Asus NX1001 V2 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

English

(

g)

Dutch

Finnish

French

German

Greek

Italian

Portuguese

Spanish

Bularian

Czech

Estonian

NX1001

PCI Fast Ethernet Network Adapter

Introduction

Thank you for purchasing the
ASUS NX1001 Fast Ethernet Adapter!
It is a 10/100Mbps 32bit PCI adapter
which boasts high performance and
low processor utiliztional.

Features

• Supports 32-bit PCI Bus Master

• Complies to PCI 2.2 specifcation

• Standard: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Transmission Rate: 10Mbps or 100Mbps

• Supports Half/Full duplex capability

• Supports Auto-negotiation function

• Built-in FIFO buffers

• Provides diagnostic software

Inleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van de
ASUS NX1001 Fast Ethernet-adapter.
Het is een 10/100Mbps 32-bits
PCI-adapter die trots is op zijn krachtige

prestaties en laag processorgebruik.

Functies

• Ondersteunt 32-bits PCI Bus Master

• Voldoet aan de PCI 2.2-specifcaties

• Standaard: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Transmissiesnelheid:

10Mbps of 100Mbps

• Ondersteunt Half/Full duplex-capaciteit

• Ondersteunt automatische

onderhandelingsfunctie

• Ingebouwde FIFO-buffers

• Biedt diagnosesoftware

Esittely

Kiitos, että ostit nopean ASUS NX1001

-Ethernet-sovittimen!
Se on 32-bittinen 10/100 Mbps -PCI-sovitin,
joka on tehokas ja käyttää vain vähän

suoritintehoa.

Introduction

Merci d’avoir acheté l’adaptateur Fast

Ethernet ASUS NX1001 !

Il s'agit d'un adaptateur PCI 10/100Mbps
32bits qui affiche de hautes performances
et un faible taux d’utilisation

du processeur.

Ominaisuudet

• 32-bittinen PCI Bus Master -tuki

• Täyttää PCI 2.2 -määritykset

• Vakio: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Lähetysnopeus: 10 Mbps tai 100 Mbps

• Yksisuuntaisuuden ja

kaksisuuntaisuuden tuki

• Tukee automaattineuvottelutoimintoa

• Sisäiset FIFO-puskurit

• Sisältää diagnostiikkaohjelmiston

Caractéristiques

• Prise en chargedu Bus Master
PCI 32-bits

• Conforme auxspécificationsPCI 2.2

• Norme :IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Taux de transmission:
10 Mbps ou100 Mbps

• Prise en charge de la fonction
Half / Full duplex

• Prise en charge de la fonction
d’auto-négociation

• Tampons FIFO intégrés

• Fournit des logicielsde diagnostic

Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines

ASUS NX1001 Fast Ethernet Adapters!

Es ist ein 10/100Mbps 32bit PCI-Adapter
welcher eine hohe Leistung bei geringer
Prozessorbelasung zur Verfügung stellt.

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούµε για την αγορά του Γρήγορου
Προσαρµογέα ∆ικτύου Ethernet

ASUS NX1001!

Είναι ένας προσαρµογέας 32bit
PCI 10/100Mbps που χαρακτηρίζεται από
υψηλή απόδοση και χαµηλή χρήση του

Produkteigenschaften

επεξεργαστή.

• Unterstützt 32-bit PCI Bus Master

• Erfüllt die PCI 2.2-Spezifikationen

• Standard: IEEE 802.3 10 BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Übertragungsrate: 10Mbps oder 100Mbps

• Unterstützt Halb-/Vollduplex

• Unterstützt Auto-negotiation function

• Eingebaute FIFO-Puffer

• Stellt eine Diagnosesoftware zur
Verfügung

Χαρακτηριστικά

• Πρωτεύον δίαυλος PCI 32-bit

• Συµβατότητα µε τις προδιαγραφές PCI 2.2

• Πρότυπα: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Ταχύτητα µετάδοσης: 10Mbps ή 100Mbps

• Υποστήριξη πλήρως αµφίδροµης/ηµι-

αµφίδροµης λειτουργίας

• Υποστήριξη λειτουργίας αυτόµατης
διαπραγµάτευσης

• Ενσωµατωµένες προσωρινές µνήµες FIFO

• Παρέχεται λογισµικό διαγνωστικών

Introduzione

Grazie per aver acquistato l'adattatore

Fast Ethernet ASUS NX1001!
ASUS NX1001 è un adattatore PCI a 32bit

10/100Mbps ad elevate prestazioni e con

un basso utilizzo del processore.

Caratteristiche

• Supporto PCI Bus Master 32-bit

• Conformità con le specifiche PCI 2.2

• Standard: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Velocità di trasmissione:

10Mbps o 100Mbps

• Supporto Half/Full duplex

• Supporto funzione di negoziazione

automatica

• Buffer integrati FIFO

• Software di diagnostica

Apresentação

Obrigado por ter adquirido a Placa Fast

Ethernet NX1001 da ASUS!
É uma placa PCI 10/100Mbps de 32 bits

que oferece um alto desempenho e baixa

utilização do processador.

Características

• Suporta Bus Master PCI de 32 bits

• Cumpre as especificações PCI 2.2

• Norma: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Velocidade de transmissão:

10Mbps ou 100Mbps

• Suporta a capacidade Half/Full duplex

• Suporta a função de negociação

automática

• Memórias intermédias FIFO

incorporadas

• Oferece software de diagnóstico

Introducción

¡Gracias por adquirir el adaptador

ASUS NX1001 Fast Ethernet!
Se trata de un adaptador PCI de 32 bits y

10/100 Mbps que aumenta

considerablemente el rendimiento y

Въведение

Благодарим Ви, че закупихте бързия Ethernet
адаптер ASUS NX1001.
Това е 10/100Mbps 32-битов адаптер с висока
производителност с ниска степен на
използване на процесора.

reduce el uso del procesador.

Характеристики

Características

• Admite maestro bus PCI de 32 bits.

• Cumple las especificaciones PCI 2.2

• Estándar: IEEE 802.3 10BaseT /
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Tasa de transmisión: 10 Mbps o 100Mbps

• Admite comunicaciones bidireccionales

simultáneas y no simultáneas

• Admite negociación automática

• Búferes FIFO integrados

• Proporciona software de diagnóstico

• Поддържа 32-битово PCI управление

на шините

• Отговаря на изискванията на PCI 2.2

• Стандарт: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Скорост на предаване: 10Mbps или 100Mbps

• Поддържа полудуплекс/пълен дуплекс

• Поддържа функция за автоматични преговори

• Вградени FIFO буфери

• Предоставя софтуер за диагностика

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení the ASUS NX1001
Fast Ethernet adaptéru!
Jedná se o 10/100Mb/s 32bitový PCI adaptér,
který se vyznačuje vysokým výkonem a nízkým
zatížením procesoru.

