PRIMA DI USARE IL MONITOR ------------------------------------------------------ 4
CARATTERISTICHE --------------------------------------------------------------- 4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ----------------------------------------- 4
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ---------------------------------------- 5
REGOLAZIONE ANGOLO DI VISUALIZZAZIONE ------------------------ 7
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ------------------------------------------- 8
ISTRUZIONI GENERALI ---------------------------------------------------------- 8
COME RICONFIGURARE ---------------------------------------------------------9
TABELLA DEL MENÙ A VIDEO ----------------------------------------------- 10
PLUG AND PLAY ------------------------------------------------------------------ 12
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (FAQ) -------------------------------------------- 13
MESSAGGIO DI ERRORE E POSSIBILE SOLUZIONE ----------------- 14
SPECIFICHE ------------------------------------------------------------------------ 15
TABELLA DELLE REGOLAZIONI PREIMPOSTATE -------------------- 16
ASSEGNAZIONE PIN DEL CONNETTORE -------------------------------- 17
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Prima di utilizzare il monitor, leggere attentamente questa Guida utente e
conservarla per riferimenti futuri.
Dichiarazione sull’interferenza della frequenza radio di classe B
ATTENZIONE: (PER MODELLI CERTIFICATI FCC)
NOTA: Questo apparecchio è stato testato e ritenuto conforme ai limiti dei
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 dei Regolamenti FCC.
Questi limiti sono stati stabiliti per offrire una protezione adeguata contro le
interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non
installata ed usata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non
si verifichi alcuna interferenza con particolari installazioni. Se questa
apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di radio e
televisione, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo
l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza per
mezzo di una o più delle seguenti misure:
1. Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchio ad una presa di un circuito differente da quello a cui
è connesso il ricevitore.
4. Consultare il rivenditore o un tecnico esperto radio/TV per ottenere aiuto.
NOTA:
1. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte
responsabile della conformità, possono rendere nulla l'autorità dell'utente
ad utilizzare l'apparecchio.
2. Devono essere utilizzati cavi di interfaccia schermati e cavi elettrici CA per
conformarsi ai limiti sulle emissioni.
3. Il produttore non è responsabile di alcuna interferenza radio o TV causata
da modifiche non autorizzate a questo apparecchio. È responsabilità
dell’utente quella di correggere tale interferenza.
In qualità di membro ENERGY STAR®, la nostra azienda ha stabilito che questo
prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida ENERGY STAR® sull’efficienza
energetica.
ATTENZIONE:
Per prevenire incendi o rischi di folgorazione, non esporre il monitor a pioggia o
umidità. All'interno del monitor è presente alta tensione pericolosa. Non aprire la
struttura esterna del monitor. Per l'assistenza, fare riferimento solo a personale
qualificato.
1
PRECAUZIONI
l Non usare il monitor vicino all’acqua, es. vicino a vasche da bagno,
lavandini, lavelli, piscine o in seminterrati umidi.
l Non posizionare il monitor su carrelli, piedistalli o tavoli instabili. In caso di
caduta, il monitor può causare lesioni alle persone e danneggiarsi
seriamente. Usare solo un carrello o un piedistallo raccomandato dal
produttore o venduto insieme al monitor. Se il monitor viene montato a
parete o su una mensola, usare un kit di montaggio approvato dal
produttore e seguire le istruzioni del kit.
l Le aperture e le scanalature sul retro della struttura sono fornire per la
ventilazione. Per assicurare un funzionamento affidabile del monitor e per
proteggerlo dal surriscaldamento, assicurarsi che queste aperture non
siano bloccate né coperte. Non porre il monitor su letti, divani, tappetini o
superfici simili. Non porre il monitor accanto a termosifoni o termoconvettori.
