Asus P535 User Manual [pt]

P535

Manual do
Utilizador

PG3218
Segunda edição V2

Junho de 2007

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida,

transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por
qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia
de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.(“ASUS”).

A garantia do produto ou a manutenção não será alargada se: (1) o produto for reparado, modifi cado ou
alterado, a não ser que tal reparação, modifi cação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS;
ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER
EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU
CONDIÇÕES DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM.
EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS
OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS,
ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES.(INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA
DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.)
MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS
DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS
PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM
AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS
NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES
QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE
DESCRITOS.

Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows e o logótipo Windows são marcas registadas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. Os produtos Microsoft estão licenciados
para OEMs pela Microsoft Lincensing, Inc., uma empresa subsidiária da Microsoft Corporation.

2

Índice

Especifi cações do P535 ........................................................................ 8

Conteúdo da embalagem ...................................................................... 9

Capítulo 1: Introdução

Familiarize-se com o seu P535 ........................................................... 12

Disposição.....................................................................................................12

Descrição dos componentes do dispositivo ..................................................14

Preparação do dispositivo .................................................................. 16

Instalação do cartão SIM e da bateria ..........................................................16

Carregamento da bateria .............................................................................. 18

Primeiras operações ........................................................................... 19

Alimentação do dispositivo............................................................................19

Utilização da caneta ...................................................................................... 19

Calibração do P535.......................................................................................20

Bloqueio das teclas e dos botões .................................................................20

O ecrã Hoje ........................................................................................... 21

Ícones indicadores de estado .......................................................................22

Orientação do ecrã........................................................................................25

O menu Iniciar ............................................................................................... 26

3

Capítulo 2: Introdução de dados

Utilização do Painel de introdução .................................................... 28

Utilização do teclado apresentado no ecrã ...................................................28

Escrever e desenhar no ecrã .............................................................. 32

Gravação de voz .................................................................................. 33

Utilização do ActiveSync™ ................................................................. 35

Sincronização por USB .................................................................................37

Sincronização com o Exchange Server ............................................. 38

Defi nição de uma agenda de sincronização ................................................. 40

Procurar informação ........................................................................... 41

Obter ajuda ........................................................................................... 42

Capítulo 3: Características do telemóvel

Utilização do telemóvel ....................................................................... 44

O teclado do telemóvel apresentado no ecrã ...............................................44

Utilização do modo de voo ............................................................................ 44

Ajuste do volume do dispositivo .................................................................... 45

Fazer chamadas ................................................................................... 46

Utilização do teclado do telemóvel apresentado no ecrã .............................46

Fazer chamadas a partir da opção Contactos .............................................. 48

Fazer chamadas a partir da opção Registo de Chamadas ........................... 49

Utilização da função Marcação rápida ..........................................................50

Receber chamadas .............................................................................. 51

4

Capítulo 4: Funções sem fi os

Utilização do Gestor Sem Fios ........................................................... 54

®

Utilização da função Bluetooth

Resumo .........................................................................................................55

Activação da função Bluetooth no dispositivo ............................................... 55

Confi guração da função Bluetooth ...............................................................56

......................................................... 55

Utilização da função WLAN (IEEE 802.11b/g) ................................... 62

Introdução .....................................................................................................62

Activação da função WLAN no dispositivo....................................................62

Confi guração da WLAN ...............................................................................63

Defi nição da ligação por GPRS .......................................................... 65

Ligação por GPRS ........................................................................................ 68

Terminar a ligação por GPRS .......................................................................69

Utilização da opção Ferramenta GPRS ........................................................70

Capítulo 5: Os meus segredos

Utilização da opção Os meus segredos ............................................ 72

Activação da pasta Os meus segredos.........................................................72

Desbloquear a pasta Os meus segredos ...................................................... 74

Bloquear a pasta Os meus segredos ............................................................ 75

Defi nição da pasta Os meus segredos ......................................................... 76

Desactivar a pasta Os meus segredos ......................................................... 79

5

Capítulo 6: Capacidades multimédia

Utilização da câmara ........................................................................... 84

Abrir a câmara...............................................................................................84

Funções do botão de direcção no modo de câmara ..................................... 85

O ecrã do modo de câmara ..........................................................................87

Tirar fotografi as .............................................................................................95

O ecrã do modo de vídeo..............................................................................96

Gravação de clips de vídeo.........................................................................102

Visualização de imagens e de vídeos .............................................. 104

Visualização de imagens e de vídeos ......................................................... 104

Capítulo 7: Outras capacidades

Windows Live ..................................................................................... 106

WorldCard Mobile .............................................................................. 108

Utilização doWorldCard Mobile ................................................................... 109

Remote presenter ...............................................................................111

Utilização do Remote Presenter ..................................................................111

Defi nição do toque .............................................................................117

Adicionar um toque à lista de selecção........................................................117

Alterar o toque de chamada .........................................................................118

Defi nição de activação .......................................................................119

Comutador de modo .......................................................................... 120

Informação do sistema ...................................................................... 121

6

Reposição das predefi nições de fábrica ......................................... 122

Capítulo 8: Estado dos componentes do dispositivo

O ícone Estado ASUS ........................................................................ 124

Modo da CPU..............................................................................................125

Defi nição USB ............................................................................................. 125

Brilho do LCD .............................................................................................. 126

Bateria ...................................................................................................126

Memória ...................................................................................................127

Cartão de memória .....................................................................................127

Programas em execução ............................................................................ 128

Defi nições ...................................................................................................128

Apêndice

Avisos ................................................................................................. 130

Informação de exposição à radiofrequência (SAR) ........................ 133

Contactos ........................................................................................... 135

7

Especifi cações do P535

Processador Processador Intel® XScale™ de 520 MHz

Sistema operativo Microsoft® Windows Mobile™ 6 Professional

Memória 256 MB NAND Flash ROM

64 MB de memória SDRAM

Ecrã Ecrã táctil LCD TFT, de 2,8", 65536 cores, resolução de

Banda de frequência Tri-banda GSM (900/1800/1900 MHz)

GPRS Classe B, várias ranhuras de classe 10

Câmara Câmara CMOS de 2,0 megapíxeis com lente de focagem

Ligações WLAN : 802.11b/g

Capacidade da bateria Bateria de iões de lítio de 1300 mAh

Ranhuras de expansão Ranhura para cartão de memória MiniSD

Áudio Porta de áudio de 2,5 mm

Peso 145 g (com bateria)

Dimensões 109 x 59 x 19 mm

GPS GPS Chipset SiRF III incorporado

Tempo de conversação* 4~5 hrs (*depende das condições da rede e do local)

Em espera* 150~200 hrs (*depende das condições da rede e do local)

240 x 320 e transrefl ectivo

automática e fl ash incluído

Bluetooth : V2.0 + EDR
USB : Cliente USB 1.1

Microfone e altifalante incorporados

8

NOTA: As especifi cações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Conteúdo da embalagem

Verifi que a embalagem do seu P535 para ver se os seguintes itens constam da mesma:

P Dispositivo P535 da ASUS
P Bateria
P Transformador a.c.
P Cabo mini USB
P Auriculares
P Caneta
P Carregador de viatura
P Car Kit (suporte para PDA e pedestal com ventosa de pára-brisas)
P Estojo de protecção
P CD de introdução
P Manual do utilizador
P Guia de consulta rápida
P Certifi cado de garantia

NOTA:

Caso qualquer um dos itens acima esteja danifi cado ou em falta, contacte o vendedor.

ATENÇÃO:

• Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas o tipo de bateria correcto. Consulte a secção “Instalação do cartão SIM e
da bateria” para mais informações.

• Não tente desmontar a bateria.

• Elimine correctamente as baterias usadas. Para tal, consulte as entidades locais.

9

10

Capítulo

Capítulo

1

Introdução

• Familiarize-se com o seu P535

• Preparação do dispositivo

• Primeiras operações

• O ecrã Hoje

1

11

Familiarize-se com o seu P535

Disposição

12

4

5

6

Lado esquerdo

10

Parte superior

7

11

12

Parte da frente

Componentes:

Ranhura para cartões de

3

2

1

8

9

15

14

13

17

16

1

memória MiniSD

Botão de alimentação

2

I Caneta

3

Botão da câmara

4

Botão controlador de volume

5

Botão Reset

6

LED de notifi cação

7

Receptor do auricular

8

Ecrã LCD táctil

9

Tecla Chamar

10

Tecla para função apresentada

11

à esquerda do ecrã

Comutador de modo/de tarefa

12

Botões de navegação

13

Botão de acção

14

Tecla para função apresentada

15

à direita do ecrã

Tecla OK ou Fechar

16

Tecla Terminar chamada

17

Familiarize-se com o seu P535

Componentes:

Flash da câmara

18
19

Lente da câmara

20

Conector de antena de GPS

21

Altifalante
Compartimento da bateria

22
23

Botão do Comando de voz / de

gravação

24

Botão Hold
Ranhura para auricular

25

Conector mini USB

26
27

Microfone

18

22

19

20

21

23

24

Parte de trás

25

26

Parte inferior

Lado direito

27

13

Descrição dos componentes do dispositivo

Nº. Item Descrição

14

1 Ranhura para cartões de

memória MiniSD

2

Botão de alimentação Prima uma vez para colocar o dispositivo no modo de suspensão ou para o

3 Caneta Utilize a caneta para escrever, desenhar ou seleccionar itens no ecrã táctil.
4 Botão da câmara/do

obturador

5 Botão controlador de volume Prima os botões de setas para ajustar o volume.
6 Botão Reset Utilize a caneta para premir o botão Reset para proceder à reposição do

7 LED de notifi cação Este LED colorido notifi ca-o das seguintes situações:

8 Receptor do auricular Permite-lhe ouvir as chamadas recebidas/feitas.
9 Ecrã LCD táctil Este

10 Tecla Chamar Prima esta tecla para receber ou fazer uma chamada.
11 Tecla para função

apresentada à esquerda
do ecrã

12

Comutador de modo/de
tarefa

13 Botões de navegação Use-o para percorrer os menus. Prima a parte central do botão para executar

Utilize esta ranhura para introduzir o seu cartão de memória MiniSD.

reactivar. Mantenha este botão premido para ligar e desligar o dispositivo.

