Asus P20, P22 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Welcome

OK

ABC

GHI

PQRS

CLEAR ENTER

TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

Quick Guid

e

Congratulations on your purchase of the ASUS NOVA P20/P22.
The following sections provides information on how to use your
new ASUS NOVA P20/P22. For more details, refer to the user
manual in the support DVD.

Package contents

P20/P22 Remote control

English

DVI-D-Sub adapter

Stand

mini jack-S/PDIF

adapter

Power cord

AC adapter

Support DVD

Recovery DVD Quick guide Warranty card

*For more information on how to use your ASUS NOVA, refer
to the detail user manual in the support DVD.

ASUS NOVA P20/P22

1

Preparing your ASUS NOVA

CENTER/BASS FRONT

DVI

SURROUND

S/PDIF
OUT

S/PDIF

IN

DCIN

FRONT

CENTER/BASS

DVI

SURROUND

S/PDIF
OUT

S/PDIF

IN

DCIN

I

English

These are quick instructions for using your ASUS NOVA.

1. Connect the USB keyboard and mouse*

2. Connect the Ethernet cable

* The package contents does not include USB keyboard and
mouse. Purchase USB peripherals based on your needs.

Quick Start Guide

2

FRONT

CENTER/BASS

DVI

SURROUND

S/PDIF
OUT

S/PDIF
IN

DCIN

1

2

3

3. Connect the monitor.

FRONT

CENTER/BASS

DVI

SURROUND

S/PDIF
OUT

S/PDIF

IN

DCIN

4. Connect the AC adapter

English

5. Start up your ASUS NOVA

ASUS NOVA P20/P22

3

Knowing Component parts

CENTER/BASS FRONT

DVI

SURROUND

S/PDIF

OUT

S/PDIF

IN

DCIN

English

Front view

1 3 42

1. Slot-in optical drive

2. Optical Drive Electronic Eject (touch-sensitive)

3.

Power switch (touch-sensitive)

4.

Infrared port

Rear view

5 6 7 8

5. Power (DC) Input

6. USB Port (2.0/1.1)

7. Display (Monitor) Output

8. LAN Port

9. Line in port (S/PDIF in port)

10. Headphone Output Jack

11. Microphone Jack

11 10

9

Bottom view

Quick Start Guide

4

12

12. Docking
Connector*

*The optional

docking allows
future capabilities
expansion to ASUS
NOVA.

Conguring wireless connection

Wireless Network connection

To connect to a wireless network, follow the instructions below.

1. Move the cursor to the
network icon on the taskbar
and you will see Not
Connected.

2. Right-click on the network
icon and select Connect to a
network.

English

3. Select the wireless network
you want to connect to
from the list.

Select Show Wireless if you have many networks in your area.

ASUS NOVA P20/P22

5

English

4. When connecting, you may
have to enter a password.

This screen will no appear
if no password needed.

5. After connection has been
established, Connected will
be shown.

Bluetooth wireless connection

Follow the instructions below to build Bluetooth wireless
connection.

1. Double-click the Bluetooth
icon on the Windows
taskbar to start the
connection wizard.

Quick Start Guide

6

2. Select the Bluetooth device
you want to connect to from
the list and click Next to
continue.

3. You may need to enter
the password if the device
requires authentication.

4. After the setup completes,
click Next to continue.

English

5. The device you connect to
will be shown.

ASUS NOVA P20/P22

7

FRONT

S/PDIF

OUT

FRONT

S/PDIF

OUT

SURROUND

S/PDIF

IN

CENTER/BASS

Conguring audio output

English

Speaker configurations

You may set up the system with the following speaker
configurations:

Name Speaker system

2 (stereo) Left speaker, right speaker.
4 Two front speakers, two rear speakers.

5.1

Port

Two front speakers, two rear speakers, a center
speaker, and a subwoofer.

Headset
2-speaker

6-speaker S/PDIF

Light Blue Line In Surround S/PDIF in
Lime Line Out Front S/PDIF out
Pink Mic In Center/Bass Mic

Connecting to analog speakers

Refer to the table below for the audio connectors on the rear
panel and their functions.

For stereo speakers

P20/P22 Description

Front connects to stereo speakers.

For a multi-channel audio speaker system

P20/P22 Description

FRONT connects to the FRONT port on the sub-

woofer.
SURROUND connects to the REAR port on the

subwoofer.
CENT/BASS connects to the SUB/CENTER port on

the subwoofer.