Non porre il monitor su scaffali o armadietti, a meno che non abbiano
adeguata ventilazione.
l Il monitor deve essere usato solo con il tipo di alimentazione elettrica
indicata sulla etichetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione a
disposizione, consultare il rivenditore o l'azienda locale di fornitura elettrica.
l Il monitor è dotato di una spina a tre terminali con messa a terra, cioè una
spina con un terzo piedino (messa a terra). è possibile inserire tale spina
solo in una presa elettrica con messa a terra come caratteristica di
sicurezza. Qualora la presa non fosse adatta a spine a tre terminali,
chiamare un elettricista per installare la presa corretta, altrimenti usare un
adattatore per mettere a terra l'apparecchio in sicurezza. Non ignorare lo
scopo di sicurezza della spina di messa a terra.
l Scollegare l’unità durante temporali o in caso di lunghi periodi di inattività.
Questo serve a prevenire che il monitor venga danneggiato a causa di
sovraccarichi elettrici.
l Non sovraccaricare i cavi e le prolunghe. I sovraccarichi possono causare
incendi o folgorazioni.
l Non inserire alcun oggetto nelle aperture o nella struttura del monitor. Essi
potrebbero causare cortocircuiti alle parti e causare incendi o folgorazioni.
Non versare liquidi nel monitor.
l Non tentare di effettuare riparazioni al monitor da soli, l'apertura o la
rimozione dei coperchi può esporre l'utente a tensioni pericolose e ad altri
rischi. Fare riferimento a personale di servizio qualificato per tutta
l'assistenza.
l Per assicurare un funzionamento soddisfacente, usare il monitor solo con i
computer UL elencati che abbiano connettori femmina configurati
correttamente e marcati con 100-240V CA, Min 5A.
l La presa a muro deve essere installata accanto all'apparecchio e deve
essere di facile accesso.
2
NOTE SPECIALI
I seguenti sintomi sono normali per il monitor e non indicano alcun problema.
• A causa della natura della luce fluorescente, lo schermo potrebbe
“sfarfallare” durante l’uso iniziale. Spegnere l’interruttore e riaccenderlo di
nuovo per assicurarsi che lo sfarfallio scompaia.
• Si può riscontrare una luminosità leggermente irregolare sullo schermo, in
base al motivo del desktop in uso.
• Lo schermo LCD ha il 99.99% o più di pixel attivi. Ciò significa che lo
schermo può includere difetti per lo 0,01% o meno, come pixel mancanti o
pixel accesi tutto il tempo.
• A causa della natura dello schermo LCD, può rimanere una immagine
residua della schermata precedente al cambio di immagine, quando l'ultima
schermata viene visualizzata per ore. In questo caso, lo schermo viene fatto
tornare normale lentamente cambiando l'immagine o spegnendolo per
qualche ora.
• Qualora lo schermo diventasse nero o lampeggiasse o non potesse più
essere illuminato, contattare il rivenditore o il centro di assistenza per
sostituire le parti. Non riparare lo schermo da soli!
MANUTENZIONE DEL MONITOR
• Non installare il monitor accanto a fonti di calore come radiatori o condotti di
aria, in luoghi soggetti a luce solare diretta, polvere eccessiva, vibrazioni
meccaniche o urti.
• Conservare il cartone e il materiale di imballo originali, in quanto saranno
utili nel caso in cui fosse necessario spedire il monitor.
• Per la massima protezione, riconfezionare il monitor come imballato
originariamente in fabbrica.
•Per mantenere pulito il monitor LCD, passare su di esso un panno pulito e
soffice periodicamente. Lo schermo potrebbe danneggiarsi spruzzando
liquidi su di esso.
• Per mantenere l'aspetto del monitor come nuovo, pulirlo periodicamente
con un panno soffice. Le macchie difficili possono essere rimosse con un
panno leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non
usare mai solventi forti, come diluenti, benzene o detergenti abrasivi, poiché
sono dannosi per la struttura esterna. Come precauzione di sicurezza,
scollegare sempre il monitor prima di pulirlo.