Prima para passar para o modo de câmara. No modo de câmara, prima
este botão até meio para activar a focagem automática e depois prima-o
totalmente para tirar a fotografi a. No modo de vídeo, prima totalmente este
botão para iniciar a gravação de vídeo e volte a premi-lo para parar.

software do seu dispositivo.

• Verde - Telemóvel totalmente carregado.

• Verde intermitente - Rede detectada.

• Vermelho - O telemóvel está a ser carregado.

• Vermelho intermitente - Notifi cação de eventos.

• Azul intermitente - Função Bluetooth

• Azul intermitente - GPS activada.

ecrã táctil LCD TFT

240 x 320 e transrefl ectivo, permite-lhe escrever, desenhar ou seleccionar
itens utilizando a caneta.

Executa a função que aparece indicada por cima da tecla.

Permite-lhe mudar de aplicações e de tarefas.
Mantenha este botão premido para ligar e desligar a luz de serviço.

uma aplicação ou, no modo câmara, prima o botão para tirar uma fotografi a.

, de 2,8", de 65536 cores, com uma resolução de

®

ou WLAN (IEEE 802.11b/g) activada.

Descrição dos componentes do dispositivo

Nº. Item Descrição

14 Botão de acção Prima para executar a tarefa do item seleccionado.
15 Tecla para função

apresentada à direita do ecrã

16 Tecla OK ou Fechar Prima para confi rmar um comando ou para fechar/sair de uma

17 Tecla Terminar chamada Prima para terminar uma chamada.
18 Flash da câmara Permite-lhe tirar fotografi as em ambientes com pouca luminosidade.

19 Lente da câmara Esta câmara de 2 megapíxeis inclui uma lenta de focagem automática

20 Conector de antena de GPS Permite-lhe instalar uma antena de GPS externa para uma melhor

21 Altifalante Permite-lhe ouvir fi cheiros de áudio e as chamadas recebidas.
22 Compartimento da bateria Contém a bateria que alimenta o dispositivo.
23 Botão do Comando de voz /

de gravação

24 Botão Hold Prima para activar ou desactivar todas as teclas incluindo o ecrã LCD

25 Porta do auricular Ligue o auricular a esta porta.
26 Conector mini USB Utilize este conector para sincronizar os seus dados ou para carregar

27 Microfone Utilizado para atender as chamadas, gravar sons, gravar voz ou activar

Executa a função que aparece indicada por cima da tecla.

aplicação aberta.

Mantenha o botão de alternância de modo para ligar e desligar esta luz
de serviço.

e fl ash.

recepção de sinal.

Prima este botão para iniciar o Comando de voz.
Mantenha este botão premido para iniciar a aplicação de gravação para
gravar fi cheiros de voz.

táctil.

a bateria.

comandos de voz.

15

Preparação do dispositivo

Instalação do cartão SIM e da bateria

Antes de fazer uma chamada telefónica com o P535, tem de instalar um cartão SIM
(Subscriber Identity Module). Um cartão SIM inclui o seu número de telefone, os seus dados
de assinante, a sua lista telefónica e uma memória adicional para o telemóvel.

O P535 inclui uma bateria recarregável de iões de lítio.
As baterias novas vêm parcialmente descarregadas devendo ser totalmente carregadas

antes de serem utilizadas. Por norma, as baterias só atingem a sua capacidade máxima
após terem sido carregadas e descarregadas pelo menos quatro (4) vezes. Recomendamos­lhe que proceda ao carregamento das baterias novas durante a noite mesmo que estas
dêem indicação de estarem completamente carregadas após algumas horas. Por vezes,
durante o carregamento inicial, este pode parar. Neste caso, torna-se necessário remover a
bateria, aguardar cerca de quinze (15) minutos e depois voltar a carregá-la.

ATENÇÃO:

Utilize apenas baterias aprovadas pela ASUS.

Para instalar um cartão SIM e a bateria:

1. Remova a tampa do compartimento
da bateria.

NOTA:

Se o dispositivo estiver ligado, este
desliga-se automaticamente após a abertura
do compartimento da bateria para evitar
perda de dados.

16

2. Remova a bateria.

3. Introduza o cartão SIM com o contacto
dourado voltado para baixo e com o
entalhe virado para o canto superior
esquerdo da ranhura, tal como
mostrado.

4. Reponha a bateria no compartimento
com os contactos de cobre alinhados
com o condutor de cobre do
dispositivo.

5. Reponha a tampa do compartimento
da bateria.

17

Carregamento da bateria

A bateria incluída na embalagem encontra-se parcialmente carregada. Carregue a bateria
durante cerca de quatro (4) horas antes de a utilizar pela primeira vez.

Para carregar a bateria:

1. Ligue a fi cha do transformador a.c. ao conector mini-USB do sistema existente na parte
inferior do dispositivo.

2. Ligue a fi cha de alimentação a.c. a uma tomada eléctrica ou extensão com ligação à terra.

NOTA:

• O LED de notifi cação fi ca vermelho e o ícone de carregamento da bateria aparece na barra de estado como
sinal de que a bateria está a ser carregada.

• Se a bateria fi car totalmente descarregada, terá de a recarregar durante pelo menos vinte minutes antes de
poder voltar a ligar o dispositivo.

18

Primeiras operações

Alimentação do dispositivo

Certifi que-se de que o P535 está totalmente carregado antes de o utilizar pela primeira vez.
Para ligar:

1. Mantenha premido o botão de alimentação.

Botão de alimentação

2. Siga as instruções no ecrã para proceder ao seu alinhamento e defi nir o fuso horário.

Utilização da caneta

A caneta é um dispositivo que se encontra por trás do canto superior direito do P535.

• Utilize a caneta para escrever, desenhar, seleccionar ou arrastar um item no ecrã.

• Prima a caneta uma vez sobre um item para o seleccionar.

• Mantenha a caneta premida sobre um item para aceder ao menu.

Caneta

19

Calibração do P535

A calibração do seu dispositivo assegura a activação dos itens mostrados no ecrã e sobre os
quais premiu a caneta. Esta operação de calibração envolve premir a caneta sobre a parte
central dos alvos mostrados em vários pontos do ecrã.

Para calibrar o ecrã:

1. Prima Iniciar > Defi nições >
separador Sistema e depois prima a
caneta sobre o ícone Ecrã.

2. No separador Geral prima a caneta
sobre a opção Alinhar ecrã e siga as
instruções apresentadas no ecrã para
calibração do mesmo.

Pode também aceder ao ecrã de calibração
premindo ao mesmo tempo o comutador de
modo e a tecla Limpar.

Bloqueio das teclas e dos botões

É possível bloquear as teclas e os botões do seu dispositivo para evitar a marcação de
números de telefone ou a execução acidental de qualquer aplicação. Para bloquear as teclas
e os botões:

1. Procure o botão Hold que se encontra no lado direito
do dispositivo.

2. Deslize o botão para baixo para bloquear.

3. Para desbloquear, deslize o botão para cima.

Botão Hold

20

O ecrã Hoje

O ecrã Hoje apresenta informação que lhe é útil. Pode confi gurar o ecrã Hoje de forma a que
este inclua toda a informação importante de que necessita.

• Para aceder ao ecrã Hoje, prima Iniciar > Hoje.

• Para personalizar o ecrã Hoje, prima Iniciar > Defi nições > separador Pessoais > Hoje.

Segue-se uma descrição da informação normalmente apresentada no ecrã Hoje:

Barra de estado

Prima para abrir o menu Iniciar

Prima para defi nir a data, a hora

Prima para lançar o Gestor do

Prima para defi nir a informação

Prima para abrir mensagens

Prima para confi gurar um perfi l

Prima para ler ou introduzir

Prima para iniciar a sessão no

Prima para iniciar a aplicação

Prima para confi gurar tarefas

Prima para ver o histórico de

e o alerta.

dispositivo sem-fi os

do proprietário

compromissos

Windows Live

Live Search

chamadas

Indica o estado da bateria
Prima para ajustar o volume
Mostra o estado do sinal
Prima para visualizar o estado

da ligação
Mostra o estado da ligação

®

Bluetooth
Prima para bloquear,

desbloquear ou alterar as
defi nições da opção Os meus
segredos

(Apresentada apenas quando a opção Os meus
segredos é activada.)