Vlastnosti

• Podporuje 32bitovou sběrnici PCI v režimu
Bus Master

• Splňuje specikace PCI 2.2

• Standardní: IEEE 802.3 10BaseT

IEEE 802.3u 100BaseTX

• Rychlost přenosu: 10 Mb/s nebo 100 Mb/s

• Podporuje poloduplexní nebo plně

duplexní režim

• Podporuje funkci automatického vyjednávání

• Zabudované vyrovnávací paměti FIFO

• Nabízí diagnostický software

Sissejuhatus

Täname, et ostsite võrguadapteri ASUS NX1001
Fast Ethernet! See on 10/100Mbps 32-bitine PCI
adapter, millel on suur jõudlus ja madal protsessori
kasutusprotsent.

Funktsioonid

• Toetatud on standardne 32-bitine siini master

• Ühildub PCI 2.2 spetsikatsioonidega

• Standard: IEEE 802.3 10BaseT

IEEE 802.3u 100BaseTX

• Edastuskiirus: 10Mbps või 100Mbps

• Täis-/pooldupleksrežiimi toetus

• Funktsioon 'Automaatne kooskõlastamine' toetus

• Sisseehitatud FIFO puhvrid

• Sisaldab diagnostikatarkvara

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:
Address, City:
Country:
Authorized representative in Europe:

Address, City: NEGNITAR 08804 ,32-12 .RTS TROKRAH
Country:

declare the following apparatus:

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-05)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 50371:2002
EN 50385:2002

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2006

EN 60950-1:2006+A11:2009

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

CE marking

Declaration Date: Jul. 08, 2011
Year to begin affixing CE marking:2011

ASUSTek COMPUTER INC.

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

TAIWAN

ASUS COMPUTER GmbH

GERMANY

1001XN : eman ledoM

EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005
EN 55020:2007

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

EC conformity markin

Position : CEO
Name : Jerry Shen

Signature : __________

Installing the ASUS NX1001

1. Power off your computer and unplug
your PC power cord.

2. Open your PC case and find an

retpadA krowteN ICP tibagiG : eman tcudorP

available PCI slot on the motherboard.

3. Insert the ASUS NX1001 into the PCI
slot until all contacts are seated.

4. Secure the ASUS NX1001 bracket to
your PC chassis with a screw.

5. Close your PC case.

6. Connect one end of Ethernet RJ-45

cable to the Adapter.

De ASUS NX1001 installeren

1. Schakel de computer uit en koppel de

pc-voedingskabel los.

2. Open uw pc-behuizing en zoek een
beschikbare PCI-sleuf op het

moederbord.

3. Stop de ASUS NX1001 in de PCI-sleuf
tot alle contacten stevig vast zitten.

4. Bevestig de beugel van de ASUS NX1001
om uw pc-behuizing met behulp van

een schroef.

5. Sluit uw pc-behuising.

6. Sluit het ene uiteinde van de Ethernet

ASUS NX1001 Driver Installation

RJ-45-kabel aan op de adapter.

Windows XP, Vista and 7

Ver. 110101

After installing the network adapter for
the first time, Windows will detect

the new hardware. Browse to the driver
on the provided support CD.
Thesupport CD also provides an AutoRun
to install drivers automatically.

Installatie stuurprogramma ASUS NX1001

Windows XP, Vista en 7

Wanneer u de netwerkadapter voor de

eerste keer installeert, detecteert
Windows de nieuwe hardware.

Blader naar het stuurprogramma op de
bijgeleverde ondersteunings-cd.
De ondersteunings-cd heeft ook een
AutoRun-bestand om de stuurprogramma’s

automatisch te installeren.

ASUS NX1001:n asentaminen

1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota
sen virtajohto pistorasiasta.

2. Avaa tietokoneen kotelo ja paikallista
emolevyltä käytettävissä oleva
PCI-paikka.

3. Liitä ASUS NX1001 PCI-paikkaan, niin
että kaikki kontaktipinnat menevät

paikoilleen.

4. Kiinnitä ASUS NX1001 -kiinnike
tietokoneen runkoon ruuvilla.

5. Aseta tietokoneen kotelo takaisin

Installer l’ASUS NX1001

1. Eteignez l’ordinateur et débranchez le

câble d’alimentation.

2. Ouvrez votre boîtier et localisez un port

PCI libre sur la carte mère.

3. Insérez l’ASUS NX1001 dans le slot PCI
jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

4. Vissez le bracket de l’ASUS NX1001
à votre boîtier.

5. Refermez votre boîtier.

6. Connectez un câble Ethernet

RJ-45 à l’adaptateur

paikoilleen.

6. Liitä Ethernet RJ-45 -kaapelin toinen
pää sovittimeen.

Installation des pilotes de l’ASUS NX1001

Windows XP,Vista, et 7

Après la première installation de

ASUS NX1001 -ohjaimen asennus

Windows XP, Vista ja 7

Kun olet asentanut verkkosovittimen

ensimmäistä kertaa, Windows tunnistaa

uuden laitteen. Paikallista ohjain
toimitukseen kuuluvalta tuki-CD-levyltä.

l’adaptateur, Windows détectera le
nouveau matériel.
Naviguez jusqu’au pilote adéquat présent
sur e CD de support fourni. Ce CD est
également doté d’un AutoRun pour

installer les pilotes automatiquement.
Tuki-CD-levyltä on valittavissa
AutoRun-toiminto ohjaimien

automaattiseen asennukseen.

Installation des ASUS NX1001

1. Schalten Sie den Computer aus und

trennen ihn vom Stromnetz.

2. Öffnen Sie das PC-Gehäuse und suchen
Sie einen verfügbaren PCISteckplatz

auf dem Motherboard.

3. Drücken Sie den ASUS NX1001 in den
PCI-Steckplatz, bis sämtliche Kontakte

einrasten.

4. Sichern Sie die Halterung des

ASUS NX1001 mit einer Schraube am
Gehäuse Ihres PCs.

5. Schließen Sie das PC-Gehäuse.

Εγκατάσταση του ASUS NX1001

1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του Η/Υ.