3
PRIMA DI USARE IL MONITOR
CARATTERISTICHE
• Monitor LCD a colori TFT 43,2cm (17”).
• Risoluzioni consigliate: SXGA 1280 X 1024 @60Hz.
• Tempo di risposta rapida 8ms (Tr+Tf).
• Tecnologia di esaltazione immagine SPLENDID™.
• 5 modalità video preimpostate attivabili con i tasti di scelta rapida
• 3 selezioni di interfaccia-toni in base alle preferenze dell’utente.
• Compatibilità Microsoft Windows 95/98/2000/XP
• Compatibilità con canale dati per visualizzazione VESA (DDC)1/2B
• Compatibilità per montaggio a parete VESA (100x100 mm)
• EPA ENERGY STAR
• Fermaglio per cavi e design compatto della struttura esterna per occupare
meno spazio possibile.
• Ingressi VGA e DVI-D. (solo per MM17T)
• Altoparlanti stereo 1,2Wx2 /Jack cuffie. (solo per MM17T)
®
e design ergonomico.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
La confezione deve includere i seguenti elementi:
1. Monitor LCD.
2. Guida rapida
3. Guida utente (CD)
4. Cavo elettrico
5. Cavo VGA
6. Cavo audio (solo per MM17T)
4
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
MONTAGGIO DELLA BASE DEL MONITOR
Installazione Rimozione
Figura 1
CAVO ELETTRICO / ALIMENTAZIONE
1. Assicurarsi che il cavo elettrico sia del tipo adeguato ai requisiti locali.
2. Questo monitor LCD ha una alimentazione elettrica interna universale che
permette il funzionamento sia con tensioni di 100/120V CA che di 220/240V
CA (non è necessaria alcuna regolazione da parte dell’utente).
3. Collegare il cavo elettrico alla presa del monitor LCD e quindi inserire l'altra
estremità alla presa elettrica CA a 3 piedini. Il cavo elettrico può essere
collegato sia ad una presa a parete che alla presa del PC, in base al tipo di
cavo elettrico in dotazione con il monitor.
NOTE
Con questo dispositivo deve essere utilizzato un cavo elettrico certificato.
Devono essere seguite le relative norme di installazione nazionale e/o
dell’apparecchio. Deve essere usato un cavo elettrico certificato non più
leggero di un comune cavo flessibile in cloruro polivinilico conforme allo
standard IEC 60227 (designazione H05VV-F 3G 0,75 mm2 o H05VVH2-F2 3G
0,75 mm2) In alternativa si deve usare un cavo flessibile in gomma sintetica
conforme allo standard IEC 60245 (designazione H05RR-F 3G 0,75 mm
2
).
5
EFFETTUARE I COLLEGAMENTI
Collegamento del cavo segnale: Inserire una estremità del cavo VGA alla
porta VGA del monitor, l'altra estremità alla presa VGA del computer e stringere
le due viti sul connettore del cavo. È anche possibile acquistare un ulteriore
cavo DVI-D a 24 pin per il monitor MM17T, dal proprio rivenditore, per la
connessione digitale del segnale, se preferita.
Collegamento del cavo elettrico: Inserire una estremità del cavo elettrico CA
nell’apposita presa di ingresso del monitor, l'altra estremità all'uscita.
Collegamento del cavo audio (solo per MM17T): Inserire il cavo audio tra
uscita audio della scheda multimediale (o audio) del computer e il jack audio
del monitor.
Attenzione: Se l'uscita CA non ha la terra (quella con tre fori), installare
l'adattatore di messa a terra adeguato (non in dotazione).
Figura 2
1.
Presa di ingresso CA2. Jack audio (solo per MM17T)
3. Porta DVI-D (solo per MM17T) 4.
5.
Jack cuffie (solo per MM17T)6. Fermaglio per cavi
6
Porta VGA (D-SUB)
REGOLAZIONE ANGOLO DI VISUALIZZAZIONE
• Per una visualizzazione ottimale, si consiglia di guardare l'intera parte
frontale del monitor e quindi di regolare l'angolo del monitor a seconda della
propria preferenza.
