ASUS M5A97 User Manual [fr]

Download

Page 1

M5A97

Carte mère

Page 2

F6441 Première édition

Juin 2011

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré, à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le

numéro de série du produit est dégradé ou manquant. ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT

EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but

d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

Offer to Provide Source Code of Certain Software

This product may contain copyrighted software that is licensed under the General Public License (“GPL”) and under the Lesser General Public License Version (“LGPL”). The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty. Copies of these licenses are included in this product.

You may obtain the complete corresponding source code (as dened in the GPL) for the GPL Software,

and/or the complete corresponding source code of the LGPL Software (with the complete machinereadable “work that uses the Library”) for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and/or LGPL Software, which will be no earlier than December 1, 2011, either (1) for free by downloading it from http://support.asus.com/download; or (2) for the cost of reproduction and shipment, which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to, by sending a request to:

ASUSTeK Computer Inc. Legal Compliance Dept. 15 Li Te Rd., Beitou, Taipei 112 Taiwan

In your request please provide the name, model number and version, as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you.

The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary/object code.

This offer is valid to anyone in receipt of this information. ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source

Software licenses. If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notication to the email address gpl@asus.com, stating the product and describing the problem (please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address).

Page 3

Table des matières

Notes ......................................................................................................... vi

À propos de ce manuel ............................................................................ viii

Résumé des spécications de la M5A97 ................................................... x

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.1 Bienvenue ! ................................................................................... 1-1

1.2 Contenu de la boîte ......................................................................

1.3 Fonctions spéciales .....................................................................

1.3.1 Points forts du produit .....................................................

1.3.2

Unit) & EPU (Energy Processing Unit) ............................ 1-3

1.3.3 Design innovant ..............................................................

1.3.4 Fonctionnalités uniques ..................................................

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

2.1 Avant de commencer ................................................................... 2-1

Vue générale de la carte mère .................................................... 2-2

2.2

2.2.1 Diagramme

2.2.2

2.2.3 Central Processing Unit (CPU) .......................................

2.2.4 Mémoire système ............................................................

2.2.5 Slots d’extension ............................................................

2.2.6

2.2.7 LED embarquées ..........................................................

2.2.8 Jumper ..........................................................................

2.2.9 Connecteurs internes ....................................................

2.3 Monter votre ordinateur .............................................................

2.3.1 Outils et composants additionnels pour monter

un ordinateur de bureau ............................................... 2-21

2.3.2 Installation du CPU ......................................................

2.3.3 Installation du ventilateur/dissipateur de CPU ..............

2.3.4 Installation d’un module mémoire .................................

2.3.5

2.3.6 Connexion des prises d'alimentation

2.3.7

2.3.8 Installation d'une carte d'extension ...............................

2.3.9

2.3.10

DIP (Dual Intelligent Processors) - TPU (TurboV Processing

de la carte mère .......................................... 2-2

Contenu du diagramme .................................................. 2-3

Interrupteurs embarqués ............................................... 2-13

Installation de la carte mère .......................................... 2-27

ATX ..................... 2-29

Connexion de périphériques SATA ............................... 2-30

Connecteurs arrières .................................................... 2-32

Connexions audio ......................................................... 2-33

1-1 1-2

1-2

1-3 1-3

2-4 2-5

2-11

2-14 2-15 2-16

2-21

2-22 2-23 2-26

2-31

iii

Page 4

Table des matières

Connexions audio ........................................................................ 2-33

Démarrer pour la première fois ................................................. 2-36

2.4

2.5 Eteindre l’ordinateur ..................................................................

Chapitre 3 : Le BIOS

3.1 Présentation du BIOS .................................................................. 3-1

3.2 Programme de conguration du BIOS .......................................

3.2.1 EZ Mode .........................................................................

3.2.2 Advanced Mode

3.3 Menu Main (Principal) ..................................................................

Security (Sécurité) .......................................................................... 3-5

