Sprawdź

lokalne przepisy w celu uzyskania specjalnych instrukcji dotyczących usuwania w celu zmniejszenia ryzyka zagrożenia osób z powodu pożaru lub wybuchu.

• Nie należy używać adapterów zasilania lub baterii z innych urządzeń, ponieważ zwiększa to zagrożenie

obrażeń osób w wyniku pożaru lub wybuchu. Należy używać wyłącznie adapterów zasilania z certykatem UL lub baterii dostarczonych przez producenta lub autoryzowanych sprzedawców.

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania

Do zasilania produktów wymagających prądu elektrycznego do 6A o ciężarze większym niż 3kg, konieczne jest stosowanie certykowanych przewodów zasilających większych lub równych: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 lub H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

Page 67

Dodatek D

Ostrzeżenia dotyczące baterii litowych dla krajów skandynawskich (dotyczą baterii litowo-jonowych)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

OSTZREŻENIE! Niebezpieczeństwo eksplozji przy niewłaściwej wymianie baterii. Baterie można wymieniać na baterie tego samego lub równoważnego typu zalecanego przez producenta. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami producenta. (Polski)

Page 68

D Dodatek

Informacje dotyczące bezpieczeństwa napędu optycznego

Informacja dotycząca bezpieczeństwa korzystania z lasera

Sprzedawane z tym laptopem wewnętrzne lub zewnętrzne napędy optyczne, zawierają PRODUKT LASEROWY KLASY 1. Klasykacje lasera znajdują się w słowniku na końcu tego podręcznika użytkownika.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie regulacji lub przygotowanie procedur innych niż określone w tym podręczniku użytkownika, może spowodować narażenie na niebezpieczne działanie lasera. Nie należy demontować napędu optycznego. Ze względów bezpieczeństwa, napęd optyczny powinien być serwisowany wyłącznie przez autoryzowanego dostawcę usługi serwisowej.

Etykieta serwisowa z ostrzeżeniem

OSTRZEŻENIE: OTWORZENIE NARAŻA NA NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASERA. NIE NALEŻY PATRZEĆ NA WIĄZKĘ LUB OGLĄDAĆ BEZPOŚREDNIO POPRZEZ INSTRUMENTY OPTYCZNE.

Przepisy CDRH

Centrum CDRH (Center for Devices and Radiological Health) Amerykańskiej Agencji ds. Żywności i Leków wdrożyło przepisy dotyczące produktów laserowych 2 sierpnia 1976 roku. Przepisy te stosują się do produktów laserowych wyprodukowanych od 1 czerwca 1976 roku. Zgodność jest wymagana dla produktów sprzedawanych na terenie Stanów Zjednoczonych.

OSTRZEŻENIE: Używanie elementów sterowania lub regulacji albo procedur innych niż określone w tym podręczniku lub w instrukcji instalacji produktu laserowego, może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.

Uwaga dotycząca produktów Macrovision Corporation

Produkt ten zawiera technologię ochrony praw autorskich, wykorzystującą pewne rozwiązania opatentowane w USA oraz podlegające innym prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które są własnością rmy Macrovision Corporation i innych prawnych właścicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez rmę Macrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i innych ograniczonych zastosowań chyba, że autoryzacja rmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i rozbieranie na częsci są zabronione.

Page 69

Dodatek D

Aprobata CTR 21 (dla laptopów z wbudowanym modemem)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

German

Greek

Italian

Portuguese

Spanish

Swedish

Polish

“ Urządzenie to uzyskało aprobatę wyrażoną przez Decyzję Rady 98/482/EC do stosowania w paneuropejskich pojedynczych połączeniach terminalowych z publiczną przełączaną siecią telefoniczną (PSTN). Jednakże z powodu różnic pomiędzy indywidualnymi sieciami PSTN w różnych krajach, zatwierdzenie to nie daje bezwarunkowej pewności prawidłowego działania w każdym punkcie końcowym sieci PSTN.

W przypadku wystąpienia problemów należy przede wszystkim skontaktować się z dostawcą sprzętu.”

Page 70

D Dodatek

Informacja dotycząca laptopa

Ta strona służy do zapisania informacji dotyczących laptopa, co może być przydatne w przyszłości lub podczas korzystania z pomocy technicznej. Jeśli wypełnione zostaną pola haseł, ten podręcznik użytkownika należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Nazwa właściciela: _____________________________ Telefon właściciela: _________

Producent: _____________________ Model: ____________Numer seryjny: _________

Rozmiar wyświetlacza: ____ Rozdzielczość: _________ Wielkość pamięci: _________

Sprzedawca: ________________ Lokalizacja: __________ Data zakupienia: _________

Producent dysku twardego: ____________________________ Pojemność: _________

Producent napędu optycznego: ________________________________ Typ: _________

Wersja BIOS: ______________________________________________ Data: _________

Akcesoria: _______________________________________________________________

Oprogramowanie

System operacyjny: ______________ Wersja: ____________Numer seryjny: _________

Oprogramowanie: _______________ Wersja: ____________Numer seryjny: _________

Bezpieczeństwo

Nazwa administratora: ________________________ Hasło administratora: _________

Nazwa użytkownika: ____________________________ Hasło użytkownika: _________

Sieć

Nazwa użytkownika: ______________Hasło: _________________ Domena: _________