• Tenere il piedistallo in modo da non farlo cadere quando viene cambiato
l’angolo.
• È possibile regolare l'angolo del monitor da -5° a 20°.
Figura 3
NOTE
• Non toccare lo schermo LCD quando viene cambiato l’angolo. Ciò potrebbe
causare danni o rompere lo schermo.
• È necessario fare estrema attenzione a non schiacciarsi mani o dita quando
viene cambiato l’angolo.
7
ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO
ISTRUZIONI GENERALI
Premere il tasto dell’alimentazione per accendere o spegnere il monitor LCD.
Gli altri tasti di comando sono posizionati sul pannello frontale dei comandi
(vedi figura 4) Cambiando queste impostazioni, l’immagine può essere regolata
in base alle preferenze personali.
• Il cavo elettrico deve essere collegato.
• Collegare il cavo segnale proveniente dal monitor LCD verso il computer.
• Premere il tasto dell’alimentazione per accendere il monitor LCD.
L’indicatore dell’alimentazione si illuminerà.
Figura 4
1. Tasto SPLENDID™:
•
Tasto di scelta rapida per passare tra le 5 modalità video preimpostate
avanzate (modalità scenario, modalità standard, modalità teatro,
modalità gioco, modalità notte) con la tecnologia di esaltazione
dell’immagine SPLENDID™.
•
Regola automaticamente l’immagine alla sua posizione ottimizzata,
clock e fase, premendo il tasto per 2 secondi.
•
Esce dal menù a video o torna indietro al menù precedente mentre il
menù a video è attivo.
2. -/ Tasto:
•
Attiva il menù di regolazione del Volume (MM17T)/Contrasto (MM17D).
•
Diminuisce il livello della funzione selezionata o sposta alla funzione
precedente mentre il menù a video è attivo.
3.
Tasto di alimentazione /LED indicatore:
•
Accende o spegne il monitor LCD.
• LED luminoso blu (MM17T)/verde (MM17D): funzionamento normale.
• LED luminoso color ambra: modalità risparmio energetico.
• Il LED è spento: spento.
8
4. +/ Tasto:
•
Attiva il menù di regolazione della luminosità.
•
Aumenta il livello della funzione selezionata o sposta alla funzione
successiva mentre il menù a video è attivo.
5. Tasto menù:
•
Attiva il menù principale a video.
•
Inserisce/seleziona l’icona (funzione) evidenziata mentre il menù a video
è attivo.
COME RICONFIGURARE
1. Premere il tasto del MENÙ per attivare il menù principale a video (Figura
5).
2. Premere o per navigare attraverso le funzioni. Una volta evidenziata
la funzione desiderata, premere il tasto MENù per attivarla. Se la funzione
selezionata ha un sottomenù, premere o nuovamente per navigare
attraverso le funzioni del sottomenù. Una volta evidenziata la funzione
desiderata, premere il tasto MENù per attivarla.
3. Premere o per modificare le impostazioni della funzione selezionata.
4. Per uscire e salvare, selezionare la funzione di uscita. Se si desidera
regolare qualsiasi altra funzione, ripetere le istruzioni 2-3.
Figura 5
9
TABELLA DEL MENÙ A VIDEO
Colore immagine
Regolazione
la tabella descrive la funzione di ciascuna icona a video.
Elemento
del menù
principale
Scenario
Icona
menù
princi
del
pale
Element
o del
sottome
nù
Modalità
scenario
Modalità
estándar
Modalità
teatro
Modalità
gioco
Modalità
notturna
RVB
Icona
del
sotto
menù
Avanzate per l'uso dello scenario
con l’esaltazione dell'immagine
SPLENDID™.
Avanzate per uso generico con
Windows (SPLENDID™ disattivo)
Avanzate per l'uso dei film con
l’esaltazione dell'immagine
SPLENDID™.
