Asus NX1001 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Quick Installation Guide

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.
All Rights Reserved.

NX1001

PCI Fast Ethernet Adapter

E2573

English

2

English

Introduction

Thank you for purchasing ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet
Adapter! It is a 10/100Mbps 32bit PCI adapter which boasts
high performance and low processor utilization.

Features

• Supports 32-bit PCI Bus Master

• Complies to PCI 2.1 and PCI 2.2 specification

• Standard: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX

• Transmission Rate: 10Mbps or 100Mbps

• Supports Half/Full duplex capability

• Supports Auto-negotiation function

• Built-in FIFO buffers

• Provides diagnostic software

Supported OS

Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X,
Novell, SCO 5, Solaris 8, and Unixware 7.

Package Contents

1. ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet Adapter

2. Support CD

3. Quick Installation Guide

3

English

Hardware Installation:

1. Shut down the computer, cut off the power source, then
open the chassis.

2. Remove a PCI shield and insert the network card into the
PCI slot. Secure the card to the chassis. Close the chassis.

3. Connect the Ethernet cable to the RJ-45 port of the card.

Install ASUS NX1001 Driver

Windows 98 SE, ME, 2000, and XP

After the installation is complete, restart your system.
Window automatically detects the new hardware. Insert
the support CD into your optical drive to autorun the driver
installation program.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,
Solaris 8, Unixware 7

After installing the network adapter, insert the support CD
into your optical drive and follow the instructions in the
“Readme.txt” to install the driver.

Status Indicator and Port

LED Indicator:

ON: Link established
Blinking: Link established. Transmitting data.
OFF: No link established.

Port:

RJ-45: For connecting the Ethernet cable.

4

English

Technical Specification

Communication Standards

IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3x Full Control

Data Transfer Rate

10Mbps and 100Mbps

Connector

RJ-45 Ethernet cable

System interface

PCI specification 2.2 compliant

Power Consumption

1.5W

Environmental:

Operating Temperature: 0°C~55°C
Humidity: 5%~95% (non-condensing)
Storage temperature: -20°C~80°C

Guide d'installation rapide

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.
Tous droits réservés.

NX1001

Adaptateur réseau PCI Fast Ethernet

F2573

5

Français

6

Français

Introduction

Merci pour votre achat d'un adaptateur réseau Fast
Et h ernet PCI ASU S NX10 01 ! Ce prod uit e st un
adaptateur PCI 32-bits 10/100Mbps combinant haute
performances et faible utilisation du processeur.

Caractéristiques

• Support Bus Master PCI 32-bits

• Compatible avec les spécifications PCI 2.1 et PCI 2.2

• Normes: IEEE 8 0 2 . 3 10 B a s e T IEEE 802.3u
100BaseTX

• Débit: 10Mbps ou 100Mbps

• Support Half/Full duplex

• Support de l'Auto-négociation

• Tampon FIFO intégré

• Logiciel de diagnostic intégré

Systèmes d'exploitation supportés

Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X,
Novell, SCO 5, Solaris 8, et Unixware 7.

Contenu de la boîte

1. Adaptateur réseau PCI Fast Ethernet ASUS NX1001

2. CD de support

3. Guide d'installation rapide

7

Français

Installation matérielle:

1. Mettez votre ordinateur hors tension, débrancher le câble
d'alimentation, puis ouvrez le châssis.

2. Retirez un cache métallique d'un des slots PCI et insérez
la carte réseau dans un slot PCI libre. Sécurisez la carte au
châssis. Fermez le châssis.

3. Connectez le câble Ethernet au port RJ-45 de la carte.

Installer le pilote ASUS NX1001

Windows 98 SE, ME, 2000, et XP

Une fois la carte installée, redémarrez le système. Windows
détecte automatiquement le nouveau matériel installé.
Insérez le CD de suppport dans votre lecteur optique pour
exécuter le programme d'installation du pilote.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,
Solaris 8, Unixware 7

Après avoir installé la carte réseau, insérez le CD de
suppport dans votre lecteur optique et suivez les instructions
du fichier “Readme.txt” pour installer le pilote.

Indicateur de statut et port

Indicateur LED:

Allumé: Lien établi
Clignotant: Lien établi. Transmission de données.
Eteint: Pas de lien établi.