Quick Start Guide

8

Connecting to digital speakers

• Digital output: Plug an audio cable with a mini jack-s/PDIF

adapter from the S/PDIF Out port on the system rear panel to
your amplifier.

Connect the mini jack-S/PDIF adapter before
connecting digital speakers.

Configuring audio output settings

After connecting a speaker system to your NOVA P20/P22, follow
the steps below to configure audio output:

1. From the Windows® Vista™
taskbar, right-click on the

volume control icon
and then select Playback
Devices.

2. Under the Playback
window, select Speakers
and click Set Default if you
are using analog speakers.
Select Realtek Digital
Output if you are using
digital speakers.

English

3. Click

Configure after selecting Speakers and follow the on-

screen instructions to configure the settings. Click
Properties to configure your digital output preferences if
you select Realtek Digital Output.

ASUS NOVA P20/P22

9

Using Windows Media Center

English

Starting Windows Media Center

You can take full control of the Windows Media Center using your
wireless keyboard and either of your remote controls.

To start Windows Media Center, do one of the following:

• Press the Media Center button
remote.

• From the Windows® desktop, click
Windows Media Center.

on your Media Center

Start > All Programs >

Watching DVDs

Insert a DVD into the Super Multi Drive and the DVD will be
played automatically. You can also press the DVD button on
the remote to play it.

Music

Music provides you with a complete music experience. You can

listen to CDs or other music files, create your own playlists, view
album information, and listen to music by albums, genres, artists,
etc. Refer to the user manual in the support DVD for detailed
instructions.

Pictures + Videos

Enjoy and manage your digital photos/videos or downloaded
pictures/videoclips using Pictures + Videos. You can browse the
pictures individually or playing them as a slide show with music
background. Refer to the user manual in the support DVD for
detailed instructions.

Refer to the user manual in the support DVD for the functions
and button definitions of the remote control.

Quick Start Guide

10

ASUS Easy Update

1. From the Windows® taskbar,
right-click on the ASUS Easy
Update icon.

2. Select Schedule to set how
often you want to update
your system.

3. Select
the update.

Update to activate

English

4. Click

5. Check the item(s) you want

OK to display the items

you can download.

to download, and then click
OK.

ASUS NOVA P20/P22

11

Recovering your system

English

Using the Recovery DVD

The Recovery DVD includes an image of the operating system,
installed on your system at the factory. The Recovery DVD, working
with the Support DVD, provides a comprehensive recovery
solution that quickly restores your system to its original working
state, provided that your hard disk drive is in good working order.
Before using the Recovery DVD, copy your data files (such as
Outlook PST files) to floppy disks or to a network drive and make
note of any customized configuration settings (such as network
settings).

1. Insert the Recovery DVD into the optical drive (System needs
to be powered ON).

2. Restart the system and press
BIOS setup. Go to Boot > Boot Device Priority and select
the optical drive (may be labeled as “CDROM:XXXX”) as the
1st Boot Device.

3. Press

4.

Recover system to a partition only.

<F10> to save the configuration and reboot from the

Recovery DVD.
Select a partition option and click Next. Partition options:

<DEL> on bootup to enter the

This option will delete only the partition you select from

below, allowing you to keep other partitions, and create a
new system partition as drive “C”.

Recover system to entire HD.

This option will delete all partitions from your hard disk drive

and create a new system partition as drive “C”.

5. Follow the on-screen instructions to complete the recovery
process.

You will lose all your data during the system recovery. Ensure
to back up your important data before recovering your
system.

Quick Start Guide

12

6. After the system recovery is completed, eject the the
Recovery DVD from the optical drive.

7. Restart the system and press

<DEL> on bootup to enter the

BIOS setup. Go to Boot > Boot Device Priority and reset the
hard disk drive (may be labeled as “HDD:XXXX”) as the 1st
Boot Device.

8. Press

<F10> to save the configuration and reboot the

system.

9. Insert the Support DVD into the optical drive.

10. Click

ASUS InstAll - Drivers Installation Wizard from the

Drivers tab and install all the drivers.

It may take some time to reinstall all the drivers. If the
screensaver starts, press any key to bring back the installation
screen.

Crashfree BIOS

ASUS Crashfree BIOS allows you to restore the original BIOS data
from the support DVD in case when the BIOS update fails or the
BIOS codes and data are corrupted. Change the boot priority and
boot from your support DVD to restore your BIOS.