Avanzate per l'uso dei giochi con
l’esaltazione dell'immagine
SPLENDID™.
Avanzate per l'uso della
visualizzazione notturna con
l’esaltazione dell'immagine
SPLENDID™.
Colore R
Colore V
Colore B
Descrizione
Regola il
guadagno di
rosso
Regola il
guadagno di
verde
Regola il
guadagno di blu
Tonalità
pelle
colore
colore
Rossastro
Naturale
Giallastro
Freddo
Normale
Caldo
10
Seleziona una
tonalità della
pelle rossastra
Seleziona una
tonalità della
pelle naturale
Seleziona una
tonalità della
pelle giallastra
L’immagine
appare più blu
(9300°K)
normale
(7500°K)
L’immagine
appare più rossa
(6500°K)
Luminosità
Luminosit
à
Contrasto
Regola il livello di luminosità
Regola il livello di contrasto
Impostazion
e OSD
Imp.
immagine
Selezione
input
Informazioni
Posizione
-O. OSD
Posizione
-V. OSD
Tempo
attesa
OSD
Fuoco
Posi.
immagine
Auto
Seleziona un segnale in ingresso dall’origine
digitale/analogica.
(solo per MM17T)
Mostra la risoluzione, la frequenza O/V e la porta di
ingresso delle regolazioni in ingresso correnti
Regola la posizione orizzontale a
video
Regola la posizione verticale a video
Regola il timeout a video
Fase
Orologio
PosizioneO.
PosizioneV.
Regola automaticamente le
posizioni orizzontale/verticale, la
fase e il clock dell’immagine.
Regola la fase
dell’immagine
per ridurre il
rumore della
linea orizzontale
dell’immagine.
Regola il clock
dell’immagine
per ridurre il
rumore della
linea verticale
dell’immagine.
Regola la
posizione
orizzontale
dell’immagine
Regola la
posizione
verticale
dell’immagine
Ripristino
Lingua
Seleziona la lingua desiderata
Ripristina alle impostazioni predefinite
Uscita dal menù a video
Esci
11
NOTE
•
FASE regola la fase del segnale del clock dei pixel. Con una errata
regolazione della fase, lo schermo presenta disturbi orizzontali.
•
CLOCK (frequenza dei pixel) controlla il numero di pixel rilevati da una
scansione orizzontale. Se la frequenza non è corretta, lo schermo mostra
strisce verticali e l'immagine non ha una larghezza corretta.
PLUG AND PLAY
Funzione Plug & Play DDC2B
Questo monitor è dotato di funzioni VESA DDC2B conformemente allo
STANDARD VESA DDC. Consente al monitor di informare il sistema host della
sua identità e, in base al livello di DDC usato, di comunicare ulteriori
informazioni sulle capacità di visualizzazione.
DDC2B è un canale dati bidirezionale basato sul protocollo I²C. L’host può
richiedere informazioni EDID sul canale DDC2B.
QUESTO MONITOR APPARIRÀ NON IN FUNZIONE SE NON C’È ALCUN
SEGNALE VIDEO IN INGRESSO. PER FUNZIONARE CORRETTAMENTE,
DEVE ESISTERE UN SEGNALE VIDEO IN INGRESSO.
Questo monitor soddisfa gli standard ecologici dei monitor così come stabiliti
dalla Associazione per gli standard della video-elettronica (VESA) e/o dalla
Agenzia per la protezione ambientale degli USA (EPA) e l'Ente nazionale
svedese per lo sviluppo industriale e tecnico (NUTEK). Questa funzione è stata
progettata per risparmiare energia elettrica riducendo il consumo energetico
quando non sono presenti segnali video. Quando il monitor non ha segnale
video, in seguito al un periodo di inattività, esso si spegnerà automaticamente.