Prima para alterar a orientação
do ecrã

Prima para ver o estado da CPU
do sistema, da defi nição USB,
o nível de brilho do ecrã LCD, o
estado da bateria, da memória e
do cartão de memória MiniSD

Prima para alterar as defi nições
da WLAN (IEEE 802.11b/g)

Prima para alterar as defi nições
da função Bluetooth

Prima para abrir a lista
Contactos

21

Ícones indicadores de estado

Consulte a tabela seguinte para fi car a conhecer os ícones apresentados no ecrã Hoje.

Ícone Descrição

Serviço GPRS (General Packet Radio Services) disponível.

Ligação por GPRS.

Ligação estabelecida por GPRS.

Ligação através do ActiveSync.

Ligação através do ActiveSync não activada.

Sincronização em curso através do ActiveSync.

22

Erro de sincronização.

Chamada reencaminhada.

Chamada em curso.

Chamada em espera.

Chamada não atendida.

Nova mensagem.

Ícones indicadores de estado

Ícone Descrição

Nova mensagem de voz.

Sem rede.

Sem sinal.

A procurar a rede.

Potência do sinal.

Som desligado.

Som ligado.

Bateria fraca.

Bateria muito fraca.

Bateria parcialmente carregada.

A carregar bateria.

Bateria totalmente carregada.

23

Ícones indicadores de estado

Ícone Descrição

A procurar ligação Wi-Fi.

Ligação Wi-Fi activa.

24

Roaming. Este ícone é apresentado apenas se tiver o serviço de roaming internacional.

Modo de vibração ou de silêncio activado.

Auriculares Bluetooth ligados.

Auriculares Bluetooth ligados e com som.

Alerta defi nido

Sem SIM instalado.

Indicador de aviso. Toque para ver o aviso.

Serviço de notifi cação do Windows Live Messenger.

Serviço de conversação online do Pocket MSN activo.

Orientação do ecrã

Pode escolher três orientações para o ecrã:

1. Vertical

2. Horizontal (lado direito)

3. Horizontal (lado esquerdo)

Defi na a orientação do ecrã para o modo vertical para uma melhor visualização ou utilização
de determinadas aplicações do seu dispositivo. Defi na para o modo horizontal para ver
imagens, clips de vídeo ou para visualizar fi cheiros de texto maiores.

Para alterar a orientação do ecrã, prima Iniciar > Defi nições > separador Sistema > Ecrã e
depois escolha a orientação pretendida.

Pode também alterar a orientação do ecrã premindo o ícone

Modo vertical

.

Modo horizontal

25

O menu Iniciar

O menu Iniciar contém vários programas e várias aplicações que costuma utilizar.
Prima Iniciar para ver os vários itens do menu:

Modo vertical

Pode também personalizar os itens que aparecem no menu Iniciar.
Para tal:

1. Prima Iniciar > Defi nições > separador Pessoal > Menus.

2. Seleccione as caixas de verifi cação dos itens que quer que
constem do menu Iniciar. Pode escolher até sete (7) itens.

Modo horizontal

26

Capítulo

Capítulo

2

Introdução de dados

• Utilização do Painel de introdução

• Escrever e desenhar no ecrã

• Gravação de voz

• Utilização do ActiveSync™

• Sincronização com o Exchange Server

• Procurar informação

• Obter ajuda

2

27

Utilização do Painel de introdução

Ao iniciar uma aplicação ou ao seleccionar um campo que requer a introdução de texto,
de símbolos ou de números, o ícone do Painel de introdução aparece na barra de menus.
O Painel de introdução permite-lhe seleccionar vários métodos para introdução de dados,
incluindo: O teclado.

Utilização do teclado apresentado no ecrã

Com o teclado apresentado no ecrã pode introduzir texto, símbolos, números ou outros
caracteres especiais sempre que tal seja possível.

Para introduzir texto através do teclado apresentado no ecrã:

1. Numa aplicação, prima a caneta sobre a seta do Painel de introdução e de seguida

prima a caneta sobre a opção Teclado.

2. Introduza o texto pretendido premindo as teclas correspondentes no teclado
apresentado no ecrã.

28

Painel de introdução

Para ampliar o teclado:

1. Prima a caneta sobre a seta do Painel de introdução e depois prima a opção Opções.

2. Seleccione a opção Teclado na lista Métodos de introdução.

3. Prima a caneta sobre a opção Teclas grandes.

29

303132

Escrever e desenhar no ecrã

É possível escrever ou desenhar directamente no ecrã e ainda guardar notas na sua própria
letra. Se preferir utilizar a sua própria letra ou desenhos nas suas notas, deve defi nir o modo
de introdução para Escrever. Se preferir utilizar texto, defi na o modo de introdução para
Introduzir.

Para defi nir o modo de introdução no Notas:

1. Prima Iniciar > Programas > Notas.

2. Na lista Notas, prima Menu > Opções.

3. Na caixa Modo predefi nido: prima a seta para baixo e seleccione uma das seguintes

opções:

• Escrever- se quiser desenhar ou introduzir texto manuscrito numa nota.

• Introduzir- se quiser criar uma nota digitada.

4. Defi na as outras opções conforme as suas preferências.

5. Prima a tecla

Para escrever uma nota:

1. Prima Iniciar > Programas > Notas.

2. Na lista Notas, prima Novo.

3. Escreva o seu texto no ecrã.

4. Quando terminar, prima a tecla

quando terminar.

para voltar à lista Notas.

Gravação de voz

A qualquer altura, quer o seu telefone esteja em modo de espera ou em modo activo, poderá
gravar com o seu dispositivo fi cheiros de som, de voz, ou adicionar uma gravação a uma nota.

Para iniciar a gravação de voz:

1. Prima o botão Gravar para lançar a aplicação de
gravador de voz.

2. Prima o ícone de gravação para iniciar a gravação.

3. Coloque o microfone próximo da sua boca ou da
origem do som.

4. Prima a caneta sobre o botão Parar para terminar a
gravação. Um ícone de gravação aparece na nota.

5. Prima

Para criar um fi cheiro de voz com o Notas:

1. Prima Iniciar > Programas > Notas.

2. Na lista Notas, prima Novo.

3. Se não conseguir ver a barra de ferramentas de
gravação, prima Menu > Ver Barra de Ferramentas
de Gravação.

4. Prima o ícone de gravação para iniciar a gravação.

5. Coloque o microfone próximo da sua boca ou da
origem do som.

6. Prima a caneta sobre o botão Parar para terminar a
gravação. Um ícone de gravação aparece na nota.

7. Prima

.

.

Botão de Gravação

33

Para adicionar um fi cheiro gravado a uma nota guardada:

1. Prima Iniciar > Programas > Notas.

2. Na lista Notas, prima a caneta sobre uma nota guardada para a abrir.

3. Se não conseguir ver a barra de ferramentas de gravação, prima Menu > Ver Barra de
Ferramentas de Gravação.

4. Prima o ícone de gravação para iniciar a gravação.

5. Coloque o microfone próximo da sua boca ou da origem do som.

6. Prima a caneta sobre o botão Parar para terminar a gravação. Um ícone de gravação
aparece na nota.

7. Prima

.

34

Utilização do ActiveSync™

O ActiveSync™ permite-lhe sincronizar os dados no seu dispositivo com os dados no seu
computador. O ActiveSync permite-lhe também fazer a sincronização através de uma rede
sem fi os ou de telemóvel utilizando o Microsoft Exchange Server e desde que a sua operadora
de telemóvel ou empresa utilize o Microsoft Exchange Server com o Exchange ActiveSync.
Ao fazer a sincronização directa com o Exchange Server, pode manter-se actualizado mesmo
com o seu PC desligado.

Durante a sincronização, o ActiveSync compara os dados do seu dispositivo com os dados no
seu computador ou no Exchange Server, e actualiza todos os dados com as alterações mais
recentes.

Pode seleccionar e sincronizar dados nos seguintes locais e utilizando o ActiveSync:

• Contactos

• Calendário

• Correio electrónico

• Tarefas

• Notas

• Favoritos

• Ficheiros

• Suporte de armazenamento

Pode também trocar dados entre o seu computador e o dispositivo sem fazer a sincronização.
O ActiveSync encontra-se já instalado no seu dispositivo no entanto, antes de poder

sincronizar os dados com o computador, terá de instalar primeiro o ActiveSync no computador.
Instale o ActiveSync a partir do CD da Microsoft incluído na embalagem do dispositivo.

Após a instalação do ActiveSync, confi gure uma relação de sincronização entre o dispositivo
e o computador. O ActiveSync reconhece o dispositivo e transfere automaticamente as
defi nições de sincronização que tiver guardadas no mesmo.

35

Se quiser fazer a sincronização do seu dispositivo utilizando o Exchange Server e através da
sua empresa ou fornecedor de serviços, obtenha o nome do Exchange Server, o nome de
utilizador, a senha e o nome de domínio junto do seu administrador de rede antes de abrir o
Assistente de confi guração da sincronização.