3.4 Menu Ai Tweaker ..........................................................................

3.5 Menu Advanced (Avancé) ..........................................................

3.5.1

3.5.2 North Bridge Conguration

(Conguration du NorthBridge) ..................................... 3-17

3.5.3 SATA Conguration (Conguration SATA) ....................

3.5.4

3.5.5 CPU Core On/Off Function

(Activation des coeurs du CPU) .................................... 3-21

3.5.6 Onboard Devices Conguration

(Conguration des périphériques embarqués) .............. 3-21

3.5.7 APM

3.6 Menu Monitor

3.7 Menu Boot (Démarrage) ............................................................

Menu Tools (Outils) .................................................................... 3-28

3.8

3.8.1 ASUS EZ Flash 2 ..........................................................

3.8.2 ASUS SPD Information (Informations de SPD) ............

3.8.3

3.9 Menu Exit (Sortie) .......................................................................

3.10 Mettre à jour le BIOS ..................................................................

3.10.1

3.10.2 Utilitaire ASUS EZ Flash ...............................................

3.10.3 Utilitaire ASUS BIOS Updater .......................................

CPU Conguration (Conguration du CPU) .................. 3-16

USB Conguration (Conguration USB) ....................... 3-20

(Gestion d’alimentation avancée) ......................... 3-23

(Surveillance) ..................................................... 3-24

ASUS O.C. Prole ......................................................... 3-29

Utilitaire ASUS Update .................................................. 3-31

(Mode avancé) ..................................... 3-3

2-36

3-1

3-2

3-5

3-8

3-15

3-18

3-27

3-28 3-28

3-30 3-31

3-34 3-36

Page 5

Table des matières

Chapitre 4 : Support logiciel

4.1 Installer un système d’exploitation ............................................ 4-1

Informations sur le DVD de support ........................................... 4-1

4.2

4.2.1

4.2.2 Obtenir les manuels des logiciels ...................................

Informations sur les logiciels ..................................................... 4-3

4.3

4.3.1 AI Suite II ........................................................................

4.3.2 TurboV EVO ....................................................................

4.3.3 EPU .................................................................................

4.3.4 FAN Xpert .......................................................................

4.3.5 Probe II .........................................................................

4.3.6 Ai Charger+ ....................................................................

4.3.7

4.4 Congurations RAID ..................................................................

4.4.1 Dénitions RAID ............................................................

4.4.2 Installer des disques durs Serial ATA (SATA) ................ 4-14

4.4.3

Créer un disque du pilote RAID ................................................ 4-18

4.5

4.5.1

4.5.2 Créer un disque du pilote RAID sous Windows

4.5.3 Installer le pilote RAID lors de l’installation

de Windows® ................................................................. 4-19

4.5.4

Lancer le DVD de support ............................................... 4-1

Congurations audio ..................................................... 4-12

Dénir l’élément RAID dans le BIOS ............................ 4-14

Créer un disque du pilote RAID sans accéder à l’OS ......4-18

.......... 4-18

Utiliser un lecteur de disquettes USB ........................... 4-20

4-2

4-3 4-4 4-8

4-9 4-10 4-11

4-13

Chapitre 5 : Support de la technologie AMD® CrossFireX™

5.1 Technologie AMD® CrossFireX™ ................................................ 5-1

5.1.1

5.1.2

5.1.3

5.1.4

5.1.5

Pré-requis système ......................................................... 5-1

Avant de commencer ...................................................... 5-1

Installer deux cartes graphiques CrossFireX™ .............. 5-2

Installer les pilotes .......................................................... 5-3

Activer la technologie AMD® CrossFireX™ ..................... 5-3

Page 6

Notes

Rapport de la Commission Fédérale des Communications

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute

interférence pouvant causer des résultats indésirables.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre

l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible au

signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage

de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l’aide.

L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte de graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la

FCC. Les changements ou les modications apportés à cette unité n'étant pas

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département canadien des communications.

(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.)

REACH

En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues

dans nos produits sur le site ASUS REACH : http://csr.asus.com/english/index.aspx

Page 7

Informations sur la sécurité

Sécurité électrique

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système.

• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vériez que les câbles d’alimentation

sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du système avant d’ajouter un périphérique.

• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère, vériez que

tous les câbles d’alimentation sont bien débranchés.

• Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces appareils risquent d’interrompre le circuit de terre.

• Vériez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays. Si vous

n’en êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique local.

• Si l’alimentation est cassée, n’essayez pas de la réparer vous-même. Contactez votre revendeur.

Sécurité en opération

• Avant d’installer la carte mère et d’y ajouter des périphériques, prenez le temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.

• Avant d’utiliser le produit, vériez que tous les câbles sont bien branchés et que les

câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agrafes loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

• Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un technicien

qualié ou appelez votre revendeur.

NE mettez PAS ce produit au rebut avec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole représentant une benne barrée indique que le produit (équipement électrique, électronique et ou contenant une batterie au mercure) ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux. Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques.

NE PAS mettre la batterie au rebut avec les déchets municipaux. Le symbole représentant une benne barrée indique que la batterie ne doit pas être mise au rebut avec les déchets municipaux.

vii

Page 8

À propos de ce manuel

Ce guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et

congurer la carte mère.

Comment ce manuel est organisé

Ce manuel contient les parties suivantes :

• Chapitre 1 : Introduction au produit

Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle supporte.

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

•

Ce chapitre décrit les procédures de conguration matérielles nécessaires

lors de l’installation de composants système. Il inclut une description des jumpers et connecteurs de la carte mère.

Chapitre 3 : Le BIOS

•

Ce chapitre explique comment changer les paramètres système via les menus du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est aussi fournie.

Chapitre 4 : Support logiciel

•

Ce chapitre décrit le contenu du DVD de support livré avec la carte mère.

Chapitre 5 : Support de la technologie AMD® CrossFireX™

•

Ce chapitre décrit l’installation et la conguration de plusieurs cartes

graphiques AMD® CrossFireX™.

Où trouver plus d’informations ?

Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits.

1. Site web ASUS

Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur

les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS.

2. Documentation optionnelle

Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation

optionnelle telle que des coupons de garantie, qui peuvent avoir été ajoutés par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie du contenu standard.

viii

Page 9

Conventions utilisées dans ce guide

Pour être sûr que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants.

DANGER/AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d’éviter de

ATTENTION : Ces informations vous permettront d’éviter d’endommager les

IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener à bien une tâche.

NOTE : Trucs et informations additionnelles pour vous aider à mener une tâche à

vous blesser lors de la réalisation d’une tâche.

composants lors de la réalisation d’une tâche.

bien.

Typographie

Texte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.

Italique

Met l’accent sur une phrase ou un mot.

<touche> Une touche entourée par les symboles

<touche1>+<touche2> Si vous devez presser deux touches ou plus en

< et > inférieurs indique une touche à presser

Exemple: <Entrée> signie que vous devez

presser la touche Entrée

même temps, le nom des touches est lié par un signe +

Exemple: <Ctrl+Alt+D>

Page 10

Résumé des spécications de la M5A97

CPU Socket AMD® AM3+ pour processeurs AMD® FX Series d’un

Chipset AMD® 970/SB950

Bus système Interface HyperTransport 3.0 pouvant atteindre jusqu’à 4.8 GT/s

Mémoire 4 x slots DIMM, max. 32 Go, DDR3 2133(O.C.) / 1866 / 1600 /

Slots d’extension 2 x slots PCI Express 2.0 x16 (bleu @ x16 : noir @ x4)

Technologie multi-GPU Compatible avec la technologie ATI Quad-GPU CrossFireX™

Stockage Chipset AMD® SB950 :

Audio CODEC High Denition Audio Realtek® ALC887 8 canaux

USB Contrôleur USB 3.0 ASMedia®

maximum de 8 coeurs Compatible avec les processeurs sur socket AM3 AMD® Phenom™ II / Athlon™ II / Sempron™ 100 Series