Questo riduce il consumo interno di energia. Dopo che il segnale in ingresso
del monitor è ripristinato, viene ugualmente ripristinata l'energia a pieno regime
e il display automaticamente tornerà attivo. L’aspetto è simile a quello di uno “Screen Saver", ma il display è completamente spento. Il display viene
ripristinato premendo un tasto sulla tastiera o cliccando sul mouse.
USO DEL CAVO ELETTRICO ADEGUATO:
Il cavo elettrico accessorio per l'area nordamericana ha la presa tipo NEMA 515 ed è nell’elenco UL e marcato CSA. La potenza di voltaggio per il cavo
elettrico deve essere di 125 volt CA.
Fornito con unità per il collegamento alla presa elettrica di personal computer.
Usare una serie di cavi composta da un numero minimo di 18 AWG, tipo SJT o
un cavo flessibile a tre conduttori SVT. Una estremità termina con una spina
con messa a terra, potenza nominale 10A, 250V, CEE-22, maschio. L’altra
estremità termina con il corpo di un connettore di tipo stampato, potenza
nominale 10 A, 250V, standard CEE-22, femmina.
Notare che il cavo elettrico necessita di approvazione VDE 0602, 0625, 0821
per le nazioni europee.
12
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (FAQ)
Problemi e domande Possibile soluzione
Il LED di alimentazione
non è acceso.
Il LED luminoso si illumina
color ambra e non c’è
alcuna immagine sullo
schermo.
L’immagine a video è
troppo chiara o troppo
scura
L’immagine a video non è
centrata correttamente o
non rispetta le dimensioni
reali
L’immagine a video non è
stabile o è tremolante
L’immagine a video ha
difetti di colore
(il bianco non è bianco)
L’immagine a video è
sfocata o poco definita
Non c’è audio o l’audio è
molto basso (solo MM17T)
l Premere il tasto di alimentazione per
verificare che il monitor sia acceso.
lVerificare che il cavo elettrico sia
collegato adeguatamente a monitor e
presa di alimentazione.
l Verificare che il monitor ed il computer
siano accesi.
l Assicurarsi che il cavo segnale sia
collegato correttamente a monitor e
computer.
l Controllare il cavo segnale e assicurarsi
che nessun pin sia piegato.
l Collegare il computer ed un altro monitor
disponibile per verificare che il computer
funzioni correttamente.
l Regolare le impostazioni a video di
contrasto e luminosità.
l Premere il tasto SPLENDID™ per 2
secondi per regolare automaticamente
l’immagine.
l Regolare le impostazioni della posizione
O o della posizione V dal menù a video.
l Assicurarsi che il cavo segnale sia
collegato correttamente a monitor e
computer.
l Spostare le periferiche elettriche che
possono causare interferenze elettriche.
l Controllare il cavo segnale e assicurarsi
che nessun pin sia piegato.
l Effettuare un ripristino tramite il menù a
video.
l Regolare le impostazioni di colore R/G/B
o selezionare la temperatura colore
tramite il menù a video.
l Premere il tasto SPLENDID™ per 2
secondi per regolare automaticamente
l’immagine.
l Regolare le impostazioni a video di fase e
clock.
l Assicurarsi che il cavo audio sia collegato
correttamente a monitor e computer.
l Regolare le impostazioni del volume di
monitor e computer.
l Assicurarsi che il driver della scheda.
audio del computer sia installata
correttamente e attivo.
13
MESSAGGIO DI ERRORE E POSSIBILE SOLUZIONE
NESSUN SEGNALE:
1. Verificare che il cavo segnale sia collegato correttamente, se il connettore
è lento, stringere le viti.
2. Verificare che i pin di connessione del cavo segnale non siano danneggiati.
FUORI PORTATA:
Il computer è stato impostato in modalità di visualizzazione inadeguata,
impostare la modalità di visualizzazione secondo la tabella di regolazione
preimpostata.
14
APPENDICE
Angolo di
Montaggio a parete
SPECIFICHE
Modello MM17T MM17D
Diagonali visibili 17,0" (43,2cm)