Para instalar e confi gurar o ActiveSync no seu computador:

1. Introduza o CD da Microsoft incluído na embalagem do dispositivo na respectiva
unidade.

2. Siga as instruções que aparecem no ecrã.

3. Após concluída a confi guração, o Assistente de confi guração da sincronização é
automaticamente iniciado ao ligar o dispositivo ao computador. Siga as instruções no
ecrã para concluir a confi guração com o assistente.

4. Através do Assistente de confi guração da sincronização, pode:

• Confi gurar uma ligação através do Exchange Server para fazer a sincronização directa

com este. Obtenha junto do seu administrador de rede as informações necessárias.

• Criar uma relação de sincronização entre o computador e o dispositivo.

5. Seleccione o tipo de informação que pretende sincronizar.

6. Após concluir a confi guração através do assistente, o ActiveSync faz a sincronização
automática do seu dispositivo. Pode desligar o dispositivo após concluída a operação de
sincronização.

NOTA:

• Aquando da ligação, o seu dispositivo é automaticamente sincronizado com o seu computador. O ActiveSync faz a
sincronização sempre que é feita qualquer alteração quer no dispositivo quer no computador.

• Não é possível utilizar a WLAN para sincronizar a base de dados.

• Consulte a ajuda do seu Windows® Mobile para mais informações acerca da sincronização com o ActiveSync.

36

Sincronização por mini-USB

Pode fazer a sincronização entre o seu dispositivo e o computador utilizando o cabo mini-USB
que vem incluído na embalagem.

Para sincronizar o seu dispositivo por mini-USB:

1. Após a instalação do ActiveSync no computador, ligue a fi cha mini-USB ao conector
mini USB existente na parte inferior do dispositivo.

2. Ligue a outra extremidade do cabo USB ao computador. Aquando da ligação, o
ActiveSync faz a sincronização automática do seu dispositivo.

37

Sincronização com o Exchange Server

Para sincronizar o dispositivo com o Exchange Server:

1. No menu do ActiveSync, prima Menu
> Adicionar Origem do Servidor.

2. No campo Endereço do servidor,
introduza o nome do servidor que
está a executar o Exchange Server e
depois prima Seguinte.
Se necessário, prima a caneta sobre
a caixa de verifi cação Este servidor

requer uma ligação encriptada
(SSL).

38

3. Introduza o seu nome de utilizador,
a senha e o domínio e depois prima
Seguinte.

4. Prima a caneta sobre as caixas de
verifi cação para seleccionar os itens
de dados que pretende sincronizar
com o Exchange Server. Para alterar
as defi nições de sincronização
disponíveis, seleccione um item de
dados e depois prima Defi nições.
Prima Concluir quando terminar.

5. Inicie o processo de sincronização.

39

Defi nição de uma agenda de sincronização

Para defi nir a sincronização com o Exchange Server:

1. No ecrã do ActiveSync, prima Menu >
Agenda.

2. Consulte a tabela para mais
informações.

Volume Confi guração recomendada

Alto Seleccione a opção Assim que os itens

Baixo Seleccione a opção Assim que os itens

Durante o
roaming

Enviar

40

Mensagens

são recebidos ou um intervalo menor na
lista Horas de grande tráfego.

são recebidos ou um intervalo maior na
lista Horas de menos tráfego.

Assinale a opção Em roaming, utilizar
defi nições acima.

Verifi que Enviar mensagens de saída

imediatamente.

Procurar informação

Com a ferramenta de pesquisa pode procurar fi cheiros e outros itens armazenados no seu
dispositivo ou cartão de memória externo MiniSD. A pesquisa pode ser feita por nome de
fi cheiro ou por palavras que constem de fi cheiros nas várias aplicações, incluindo as opções
Calendário, Contactos, Excel Mobile, Word Mobile, Outlook Mobile, Ajuda, Mensagens,
Notas e Tarefas. Pode também fi ltrar a sua pesquisa especifi cando apenas fi cheiros com um
tamanho superior a 64 KB.

Para procurar um fi cheiro ou um outro item:

1. Prima Iniciar > Programas > Procurar.

2. No campo Procurar, a palavra ou outra informação que pretenda procurar.

3. No campo Tipo, seleccione o tipo de dados para fi ltrar a sua pesquisa.

4. Prima Procurar. Os itens encontrados são apresentados na lista Resultados.

5. Na lista Resultados, toque sobre o item com a informação de que necessita.

41

Obter ajuda

Pode muito facilmente obter ajuda para utilizar qualquer programa instalado no dispositivo.
Para obter ajuda para um programa:

• No ecrã Hoje ou no próprio programa, prima Iniciar > Ajuda.
É aberta uma página com ligações a tópicos que explicam a forma de utilização do

programa.

42

Capítulo

Capítulo

3

Características do telemóvel

• Utilização do telemóvel

• Fazer chamadas

• Receber chamadas

3

43

Utilização do telemóvel

Pode utilizar o seu P535 como um telemóvel vulgar para fazer e receber chamadas. Pode
também manter um histórico de chamadas feitas e recebidas, enviar SMS ou MMS, tirar
apontamentos enquanto fala, fazer chamadas a partir do programa Contactos e copiar os
contactos do cartão SIM para o dispositivo.

O teclado do telemóvel apresentado no ecrã

O teclado do telemóvel apresentado no ecrã permite-lhe aceder e contactar facilmente os seus
contactos a partir das opções Contactos, Registo de Chamadas, Marcação Rápida e ainda a
partir das defi nições do telemóvel. Para aceder ao teclado do telemóvel apresentado no ecrã,
escolha uma das opções seguintes:

• Prima Iniciar > Telefone.

• Prima o botão

Desligar o telemóvel

Geralmente, é necessário desligar o telemóvel a bordo de aviões e durante o levantar voo
e a aterragem. O modo de voo permite-lhe desligar a função de telemóvel do dispositivo ao
mesmo tempo que este permanece activado para que possa utilizar outras funções.

Para utilizar o modo de voo:

.

44

1. Prima a caneta sobre o ícone

2. Prima Gestor sem fi os.

3. Prima Telefone para estabelecer ou desactivar a ligação por telefone.

, ou escolha Iniciar > Defi nições > Ligações.

Ajuste do volume do dispositivo

Para ajustar o volume do dispositivo:

1. Prima a caneta sobre o ícone com a forma
de altifalante.

2. No menu de ajuste do volume pode:

• Ajustar o volume do telemóvel ou do

dispositivo deslocando a barra deslizante
para o nível de volume pretendido.

• Premir a caneta sobre a opção Ligar,

Vibrar ou Desligar para alterar as
defi nições do sistema e do volume do
toque.

Pode também ajustar o volume do dispositivo
premindo os botões de controlo do volume que
encontra no lado esquerdo do dispositivo.

Botão de controlo

de volume

Pressione para aumentar
o volume

Pressione para diminuir ou
desligar o volume.

45

Fazer chamadas

Pode fazer chamadas utilizando o teclado virtual. Pode também fazer chamadas
directamente a partir das opções Contactos, Registo de Chamadas ou Marcação Rápida.

Utilização do teclado do telemóvel apresentado no ecrã

Para fazer uma chamada utilizando o teclado do telemóvel apresentado no ecrã:

1. Prima Iniciar > Telefone.

2. No ecrã, introduza o número da pessoa
que pretende contactar e depois prima
o botão

Caso tenha introduzido o número errado,

prima o botão de retrocesso para eliminar
o número à esquerda.

3. Após feita a ligação pode falar com a
outra pessoa.

4. Quando terminar, prima o botão
para terminar a chamada.

Pode também lançar o teclado virtual premindo o botão Chamada.

Tecla Chamar

.

Botão de
retrocesso

Botão Chamar

46

Características do teclado do telemóvel apresentado no ecrã

Nome da operadora

Os números marcados aparecem aqui
Prima para eliminar o número ou símbolo

à esquerda

Teclado numérico

Prima para abrir a lista Contactos

Prima para defi nir a marcação rápida

Prima para abrir o histórico de chamadas

Prima para fazer uma chamada

Prima para aceder ao menu

Apresenta o estado actual da chamada

Prima para cortar o som

Prima para abrir a lista Contactos

Prima para LIGAR/DESLIGAR o altifalante

Prima para tirar apontamentos

Prima para aceder ao teclado numérico

apresentado no ecrã

Prima para pôr a chamada em espera

Prima para terminar a chamada

Prima para aceder ao menu

47

Fazer chamadas a partir da opção Contactos

Para fazer uma chamada directamente a partir da opção Contactos:

1. A partir do ecrã Hoje prima a caneta sobre a opção Contactos na barra de menus ou

utilizando a tecla de função à direita do ecrã.

2. Utilize um dos procedimentos seguintes para fazer uma chamada:

• Prima a caneta para seleccionar um contacto, depois na lista Contactos, prima a

opção Chamar.

• Pode também manter a caneta premida sobre o contacto e, no menu de atalho,

premir a caneta sobre a opção Telefonar para o emprego, Telefonar para casa ou
Telefonar para o telemóvel.