Port:

RJ-45: Pour la connexion du câble Ethernet.

8

Français

Spécifications techniques

Normes de communication

IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3x Full Control

Débit de transmission des données

10Mbps et 100Mbps

Connecteur

Câble Ethernet RJ-45

Interface système

Compatible avec la spécification PCI 2.2

Consommation électrique

1.5W

Conditions d'utilisation:

Température de fonctionnement: 0°C~55°C
Humidité: 5%~95% (sans condensation)
Température de stockage: -20°C~80°C

Schnellstarthilfe

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.
Alle Rechte vorbehalten.

NX1001

PCI Fast Ethernet-Adapter

G2573

9

Deutsch

10

Deutsch

Einführung

Vielen Dank für den Kauf des ASUS NX1001 PCI Fast
Ethernet-Adapters, einem 10/ 100Mbps 32bit PCI­Adapter mit außergewöhnlicher Leistung und geringer
Prozessorbelastung!

Funktionen

• Unterstützt 32-Bit PCI Bus Master

• Entspricht den PCI 2.1- und PCI 2.2-Spezifikationen

• Standard: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX

• Datenübertragungsrate: 10Mbps oder 100Mbps

• Unterstützt Halb- und Vollduplexfähigkeit

• Unterstützt automatische Verhandlungsfunktion

• Integrierte FIFO-Puffer

• Bietet Diagnose-Software

Unterstützte Betriebssysteme

Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X,
Novell, SCO 5, Solaris 8, und Unixware 7.

Paketinhalt

1. ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet-Adapter

2. Support-CD

3. Schnellstarthilfe

11

Deutsch

Hardware-Installation:

1. Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie ihn von
der Stromzufuhr. Öffnen Sie dann das Gehäuse.

2. Entfernen Sie eine PCI-Abdeckung und stecken Sie die
Netzwerkkarte in den Steckplatz. Sichern Sie die Karte am
Gehäuse, und schließen Sie das Gehäuse wieder.

3. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem RJ-45-Port
der Karte.

Installation des ASUS NX1001­Treibers

Windows 98 SE, ME, 2000, and XP

Starten Sie das System nach der Installation neu. Windows
erkennt die neue Hardware automatisch. Legen Sie die
Support-CD in Ihr optisches Laufwerk und führen Sie das
Treiberinstallationsprogramm aus.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,
Solaris 8, Unixware 7

Legen Sie nach der Installation des Netzwerkadapters die
Support-CD in Ihr optisches Laufwerk und folgen Sie den
Anweisungen in der “Readme.txt”-Datei, um den Treiber zu
installieren.

Statusanzeigen und Port

LED-Anzeigen:

AN: Verbindung hergestellt.
Blinken:

Verbindung hergestellt. Daten werden übertragen.

AUS: Keine Verbindung.

Port:

RJ-45: Zum Anschluss eines Ethernet-Kabels.

12

Deutsch

Technische Spezifikationen

Kommunikationsstandards

IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3x Full Control

Datenübertragungsrate

10Mbps und 100Mbps

Anschluss

RJ-45 Ethernet-Kabel

Systemschnittstelle

Mit PCI-Spezifikation 2.2 konform

Energieverbrauch

1.5 W

Umgebungsbedingungen:

Betriebstemperatur: 0°C - 55°C
Feuchtigkeit: 5% - 95% (nicht-kondensierend)
Lagerungstemperatur: -20°C - 80°C

Guida Rapida all' Installazione

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.

Tutti i Diritti Riservati.

NX1001

Adattatore PCI Fast Ethernet

I2573

13

Italiano

14

Italiano

Presentazione

Grazie per aver acquistato l' Adattatore PCI Fast Ethernet
ASUS NX1001! E' un adattatore PCI 32bit 10/100Mbps che
vanta elevate prestazioni e un basso utilizzo del processore.

Caratteristiche

• Compatibile con Bus Master PCI 32-bit

• SoddisfalespecichePCI2.1ePCI2.2

• Standard: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX

• Frequenza di Trasmissione: 10Mbps o 100Mbps

• Compatibile con i modi semi-duplex e full duplex

• Compatibile con la funzione Automobile-trattativa

• Buffer FIFO incorporati, senza bisogno di memorie
esterne

• Fornisce software diagnostico

Sistemi Operativi ( OS ) Compatibili

Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X,
Novell, SCO 5, Solaris 8 e Unixware 7.

