Asus PEM-FDR User’s Manual [zh]
56Gb/s FDR InniBand 卡
PEM-FDR
用 戶 手 冊
ii
C9426
第一版
2014 年 8 月
版權說明
©ASUSTeK Computer Inc. All rights reserved. 華碩電腦股份有限公司保留所有
權利。
本用戶手冊包括但不限於其所包含的所有信息都受到著作權法的保護，未經
華碩電腦股份有限公司（以下簡稱“華碩”）許可，不得有任何仿造、複製、摘
抄、轉譯、發行等行為或為其它利用。
免責聲明
本用戶手冊是以“現狀”及“以目前明示的條件下”的狀態提供給您。在法
律允許的範圍內，華碩就本用戶手冊，不提供任何明示或默示的擔保及保證，包
括但不限於商業暢銷性、特定目的適用性、未侵害任何他人權利及任何使用本用
戶手冊或無法使用本用戶手冊的保證，且華碩對因使用本用戶手冊而獲取的結果
或通過本用戶手冊所獲得任何信息的準確性或可靠性不提供擔保及保證。
用戶應自行承擔使用本用戶手冊的所有風險。用戶明確瞭解並同意華碩、華
碩的被授權人及董事、管理層、員工、代理商、關聯企業皆無須為您因本用戶手
冊、或因使用本用戶手冊、或因不可歸責于華碩的原因而無法使用本用戶手冊或
其任何部分而可能產生的衍生、附帶、直接、間接、特別、懲罰或任何其它損失
（包括但不限於利益損失、業務中斷、資料遺失或其它金錢損失）負責，不論華
碩是否被告知發生上述損失之可能性。
由於部分國家或地區可能不允許責任的全部免除或對上述損失的責任限制，
所以上述限制或排除條款可能對您不適用。
用戶知悉華碩有權隨時修改本用戶手冊。本產品規格或驅動程序一經改變，
本用戶手冊將會隨之更新。本用戶手冊更新的詳細說明請您訪問華碩的客戶服務
網 http://www.asus.com.cn/support/，或是直接與華碩電腦客戶關懷中心 400-
620-6655 聯繫。
對於本用戶手冊中提及的第三方產品名稱或內容，其所有權及知識產權都為
各產品或內容所有人所有且受現行知識產權相關法律及國際條約的保護。
當下列兩種情況發生時，本產品將不再受到華碩的保修及服務：
（1） 本產品曾經過非華碩授權的維修、規格更改、零件替換或其它未經過華碩
授權的行為。
（2）本產品序號模糊不清或丟失。
iii
目錄內容
關於這本用戶手冊 ....................................................................................................iv
用戶手冊的編排方式 ..................................................................................... iv
哪裡可以找到更多的產品信息 ................................................................... iv
提示符號 ............................................................................................................ iv
PEM-FDR 卡規格列表 ............................................................................................vi
第一章：產品介紹
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！ ............................................................... 1-2
1.2 包裝內容 .........................................................................................................1-2
1.3 系統需求 .........................................................................................................1-2
1.4 卡構造圖 .........................................................................................................1-3
1.5 更換卡支架 .................................................................................................... 1-4
第二章：固件升級
2.1 固件升級 .........................................................................................................2-2
第三章：安裝驅動程序
3.1 安裝 Mellanox ConnectX-3 Infiniband 驅動程序........................... 3-2
3.1.1 Windows
®
操作系統 ................................................................... 3-2
3.1.2 Red Hat
®
Enterprise Linux 操作系統 .................................. 3-5
iv
關於這本用戶手冊
用戶手冊包含了所有當您在安裝與設置本產品時所需用到的信息。
用戶手冊的編排方式
用戶手冊是由下面幾個章節所組成：
• 第一章：產品介紹
本章節描述 PEM-FDR 卡的功能和支持的新技術。
• 第二章：固件升級
本章節提供關於 PEM-FDR 卡固件升級的說明。
• 第三章：安裝驅動程序
本章節提供在不同操作系統中安裝 PEM-FDR 卡驅動程序的說明。
哪裡可以找到更多的產品信息
您可以通過下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及軟
硬件的升級信息等。
1. 華碩網站
您可以到 http://www.asus.com.cn 華碩電腦互聯網站取得所有關於華碩
軟硬件產品的各項信息。
2. 其他文件
在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾帶
有其他的文件，譬如經銷商所附的產品保證單據等。
提示符號
為了能夠確保您正確地完成主板設置，請務必注意下面這些會在本手冊中
出現的標示符號所代表的特殊含意。
警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。
小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元件。
重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項
軟硬件的安裝或設置。
注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。
v
30
電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期
限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生
外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害
的期限。
部件名稱
有害物質或元素
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd)
六價鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯
醚(PBDE)
印刷電路板
及其電子
組件
X
○ ○ ○ ○ ○
外部信號
連接頭及
線材
X
○ ○ ○ ○
○
外殼
X
○
○
○ ○
○
軟驅
X
○ ○ ○ ○ ○
電池
X
○
○ ○
○
○
光驅
X
○ ○ ○ ○ ○
散熱設備
X
○
○ ○
○
○
電源適配器
X
○ ○
○
○ ○
硬盤
X
○ ○ ○ ○ ○
中央處理器
與內存
X
○ ○ ○ ○ ○
有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示：
○： 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T
11363-2006 標准規定的限量要求以下。
×： 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/
T 11363-2006 標准規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令
2002/95/EC 的規范。
備註：
1. 此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
2. 此部件名稱涵蓋所有服務器相關產品，依產品不同實際涵蓋項目會有所
減少。
vi
PEM-FDR 卡規格列表
*
表列規格若有任何更改，恕不另行通知。
**
支持華碩 Z10、Z9 及 P9 系列主板/系統。
PEM-FDR
控制器
Mellanox ConnectX-3 FDR
接口
PCI-E Gen3 x8
連接端口
QSFP
數據傳輸率
最高 56Gb/s FDR InfiniBand
規格
4.72 x 1.77 英寸（略低於標準半高卡）
1
產品介紹
本章節描述 PEM-FDR 卡的功能和支持的新技術。
第一章：產品介紹
1-2
第一章：產品介紹
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！
感謝您購買華碩 PEM-FDR 卡！
在您開始安裝此 56Gb/s FDR InfiniBand 卡之前，請馬上檢查下面所列出
的各項配件是否齊全。
1.2 包裝內容
請檢查下面所列出的各項配件是否齊全。
1.3 系統需求
在您安裝 PEM-FDR 卡之前，請確認您的系統滿足下列要求：
• 具備 PCI Express x8 或 x16 擴展卡插槽的主板/系統
*
• 支持操作系統：
Windows
®
與 Linux 操作系統。詳細信息請參考規格表或華碩網站最新
說明。
• 其他要求：
適當的散熱系統
標準禮盒包裝 標準工業包裝
應用程序光盤 1 1（每箱）
全高支架與螺絲 1 1
半高支架與螺絲 1 1
包裝數量 每箱 1 件 每箱 5 件
若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘快與您
的經銷商聯系。
默認安裝的小支架是支持華碩 Z10PH-D16 系列、ESC4000 G3
系列和 RS720Q-E8 系列的專用支架。所支持型號的完整及最新
列表可能會隨時更新，恕不另行通知。
*
請至 www.asus.com 獲得所支持主板/系統型號的完整與更新
的列表。
若要在華碩 Z9 或 P9 系列平臺服務器主板或系統中使用 PEM-FDR
卡，請先將 BIOS 更新至最新版本。
Loading...