English

When you notice the
power LED blinks white
and hear two short
beeps followed by one
continuous beep at the
system startup, your BIOS codes are damaged.

power LED

Follow the instructions below to restore your BIOS:

1. Insert the Support DVD. The system will give two short beeps
and start restoring the BIOS. (No display on screen)

2. When the power LED stops blinking, the restoration is
completed.

3. Press the power switch to start the system. If the system
enters Windows OS, the BIOS has been restored.

ASUS NOVA P20/P22

13

English

Using the Hidden Partition

The Recovery Partition includes an image of the operating
system, drivers, and utilities installed on your system at the
factory. The Recovery Partition provides a comprehensive
recovery solution that quickly restores your system’s software to
its original working state, provided that your hard disk drive is in
good working order. Before using the Recovery Partition, copy
your data files (such as Outlook PST files) to floppy disks or to a
network drive and make note of any customized configuration
settings (such as network settings).

DO NOT delete the partition named “RECOVERY.” The
Recovery Partition is created at the factory and cannot
be restored by the user if deleted. Take your system to an
authorized ASUS service center if you have problems with the
recovery process.

1. Press <F9> during bootup (requires a Recovery Partition)

2. Press

3. Read the “ASUS Preload Wizard” screen and click

4. Select a partition option and click

Recover Windows to a partition only.

<Enter> to select Windows Setup [EMS Enabled]

Next.

Next. Partition options:

This option will delete only the partition you select from

below, allowing you to keep other partitions, and create a
new system partition as drive “C”.

Recover Windows to entire HD.

This option will delete all partitions from your hard disk drive

and create a new system partition as drive “C”.

5. Follow the on-screen instructions to complete the recovery
process.

6. Reboot and insert the Support DVD into the optical drive.

7. Click

ASUS InstAll - Drivers Installation Wizard from the

Drivers tab and install all the drivers.

Quick Start Guide

14

Bienvenido

OK

ABC

GHI

PQRS

CLEAR ENTER

TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

Quick Guid

e

Enhorabuena por la compra del dispositivo ASUS NOVA P20/P22. La
siguiente ilustración muestra el contenido del paquete del nuevo
dispositivo ASUS NOVA P20/P22. Si alguno de los artículos siguientes
falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor.

Contenido del paquete

P20/P22 Mando a distancia

Español

Adaptador
DVI-D-SUB

Base

Adaptador

miniconector-S/PDIF

Cable de

alimentación

Adaptador de CA

DVD de soporte

DVD de recuperación Guía rápida Tarjeta de garantía

ASUS NOVA P20/P22

15

Preparar el dispositivo ASUS NOVA

CENTER/BASS FRONT

DVI

SURROUND

S/PDIF
OUT

S/PDIF

IN

DCIN

FRONT

CENTER/BASS

DVI

SURROUND

S/PDIF

OUT

S/PDIF

IN

DCIN

I

A continuación se exponen instrucciones rápidas para usar la
unidad ASUS NOVA.

1. Conecte el ratón y el teclado USB*

Español

2. Conecte el cable Ethernet

* El paquete no incluye el teclado ni el ratón USB. Adquiera
periféricos USB en función de sus necesidades.

Guía de inicio rápido

16

FRONT

CENTER/BASS

DVI

SURROUND

S/PDIF
OUT

S/PDIF

IN

DCIN

1

2

3

3. Conecte el monitor.

FRONT

CENTER/BASS

DVI

SURROUND

S/PDIF
OUT

S/PDIF

IN

DCIN

4. Conecte el adaptador de CA

Español

5. Inicie la unidad ASUS NOVA

ASUS NOVA P20/P22

17

Reconocer los componentes del

CENTER/BASS FRONT

DVI

SURROUND

S/PDIF

OUT

S/PDIF

IN

DCIN

dispositivo

Vista frontal

Español

1. Unidad óptica de inserción automática

2.

3. Conmutador de alimentación (sensible al tacto)

4. Puerto de infrarrojos

1 3 42

Expulsión electrónica de la unidad óptica (sensible al tacto)

Panel posterior

5 6 7 8

5. Entrada de alimentación (CC)

6. Puerto USB (2.0/1.1)

7. Salida de visualización
(monitor)

8. Puerto LAN

Vista inferior

12

11 10

9

9. Puerto de entrada de línea
(puerto de entrada S/PDIF)

10. Conector de salida de
auriculares

11. Conector de micrófono

12. Base de
conexiones*

*La base de

conexiones
opcional permite
expandir la
funcionalidad de la
unidad ASUS NOVA
cuando lo desee.