Contenuto del Pacchetto
Software

1.Adattatore PCI Fast Ethernet ASUS NX1001

2. CD di supporto

3.Guida Rapida all' Installazione

15

Italiano

Installazione Hardware

1. Spegnere il computer, staccare la presa di corrente e
aprire il telaio.

2. Rimuovere una protezione PCI e inserire la scheda di rete
nella scanalatura PCI. Fissare la scheda al telaio. Chiudere
il telaio.

3. Collegare il cavo Ethernet alla porta di accesso RJ-45
della scheda.

Installazione Driver ASUS NX1001

Windows 98 SE, ME, 2000, e XP

Ad installazione compiuta, riavviare il sistema.Window
rileva automaticamente il nuovo hardware. Inserire il CD
di supporto nel drive ottico per avviare l' esecuzione in
automatico del programma di installazione del driver.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,
Solaris 8, Unixware 7

Dopo aver installato l' adattatore di rete, inserire il CD di
supporto nel drive ottico e seguire le istruzioni contenute nel
"Readme.txt" per installare il driver.

Indicatore di Stato e Porta di
Accesso

Indicatore LED:

ON (acceso): Collegamento stabilito.
Lampeggiante: Collegamento stabilito. Trasmissione dati in

corso.
OFF(spento): Nessun collegamento stabilito.

16

Italiano

Speciche Tecniche

Standard di Comunicazione

IEEE 802.3 10Base-T

IEEE 802.3u 100Base-TX

IEEE 802.3x Controllo Completo

Frequenza Trasferimento Dati

10Mbps e 100Mbps

Connettore

Cavo Ethernet RJ-45

Interfaccia di Sistema

CompatibileconlaspecicaPCI2.2

Consumo Elettrico

1.5W

Condizioni ambientali

Temperatura di Funzionamento: 0°C~55°C

Umidita': 5%~95% (senza condensa)

Temperatura di Conservazione: -20°C~80°C

Porta di Accesso:

RJ-45: per la connessione del cavo Ethernet.

Guía de Instalación Rápida

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.

Todos los Derechos Reservados.

NX1001

Adaptador PCI Fast Ethernet

S2573

17

Español

18

Español

Introducción

¡Gracias por adquirir el adaptador ASUS NX1001 PCI Fast
Ethernet! Este es un adaptador 10/100Mbps 32bit PCI con
altas prestaciones y bajo uso del procesador.

Características

• Soporta 32-bit PCI Bus Master

• CumplelaespecicaciónPCI2.1yPCI2.2

• Están dares : IEEE 802. 3 10BaseT IEEE 802.3u
100BaseTX

• Tasasdetransmisión:10Mbpso100Mbps

• Soporte para Half/Full duplex

• SoporteparafuncionesdeAuto-negociación

• Buffers FIFO integrados

• Incluyesoftwaredediagnóstico

Sistemas Operativos Soportados

Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X,
Novell, SCO 5, Solaris 8, y Unixware 7.

Contenidos del Paquete

1. Adaptador ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet

2. CD de soporte

3.Guíadeinstalaciónrápida

19

Español

Instalación del Hardware:

1.ApagueelPC,desconecteelcabledealimentación, y

abra el chasis.

2. Retire la cubierta de la ranura PCI (si la hubiera) e inserta
la tarjeta de red en ésta. Asegure la tarjeta al chasis y
cierre éste.

3. Conecte el cable Ethernet a puerto RJ-45 de la tarjeta.

Instalando el controlador de la
tarjeta ASUS NX1001

Windows 98 SE, ME, 2000, y XP

Tras completar la instalación, reinicie su sistema.

Windows detectará automáticamente el nuevo Hardware.

Inserte elCDde soporte en suunidad óptica yésta
ejecutaráautomáticamenteel programa deinstalación

de los controladores.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,
Solaris 8, Unixware 7

Trascompletarlainstalación,reiniciesusistema.Inserteel
CDdesoporteensuunidadópticaysigalasinstrucciones

del archivo “Readme.txt” para instalar el controlador.

20

Español

Indicador de estado y Puerto

Indicador LED de Estado:

Encendido: Enlace establecido.
Parpadeando: Enlace establecido. Transmitiendo datos.
Apagado: Enlace NO establecido.