• Toque em Introduzir um nome ou número e depois introduza o nome ou o número
que pretender chamar a partir de Contactos. Toque em Chamar ou prima a tecla de
atalho esquerda para ligar ao item seleccionado.

48

Fazer chamadas a partir da opção Registo de Chamadas

Para fazer uma chamada a partir da opção Registo de Chamadas:

1. Prima Iniciar > Telefone.

2. No teclado do telemóvel apresentado no ecrã, prima o botão Registo de Chamadas.

3. Desloque-se até ao contacto ou número de telefone pretendido e prima a caneta sobre

a opção Chamar.

Para procurar mais números noutras categorias, prima a caneta sobre a opção Menu >

Filtro e depois escolha a categoria pretendida.

Pode também abrir o Registo de chamadas no ecrã Hoje premindo a tecla para função à
esquerda do ecrã.

O botão Registo
de Chamadas

49

Utilização do Smart Dialer

Com o Smart Dialer pode encontrar um contacto muito mais rapidamente. Por exemplo, se
quiser contactar uma pessoa chamada “Clara”, pode muito simplesmente premir a caneta

sobre o ícone
da sua lista de contactos mostrando os resultados obtidos.

Para utilizar o Smart Dialer:

1. No teclado do telemóvel apresentado no ecrã, prima

as primeiras letras do nome do contacto.

2. Prima o nome do contacto pretendido na lista que aparece

por cima do teclado do telemóvel.

, e o dispositivo faz automaticamente a correspondência com as entradas

50

Receber chamadas

Ao receber uma chamada, é apresentada uma mensagem que
lhe dá a escolher entre atender ou rejeitar a chamada recebida.

Para atender ou rejeitar uma chamada recebida:

• Para atender uma chamada prima a caneta sobre a opção

Responder, ou prima o Tecla Chamada.

• Para rejeitar uma chamada recebida, prima a caneta sobre

a opção Ignorar ou prima o Tecla Terminar chamada.

SUGESTÃO:

Prima demoradamente o botão Chamada para passar o receptor para o modo
de altifalante.

O seguinte ecrã é apresentado durante a recepção da chamada:

• Prima a caneta sobre a opção Responder para atender a chamada ou

• Prima a caneta sobre a opção Ignorar para rejeitar a chamada.

Para terminar uma chamada:

• Toque sobre a opção Terminar ou prima o botão de terminar no dispositivo para terminar

uma chamada recebida ou efectuada.

Tecla Chamada Tecla Terminar

chamada

51

52

Capítulo

Capítulo

4

Funções sem fi os

• Utilização do Gestor Sem Fios

• Utilização da função Bluetooth

• Utilização da função WLAN (IEEE 802.11b/g)

• Defi nição da ligação por GPRS

®

4

53

Utilização do Gestor Sem Fios

O Gestor do dispositivo sem-fi os permite-lhe desligar ou ligar as suas ligações sem fi os num
só local. É um modo rápido para preservar a bateria ou para preparar o seu dispositivo para a
entrada num avião.

Utilização do Wireless Manager:

1. Prima Iniciar > Defi nições > separador Ligações.

2. Toque sobre o Gestor do dispositivo sem-fi os.

3. A partir do ecrã Gestor do dispositivo sem-fi os, escolha uma das opções seguintes:

• Toque no botão para ligar ou desligar um tipo de ligação sem fi os pretendida. Se já
estiver desligada, o botão +e de cor mais clara e exibe um símbolo marcado com um X.

• Toque

• Toque em Menu para alterar as confi gurações de um dos tipos de ligações sem fi os.

Toque para ligar ou desligar a

WLAN (IEEE 802.11b/g)

Toque para ligar ou desligar a

função de Telefone

para ligar ou desligar todas as ligações sem fi os.

Toque para ligar ou desligar
todas as ligações sem fi os

Toque para ligar ou desligar a
ligação Bluetooth®

54

Toque para lançar o Gestor do

dispositivo sem-fi os

Toque para alterar as defi nições

4. Toque em Executado ou em para lançar o Gestor do dispositivo sem-fi os.

Utilização da função Bluetooth

®

Resumo

A tecnologia Bluetooth® é uma tecnologia de comunicação sem fi os de curto alcance que
permite aos dispositivos com funções Bluetooth procederem à troca de dados num raio de
cerca de 10 metros e sem que seja necessária uma ligação física.

Com a função Bluetooth activada no seu dispositivo, pode:

• Ligar e comunicar (i.e. transmitir fi cheiros, tarefas e contactos) com outros dispositivos

que disponham da tecnologia Bluetooth.

• Utilizar os serviços da função Bluetooth. Após a ligação a um outro dispositivo ou

computador utilizando a capacidade Bluetooth, pode utilizar os serviços disponíveis
nesse dispositivo.

Activação da função Bluetooth no dispositivo

Para activar (ligar) a função Bluetooth no seu dispositivo:

1. Prima Iniciar > Defi nições > separador Ligações e de seguida prima a caneta sobre o

ícone da função Bluetooth.

2. No ecrã da função Bluetooth, prima a caneta sobre o separador Geral.

3. Prima o botão Activar. O estado da função Bluetooth é apresentado por cima dos

botões Activar/Desactivar.

Pode também activar ou desactivar a função Bluetooth no ecrã Today (Hoje) ou usando o
Gestor sem fi os.

Pode também activar ou desactivar a função Bluetooth no ecrã Today (Hoje).

1. Procure o ícone da função Bluetooth

2. Prima o botão para aceder ao menu de atalho e depois prima a caneta sobre a opção

Activar o Bluetooth.

O ícone da função Bluetooth muda para caso a função Bluetooth esteja desactivada.

Consulte a página anterior para ligar ou desligar o Bluetooth através do Wireless Manager.

NOTAS:

Quando não estiver a ser utilizado, desactive a ligação Bluetooth do seu dispositivo para economizar bateria.

que se encontra no canto inferior direito do ecrã Hoje.

55

Confi guração da função Bluetooth

Para confi gurar a função Bluetooth no seu dispositivo:

1. Prima Iniciar > Defi nições > separador Ligações e de seguida prima a caneta sobre o
ícone da função Bluetooth.

2. No ecrã da função Bluetooth, pode aceder aos seguintes separadores:

• Geral – este separador permite-lhe defi nir o perfi l de utilizador, activar ou desactivar

a função Bluetooth, ver o estado da função Bluetooth e ainda permitir a ligação ao
Gestor Bluetooth.

• Acessibilidade – este separador permite-lhe defi nir o nome do dispositivo, ver o

endereço do dispositivo Bluetooth, seleccionar o dispositivo remoto ao qual pretende
ligar e defi nir se quer que os dispositivos remotos detectem ou não o seu dispositivo.

• Serviços – este separador permite-lhe activar ou desactivar os serviços Bluetooth

disponíveis, defi nir o pedido de autorização, defi nir a senha de autenticação e defi nir a

encriptação. Este separador permite-lhe também aceder às defi nições avançadas.
As defi nições disponíveis para os vários serviços são activadas ao seleccionar um serviço
Bluetooth. Seleccione um serviço da lista para especifi car as suas defi nições.

Serviço Bluetooth Descrição

56

Transferência de Ficheiros Defi na no seu dispositivo o directório de mais alto nível ao qual os

Troca de Informação Predefi ne o seu cartão de visita.
Porta Série Mostra os endereços das portas. Estes não podem ser alterados.
Servidor de Rede Pessoal Permite-lhe personalizar as defi nições do seu servidor de rede

Mãos-livres Activa o perfi l de telemóvel e/ou de áudio.
Servidor de Acesso

Telefónico à Rede

NOTAS:

As instruções fornecidas nesta secção para confi guração do dispositivo Bluetooth podem diferir das instruções para
outros dispositivos Bluetooth. Se as instruções deste guia forem diferentes das que constam da documentação que
acompanha o seu dispositivo Bluetooth, tenha em conta estas últimas.

dispositivos remotos podem aceder.

pessoal.

Permite-lhe activar ou autenticar, ou ambos, as ligações ao servidor
de acesso telefónico à rede.

Utilização de auriculares Bluetooth

Confi guração de auriculares mono

1. Certifi que-se de que a função
Bluetooth está activada no dispositivo.

2. Prima a caneta sobre o ícone
ecrã Hoje, de seguida e no menu de
atalho prima a caneta sobre a opção
Gestor Bluetooth.

3. No Gestor Bluetooth, prima a caneta
sobre a opção Novo.

4. No Assistente de ligação Bluetooth,
prima a caneta sobre a opção Confi gurar

Mãos-livres/Auriculares e depois prima
Seguinte.

no

57

5. Certifi que-se de que os seus
auriculares se encontram no modo
de emparelhamento e de que estão
prontos para receber os pedidos de
ligação, depois prima Seguinte.

6. Prima a caneta sobre o nome dos
seus auriculares Bluetooth e depois
prima Seguinte.

7. No campo Senha, introduza a senha
alfanumérica dos seus auriculares e
depois prima a caneta sobre o botão

. Poderá encontrar a senha na
documentação que acompanha os
seus auriculares.

8. Prima Concluir. Os auriculares estão

prontos para serem utilizados.