Guía de inicio rápido

18

Congurar la conexión inalámbrica

Conexión de red inalámbrica

Para conectar el dispositivo a una red inalámbrica, siga estas instrucciones.

1. Mueva el cursor al icono de
red de la barra de tareas;
aparecerá el mensaje No
conectado.

2. Haga clic con el botón
secundario en el icono de
red y seleccione Conectarse
a una red.

Español

3. En la lista, seleccione la red
inalámbrica a la que desea
conectarse.

Seleccione Mostrar inalámbricas si tiene varias redes en su área.

ASUS NOVA P20/P22

19

4. Cuando se conecte, puede

Español

5. Una vez establecida la

Conexión inalámbrica Bluetooth

Siga las instrucciones que se indican a continuación para crear una
conexión inalámbrica Bluetooth.

que tenga que insertar una
contraseña.

Esta pantalla no aparecerá
si no se necesita contraseña.

conexión, aparecerá el
mensaje Conectada.

1. Haga doble clic en el icono
Bluetooth de la barra de
tareas de Windows para iniciar
el asistente de conexión.

Guía de inicio rápido

20

2. En la lista, seleccione el
dispositivo Bluetooth que
desee conectar y haga clic
en Siguiente para continuar.

3. Puede que tenga que
insertar la contraseña si
el dispositivo requiere
autenticación.

4. Cuando la pantalla de
configuración se complete,
haga clic en Siguiente para
continuar.

Español

5. Se mostrará el dispositivo
conectado.

ASUS NOVA P20/P22

21

FRONT

S/PDIF

OUT

FRONT

S/PDIF

OUT

SURROUND

S/PDIF

IN

CENTER/BASS

Congurar la salida de audio

Configuraciones de los altavoces

Puede definir las siguientes configuraciones de altavoces en el sistema:

Nombre Sistema de altavoces

2 (estéreo) Altavoz izquierdo y altavoz derecho.
4 Dos altavoces frontales y dos traseros.

Español

5.1

Dos altavoces frontales, dos altavoces posteriores,
un altavoz central y un amplificador de graves.

Puerto

Azul claro Entrada de línea Envolvente

Auriculares
2 altavoces

6 altavoces S/PDIF

Entrada
S/PDIF

Lima Salida de línea Frontal Salida S/PDIF
Rosa

Entrada de
micrófono

Central/
Graves

Micrófono

Conectar altavoces analógicos

Consulte la tabla siguiente para obtener una descripción de los
conectores de audio situados en el panel posterior y de sus funciones.

Para altavoces estéreo

P20/P22

Para un sistema de altavoces de audio multicanal

P20/P22

Descripción

Frontal conecta altavoces estéreo.

Descripción
FRONTAL se conecta al puerto FRONTAL del

amplificador de graves.
ENVOLVENTE se conecta al puerto POSTERIOR

del amplificador de graves.
CENTRAL/GRAVES se conecta al puerto AMPLIFICA-

DOR DE GRAVES/CENTRAL del amplificador de graves.

Guía de inicio rápido

22

Conectar altavoces digitales

• Salida digital: Enchufe un cable de audio con adaptador mini-

conector-S/PDIF entre el puerto Salida S/PDIF del panel pos­terior y el sistema al amplificador.

Enchufe el adaptador miniconector-S/PDIF
antes de conectar los altavoces estéreo.

Definir la configuración de salida de audio

Después de conectar un sistema de altavoces al dispositivo
NOVA P20/P22, siga los pasos que se indican a continuación para
configurar una salida de audio:

1. En la barra de tareas de Win­dows® Vista™, haga clic con el
botón secundario en el icono

del control de volumen y, a

continuación, seleccione Dis-
positivos de reproducción.

2. En la ventana Reproducción,
seleccione Altavoces y haga
clic en Establecer como
predeterminado si usa
altavoces analógicos. Selec­cione Salida digital Realtek
si usa altavoces digitales.

Español

3. Haga clic en

Configurar después de seleccionar Altavoces y

siga las instrucciones de la pantalla para definir la configuración.
Haga clic en Propiedades para configurar las preferencias de la
salida digital si selecciona Salida digital Realtek.