Puerto:

RJ-45: Para conectar el cable Ethernet.

Especicaciones Técnicas

Estándares de Comunicación

IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX, IEEE

802.3x Full Control

Tasa de Transferencia de Datos

10Mbps y 100Mbps

Conector

Cable RJ-45 Ethernet

Interfaz del Sistema

DeconformidadconlaespecicaciónPCI2.2

Consumo Energético

1.5W

Condiciones Medioambientales:

Temperaturasdeoperación:0°C~55°C
Humedad:5%~95%(sincondensación)
Temperaturasdealmacenamiento:-20°C~80°C

Руководство по быстрой

установке

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.

Все права защищены.

NX1001

PCI Fast Ethernet адаптер

R2573

21

Русский

22

Русский

Введение

Спасибо за пр иобретение ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet
ад апт ера ! Это 10 /10 0Mbp s 32b i t PCI а дап тер, к ото рый
обе спечивает высокое быстрод ействие и низкую загрузк у
процессора.

Возможности

• Поддержка 32-bit PCI Bus Master

• Совместимость с PCI 2.1 и PCI 2.2

• Стандарты: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX

• Скорость передачи данных: 10Mbps или 100Mbps

• Поддержка полу/полного дуплекса

• Поддержка Auto-negotiation

• Встроенные буфера FIFO

• Предоставлено программное обеспечение для диагностики

Поддерживаемые OS

Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X, Novell,
SCO 5, Solaris 8 и Unixware 7.

Комплект поставки

1. ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet адаптер

2. CD поддержки

3. Руководство по быстрой установке

23

Русский

Установка карты:

1. Выключите компьютер, отключите шнур питания, затем
откройте корпус.

2. Уд ал ите ме таллическую планку напроти в PCI слота и
установите сетевую карту в PCI слот. Закрепите карту к
корпусу. Закройте корпус.

3. Подключите сетевой кабель к порту RJ-45.

Установка драйвера ASUS NX1001

Windows 98 SE, ME, 2000 и XP

После установки перезапустите систему. Window автоматически
обна ру жит новое устройств о. Вставьт е CD поддержки в
оптический привод для запуска программы установки.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5, Solaris 8,
Unixware 7

После установки сетевой карты, вставьте CD поддержки в ваш
оптический диск и следуйте инструкциям в файле “Readme.txt”.

Порт и индикатор состояния

Индикатор:

Горит: Связь установлена
Мигает: Связь установлена. Передача данных.
Не горит: Нет связи.

Порт:

RJ-45: Предназначен для подключения сетевого кабеля.

24

Русский

Техническая спецификация

Стандарты

IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3x Full Control

Скорость передачи данных

10Mbps и 100Mbps

Разъем

RJ-45

Интерфейс

PCI 2.2

Потребляемая мощность

1.5W

Условия работы:

Температура: 0°C~55°C
Влажность: 5%~95% (без конденсата)
Температура хранения: -20°C~80°C

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Telif Hakkı © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.
Tüm Hakları Saklıdır.

NX1001

PCI Hızlı Ethernet Adaptörü

TR2573

25

Türkçe

26

Türkçe

Giriş

ASUS NX1001 PCI Hızlı Ethernet Adaptörünü aldığınız
için teşekkür ederiz! Bu bir 10/100Mbps 32bit PCI adaptörü
olup yüksek performansı ve düşük işlemci kullanımını
desteklemektedir.

Özellikleri

• 32-bit PCI Bus Master desteği

• PCI 2.1 ve PCI 2.2 spesifikasyonu ile uyum

• Standart: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX

• Aktarım Hızı: 10Mbps veya 100Mbps

• Half/Full dubleks yeteneği için destek

• Oto görüşme işlevi desteği

• Harici belleği ortadan kaldırmak için Dahili FIFO
tamponları

• Tanılama yazlımı sağlar

Desteklenen İşletim Sistemi

Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X,
Novell, SCO 5, Solaris 8 ve Unixware 7.