Supporte les CPU utilisant une nesse de gravure de 32nm et de

140W Prise en charge de la technologie AMD® Cool 'n' Quiet™(en fonction du modèle de CPU installé) * Visitez le site www.asus.com pour la liste des CPU AMD® compatibles

1333 / 1066 MHz, ECC/non-ECC et non tamponnée Architecture mémoire Dual-Channel (bi-canal) * Si vous installez un total de 4Go de mémoire ou plus sous une

OS Windows® 32-bits, le système d’exploitation peut détecter moins de 3Go. Il est donc recommandé de n’installer qu’un maximum de 3GB lors de l’utilisation d’un système d’exploitation Windows 32-bits.

** Normalement, les CPU AMD AM3 séries 100 et 200 ne

prennent en charge que les modules mémoire de DDR3

1066MHz. Toutefois, cette carte mère a été conçue pour

prendre en charge les modules mémoire DDR3 cadencés jusqu’à 1333MHz.

*** Visitez le site Web www.asus.com ou consultez ce manuel

pour la liste des modules mémoire compatibles avec cette carte mère.

2 x slots PCI Express 2.0 x1 2 x slots PCI

- 6 x connecteurs Serial ATA 6.0 Gb/s

- RAID 0, 1, 0+1(10) et 5

- Supporte la détection et la réaffectation (port micro uniquement) des jacks audio et la multi-diffusion des ux audio

- Port de sortie S/PDIF optique sur le panneau d’E/S

- ASUS Noise Filter

- 2 x ports USB 3.0 sur le panneau arrière (bleus)

Chipset AMD® SB950

- 12 x ports USB 2.0/1.1 (6 à mi-carte + 6 sur le panneau d’E/S)

(continue à la page suivante)

Page 11

Résumé des spécications de la M5A97

Réseau Contrôleur réseau Gigabit Realtek® 81111E

Fonctionnalités exclusives ASUS Dual Intelligent Processors :

ASUS EPU

- Utilitaire EPU

ASUS TPU

- Auto Tuning, TurboV

ASUS Power Design

Fonctionnalités exclusive d’ASUS :

- ASUS UEFI BIOS EZ Mode avec interface d’utilisation conviviale

- Prise en charge de ports USB 3.0 en façade de châssis

- MemOK!

- AI Suite II

- Ai Charger+

Solutions thermiques silencieuses :

- Design sans ventilateur : solution à dissipateur

- ASUS Fan Xpert

ASUS EZ DIY :

- ASUS O.C. Prole

- ASUS EZ Flash 2

- ASUS MyLogo 2

- Precision Tweaker 2

- Multi-language BIOS

Design d’alimentation à 4+2 phases

ASUS Q-Design :

- ASUS Q-Slot

Fonctions d’overclocking Precision Tweaker 2 :

- vCore : voltage CPU ajustable par incréments de 0.00625V

- vDDNB : voltage CPU/NB ajustable par incréments de

0.00625V

- vNB : voltage NB ajustable par incréments de 0.00625V

- Bus vDRAM : voltage mémoire ajustable par incréments de

0.00625V

- vNB HT : voltage HT ajustable par incréments de 0.00625V

- vSB : voltage SB ajustable par incréments de 0.00500V SFS (Stepless Frequency Selection) :

- Réglage de la fréquence de base interne de 1000MHz à 600MHz par incréments de 1MHz

- Réglage de la fréquence PCIE de 1000MHz à 150MHz par incréments de 1MHz

Protection d’overclocking :

ASUS C.P.R.(CPU Parameter Recall)

(continue à la page suivante)

Page 12

Résumé des spécications de la M5A97

Connecteurs arrières 1 x port souris PS/2 (vert)

Connecteurs internes 3 x connecteurs USB 2.0/1.1 supportant 6 ports USB additionnels