ASUS NOVA P20/P22

23

Usar Windows Media Center

Iniciar Windows Media Center

Puede controlar completamente Windows Media Center con el teclado
inalámbrico y cualquiera de los controles del mando a distancia.

Para iniciar Windows Media Center, realice el siguiente procedimiento:

Español

• Presione el botón Media Center situado en el mando a

• En el escritorio de Windows®, haga clic en

Ver DVD

Inserte un DVD en la unidad multiformato. El DVD se reproducirá
automáticamente. También puede presionar el botón DVD del
mando a distancia para reproducirlo.

Música

La función Música le proporciona una experiencia musical
completa. Puede escuchar CD u otros archivos de música, crear
sus propias listas de reproducción, ver información del álbum y
escuchar la música por álbumes, géneros, artistas, etc. Consulte el
manual del usuario incluido en el DVD de soporte para obtener
instrucciones detalladas.

Imágenes + Vídeos

Disfrute de las fotografías digitales y los vídeos o de las foto­grafías y clips de vídeo descargados con la función Imágenes +
Vídeos. Puede examinar las imágenes individualmente o re­producirlas como una presentación de diapositivas con música
de fondo. Consulte el manual del usuario incluido en el DVD de
soporte para obtener instrucciones detalladas.

distancia de Media Center.

Inicio > Todos los

programas > Windows Media Center.

Guía de inicio rápido

24

Consulte el manual del usuario incluido en el CD de soporte
para conocer las funciones y las definiciones de los botones
del mando a distancia.

Actualización sencilla de ASUS

1. En la barra de tareas de Windows®,
haga clic con el botón secundario
del ratón en el icono Actualización
sencilla de ASUS.

2. Seleccione Programar para
establecer la frecuencia con
la que desea actualizar el
sistema.

3. Seleccione
activar la actualización.

Actualizar para

Español

4. Haga clic en
mostrar los elementos que
puede descargar.

5. Seleccione los elementos
que desea descargar y haga
clic en Aceptar.

Aceptar para

ASUS NOVA P20/P22

25

Recuperar el sistema

Utilizar el DVD de recuperación

El DVD de recuperación incluye una imagen del sistema operativo,
instalada en el equipo portátil en la propia fábrica. El CD de recuperación,
junto con el DVD de soporte, proporciona una solución de recuperación
total que restaura rápidamente sistema a su estado de trabajo original
siempre que la unidad de disco duro se encuentre en buen estado

Español

de funcionamiento. Antes de utilizar el DVD de recuperación, copie
los archivos de datos (como por ejemplo los archivos PST de Outlook)
en los disquetes o en una unidad de red y anote las configuraciones
personalizadas (como por ejemplo la configuración de red).

1. Inserte el DVD de recuperación en la unidad óptica (es

2. Reinicie el sistema y presione la tecla

3. Presione

4.

necesario que el sistema esté ENCENDIDO).

<SUPR> durante el

arranque para entrar en la configuración del BIOS. Vaya a

Arranque del sistema > Prioridad de dispositivos de
arranque y selecciona la unidad óptica (puede tener la etiqueta

“CDROM:XXXX”) como el primer dispositivo de arranque.

<F10> para guardar la configuración y reiniciar el

sistema desde el DVD de recuperación.
Seleccione una opción de partición y haga clic en Siguiente.

Opciones de partición:

Recuperar el sistema solamente en una partición.

Esta opción eliminará solamente la partición seleccionada,

permitiendo conservar otras opciones y creará una nueva
partición del sistema como unidad “C”.

Recuperar el sistema en toda la unidad de disco duro.

Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad de

disco duro y creará una nueva partición como unidad “C”.

5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para
completar el proceso de recuperación.

Se perderán todos los datos durante la recuperación del
sistema. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los
datos importantes antes de recuperar el sistema.

Guía de inicio rápido

26

6. Una vez recuperado el sistema, expulse el DVD de recuperación
de la unidad óptica.

7. Reinicie el sistema y presione la tecla <SUPR> durante el
arranque para entrar en la configuración del BIOS. Vaya a

Arranque del sistema > Prioridad de dispositivos de
arranque y restablezca la unidad de disco duro (puede tener la

etiqueta “HDD:XXXX”) como el primer dispositivo de arranque.

8. Presione <F10> para guardar la configuración y reiniciar el sistema.

9. Inserte el DVD de soporte en la unidad óptica.

10. En la ficha

Controladores, haga clic en Instalar ASUS -

Asistente para la instalación de controladores e instale

todos los controladores.