Paket muhteviyatı

1. ASUS NX1001 PCI Hızlı Ethernet Adaptörü

2. Destek CDʼsi

3. Hızlı Kurulum Kılavuzu

27

Türkçe

Donanım Kurulumu:

1. Bilgisayarı kapatın, güç kaynağını kesin, ardından
mahfazayı açın.

2. PCI kapağını çıkarın ve ağ kartını PCI yuvasına yerleştirin.
Kartı mahfazaya sabitleyin. Mahfazayı kapatın.

3. Ethernet kablosunu kartın RJ-45 girişine takın.

ASUS NX1001 Sürücüsünün
Kurulumu

Windows 98 SE, ME, 2000 ve XP

Kurulum tamamlandıktan sonra, sisteminizi yeniden
başlatın. Windows yeni donanımı otomatik olarak saptar.
Sürücü kurulum programını otomatik olarak çalıştırmak için
destek CDʼsini optik sürücünüze yerleştirin.

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,
Solaris 8, Unixware 7

Ağ adaptörünü kurduktan sonra, destek CDʼsini optik
sürücüsüne yerleştirin ve sürücüyü kurmak için “Readme.
txt” dosyasında verilen talimatları yerine getirin.

Durum Göstergesi ve Girişi

LED Göstergesi:

AÇIK: Bağlantı kuruldu
Yanıp sönüyor: Bağlantı kuruldu. Veri aktarılıyor.
KAPALI: Bağlantı kurulmadı.

Giriş:

RJ-45: Ethernet kablosunu bağlamak içindir.

28

Türkçe

Teknik özellikler

İletişim Standartları

IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3x Tam Kontrol

Veri Aktarım Hızı

10Mbps ve 100Mbps

Konektör

RJ-45 Ethernet kablosus

Sistem arayüzü

PCI spesifikasyonu 2.2 ile uyumlu

Güç Tüketimi

1.5W

Ortam:

İşletim Sıcaklığı: 0°C~55°C
Nem: 5%~95% (yoğunlaşma yok)
Saklama sıcaklığı: -20°C~80°C

快速安装指南

版权所有 © 2006 华硕电脑

NX1001

PCI 快速以太网适配器

SC2573

29

简体中文

30

简体中文

简介

感谢您购买华硕 NX1001 PCI 快速以太网适配器！该 PCI
适配器为 10/100Mbps 32 位，它在降低处理器占用的同时
提高了运行效能。

特性

•

支持 32 位 PCI 总线控制

•

兼容 PCI 2.1 和 PCI 2.2 规格

•

标准：IEEE 802.3 10BaseT，IEEE 802.3u 100BaseTX

•

传输速率：10Mbps 或 100Mbps

•

支持半／全双工

•

支持

自动协商功能

•

内置 FIFO 缓冲器

•

提供诊断软件

操作系统

Windows 98/SE，ME，2000，XP，NT4.0，Linux，
Mac 10.X，Novell，SCO 5，Solaris 8，和 Unixware 7。

包装内容

1. 华硕 NX1001 PCI 快速以太网适配器

2. 随机光盘

3. 快速安装指南

31

简体中文

硬件安装：

1. 关闭计算机，切断电源，然后打开机箱。

2. 移除 PCI 挡板并将网卡插入 PCI 插槽。将卡固定在机箱
内。关闭机箱。

3. 将以太网线连接到网卡上的 RJ-45 端口。

安装华硕 NX1001 驱动程序

Windows 98 SE，ME，2000，和 XP

安装网络适配器完成后请重启您的系统。窗口将自动检测
新的硬件。将随机光盘放入光驱，系统自动运行驱动安装
程序。

Windows 98，NT4.0，Linux，Mac10.X，Novel，SCO5，
Solaris 8，Unixware 7

安装网络适配 器完成后，将随机光盘放入 光驱中并按照
“Readme.txt” 中的说安装驱动程序。

状态指示灯及端口

LED 指示灯：

灯亮： 已建立连接
闪烁： 已建立连接。正在传输数据。
灯灭： 未建立连接

端口：

RJ-45: 用以连接以太网线

32

简体中文

技术规格

通信标准

IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3x 全控制

数据传输速率

10Mbps 和 100Mbps

连接

RJ-45 以太网络线

系统界面

兼容 PCI 规格 2.2

耗电功率

1.5W

运行环境：

运行温度

： 0° C~55° C
湿度：5%~95% （非结露）
存储温度：-20° C~80° C

Quick 설치 가이드

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.