Gérabilité de réseau WfM 2.0, DMI 2.0, WOL by PME, WOR by PME, PXE

BIOS BIOS UEFI de 32Mo, PnP, DMI 2.0, WfM 2.0, SM BIOS 2.5, ACPI

Accessoires Pilotes

Logiciels Pilotes

Format ATX : 30.5cm x 22.9cm

1 x port clavier PS/2 (mauve) 2 x ports USB 3.0/2.0 (bleus) 8 x ports USB 2.0/1.1 1 x port réseau (RJ45) 1 x port de sortie S/PDIF (Optique) Ports audio 8 canaux

6 x connecteurs SATA 6G 4 x connecteurs de ventilation : 1 x CPU (4 broches) / 2 x châssis (2 x 4 broches) / 1 x bloc d’alimentation (3 broches) 1 x connecteur COM 1 x connecteur pour port audio en façade 1 x en-tête de sortie SPDIF 1 x connecteur d’alimentation 24 broches EATX 1 x connecteur d’alimentation 8 broches EATX 12V 1 x jumper d’effacement du CMOS 1 x bouton MemOK!

2.0a, Multi-language BIOS, ASUS EZ Flash 2

Utilitaires ASUS ASUS Update Logiciel anti-virus (version OEM)

*Les spécications sont sujettes à changement sans avertissement préalable.

xii

Page 13

Chapitre 1

User Manual

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.1 Bienvenue !

Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® M5A97 ! La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des fonctionnalités

nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité des cartes mères ASUS !

Avant de commencer à installer la carte mère, vériez le contenu de la boîte grâce à la liste

ci-dessous.

1.2 Contenu de la boîte

Vériez que la boîte de la carte mère contienne bien les éléments suivants.

1 x carte mère ASUS M5A97 1 x manuel d’utilisation 1 x DVD de support

2 x câbles Serial ATA 6.0 Gb/s 1 x plaque d’E/S ASUS

ASUS M5A97 1-1

• Si l’un des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.

• Les éléments illustrés ci-dessus sont données à titre indicatif uniquement. Les

spécications du produit peuvent varier selon les modèles.

Page 14

1.3 Fonctions spéciales

1.3.1 Points forts du produit

Chapitre 1

Processeurs FX™/Phenom™ II/Athlon™ II/ Sempron™ 100 Series (Socket AM3+ / AM3)

Cette carte mère supporte les sockets AMD® AM3+ pour processeurs multi-coeur avec une mémoire cache de niveau 3 unique pour des capacités d’overclocking améliorées et une meilleure économie d’énergie. Il intègre le support de la mémoire bi-canal DDR3 et accélère les taux de transferts jusqu’à 4800MT/s via le bus système HyperTransport™ 3.0. Cette carte mère

supporte aussi les processeurs utilisant une nesse de gravure de 32nm.

Chipset AMD® 970

Le chipset AMD 970 est la dernière puce AMD conçue pour l’interface 4800MT/s HyperTransport™ 3.0 (HT 3.0) et les congurations PCI Express™ 2.0 x16 à multiples cartes

graphiques. Il est optimisé pour le dernier socket AM3+ d’AMD® et les processeurs multi-coeurs pour offrir des performances système et d’overclocking incomparables.

Support des modules mémoire DDR3 cadencés à 2133(O.C.)/1866/1600/1333/1066

Cette carte mère supporte des modules mémoires DDR3 possédant des taux de transfert de données de 2133(O.C.)/1866/1600/1333/1066 MHz MHz fournissant la largeur de bande la plus élevée requise pour les derniers graphismes 3D, le multimédia et les applications Internet. L’architecture tri-canal DDR3 élargit la largeur de bande de votre mémoire, boostant ainsi les performances de votre système.

Technologie Quad-GPU CrossFireX™

La technologie CrossFire X d’AMD permet d’améliorer la qualité d’image en même temps que

la vitesse de rendu, pour éliminer le besoin de réduire les résolutions d’afchage pour obtenir

une haute qualité d’image. La technologie CrossFire X possède de nombreux paramètres

d’anticrénelage, de ltrage anisotropique, d’ombrage et de texture. Ajustez vos congurations d’afchage, testez différents paramètres 3D, et vériez les effets appliqués à l’image en 3D temps

réel via l’utilitaire Catalyst™ Control Center.