La reinstalación de todos los controladores puede tardar
varios minutos. Si se inicia el protector de pantalla, presione
cualquier tecla para recuperar la pantalla de instalación.

Crashfree BIOS

La utilidad ASUS Crashfree BIOS permite restaurar los datos
del BIOS originales desde el DVD de soporte en caso de que la
actualización del BIOS no se pueda realizar o de que los códigos y
los datos del BIOS estén dañados. Cambie la prioridad de arranque
e inicie la unidad desde el DVD de soporte para restaurar el BIOS.

Español

Si observa que el LED de
alimentación parpadea
en color blanco y escucha
dos pitidos breves
seguidos de un pitido
continuo durante el arranque del sistema, significa que los
códigos del BIOS están dañados.

LED de alimentación

Siga las instrucciones siguientes para restaurar el BIOS:

1. Inserte el DVD de soporte. El sistema emitirá dos pitidos
breves e iniciará el restablecimiento del BIOS. (No se muestra
nada en la pantalla)

2. Cuando el LED de alimentación deje de parpadear, la
restauración se habrá completado.

3. Presione el conmutador de encendido para arrancar el
sistema. Si el sistema entra en el sistema operativo Windows,
el BIOS se habrá restaurado.

ASUS NOVA P20/P22

27

Utilizar la partición oculta

La partición de recuperación incluye una imagen del sistema
operativo, los controladores y las utilidades instalados en el sistema
en la propia fábrica. La partición de recuperación proporciona una
solución de recuperación total que restaura rápidamente el software
del sistema a su estado de trabajo original siempre que la unidad de
disco duro se encuentre en buen estado de funcionamiento. Antes

Español

de utilizar la partición de recuperación, copie los archivos de datos
(como por ejemplo los archivos PST de Outlook) en los disquetes o
en una unidad de red y anote las configuraciones personalizadas
(como por ejemplo la configuración de red).

1. Presione la tecla <F9> durante el arranque (requiere una

2. Presione

3. Lea la pantalla “Asistente de precarga de ASUS” y haga clic en

4. Seleccione una opción de partición y haga clic en

Recuperar Windows solamente en una partición.

NO elimine la partición denominada “RECOVERY.” La partición
de recuperación se crea en la propia fábrica y no se podrá
restaurar si el usuario la elimina. Lleve el sistema a un centro de
servicio técnico de ASUS autorizado si tiene problemas con el
proceso de recuperación.

partición de recuperación)

<Entrar> para seleccionar Configuración de

Windows [EMS habilitado]

Siguiente.

Siguiente.

Opciones de partición:

Esta opción eliminará solamente la partición seleccionada,

permitiendo conservar otras opciones y creará una nueva
partición del sistema como unidad “C”.

Recuperar Windows en toda la unidad de disco duro.

Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad de

disco duro y creará una nueva partición como unidad “C”.

5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para
completar el proceso de recuperación.

6. Reinicie el sistema e inserte el DVD de soporte en la unidad
óptica.

7. En la ficha Controladores, haga clic en Instalar ASUS - Asistente para
la instalación de controladores e instale todos los controladores.

Guía de inicio rápido

28

Bienvenue

OK

ABC

GHI

PQRS

CLEAR ENTER

TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

Quick Guid

e

Félicitations pour l’achat du ASUS NOVA P20/P22. Les illustra­tions suivantes font état du contenu de la boîte de votre ASUS
NOVA P20/P22. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
d'utilisation contenu dans le DVD de support.

Contenu de la boîte

P20/P22 Télécommande

Français

Adaptateur DVI-D-

Sub

Socle

DVD de restauration

Adaptateur mini

jack-S/PDIF

Cordon

d’alimentation

Guide de démarrage

rapide

Adaptateur secteur

DVD de support

Carte de garantie

ASUS NOVA P20/P22

29

Preparer votre ASUS NOVA

CENTER/BASS FRONT

DVI

SURROUND

S/PDIF
OUT

S/PDIF

IN

DCIN

FRONT

CENTER/BASS

DVI

SURROUND

S/PDIF

OUT

S/PDIF

IN

DCIN

I

Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser votre ASUS NOVA.

1. Connectez un clavier et une souris USB*.

Français

2. Connectez le câble Ethernet.

* La boîte de votre produit n'inclut pas de clavier/souris USB.
Veuillez faire l'achat de ces périphériques selon vos besoins.

Guide de démarrage rapide

30