All Rights Reserved.

NX1001

PCI Fast 이더넷 어댑터

K2573

33

한국어

34

한국어

제품 소개

ASUS NX1001 PCI Fast 이더넷 어댑터를 구입해 주셔서
감사합니다 ! ASUS NX1001 는 CPU 의 사용을 줄여주는
고성능 10/100Mbps 32bit PCI 어댑터입니다 .

제품 기능

• 32bit PCI 버스 마스터

• PCI 2.1 & PCI 2.2 사양 규격을 따름

• 규격 : IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX

• 전송률 : 10Mbps 또는 100Mbps

• Half/Full duplex 모드 지원

• 자동 검색 기능

• Built-in FIFO 버퍼

• 진단 프로그램 제공
지원 운영체제
Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X,

Novell, SCO 5, Solaris 8, and Unixware 7.

제품 구성물

1. ASUS NX1001 PCI Fast 이더넷 어댑터

2. 지원 CD

3. Quick 설치 가이드

35

한국어

하드웨어 설치

1. 컴퓨터를 끈 후 , 전원 케이블을 모두 제거하고 케이스

를 열어 주십시오 .

2. PCI 브래킷을 제거하고 네트워크 카드를 PCI 슬롯에 장

착해 주십시오 . 케이스에 카드를 완전히 고정시킨 후 ,
케이스를 닫아 주십시오 .

3. 이더넷 케이블을 카드의 RJ-45 포트에 연결해 주십시오 .

ASUS NX1001 드라이버 설치

Windows 98 SE, ME, 2000, XP 용
카드 를 설치한 후 , 시 스템을 다 시 시작해 주 십 시오 .

Window 는 자도으로 새 하드웨어를 감지합니다 . 옵티컬
드라이브에 제공된 지원 CD 를 넣으면 드라이버 설치 프
로그램이 자동으로 실행됩니다 .

Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5,
Solaris 8, Unixware 7 용

네트워크 어댑터를 설치한 후 , 옵티컬 드라이브에 제공된
지원 CD 를 넣어 주신 후 , "Readme.txt" 에 있는 지시사항
을 따라 주십시오 .

상태 표시등 & 포트 상태

LED 상태 표시등
켜짐 : 연결된 상태

깜박거림 : 연결된 상태 , 데이터 전송 중
꺼짐 : 연결이 꺼진 상태
포트

RJ-45: 이더넷 케이블 연결 용

36

한국어

기술 사양

통신 규격
IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3x Full Control

데이터 전송률
10Mbps & 100Mbps

커넥터
RJ-45 이더넷 케이블

시스템 인터페이스
PCI 2.2 사양을 따름

전력 소비

1.5W

환경
작동 온도 : 0° C~55° C
습도 : 5%~95% (non-condensing)
보관 온도 : -20° C~80° C

クイック取り付けガイド

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.

All Rights Reserved.

NX1001

PCI Fast Ethernet Adapter

J2573

37

日本語

38

日本語

はじめに

ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet Adapter をお買い上げいた
だきありがとうございます。本製品は 10/100Mbps 32bit
PCI アダプタで、高いパフォーマンスとプロセッサへの負
荷が小さいことが特長です。

各機能

•

32bit PCI Bus Master 対応

• PCI 2.1 / PCI 2.2 規格準拠

• スタンダード : IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u

100BaseTX

• 転送率：10Mbps または 100Mbps

• 全 / 半２重通信方式に対応

• オートネゴシエーション機能に対応

• 内蔵型 FIFO バッファー

• 診断ソフトウェア

対応 OS

Windows 98/SE、 ME、 2000、 XP、 NT4.0、 Linux、 Mac 10.X、
Novell、 SCO 5、 Solaris 8、 Unixware 7.