2. Ανοίξτε το περίβληµα του Η/Υ και βρείτε µια
διαθέσιµη υποδοχή PCI στη µητρική κάρτα.

3. Εισάγετε το ASUS NX1001 στην υποδοχή
PCI µέχρι να τοποθετηθούν καλά όλες
οι επαφές.

4. Ασφαλίστε το βραχίονα του ASUS NX1001
στο περίβληµα του Η/Υ µε µια βίδα.

5. Κλείστε το περίβληµα του Η/Υ.

6. Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου
Ethernet RJ-45 στον Προσαρµογέα.

6. Schließen Sie ein Ende eines

Ethernet-RJ-45-Kabels an den

Adapter an.

Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης

ASUS NX1001

Windows XP, Vista και 7

ASUS NX1001 Treiber-Installation

Windows XP, Vista, und 7

Nach der Installation des
Netzwerkadapters erkennt Windows die

neue Hardware. Suchen Sie den Treiber
auf der mitgelieferten Treiber-CD.
Auf der CD ist außerdem ein
AutoStart-Programm für die automatische

Αφού εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα
δικτύου για πρώτη φορά, τα Windows
θα ανιχνεύσουν το νέο υλικό. Αναζητήστε το
πρόγραμμα οδήγησης στο CD υποστήριξης
που παρέχεται. Αυτό το CD υποστήριξης
παρέχει επίσης μια λειτουργία AutoRun για
αυτόματη εγκατάσταση των προγραμμάτων
οδήγησης.

Installazione di ASUS NX1001

1. Spegnere il computer e scollegare il

cavo di alimentazione.

2. Aprire il telaio del PC e trovare un

alloggiamento PCI disponibile sulla
scheda madre.

3. Inserire ASUS NX1001

nell’alloggiamento PCI finché siano

inseriti tutti i contatti.

4. Fissare la staffa di ASUS NX1001 al

telaio del PC con una vite.

5. Chiudere il telaio del PC.

6. Connettere un capo del cavo Ethernet

Instalar a placa ASUS NX1001

1. Desligue o computador e o cabo de

alimentação do PC.

2. Abra a caixa do PC e encontre uma
ranhura PCI livre na placa principal.

3. Insira a placa ASUS NX1001 na ranhura

PCI certificando-se de que todos os
contactos estão encaixados.

4. Fixe o suporte da placa ASUS NX1001

ao chassis do PC utilizando um parafuso.

5. Feche a caixa do PC.

6. Ligue uma extremidade do cabo
Ethernet RJ-45 à placa.

RJ-45 all’Adattatore.

Instalação do controlador da placa
Installazione del Driver per
ASUS NX1001

Windows XP, Vista, e 7

Dopo aver installato l’adattatore di rete
per la prima volta, Windows troverà il
nuovo hardware. Sfogliare il CD di
supporto fornito per il driver.
Il CD di supporto fornisce anche
l’AutoRun per installare i driver

automaticamente.

ASUS NX1001

Windows XP, Vista e 7

Após a instalação da placa de rede, o

Windows detectará o novo hardware.

Procure o controlador no CD de suporte.

O CD de suporte inclui também um

ficheiro de execução automática para

instalar os controladores automaticamente.

Instalación de ASUS NX1001

1. Apague su equipo y desconecte el
cable de alimentación del equipo.

2. Abra la carcasa del equipo y busque

una ranura PCI disponible en la placa
base.

3. Inserte el ASUS NX1001 en la ranura

PCI hasta que se asienten todos los

contactos.

4. Apriete el soporte ASUS NX1001 al

chasis del equipo con un tornillo.

5. Cierre la carcasa del equipo.

6. Conecte un extremo del cable

Инсталиране на ASUS NX1001

1. Изключете компютъра си и извадете
захранващия му кабел.

2. Отворете кутията на компютъра и намерете
свободен PCI слот на дънната платка.

3. Поставете ASUS NX1001 в PCI слота,
така че всички контакти да влизат докрай.

4. Прикрепете конзолата на ASUS NX1001
към шасито на компютъра с помощта на
отвертка.

5. Затворете кутията на компютъра.

6. Свържете единия край на Ethernet

RJ-45 кабела към адаптера.

Ethernet RJ-45 al adaptador.

Инсталация на драйвери за ASUS NX1001

Instalación del controlador ASUS NX1001

Windows XP, Vista, y 7

Tras instalar el adaptador de red por

primera vez, Windows detectará el nuevo
hardware. Examine el controlador en el
CD de soporte suministrado.
El CD de soporte también proporciona
una Ejecución automáticamente para

instalar los controladores
automáticamente.

Windows XP, Vista и 7

След като инсталирате мрежовия адаптер
за пръв път, Windows ще открие новия
хардуер. Отидете до драйвера, който ще
откриете на предоставения помощен
CD диск. Помощният CD диск има
функция AutoRun
(Автоматично изпълнение) за
автоматична инсталация на драйверите.

Instalace ASUS NX1001

1. Vypněte počítač a odpojte napájecí kabel
počítače z elektrické zásuvky.

2. Otevřete skříň počítače a vyhledejte volnou
patici PCI na základní desce.

3. Zasuňte ASUS NX1001 do patice PCI tak, aby
byly všechny kontakty usazeny.

4. Zajistěte držák ASUS NX1001 k rámu
počítače šroubkem.

5. Zavřete skříň počítače.

6. Připojte jeden konec ethernetového

kabelu RJ-45 k adaptéru.

Instalace ovladače ASUS NX1001

Operační systémy Windows XP,

Vista a 7

Po prvním nainstalování síťového ovladače
operační systém Windows rozpozná nový hardware.
Vyhledejte ovladač na dodaném podpůrném
disku CD. Na podpůrném disku CD je rovněž k
dispozici funkce Automatické spuštění pro
automatickou instalaci ovladačů.

ASUS NX1001 adapteri installimine

1. Lülitage arvuti välja ja ühendage lahti arvuti
toitejuhe.

2. Avage arvuti korpus ja leidke emaplaadil vaba
PCI pesa.

3. Sisestage ASUS NX1001 adapter PCI pesasse,
veendudes, et kontaktid sobituvad oma kohale.

4. Kinnitage ASUS NX1001 adapteri klamber
arvuti kerele, kasutades kruvi.

5. Sulgege arvuti korpus.

6. Ühendage Ethernet RJ-45 kaabli üks ots

adapteriga.