Chipset AMD® SB950

Le dernier SouthBridge AMD® SB950 supporte en natif la nouvelle génération d’interface de stockage Serial ATA (SATA) pouvant atteindre des taux de transfert de données de 6.0 Gb/s.

Support du standard de connectivité USB 3.0

Protez de taux de transferts allant jusqu’à 4.8 Gb/s avec l’USB 3.0, le dernier standard de connectivité. Conçu pour une connexion aisée des derniers composants et périphériques du

marché, l’USB 3.0 offre des transfert de données 10X plus rapides et est pleinement compatible avec les composants USB 2.0.

Support de la technologie de stockage Serial ATA 6.0 Gb/s

Avec le chipset AMD® SB950 Express supportant en natif l’interface de stockage Serial ATA (SATA),

cette carte mère offre des débits de données pouvant atteindre jusqu’à 6.0 Gb/s. Protez également

d’une extensibilité accrue, d’une extraction des données plus rapide et d’un débit doublé grâce aux ports SATA 6.0 Gb/s supplémentaires.

Technologie AMD Cool ‘n’ Quiet

La carte mère supporte la technologie AMD® Cool ‘n’ Quiet™ permettant de changer de manière dynamique vitesse, voltage, et consommation d’énergie du CPU en accord avec la charge système. pour un environnement frais et silencieux.

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit

Page 15

ErP ready

Cette carte mère est conforme à la norme Européenne ErP (European Recycling Platform) exigeant des produits portant ce logo de satisfaire à certains critères de rendement énergétique. Ceci est en accord avec la politique d’ASUS visant à créer des produits écologiques et écoénergétiques dès la phase de conception pour permettre de réduire l’empreinte de carbone du produit et donc d’atténuer l’impact sur l’environnement.

1.3.2 DIP (Dual Intelligent Processors) - TPU (TurboV Processing Unit) & EPU (Energy Processing Unit)

TPU

Accédez à des performances ultimes grâce à l’interrupteur TPU embarqué ou à l’utilitaire AI Suite II. La fonction ASUS Auto Tuning peut optimiser intelligemment le système pour obtenir des fréquences à la fois rapides et stables. La fonctionnalité TurboV vous offre quant à elle la liberté de régler les fréquences et les ratios pour optimiser les performances sous divers conditions d’utilisation.

EPU

Exploitez les ressources de la première puce d’économies d’énergie en temps réel via un simple interrupteur ou l’utilitaire AI Suite II. Optimisez la consommation électrique globale de votre système grâce à un procédé de détection automatique de la charge du CPU et d’ajustement de sa consommation en courant. Ce système réduit également les nuisances sonores émises par les ventilateurs et étend la durée de vie des composants.

1.3.3 Design innovant

MemOK!

Plus d’inquiétudes à avoir ! MemOK! est la solution d’amorçage mémoire la plus rapide du

moment. Cet outil de dépannage remarquable ne nécessite qu’une simple pression d’un bouton pour corriger les erreurs de démarrage liées à la mémoire et relancer le système en un rien de temps.

Chapitre 1

1.3.4 Fonctionnalités uniques

Solutions d’alimentation ASUS

Les solution d’alimentation ASUS permettent d’offrir un équilibre entre puissance et économie d’énergie.

Solutions thermiques silencieuses ASUS

Les solutions thermiques ASUS rendent le système plus stable tout en accroissant les capacités d’overclocking.

Fan Xpert

La fonction ASUS Fan Xpert permet aux utilisateurs d’ajuster intelligemment la vitesse des ventilateurs du CPU et du châssis en fonction de la température ambiante résultant des conditions thermiques des différents composant et en fonction de la

charge du système. Une variété de prols pratiques apporte une grande exibilité au

contrôle de la vitesse des ventilateurs dans le but d’obtenir un environnement frais et silencieux.