NOTAS:

Se a ligação entre o dispositivo e os auriculares Bluetooth falhar, prima a caneta sobre o ícone do dispositivo e
depois escolha a opção “Nova ligação”, não é necessário voltar a emparelhar os dispositivos

58

Confi guração de auriculares estéreo

O P535 suporta o perfi l A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le), o qual é utilizado pelos
auriculares estéreo Bluetooth. Certifi que-se de que os seus auriculares suportam também o
perfi l A2DP.

1. Prima a caneta sobre o ícone no
ecrã Hoje, de seguida e no menu de
atalho prima a caneta sobre a opção
Gestor Bluetooth.

2. No ecrã do Gestor Bluetooth, prima a
caneta sobre a opção Novo e depois
seleccione a opção Áudio de Alta
Qualidade.

3. Certifi que-se de que os seus
auriculares estéreo se encontram no
modo de emparelhamento e de que
estão prontos para receber os pedidos
de ligação, depois prima Seguinte.

4. Prima a caneta sobre o nome dos
seus auriculares estéreo Bluetooth e
depois prima Seguinte.

• Se quiser criar um atalho, prima a
caneta sobre a caixa de verifi cação
Criar um atalho para esta ligação
e depois introduza um nome para a
ligação.

• Se quiser utilizar uma ligação
segura, prima a caneta sobre a caixa
de verifi cação Utilizar uma ligação

segura e encriptada.

59

5. Prima Concluir para iniciar a

ligação.

NOTAS:

• Para atender uma chamada através dos
auriculares estéreo, certifi que-se de que tem
uma ligação mono e estéreo ao mesmo tempo.

• Para utilizar o comando por voz durante a
utilização dos auriculares, prima o botão de
resposta* nos auriculares e siga as instruções
que lhe forem dadas. (* O botão de atender
poderá não estar disponível noutros modelos de
auriculares.)

Utilização de um sistema GPS Bluetooth

Para confi gurar um dispositivo de GPS Bluetooth:

1. Certifi que-se de que a função Bluetooth está activada no dispositivo.

60

2. Prima a caneta sobre o ícone

no ecrã Hoje, de seguida e no menu de atalho prima

a caneta sobre a opção Gestor Bluetooth.

3. No Gestor Bluetooth, prima a caneta

sobre a opção Novo.

4. Certifi que-se de que o dispositivo
GPS se encontra no modo de
emparelhamento e de que está pronto
para receber os pedidos de ligação.

5. No ecrã do Assistente de ligação,
prima a caneta sobre a opção
Explorar um dispositivo e depois
prima Seguinte.

6. Prima a caneta sobre o nome do
dispositivo GPS Bluetooth e depois
prima Seguinte.

7. Prima SPP escravo na lista Selecção
do serviço, e de seguida prima
Seguinte.

8. Prima Concluir.

9. Mantenha a caneta premida sobre o
ícone de atalho para aceder ao menu
de atalho e depois prima Ligar.

10. No campo Senha, introduza a senha

alfanumérica dos seus auriculares
e depois prima a caneta sobre o
botão OK. Poderá encontrá-la na
documentação que acompanha o
seu dispositivo GPS.

61

Utilização da função WLAN (IEEE 802.11b/g)

Introdução

A especifi cação WLAN (IEEE 802.11b/g), refere-se a determinados tipos de redes locais
sem fi os (WLAN) que utilizam especifi cações da família 802.11. Esta especifi cação foi criada
pela Wi-Fi Alliance, uma organização internacional sem fi ns lucrativos, com o objectivo de
certifi car a interoperabilidade dos produtos de rede local sem fi os. Qualquer dispositivo
testado e aprovado pela Wi-Fi Alliance é certifi cado como permitindo a interoperabilidade
com outros dispositivos, mesmo que sejam de fabricantes diferentes.

Activação da função WLAN no dispositivo

Para activar a função WLAN no dispositivo:

1. Prima Iniciar > Defi nições > separador Ligações e de seguida prima a caneta sobre
o ícone Gestor Wi-Fi.

2. No ecrã do Gestor Wi-Fi, prima a caneta sobre a opção Menu e depois sobre Ligar
Wi-Fi.

Pode também activar ou desactivar a função Wi-Fi no ecrã Hoje ou usando o Gestor sem fi os:

1. Prima a caneta sobre o ícone da função Wi-Fi

2. No menu de contexto, prima a caneta sobre a opção Ligar Wi-Fi.

Consulte a 54 para ligar ou desligar o WLAN através do Wireless Manager.

NOTA:

• Quando a função WLAN é utilizada em simultâneo com a função GPRS, esta última tem prioridade em termos do
sinal. Recomendamos-lhe que não utilize as funções WLAN e GPRS ao mesmo tempo.

• Recomendamos-lhe que não utilize as funções WLAN e Bluetooth ao mesmo tempo. Pode haver interferências em
termos da transmissão de dados uma vez que ambas as funções utilizam o mesmo canal sem fi os.

• As ligações WLAN e USB não podem ser usadas ao mesmo tempo.

• Quando a carga da bateria for inferior a 20% o dispositivo apresenta uma mensagem de aviso para que possa
decidir se quer continuar ou não a utilizar a função WiFi. Prima “Sim” para continuar ou “Não” para desligar.

62

Recomendamos-lhe que ligue imediatamente o transformador para evitar qualquer perda de dados.

ou sobre o ícone na barra de estado.

Confi guração da WLAN

Para confi gurar a função WLAN no seu dispositivo:

1. Prima Iniciar > Defi nições > separador Ligações e de seguida prima a caneta sobre o
ícone Gestor Wi-Fi.

2. No ecrã do Gestor Wi-Fi, pode aceder aos seguintes separadores:

• Estado Wi-Fi

• Defi nição

• Informação IP

• Inquérito do local

NOTA:

Prima o ícone ? para obter ajuda ao nível da função Wi-Fi.

Estado Wi-Fi

Apresenta informação sobre o estado da

função Wi-Fi, sobre os modos ESSID,
BSSID, BSS, sobre o canal, sobre a
velocidade de transmissão de dados,
sobre o endereço IP e sobre a potência
do sinal.

Defi nição

Permite-lhe defi nir o canal Adhoc, o

preâmbulo, a velocidade de transmissão
de dados, activar ou desactivar a
capacidade de poupança de energia,
defi nir a potência e activar ou desactivar
a função de encerramento automático.

NOTA:

A capacidade de
poupança de energia
reduz a velocidade de
transmissão de dados
mas prolonga a vida útil
da bateria.

63

Informação IP

Apresenta informação sobre a rede e

permite-lhe renovar ou fazer o ping da
ligação de rede.

Inquérito do local

Mostra as redes sem fi os disponíveis

na área.

64

Defi nição da ligação por GPRS

O P535 permite-lhe ligar utilizando o serviço GPRS (General Packet Radio Service). O
GPRS é uma norma de comunicação sem fi os que pode atingir uma velocidade de 115
kbps, contra uma velocidade de 9,6 kbps do actual serviço GSM (Global System for Mobile
Communications). Esta norma suporta uma vasta gama de larguras de banda que permitem
o envio e a recepção de pequenas quantidades de dados, como é o caso das mensagens
electrónicas e da navegação pela web. Para defi nir uma ligação por GPRS no dispositivo:

1. No ecrã Hoje, prima o botão que
encontra na barra de estado.

2. No menu de contexto que é
apresentado de seguida, prima a
caneta sobre a opção Defi nições.

3. No ecrã Defi nições, seleccione o
separador Ligações e depois prima a
caneta sobre o ícone Ligações.

Menu de contexto

65

66

4. No ecrã Ligações, prima a caneta
sobre a opção Adicionar uma nova
ligação por modem.

5. Introduza um nome exclusivo para a
ligação e depois seleccione a opção
Linha Móvel (GPRS) na lista de
modems.

6. No campo Nome do ponto de acesso
introduza um nome para o ponto de
acesso.

7. Introduza o seu nome de utilizador,
a senha e o domínio e depois
prima Concluir. Contacte o seu
administrador de rede para obter
assistência.

NOTA:

As ligações por GPRS e USB não podem ser usadas ao mesmo tempo.

67

Ligação por GPRS

Para ligar através do GPRS:

1. Prima Iniciar > Defi nições >
separador Ligações e depois prima a
caneta sobre o ícone Ligações.

2. No ecrã Ligações, prima a caneta
sobre a opção Gerir ligações
existentes.

3. Mantenha a caneta premida sobre
uma ligação existente e no menu de
contexto escolha a opção Ligar.

Prima Eliminar se quiser eliminar a

defi nição da ligação escolhida.

4. Durante a ligação, prima o botão
para sair.

NOTA:

• Quando a função WLAN é utilizada em
simultâneo com a função GPRS, esta última tem
prioridade em termos do sinal. Recomendamos­lhe que não utilize as funções WLAN e GPRS ao
mesmo tempo.

68

Caso tenha predefi nido uma ligação por GPRS, esta ligação é feita automaticamente sempre
que abrir uma aplicação que ligue à Internet.