ASUS NX1001 draiveri installimine

Windows XP, Vista ja 7

Pärast võrguadapteri esmakordset installimist
tuvastab Windows uue riistvara.
Sirvige draiverini tugijuhendi CD-l. Tugijuhendi
CD pakub ka funktsiooni AutoRun draiverite
automaatseks installimiseks.

Treiberinstallation enthalten.

Safety Warnings

For your safety, be sue to read and follow all warning notices and instructions

Do NOT use this product near water, for example, in a wet basementornear a

•

swimming pool.

Do NOT expose your device to dampness, dust or corrosive liquids

•

Do NOT store things on the device.

•

Do NOT install, use, or service this device during a thunderstorm. There is a remote

•

risk of electric shock from lightning.

Connect ONLY suitable accessories to the device.

•

Do NOT open the device or unit. Opening or removing covers can expose you to

•

dangerous high voltage points or other risks. ONLY qualified service personnel
should service or disassemble this device. Please contact your vendor for further
information.

Make sure to connect the cables to the correct ports.

•

Place connecting cables carefully so that o one will step on them or stumble over

•

them.

Always disconnect all cables from this device before servicing or disassembling.

•

Use ONLY an appropriate power adaptor or cord for your device.

•

Connect the power adapter or cord to the right supply voltage (for example,

•

110V AC in North America or 230V AC in Europe).

Do NOT allow anything to rest on the power adaptor or cord and do NOT

•

lace the product where anyone can walk on the power adaptor or cord.

Do NOT use the device if the power adaptor or cord is damaged as it might

•

cause electrocution.

If the power adaptor or cord is damaged, remove it from the power outlet.

•

Do NOT attempt to repair the power adaptor or cord. Contact your local vendor to

•

order a new one.

Do NOT remove the plug and plug into a wall outlet by itself;always

•

attachthe plug to the power supply first before you insert it into the wall.

Do NOT use the device outside, and make sure all the connections are indoors.

•

There is a remote risk of electric shock from lightning.

Do NOT obstruct the device ventilation slots, as insufficient airflow may

•

harm your device.

FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this device in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at this own expense.

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Status Indicators and Ports
LED Indicator:

ON: Link established
Blinking: Link established.

Transmitting data.

OFF: No link established.
Port:
RJ-45: For connecting the

Ethernet cable.

Package Contents

1. ASUS NX1001 Network Adapter

2. Support CD

3. This Quick Installation Guide

Statusindicators en poorten
LED-indicator:

AAN: verbinding gemaakt
Knipperend: verbinding gemaakt.
Gegevens verzenden.
UIT: geen verbinding gemaakt.
OFF: No link established.
Poort:
RJ-45: sluit de ethernetkabel aan op

deze poort.

Inhoud verpakking

1. ASUS NX1001 netwerkadapter

2. Ondersteunings-cd

3. Deze beknopte installatiehandleiding

Tilailmaisimet ja portit
Merkkivalo:

Päällä: Yhteys muodostettu.
Vilkkuu: Yhteys muodostettu.
Lähetetään tietoja.
Pois: Yhteyttä ei muodostettu.
Portti:
RJ-45: Yhdistä Ethernet-kaapeli

tähän porttiin.

Pakkauksen sisältö

1. ASUS NX1001 -verkkosovitin

2. Tuki-CD

3. Tämä pika-asennusopas

Ports et indicateurs de statut
Indicateur DEL :

ALLUMÉ :Liaison établie
Clignotant :Liaison établie.
Transmission de données en cours.
ÉTEINT : Aucun lien établi.
Port :
RJ-45 :Branchez lecâble Ethernet
surce port.

Contenu de la boîte

1. Adaptateur réseau ASUS NX1001

2. Support CD

3. Ce guide d’installation rapide

Statusanzeigen und Anschlüsse
LED-Anzeige:

EIN: Verbindung hergestellt
Blinkt: Verbindung hergestellt und Daten
werden übertragen.
AUS: Keine Verbindung.
Anschluss:
RJ-45: Schließen Sie hier ein

Netzwerkkabel an.

Verpackungsinhalt

1. ASUS NX1001 Netzwerkadapter

2. Unterstützt CD

3. Diese Installationskurzanleitung

Λυχνίες ένδειξης κατάστασης και θύρες
Ενδεικτική λυχνία LED:

ΑΝΑΒΕΙ: Επιτυχής σύζευξη
Αναβοσβήνει: Επιτυχής σύζευξη.
Μετάδοση δεδοµένων.
ΣΒΗΣΤΗ: ∆εν υπάρχει σύζευξη.
Θύρα:

RJ-45: Συνδέστε στη θύρα αυτή το καλώδιο
Ethernet.

Περιεχόμενα Συσκευασίας

1. Προσαρµογέας δικτύου ASUS NX1001

2. CD υποστήριξης

3. Αυτός ο Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης

Indicatori di Stato e Porte
Indicatore LED:

ACCESO: connessione stabilita.
Lampeggiante: connessione stabilita.

Trasmissione dati in corso.

SPENTO: assenza di connessione.
Porta:
RJ-45: inserire il cavo Ethernet cable in
questa porta.

Contenuto della Confezione

1. Adattatore di Rete ASUS NX1001

2. Supporto CD

3. Questa Guida d’Installazione Rapida

Indicadores de estado e portas

Indicador LED:

Ligado: Ligação estabelecida

Intermitente: Ligação estabelecida.

A transmitir dados.

Desligado: Nenhuma ligação estabelecida.

Porta:

RJ-45: Ligue o cabo de Ethernet a

esta porta.

Conteúdo da embalagem

1. Placa de Rede ASUS NX1001

2. CD de suporte

3. Este Guia de Instalação Rápida

Indicadores de estado y puertos
Indicador LED:

ENCENDIDO: enlace establecido
Intermitente: enlace establecido.

Transmitiendo datos.

APAGADO: no hay un enlace establecido.
Puerto:
RJ-45: conecte el cable Ethernet a

este puerto.

Contenido del paquete

1. Adaptador de red ASUS NX1001

2. Soporte CD

3. Esta Guía de instalación rápida

Индикатори на състоянието и портове
LED индикатор:

ВКЛ.: Връзката е установена
Премигване: Връзката е установена.
Има пренос на данни.
ИЗКЛ.: Няма установена връзка.
Порт:
RJ-45: Свържете Ethernet кабела
към този порт.

Съдържание на пакета

1. ASUS NX1001 мрежов адаптер

2. Помощен CD диск

3. Това ръководство за инсталация

Stavové indikátory a porty
Indikátor LED:

SVÍTÍ: Spojení bylo vytvořeno
Bliká: Spojení bylo vytvořeno. Probíhá
přenášení dat.
NESVÍTÍ: Spojení nebylo vytvořeno.
Port:
RJ-45: K tomuto portu připojte

kabel Ethernet.