パッケージの内容

1. ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet Adapter

2. サポート CD

3. クイック取り付けガイド

39

日本語

ハードウェアの取り付け

1. コンピュータをシャットダウンし電源ケーブルを外し

た後、ケースを開きます。

2. PCI シールドを外し、 ネットワークカードを PCI スロッ

トに挿入します。カードをケースに固定したらケース
を閉じます。

3. イーサネットケーブルをカードの RJ-45 ポートに接続

します。

ASUS NX1001 ドライバのインストール

Windows 98 SE、 ME、 2000、 XP

本ネットワークアダプタの取り付け終了後にシステムを
再起動すると、Window は自動で新しいハードウェアを
検出します。その後サポート CD を光学ドライブに入れる
と、ドライバインストールプログラムが起動します。

Windows 98、 NT4.0、 Linux、 Mac10.X、 Novel、
SCO5、 Solaris 8、 Unixware 7

本ネットワークアダプタの取り付け終了後サポート CD を
光学ドライブに入れ、「Readme.txt」の指示に沿ってドラ
イバをインストールしてください。

ステータスインジケータとポート

LED インジケータ

オン : リンク確立
点滅 : リンク確立 、データ転送中
オフ : リンク未確立

ポート

RJ-45: イーサネットケーブルを接続

40

日本語

技術仕様一覧

通信規格

IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3x フル制御

データ転送率

10Mbps / 100Mbps

コネクタ

RJ-45 イーサネットケーブル

システムインターフェース

PCI 2.2 規格準拠

電力消費

1.5W

使用環境

動作温度： ０℃〜 55℃
湿度：５% 〜 95% （結露なし）
保管温度：− 20℃〜 80℃

NX1001

PCI

乙太網網路卡

快速使用手冊

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC.

All Rights Reserved.

QT2573

繁體中文

簡介

繁體中文

感謝您購買華碩 NX1001 PCI 高速乙太網路卡！這張網路卡
具備 10/100Mbps 的網路連線能力，以及採用標準 32bit PCI
介面，提供高效能與低損耗處理器的利用率。

產品特色

• 支援 32-bit PCI 匯流排

• 支援標準 PCI 2.1 與 PCI 2.2 規格

• 標準 IEEE 802.3 10BaseT 與 IEEE 802.3u 100BaseTX

• 傳輸率：10Mbps 或 100Mbps

• 支援全 / 半雙工能力

• 支援自動協調（商）功能

• 內建 FIFO 緩衝器而無需外部記憶體

• 自動安排 IRQ 與 I/O 位址

• 支援預先中斷傳輸以增大效能

• 提供診斷軟體程式

支援作業系統

Windows 98/SE、ME、2000、XP、NT4.0、Linux、Mac 10.X、
Novell、SCO 5、Solaris 8 與 Unixware 7。

產品包裝

1. 華碩 NX1001 PCI 介面乙太網路卡

2. 驅動程式光碟

3. 快速安裝手冊

42

硬體安裝：

1. 關閉您的電腦並拔除電源線，然後開啟電腦機殼。

2. 移除一個 PCI 介面擋板，並將此網路卡插入一個空的 PCI
插槽中。然後鎖上螺絲固定網路卡，再將機殼蓋上。

3. 連接 RJ-45 線至此張乙太網路卡上的網路埠上。

安裝NX1001驅動程式

Windows 98 SE、ME、2000與XP
在完成網路卡的安裝後，重新啟動您的電腦。視窗作業系

統會自動偵測並要求放入驅動程式光碟。此時請將 NX1001
產品包裝中的驅動程式光碟放入光碟機中，則自動執行功
能（Autourn）便會開始進行驅動程式的安裝。

Windows 98、NT4.0、Linux、Mac10.X、Novel、SCO5、Solaris 8、
Unixware 7

當您完成網路卡的安裝後，請登入到系統中，並放入驅動
程式光碟片於光碟機中，然後依據驅動程式光碟中讀我檔
案（Readme.txt）的指示進行驅動程式的安裝。

狀態指示燈與連接埠

LED 指示燈：
恆亮： 已建立連線
閃爍： 連線已建立，並且正在進資料傳輸
熄滅： 尚未建立連線
連接埠：
RJ-45： 此連接埠用來連接乙太網路纜線

43

繁體中文

技術規格

繁體中文

通訊標準
IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
IEEE 802.3x 完整控制

資料傳輸率

10Mbps 與 100Mbps
提供兩組獨立的 2K byte 傳送與接收 FIFO

連接頭
RJ-45 乙太網路連接線

系統介面

標準 PCI 2.2 規格

耗電功率

1.5W（瓦）

環境需求：
操作狀態：攝氏 0~55 度
濕度：5%~95% ( 無凝結狀態 )
存放狀態：攝氏 -20~80 度

44