1. Abra uma qualquer aplicação de ligação
à Internet (e.g. Internet Explorer).

O dispositivo irá automaticamente

utilizar a sua ligação por GPRS

Menu de contexto

predefi nida. Um menu de contexto é
apresentado para poder ver o estado da
ligação.

2. Após feita a ligação, poderá navegar
pela Internet. Se estiver a utilizar o
Internet Explorer, será apresentado o
site predefi nido.

Terminar a ligação por GPRS

Para terminar a ligação por GPRS:

1. Prima o na barra de estado.

2. No menu de contexto que é
apresentado de seguida, prima a
caneta sobre a opção Desligar.

3. Prima o botão

NOTA:

• Se o seu ActiveSync estiver defi nido para fazer
a sincronização automática com o Exchange
Server, a sincronização terá lugar após o
restabelecimento da ligação.

• A ligação por GPRS é feita automaticamente
sempre que abrir uma aplicação que requeira
este tipo de ligação (e.g. Internet Explorer,
Pocket MSN).

para sair.

69

Utilização da opção Ferramenta GPRS

A opção Ferramenta GPRS permite-lhe seleccionar e ligar de forma conveniente ao seu
fornecedor de serviços GPRS.

Para fazer a ligação através da Ferramenta GPRS:

1. Prima Iniciar > Defi nições >
separador Ligações e de seguida
prima a caneta sobre o ícone da
função Defi nições de rede.

Pode também premir o botão

barra de estado e depois premir a
caneta sobre a opção Defi nições no
menu de contexto.

2. No ecrã Defi nições de rede,
seleccione o seu fornecedor de
serviços GPRS na lista.

NOTA:

• O operadores variam de região para região.

• As ligações por GPRS e USB não podem ser
usadas ao mesmo tempo.

na

70

Capítulo

Capítulo

5

Os meus segredos

• Utilização da opção Os meus segredos

5

71

Utilização da opção Os meus segredos

A pasta Os meus segredos é uma pasta secreta onde pode guardar os seus documentos,
imagens e clips de vídeo confi denciais. Os itens colocados na pasta Os meus segredos são
encriptados como medida de segurança. É necessária uma senha defi nida pelo utilizador
para desbloquear a pasta ou alterar as defi nições.

Activação da pasta Os meus segredos

Para activar a pasta Os meus segredos usando a opção Modo rápido (recomendado):

1. Prima Iniciar > Programas e depois prima a caneta sobre o ícone Os meus
segredos.

2. Prima a caneta sobre a opção Modo
rápido (recomendado) e depois
prima Seguinte.

72

3. Introduza uma senha composto por 4
dígitos.

4. Quando tal lhe for pedido, volte
a introduzir a mesma senha para
confi rmação.

5. Prima Concluir.

Quando terminar, a pasta My

Documents\Os meus segredos
transforma-se numa pasta encriptada.
Agora pode começar a utilizar esta
pasta.

IMPORTANTE:

• Quando bloqueada, a pasta Os meus segredos
fi ca oculta. Utilize a senha para desbloquear a
pasta e aceder a todos os fi cheiros.

• Pode premir a caneta sobre o ícone Os
meus segredos no ecrã Hoje para bloquear,
desbloquear e confi gurar a pasta Os meus
segredos. Consulte a página seguinte para mais
informações.

73

Desbloquear a pasta Os meus segredos

Para desbloquear a pasta Os meus segredos:

1. Prima a caneta sobre o ícone Os meus
segredos

2. No menu de atalho, prima
Desbloquear.

3. Introduza a senha correcta.

Agora já pode utilizar a pasta Os meus

segredos.

no ecrã Hoje.

74

Bloquear a pasta Os meus segredos

Para bloquear a pasta Os meus segredos:

1. Prima a caneta sobre o ícone Os meus
segredos

2. No menu de atalho, prima Bloquear.

O ícone da pasta Os meus segredos

é alterado como sinal de que a

pasta está bloqueada.

no ecrã Hoje.

75

Defi nição da pasta Os meus segredos

Para alterar as defi nições da pasta Os meus segredos:

1. Prima a caneta sobre o ícone Os meus
segredos

2. No menu de atalho, prima Defi nição
de Os meus segredos.

3. Introduza a senha correcta.

A opção Defi nição de Os meus

segredos permite-lhe modifi car
qualquer uma das seguintes opções:

• Defi nição de segurança

• Senha

• Pista

no ecrã Hoje.

76

Defi nição de segurança

Esta opção permite-lhe activar ou

desactivar o bloqueio automático do
dispositivo quando este entra no modo
de suspensão, bloquear o dispositivo
no momento ou cancelar a defi nição
de segurança.

Senha

O separador Senha permite-lhe alterar

a senha e o tipo de senha.

77

Pista

Defi na uma pista para o caso de se

esquecer da sua senha.

• Prima a caneta sobre a caixa de

verifi cação para activar ou desactivar
a utilização desta opção para
desbloquear o dispositivo.

• Seleccione uma das perguntas

predefi nidas e depois introduza a
resposta.

78

4. Prima o botão

quando terminar.

Desactivar a pasta Os meus segredos

Para desactivar a pasta Os meus segredos:

1. No ecrã Hoje, prima Iniciar >
Programas > Os meus segredos ou

Prima a caneta sobre o ícone Os

meus segredos
menu de atalho prima Defi nição de
Os meus segredos.

2. Seleccione o separador Defi nição

de segurança e depois prima Parar
segurança.

no ecrã Hoje e no

79

3. Quando tal lhe for pedido, prima Sim
para confi rmar.

4. Prima Seguinte para parar todos os
programas em execução.

80

5. Prima Seguinte para começar a
desencriptar os fi cheiros guardados na
pasta Os meus segredos.

6. Prima Concluído quando terminar.

81

82

Capítulo

Capítulo

6

Capacidades multimédia

• Utilização da câmara

• Visualização de imagens e de vídeo

6

83

Utilização da câmara

A câmara incorporada de dois megapíxeis permite-lhe tirar fotografi as e gravar clips de áudio/
vídeo.

Abrir a câmara

Para começar a utilizar a câmara:

• Prima Iniciar > Programas > Imagens e Vídeos > ícone Câmara ou

• Prima o botão da câmara no lado esquerdo do disositivo.

Botão da câmara/do obturador

Botão da câmara

NOTA:

• Por predefi nição, o ecrã de pré-visualização encontra-
se na horizontal.

• Após abrir a câmara, o seu dispositivo fi ca predefi nido
para o modo de câmara.

• No modo de câmara, o botão da câmara funciona
como botão do obturador.

84

Para sair:

• Prima a caneta sobre o ícone

no ecrã do modo de câmara ou prima o botão .

Funções do botão de navegação no modo de câmara

A secção seguinte descreve as funções do botão de navegação apresentado no modo de câmara:

Para cima

Up

Botão de confi rmação/acção

ENTER/ACTION Button

Recuar

Backward

Down

Para baixo

Avançar

Forward

Para cima

Para baixo

Recuar

Avançar

Botão de confi rmação/
acção

No modo de pré-visualização da câmara, prima este botão para
passar para o modo de vídeo.

No menu do modo de câmara ou de vídeo, prima este botão para
seleccionar itens no menu.

No modo de pré-visualização de vídeo, prima este botão para
passar para o modo de câmara.

No menu do modo de vídeo ou de câmara, prima este botão para
seleccionar itens no menu.

No modo de câmara, e se a resolução não estiver defi nida para
1600x1200, prima este botão para aplicar mais zoom.

No modo de câmara, e se a resolução não estiver defi nida para
1600x1200, prima este botão para aplicar menos zoom.

Prima para tirar uma fotografi a ou começar/terminar a gravação de
vídeo.

Prima para executar o item de menu escolhido ou para ver mais
itens de menu.

85

Modos de captura disponíveis

A câmara do seu dispositivo pode ser defi nida para dois modos:

• Modo de câmara- Este modo permite-lhe tirar fotografi as e guardá-las no dispositivo ou
no cartão de memória MiniSD. Pode também confi gurar a câmara para um determinado
ambiente, defi nir a resolução da fotografi a, seleccionar o factor de zoom, ajustar a
qualidade da imagem, aplicar efeitos e modifi car outras defi nições avançadas.

• Modo de vídeo- Este modo permite-lhe gravar clips de áudio/vídeo. Tal como acontece
no modo de câmara, pode seleccionar o factor de zoom, defi nir a resolução de vídeo,
activar o modo macro, aplicar alguns efeitos, seleccionar o suporte de armazenamento
e modifi car algumas defi nições avançadas.

Formatos suportados

As imagens ou os clips de vídeo capturados nos modos de câmara ou de vídeo são guardados
nos seguintes formatos:

• Fotografi as (modo de câmara) - JPEG (.jpg)

• Vídeo (modo de vídeo) - 3GP (.3gp), MPEG-4 (.mp4)

86

O ecrã do modo de câmara

A secção seguinte descreve os ícones que são apresentados no modo de câmara:

Ícone do modo de captura
Ícone de qualidade da imagem
Estado do fl ash
Estado do modo macro
Ícone do suporte de armazenamento
predefi nido
Ícone do modo cenário
Ícone do temporizador
Estado do modo de captura contínua
Ícone de efeitos

Prima para iniciar

o programa

Imagens e vídeos

Número de fotos

disponíveis

Modos de captura:

Modo de câmara

Modo de vídeo

Prima para abrir o

menu da câmara

Resolução da imagem
Prima para fechar a câmara

Prima para aplicar mais zoom

Prima para aplicar menos zoom

87

Ícones do modo de câmara

• Ícone do modo de captura [ / ] - assinala o actual modo de captura.