Obsah krabice

1. ASUS NX1001 síťový adaptér

2. Podpůrný disk CD

3. Tato Stručná instalační příručka

Oleku indikaatorid ja pordid
LED indikaator:

SEES: link on loodud
Vilkuv: link on loodud. Andmeedastus.
VÄLJAS: linki ei ole loodud.
Port:

RJ-45: Sisestage Etherneti kaabel

sellesse porti.

Pakendi sisu

1. ASUS NX1001 võrguadapter

2. Tugijuhendiga CD

3. Käesolev installi lühijuhend

Hugarian Latvian

Lithuanian

Polish

Romanian

Russian

Slovakian

Ukrainian

Indonesian

Thai

Turkish

Bevezetés

Köszönjük, hogy az ASUS NX1001 Fast
Ethernet adaptert választotta!

Ez egy 10/100 Mbps 32 bites PCI adapter,

amely nagy teljesítménnyel rendelkezik,
és kevéssé terheli meg a processzort.

Jellemzők

• 32 bites PCI Bus Master támogatása

• Megfelel a PCI 2.2 specifkációnak

• Szabvány: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Adatátviteli sebesség:
10 Mbps vagy 100 Mbps

• Fél/Teljes duplex képesség támogatása

• Automatikus egyeztetés funkció

támogatása

• Beépített FIFO pufferek

• Beépített diagnosztikai szoftver

Ievads

Pateicamies, ka esat iegādājies
ASUS NX1001 ātro Ethernet adapteri!
Tas ir 10/100Mbit/s 32 bitu PCI adapteris,
kas nodrošina augstu kvalitāti un mazu
procesora patēriņu.

Īpašības

• Atbalsta 32bitu PCI kopnes vedēju

• Atbilst PCI 2.2 specifikācijai

• Standarts: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Pārraides ātrums: 10Mbit/s vai 100Mbit/s

• Atbalsta pusdupleksa/pilndupleksa spēju

• Atbalsta automātisko saskaņošanas
funkciju

• Iebūvēts FIFO buferis

• Nodrošina programmatūras diagnostiku

Įvadas

Dėkojame, kad pirkote ASUS NX1001
sparčiojo eterneto adapterį!

Tai 10/100Mbps 32 bitų PCI adapteris,
su kuriuo pagerėja įrenginio veikimas ir

mažiau naudojamas procesorius.

Savybės

• Palaiko 32 bitų pagrindinės plokštės
PCI magistralę

• Atitinka PCI 2.2 specifikacijas

• Standartas: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Perdavimo sparta: 10Mbps arba 100Mbps

• Palaiko pusės / viso duplekso pajėgumą

• Palaiko automatinio perleidimo funkciją

• Įtaisyti FIFO buferiai

• Suteikia diagnostinę programinę įrangą

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakupienie adaptera Fast

Ethernet ASUS NX1001!

Jest to 32-bitowy adapter PCI 10/100Mbps,
zapewniający wysoką wydajność i niskie

zużycie procesora.

Introducere

Vă mulţumim pentru achiziţionarea
adaptorului Fast Ethernet ASUS NX1001!
Acesta este un adaptor PCI de 10/100 Mbps
pe 32 de biţi, care oferă performanţă

înaltă şi un nivel redus de utilizare

a procesorului.

Właściwości

• Obsługa 32-bitowego modułu
zarządzającego PCI

• Zgodność ze specyfikacją PCI 2.2

• Standard: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Szybkość transmisji: 10Mbps lub 100Mbps

• Obsługa połówkowego/pełnego dupleksu

• Obsługa funkcji automatycznej negocjacji

• Wbudowane bufory FIFO

• Udostępnia oprogramowanie

diagnostyczne

Caracteristici

• Acceptă dispozitive bus master PCI

pe 32 de biţi

• Este conform cu specificaţiile PCI 2.2

• Standard: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Viteză de transmisie:

10 Mbps sau 100 Mbps

• Acceptă semi-duplex/duplex integral

• Acceptă funcţia de auto-negociere

• Buere FIFO integrate

• Asigură diagnosticarea componentelor

software

Введение

Благодарим Вас за покупку сетевого адаптера
ASUS NX1001!

Этот 10/10Mbps 32-битный PCI адаптер
обеспечивает высокую производительность
и низкое потребление ресурсов.

Возможности

• Поддержка 32-bit PCI Bus Master

• Совместимость со спецификацией PCI 2.2

• Стандарт: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Скорость передачи данных:

10 Мбит/с или 100 Мбит/с

• Поддержка полудуплексного/дуплексного
режимов

• Поддержка автоматического согласования

• Встроенные буфера FIFO

• Диагностическое программное обеспечение

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili adaptér na rýchly
Ethernet ASUS NX1001!
Ide o 10/100 Mbps 32bitový PCI adaptér, ktorý
sa vyznačuje vysokým výkonom a malým
využívaním procesora.

Funkcie

• Podporuje 32-bitovú PCI hlavnú zbernicu

• Vyhovuje špecikácii PCI 2.2

• Štandard: IEEE 802.3 10BaseT

IEEE 802.3u 100BaseTX

• Prenosová rýchlosť: 10 Mbps alebo 100 Mbps

• Podporujú polovičnú/úplnú duplexnú kapacitu

• Podporuje funkciu automatického prevodu

• Zabudované medzipamäte FIFO

• Ponúka diagnostický softvér

Введення

Дякуємо за придбання адаптера швидкісного
Ethernet ASUS NX1001
Це адаптер 10/100 Мб/сек., 32 біт РСІ, який
підсилює робочі характеристики і зменшує
застосування процесора.

Особливі характеристики

• Підтримує контролер шини 32 біт PCI

• Відповідає технічним характеристикам PCI 2.2

• Стандарт: IEEE 802.3 10BaseT

IEEE 802.3u 100BaseTX

• Швидкість передачі: 10 Мб/сек. або 100 Мб/сек.

• Підтримує половинну/повнодуплексну

здатність

• Підтримує функцію автоматичного узгодження

• Вбудовані буфери FIFO

• Надає діагностичне ПЗ

Pendahuluan

Terima kasih telah membeli Adapter Fast
Ethernet ASUS NX1001!

Ini adalah adapter PCI 32-bit 10/100Mbps

dengan performa tinggi dan penggunaan
prosesor yang rendah.