ASUS M5A97 1-3

Page 16

Conception sans ventilateur - Solution à dissipateur

Le système à dissipateur au design stylisé offre une solution thermique à 0-dB pour

Chapitre 1

un système à environnement silencieux. Les belles courbes offrent non seulement un style esthétique réussi, mais le design spécial du dissipateur permet de baisser la température du chipset et de la zone incluant les phases d’alimentation via un

système d’échange de la chaleur efcace. Combinant abilité et esthétique, la solution à dissipateur d’ASUS permet aux utilisateurs de bénécier d’une solution de refroidissement silencieuse, efcace et visuellement attrayante !

ASUS EZ DIY

ASUS EZ DIY vous permet d’installer en toute simplicité des composants de l’ordinateur, mettre à jour le BIOS ou sauvegarder vos paramètres favoris.

ASUS UEFI BIOS (EZ Mode)

Le tout nouveau BIOS UEFI d’ASUS est conforme à l’architecture UEFI et offre une interface conviviale allant au-delà de la simple saisie traditionnelle au clavier

grâce à la possibilité de conguration du BIOS à la souris. Vous pouvez maintenant naviguer dans le BIOS UEFI avec la même uidité que sous un système d’exploitation. L’interface exclusive EZ Mode permet un accès aux options de conguration les plus

fréquemment utilisées, l’interface Advanced Mode étant quant à elle réservée aux

utilisateurs expérimentés dans la conguration des paramètres avancés du BIOS.

ASUS EZ-Flash 2

ASUS EZ Flash 2 est utilitaire de mise à jour du BIOS convivial. Pressez simplement

les raccourcis claviers pré-dénis pour lancer l’utilitaire et mettre à jour le BIOS sans

avoir à charger le système d’exploitation.

ASUS O.C. Prole

ASUS O.C. Prole permet de stocker et charger en toute simplicité de multiples paramètres de conguration du BIOS. Ceux-ci peuvent être stockés sur le CMOS ou sur un chier séparé, pour partager et distribuer vos congurations favorites.

ASUS EZ-Flash 2

EZ Flash 2 est utilitaire de mise à jour du BIOS convivial. Pressez simplement les

raccourcis claviers pré-dénis pour lancer l’utilitaire et mettre à jour le BIOS sans avoir à

charger le système d’exploitation. Voir page 3-4 pour plus de détails.

Precision Tweaker 2

Cette fonction vous permet de régler le voltage du VCore / VDDNB par incréments de 0.00625 et le voltage de la DRAM par incréments de 0.00625V atteindre une

conguration d’overclocking personnalisée ultime.

C.P.R. (CPU Parameter Recall)

La fonction C.P.R. du BIOS de la carte mère permet une reconguration automatique

du BIOS à ses valeurs par défaut lorsque le système plante à cause d’un overclocking trop agressif. Cette fonction permet de ne pas avoir à ouvrir le boîtier pour procéder à un Clear CMOS. Eteignez le système, redémarrez et les anciens paramètres du système seront restaurés.

ASUS MyLogo2™

Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot 256 couleurs pour un écran de démarrage plus animé et original.

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produit

Page 17

Chapitre 1

ASUS M5A97 1-5

Page 18

Chapitre 1

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produit

Page 19

Chapitre 2

2.1 Avant de commencer

Suivez les précautions ci-dessous avant d’installer la carte mère ou d’en modier les paramètres.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale avant de toucher les composants.

• Utilisez un bracelet antistatique ou touchez un objet métallique relié au sol (comme l’alimentation) pour vous décharger de toute électricité statique avant de toucher aux composants.

• Tenez les composants par les coins pour éviter de toucher les circuits imprimés.

• Quand vous désinstallez le moindre composant, placez-le sur une surface antistatique ou remettez-le dans son emballage d’origine.

•

Avant d’installer ou de désinstaller un composant, assurez-vous que l’alimentation ATX est éteinte et que le câble d’alimentation est bien débranché

Ne pas suivre cette précaution peut endommager la carte mère, les périphériques et/ou les composants.