• Ícone de qualidade da imagem [

• Ícone de estado do fl ash [

• Ícone do modo macro [
para o modo macro.

• Ícone de suporte de armazenamento predefi nido [
armazenamento predefi nido para as imagens e clips de vídeo capturados.

• Ícone do modo cenário [

• Ícone do temporizador [ / ] - quando o temporizador da câmara está activado (para
5 ou 10 segundos), é apresentado o ícone correspondente. Quando premir o botão do
obturador ou o botão de navegação para tirar uma fotografi a, a contagem decrescente é
iniciada e a fotografi a é tirada após decorrido o período de tempo especifi cado.

• Ícone do modo de captura contínua [ / ] - assinala o número de imagens
capturadas no modo de captura contínua.

• Ícone de efeitos [

• Resolução da imagem [
utilizada. Quando a resolução está defi nida para 1600x1200, as funções mais zoom/
menos zoom são desactivadas.

• Ícone da função Sair [

• Mais zoom [ ] - prima para aplicar mais zoom à imagem apresentada no ecrã.

• Menos zoom [

• Miniaturas [
visualizar as imagens em formato miniatura.

• Menu [

• Eliminar [

88

• Número de fotos disponíveis - sassinala o número de fotos que ainda pode tirar com base
nas defi nições actuais.

/ / ]- assinala a qualidade escolhida para a imagem.

/ / ] - assinala o estado do fl ash.

] - este ícone aparece quando o modo de câmara está defi nido

/ ] - assinala o suporte de

/ / ] - assinala o modo cenário utilizado.

/ / ] - assinala os efeitos utilizados.

/ / / / / ] - assinala a resolução

] - prima para sair do modo de câmara.

] - prima para aplicar menos zoom à imagem apresentada no ecrã.

] - prima para abrir a aplicação Imagens e vídeos e para pré-

] - prima para abrir o menu de opções do modo de câmara.

] - prima para eliminar a imagem.

O menu de opções do modo de câmara

O menu de opções do modo de câmara permite-lhe alterar várias defi nições relativas ao modo
de câmara e às fotografi as.

Para aceder ao menu:

1. Prima Menu no ecrã do modo de câmara.

2. No menu de atalho, prima a caneta
sobre um ícone para aceder às
respectivas opções.

Menu de atalho para as

opções da câmara

89

Alterar modo

Esta opção permite-lhe defi nir o modo de
captura para câmara ou vídeo.

Cenário

Esta opção permite-lhe seleccionar as
predefi nições que melhor se adequam
à captura de imagens nocturnas ou de
cariz desportivo. Seleccione a opção Auto
para utilizar a melhor defi nição para cada
situação.

Resolução da imagem

Permite-lhe defi nir a resolução da imagem.

90

Qualidade da imagem

Esta opção inclui três predefi nições em
termos da qualidade da imagem: Normal,
Boa e Excelente. Por predefi nição, a
qualidade da imagem está defi nida para
Excelente.

Modo do fl ash

Esta opção permite-lhe alterar o modo do
fl ash conforme o nível de luminosidade.

Modo macro

Activa ou desactiva o modo macro.

91

Zoom

Permite-lhe alterar o valor do factor de zoom.

Temporizador

Esta opção permite-lhe defi nir o período de
tempo (5 ou 10 segundos) após o qual o
obturador dispara depois de ter premido o
botão da câmara/do obturador.

Captura contínua

Permite-lhe tirar 4 ou 9 fotografi as seguidas
premindo uma única vez o botão da câmara/
do obturador.

92

Moldura

Permite-lhe defi nir uma moldura.

Efeito

Esta opção permite-lhe aplicar alguns efeitos
às fotografi as. Pode seleccionar uma das
seguintes opções: Preto e branco, Negativo
e Sépia. Escolha a opção Normal para não
aplicar qualquer efeito.

Guardar para

Esta opção permite-lhe predefi nir o suporte
de armazenamento para as imagens
capturadas.

NOTA:

Prepare um cartão de memória MiniSD antes de
defi nir esta opção para Cartão de memória.

93

Opções avançadas

Esta opção permite-lhe defi nir os seguintes
itens:

- Formato do prefi xo do nome de fi cheiro

- Prefi xo do nome de fi cheiro

- Número de fi cheiros

- Impressão de data e hora

- Som do obturador

- Intervalo de captura

94

Tirar fotografi as

Após abrir a câmara, o seu dispositivo fi ca predefi nido para o modo de câmara. Se o
dispositivo estiver defi nido para outro modo, prima Menu > Alterar modo > Modo de câmara
e de seguida prima Concluído.

Pode também defi nir o modo de câmara premindo a caneta sobre o ícone do modo de câmara
apresentado no ecrã.

Para tirar uma fotografi a:

1. Aponte o dispositivo ao objecto que pretende
fotografar e depois prima o botão da câmara/
do obturador até meio para que o dispositivo
proceda à focagem automática.
Enquanto o botão da câmara/do obturador
estiver premido até meio poderá ver a
moldura de focagem automática no centro
do ecrã. Esta moldura passa a verde
como sinal de que a operação de focagem
automática está concluída.

IMPORTANTE:

O alcance efectivo da função de focagem automática
é de apenas 8~80 cm, se pretender sobrepor-se esta
funcionalidade, prima o botão de navegação para tirar
uma fotografi a,

2. Prima totalmente o botão da câmara/do obturador ou prima o botão de navegação
para tirar uma fotografi a.
Quando o ícone surgir, assegure-se de que o dispositivo está estável.

3. Repita as etapas 1 a 2 para tirar mais fotografi as.

NOTA:

A fotografi a tirada é automaticamente guardada no suporte de armazenamento predefi nido e pode ser visualizada
utilizando a aplicação Imagens e vídeos.

Ícone do modo de câmara

Moldura de focagem automática

95

O ecrã do modo de vídeo

A secção seguinte descreve os ícones que são apresentados no modo de vídeo:

Prima para iniciar o

programa Imagens

e vídeos

Indicador de gravação

Verde: Pronto

Vermelho: A gravar

Ícones do modo de

captura: Modo de

câmara

Modo de vídeo

Prima para abrir o

menu de vídeo

Ícone do modo de captura
Tempo restante para
gravação de vídeo
Ícone do suporte de
armazenamento predefi nido
Resolução de vídeo
Prima para fechar a câmara

Prima para aplicar mais
zoom

Prima para aplicar menos
zoom

96

Ícones do modo de vídeo

• Ícone do modo de captura [ / ] - assinala o actual modo de captura.

• Ícone do estado do fl ash [

• Ícone do modo macro [

defi nido para o modo macro.

• Ícone de suporte de armazenamento predefi nido [ / ] - assinala o suporte de

armazenamento predefi nido para os clips de vídeo capturados.

• Ícone de efeitos [

/ / / ] - assinala os efeitos utilizados.

] - este ícone é apresentado quando o fl ash é activado.

] - este ícone aparece quando o modo de vídeo está

• Resolução da imagem [

• Ícone da função Sair [ ] - prima para sair do modo de vídeo.

• Mais zoom [ ] - prima para aplicar mais zoom à imagem apresentada no ecrã.

• Menos zoom [ ] - prima para aplicar menos zoom à imagem apresentada no ecrã.

• Miniaturas [

reproduzir os seus clips de vídeo.

• Menu [

• Eliminar [

• Informação sobre o tempo restante para gravação de vídeo - mostra o tempo

restante para gravação do vídeo com base nas actuais defi nições.

] - prima para abrir o menu de opções do modo de vídeo.

] - prima para eliminar o vídeo.

/ / ] - assinala a resolução utilizada.

] - prima para abrir a aplicação Imagens e vídeos e para

97

O menu de opções do modo de vídeo

O menu de opções do modo de vídeo permite-lhe alterar várias defi nições relativas ao modo
de vídeo e à reprodução.

Para aceder ao menu de opções do modo de vídeo:

1. Prima Menu no ecrã do modo de

vídeo.

2. No menu de atalho, prima a caneta
sobre um ícone para aceder às
respectivas opções.

98

O menu de atalho do

modo de vídeo

Alterar modo

Esta opção permite-lhe defi nir o modo de
captura para câmara ou vídeo.

Zoom

Permite-lhe alterar o valor do factor de zoom.

Resolução do vídeo

Permite-lhe defi nir a resolução em termos do
vídeo.

99

Modo do fl ash

Esta opção permite-lhe alterar o modo do
fl ash conforme o nível de luminosidade.

Modo macro

Activa ou desactiva o modo macro.

Guardar para

Esta opção permite-lhe predefi nir o suporte
de armazenamento para as imagens
capturadas.

NOTA:

Prepare um cartão de memória MiniSD antes de
defi nir esta opção para Cartão de memória.

100