Fitur

• Mendukung Bus Master PCI 32-bit

• Sesuai dengan spesifikasi PCI 2.2

• Standar: IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX

• Kecepatan Transmisi:

10Mbps atau 100Mbps

• Mendukung kemampuan dupleks

Separuh/Penuh

• Mendukung fungsi Negosiasi otomatis

• Buffer FIFO internal

• Menyediakan perangkat lunak diagnostik

บทนำ

ขอบคุณที่ซื้อ ASUS NX1001 ฟาสต์ อีเธอร์เน็ต

อะแดปเตอร์! ผลิตภัณฑ์นี้เป็นอะแดปเตอร์ PCI 32

บิตความเร็ว 10/100Mbps ที่ช่วยเร่งสมรรถนะให้สูงขึ้น

และใช้ความสามารถของโปรเซสเซอร์ต่ำ

คุณสมบัติ

• สนับสนุน PCI บัส มาสเตอร์ 32 บิต

• สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะ PCI 2.2

• มาตรฐาน: IEEE 802.3 10BaseT

IEEE 802.3u 100BaseTX

• อัตราการส่งผ่านข้อมูล: 10Mbps

• สนับสนุนความสามารถแบบฮาล์ฟ/ฟุลดูเพล็กซ์

• สนับสนุนฟังก์ชั่น การเจรจาอัตโนมัติ

• บัฟเฟอร์ FIFO ในตัว

• มีซอฟต์แวร์การวินิจฉัยให้

หรือ

100Mbps

Giriş

ASUS NX1001 Fast Ethernet Adaptörü satın
aldığınız için teşekkür ederiz!
Yüksek performansı ve düşük işlemci kullanımını
destekleyen bir 10/100Mbps 32bit PCI adaptörüdür.

Özellikler

• 32-bit PCI Bus Master’ı destekler

• PCI 2.2 teknik özellikleri ile uyumludur

• Standart: IEEE 802.3 10BaseT

IEEE 802.3u 100BaseTX

• Aktarma Hızı: 10 Mbps veya 100 Mbps

• Yarım/Tam dupleks kapasitesini destekler

• Oto görüşme işlevini destekler

• Yerleşik FIFO önbellekler

• Tanılama yazılımı sağlar

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our

environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries,

other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for

the detailed recycling information in different regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory

framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at

http://csr.asus.com/english/REACH.htm

Az ASUS NX1001 telepítése

1. Kapcsolja ki a számítógépet, és húzza
ki a számítógép tápkábelét.

2. Nyissa fel a számítógépházat, és
keressen egy szabad PCI-aljzatot az

alaplapon.

3. Helyezze be az ASUS NX1001 adaptert
a PCI-aljzatba oly módon, hogy az összes
érintkező megfelelően illeszkedjen.

4. Rögzítse az ASUS NX1001 konzolját a
számítógépházhoz egy csavar
segítségével.

5. Zárja vissza a számítógépház fedelét.

6. Csatlakoztassa az Ethernet RJ-45 kábel
egyik végét az adapterhez.

Az ASUS NX1001 meghajtók telepítése

Windows XP, Vista és 7

Amikor a hálózati adaptert első
alkalommal telepíti, a Windows jelezni
fogja, hogy új hardvert észlel. Keresse ki
a meghajtókat az adapterhez kapott
támogatási CD-ről. A CD-lemez egy
automatikusan futtatható fájlt tartalmaz,
amelyre kattintva automatikusan
telepítheti a meghajtókat.

ASUS NX1001 instalēšana

1. Izslēdziet datoru un izraujiet no tā
strāvas vadu.

2. Atveriet datora ietvaru un atrodiet uz
mātes plates brīvu PCI slotu.

3. Ievietojiet ASUS NX1001 PCI slotā,

līdz visi kontakti ir iesprausti vietā.

4. Pieskrūvējiet ASUS NX1001 kronšteinu

pie datora karkasa, izmantojot
skrūvgriezi.

5. Aiztaisiet datora ietvaru ciet.

6. Pievienojiet vienu Ethernet RJ-45

kabeļa galu adapterim.

ASUS NX1001 draivera instalēšana

Windows XP, Vista un 7

Pirms tīkla adaptera uzinstalēšanas,
Windows atradīs jauno aparatūru.

Atrodiet atbalsta CD aparatūras draiveri.
Atbalsta CD piedāvā arī draiveru

automātisko palaišanu (AutoRun).

ASUS NX1001 įdiegtis

1. Išjunkite kompiuterį, o jo maitinimo

laido kištuką ištraukite iš elektros lizdo.

2. Atidarykite savo kompiuterio korpusą ir
pagrindinėje plokštėje suraskite
PCI lizdą.

3. Kiškite ASUS NX1001 į PCI lizdą, kol

bus tinkamai sujungti visi kontaktai.

4. Varžtu pritvirtinkite ASUS NX1001
laikiklį prie savo kompiuterio bloko.

5. Uždarykite savo kompiuterio korpusą.

6. Prijunkite vieną vidaus tinklo
„Ethernet“ RJ-45 kabelio galą prie

adapterio.

„ASUS NX1001“ tvarkyklės įdiegtis

Windows XP, Vista ir 7

Įdiegiant tinklo adapterį pirmą kartą,

„Windows“ aptiks naują aparatinę įrangą.
Raskite tvarkyklę pateiktame

pagalbiniame kompaktiniame diske.
Pagalbiniame kompaktiniame diske taip

pat veikia funkcija „AutoRun“
(automatinė paleistis), skirta automatiškai
įdiegti tvarkykles.

Instalacja ASUS NX1001

1. Wyłącz zasilanie komputera i odłącz
przewód zasilający PC.

2. Otwórz obudowę komputera PC i znajdź
wolne gniazdo PCI na płycie głównej.

3. Wstaw ASUS NX1001 do gniazda PCI,
aż do osadzenia wszystkich styków.

4. Zamocuj śrubą wspornik ASUS NX1001
do obudowy PC.

5. Zamknij obudowę PC.

6. Podłącz jeden koniec kabla Ethernet
RJ-45 do adaptera.

Instalacja sterownika ASUS NX1001

Windows XP, Vista i 7

Po pierwszej instalacji adaptera
sieciowego, Windows wykryje nowe

urządzenie.

Wyszukaj sterownik na dostraczonym
pomocniczym dysku CD.
Pomocniczy dysk CD udostępnia także
opcję Autouruchamianie do automatycznej
instalacji sterowników.

Instalarea ASUS NX1001

1. Închideţi computerul şi scoateţi din
priză cablul de alimentare al PC-ului

dumneavoastră.

2. Desfaceţi carcasa PC-ului şi găsiţi un

slot PCI disponibil pe placa de bază.

3. Introduceţi adaptorul ASUS NX1001
în slotul PCI până când toate contactele
sunt stabilite.

4. Fixaţi clema adaptorului ASUS NX1001
de şasiul PC-ului dumneavoastră cu
ajutorul unui şurub.

5. Închideţi carcasa PC-ului.

6. Conectaţi un capăt al cablului Ethernet

RJ-45 la adaptor.

Instalarea driverelor ASUS NX1001

Windows XP, Vista şi 7

După instalarea adaptorului de reţea
pentru prima dată, Windows va detecta

noul dispozitiv hardware. Navigaţi la
driverul de pe CD-ul de asistenţă furnizat.
CD-ul de asistenţă furnizează şi opţiunea
AutoRun pentru instalarea automată a
driverelor.

Установка ASUS NX1001

1. Выключите компьютер и отключите шнур
питания.

2. Откройте корпус и найдите на материнской
плате свободный PCI слот.

3. Вставьте ASUS NX1001 в PCI слот.

4. Закрепите ASUS NX1001 к корпусу винтом.

5. Закройте корпус.

6. Подключите один конец сетевого кабеля
к адаптеру.

Установка драйвера для ASUS NX1001

Windows XP, Vista и 7

После установки сетевого адаптера, Windows
обнаружит новое оборудование.
Найдите драйвер на компакт-диске.
Компакт-диск также предоставляет функцию
автозапуска для автоматической установки
драйверов.

Inštalácia ASUS NX1001

1. Vypnite počítač a odpojte PC sieťový kábel.

2. Otvorte skrinku PC a na základnej doske

nájdite voľnú štrbinu PCI.

3. Zasuňte ASUS NX1001 do štrbiny PCI, až
kým kontakty nedosadnú.

4. Pomocou skrutky zaistite konzolu
ASUS NX1001 ku kostre PC.

5. Zatvorte skrinku PC.

6. Pripojte jeden koniec kábla Ethernet

RJ-45 k adaptéru.

Inštalácia ovládača ASUS NX1001

Windows XP, Vista a 7

Po prvom nainštalovaní sieťového adaptéra
systém Windows zistí nový hardvér. Vyhľadajte
ovládač na dodávanom CD s podporou.
CD s podporou ponúka možnosť automatického
spustenia a nainštalovania ovládačov.

Інсталяція ASUS NX1001

1. Вимкніть комп’ютер і вимкніть шнур
живлення ПК.

2. Відкрийте корпус ПК і знайдіть доступний
отвір РСІ на материнській платі.

3. Вставте ASUS NX1001 до отвору РСІ так,
щоб закріпилися всі контакти.

4. Закріпіть кронштейн ASUS NX1001 на
корпусі ПК викруткою.

5. Закрийте корпус ПК.

6. Підключіть один кінець кабелю Ethernet

RJ-45 до адаптера.

Інсталяція драйвера ASUS NX1001

Windows XP, Vista і 7

Після першої інсталяції мережевого адаптера
Windows вибере нове первинне ПЗ.
Перейдіть до драйвера на наданому
компакт-диску підтримки. Компакт-диск
підтримки також надає AutoRun для
автоматичної інсталяції драйверів.

Memasang ASUS NX1001

1. Matikan komputer, kemudian lepaskan
kabel daya PC.

2. Buka casing PC, lalu cari slot PCI yang

tersedia di motherboard.

3. Masukkan ASUS NX1001 ke dalam slot
PCI hingga semua kontak terpasang.

4. Kencangkan braket ASUS NX1001 ke
sasis PC menggunakan sekrup.

5. Tutup casing PC.

6. Sambungkan salah satu ujung kabel
Ethernet RJ-45 ke Adapter.

Menginstal Driver ASUS NX1001

Windows XP, Vista, dan 7

Setelah memasang adapter jaringan

untuk pertama kalinya, Windows akan
mendeteksi perangkat keras baru.

Cari driver di CD dukungan yang
diberikan. CD dukungan juga
menyediakan AutoRun untuk menginstal
driver secara otomatis.

การติดตั้ง ASUS NX1001

1.

PC

2.

3.

จนกระทั่งหน้าสัมผัสทั้งหมดเข้าที่

4.

PC

5.

6.

การติดตั้งไดรเวอร์ ASUS NX1001

Windows XP, Vista

หลังจากการติดตั้งเน็ตเวิร์กอะแดปเตอร์ในครั้งแรก,

Windows จะตรวจพบฮาร์ดแวร์ใหม่

ระบุไปยังไดรเวอร์บนแผ่น CD สนับสนุนที่ให้มา

นอกจากนี้แผ่น CD สนับสนุนยังมีไฟล์ AutoRun

สำหรับการติดตั้งไดรเวอร์โดยอัตโนมัติมาให้ด้วย

ปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ และถอดปลั๊กสายไฟ

ของคุณ

เปิดฝาเครื่อง

PC

ของคุณ และค้นหาสล็อต

ที่ว่างบนเมนบอร์ด
เสียบ

ASUS NX1001

ยึดแผ่นโลหะของ

ของคุณด้วยสกรู

ปิดฝา

PC

เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิล

ASUS NX1001

ของคุณ

ลงในสล็อต

PCI

เข้ากับตัวเครื่อง

RJ-45

อีเธอร์เน็ตเข้ากับอะแดปเตอร์

และ

7

ASUS NX1001 kurulumu

1. Bilgisayarınızın gücünü kapatın ve
PC güç kablosunu çıkarın.

2. PC kasanızı açın ve ana kartta

PCI

kullanılabilir bir PCI yuvası bulun.

3. Tüm temas yerleri oturuncaya
kadar ASUS NX1001’i PCI yuvasına

yerleştirin.

4. ASUS NX1001 desteğini PC kasasına
vida kullanarak sabitleyin.

5. PC kasanızı kapatın.

6. Ethernet RJ-45 kablosunun bir
ucunu Adaptöre bağlayın.

ASUS NX1001 Sürücü Kurulumu

Windows XP, Vista ve 7

Ağ adaptörünü ilk kez kurduktan sonra,
Windows yeni donanımı algılayacaktır.
Sürücüye verilen destek CD’sinde gözatın.
Sürücüleri otomatik olarak kurmak için
destek CD’sinde de AutoRun
bulunmaktadır.

TAIWAN

TIC. A.S.

886-2-2894-3447

ASUSTek COMPUTER INC.

AYAZAGA/ISTANBUL / [phone]

BOGAZICI BILGISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

Manufacturer:

ASUS Authorized Turkey Distributor Information

Address, City:

in Turkey:

Manufacturer Tel

1. Authorized Distributor

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE

Address, City:

2. Authorized Distributor

/ [phone]

AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9 AYAZAGA/ISTANBUL

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Address, City:

Állapotjelzők és portok
LED kijelző:

BE: A kapcsolat létrejött.
Villog: A kapcsolat létrejött.
Adatok továbbítása.
KI: Nincs kapcsolat.
Port:
RJ-45: ide csatlakoztassa az

Ethernet kábelt.

A csomag tartalma

1. ASUS NX1001 hálózati adapter

2. Támogatási CD

3. Gyorstelepítési útmutató
(jelen dokumentum)

Statusa indikatori un porti
LED gaismas indikators

IESL.: Saite ir izveidota.
Mirgo: Saite ir izveidota. Pārraida datus.
IZSL.: Saite nav izveidota.
Ports:
RJ-45: Pievienojiet Ethernet kabeli
šajā portā.

Komplekta saturs

1. ASUS NX1001 tīkla adapteris

2. Atbalsta CD

3. Ātrās uzstādīšanas rokasgrāmata

Būsenos kontrolinės lemputės ir prievadai

Šviesos indikatorius

Šviečia: ryšys nustatytas
Mirksi: ryšys nustatytas. Perduodami

duomenys.

Nedega: ryšys nenustatytas.
Prievadas:
RJ-45 – į šį prievadą jungiamas

eterneto kabelis.

Pakuotės turinys

1. Tinklo adapteris „ASUS NX1001
Network Adapter“

2. Pagalbinis kompaktinis diskas

3. Šis greitosios įdiegties vadovas

Wskaźniki stanu i porty
Wskaźnik LED:

Włączony: Nawiązanie połączenia
Migający: Nawiązanie połączenia.
Transmisja danych.
Wyłączony: Brak połączenia.
Port:
RJ-45: Do tego portu można podłączyć

kabel Ethernet.

Zawartość opakowania

1. Adapter sieciowy ASUS NX1001

2. Pomocniczy dysk CD

3. Ta skrócona instrukcja instalacji

Indicatorii de stare şi porturile

Indicator LED:

APRINS: legătură stabilită
Lumină intermitentă: legătură stabilită.

Se transmit date.

STINS: nu s-a stabilit nicio legătură.
Port:
RJ-45: conectaţi cablul Ethernet în

acest port.

Conţinut ambalaj

1. Adaptor de reţea ASUS NX1001

2. CD de asistenţă

3. Acest Ghid de instalare rapidă

Индикаторы и порты
Индикатор

Горит: Соединение установлено
Мигает: Передача данных.
Не горит: Нет соединения.
Порт:
RJ-45:Подключение сетевых устройств

Комплект поставки

1. Сетевой адаптер ASUS NX1001

2. Компакт-диск с драйверами

3. Руководство по установке

Indikátory stavu a porty
LED indikátor:

SVIETI: prepojenie bolo vytvorené
Bliká: prepojenie bolo vytvorené.
Prenášajú sa údaje.
NESVIETI: Nebolo vytvorené žiadne prepojenie.
Port:

RJ-45: K tomuto portu pripojte

Ethernet kábel.

Obsah balenia

1. Sieťový adaptér ASUS NX1001

2. CD s podporou

3. Tento stručný návod na inštaláciu

Індикатори статусу і порти
Світлодіодний індикатор:

УВІМКНЕНО: Зв'язок встановлено
Мерехтіння: Зв'язок встановлений.
Передача даних.
ВИМКНЕНО: Не встановлено зв'язок.
Порт:

RJ-45: підключіть до цього порту кабель
Ethernet.

До комплекту входять

1. Мережевий адаптер ASUS NX1001

2. Компакт-диск підтримки

3. Це керівництво для швидкої інсталяції

Indikator Status dan Port
Indikator LED:

HIDUP: Terhubung
Berkedip: Terhubung dan mengirim data.
MATI: Tidak terhubung.
Port:
RJ-45: Sambungkan kabel Ethernet

ke port ini.

Isi Kemasan

1. Adapter Jaringan ASUS NX1001

2. CD dukungan

3. Panduan Pemasangan Ringkas

ไฟแสดงสถานะ และพอร์ตต่างๆ

ไฟแสดงสถานะ LED:

ติด: ลิงค์ถูกสร้าง

กะพริบ: ลิงค์ถูกสร้าง กำลังรับส่งข้อมูล

ดับ: ไม่มีลิงค์ถูกสร้าง

พอร์ต:

RJ-45

: เชื่อมต่อสายเคเบิลอีเธอร์เน็ตลงในพอร์ตนี้

สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ

1. ASUS NX1001

2.

แผ่น

3.

คู่มือการติดตั้งฉบับย่อนี้

CD

สนับสนุน

เน็ตเวิร์ก อะแดปเตอร์

Durum Göstergeleri ve Bağlantı Noktaları

LED göstergesi:

AÇIK: Bağlantı kuruldu
Yanıp Sönme: Bağlantı kuruldu.
Verileri aktarıyor.
KAPALI: Bağlantı kurulmadı.
Bağlantı Noktası:
RJ-45: Ethernet kablosunu bu bağlantı
noktasına takın.

Paket İçeriği

1. ASUS NX1001 Network Adaptörü

2. Destek CD’si

3. Bu Hızlı Kurulum Kılavuzu

Networks Global Hotline Information

AvailabilitySupport

Mon. to Sun.

Languages

Area Hotline Number

China 800-820-6655 /

9:00-18:00

Mon. to Fri.1

10:00-20:00

Sat.

Chinese/English

021-34074610

Hong Kong 3582-4770 Cantonese/

10:00-17:00

10:00-19:00

9:00-18:00

Bahasa Melayu/English Mon. to Fri.

English Mon. to Fri.

Repair Detail Status

Only)/ [phone]

180014410573

Malaysia [phone] (Check

Philippines [phone]/

9:00-12:00

13:30-18:00

9:00-18:00

Traditional Chinese Mon. to Fri.

Thai/English Mon. to Fri.

02-81439000

800 852 5201

Taiwan 0800-093-456/

Thailand [phone]/ 001