ASUS M5A97 2-1

Page 20

2.2

M5A97

PCIEX16_1

PCIEX16_2

PCIEX1_1

PCIEX1_2

PCI1

PCI2

USB910 USB78

USB1112

PANEL

SPDIF_OUT

AAFP

CPU_FANCHA_FAN2 PWR_FAN

CHA_FAN1

Lithium Cell

CMOS Power

Super

I/O

AUDIO

ALC 887

ASM 1042

EPU

RTL

8111E

ICS

9LPRS477

COM1

KBMS

32Mb BIOS

SB_PWR

CLRTC

22.9cm(9.0in)

30.5cm(12.0in)

AMD

SB950

AMD

970

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)

LAN1_USB12

USB34

SPDIF_O2

SATA6G_1 SATA6G_3

SATA6G_2 SATA6G_4

SATA6G_6

SATA6G_5

EATX12V

EATXPWR

USB3_12

USB56

MemOK!

DRAM_LED

SOCKET AM3+

TPU

1 2 413

121314 11 10 9

Vue générale de la carte mère

2.2.1 Diagramme de la carte mère

Chapitre 2

2-2 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Reportez-vous à la section 2.2.9 Connecteurs internes et 2.3.9 Connecteurs arrières pour plus d’informations sur les connecteurs internes et externes.

Page 21

2.2.2 Contenu du diagramme

Connecteurs/Jumpers/Slots/LED Page

1. Connecteurs de ventilations (4-pin CPU_FAN, 4-pin CHA_FAN1/2,

2. Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 8-pin EATX12V)

3. Socket AM3+

4. Slots pour modules mémoire DDR3

5. LED DRAM (DRAM_LED)

6. Interrupteur MemOK!

7. Connecteurs SATA 6.0Gb/s AMD

8. LED d'alimentation (SB_PWR)

9. Connecteur panneau système (20-8 pin PANEL)

10. Jumper d'effacement de la mémoire RTC (3-pin CLRTC)

11. Connecteurs USB (10-1 pin USB78, USB910, USB1112)

12. Connecteur COM (10-1 pin COM1)

13. Connecteur pour port audio en façade (10-1 pin AAFP)

14. Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT)

3-pin PWR_FAN)

SB950 (7-pin SATA6G_1~6) 2-16

2-18

2-19 2-4 2-5 2-15 2-14

2-15 2-20 2-13 2-17 2-16 2-17 2-18

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-3

Page 22

2.2.3 Central Processing Unit (CPU)

M5A97

La carte mère est livrée avec un socket AM3+/AM3 conçu pour l’installation d’un processeur

AMD® FX Series d’un maximum de 8 coeurs et compatible avec les processeurs sur socket AM3 AMD®. Phenom™ II/Athlon™ II/ Sempron™ 100 Series.

Chapitre 2

Socket AM3+ de la M5A97

Assurez-vous que tous les câbles soient débranchés lors de l’installation du CPU.

2-4 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 23

2.2.4 Mémoire système

M5A97

DIMM_A1

DIMM_A2

DIMM_B1

DIMM_B2

La carte mère est livrée avec quatre sockets pour l’installation de modules mémoire Double Data Rate 3 (DDR3).

Un module DDR3 possède les même dimensions physiques qu’un module DDR2 mais s’encoche différemment pour éviter son installation sur des sockets DDR ou DDR2. NE PAS installer de module mémoire DDR ou DDR2 sur les slots DDR3.

Slots DDR3 de la M5A97

Congurations mémoire recommandées

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-5

Page 24

Congurations mémoire

Vous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non taponnée et non ECC de 1 Go, 2 Go et 4 Go sur les sockets DDR3.

Chapitre 2

• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le Canal A et B. Le système se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour

les congurations Dual-Channel (Bi-Canal). Tout excédant de mémoire du canal le

plus grand est alors mappé pour fonctionner en Single-Channel (Canal unique).

• Il est recommandé d’installer les modules mémoire à partir des slots bleus pour obtenir de meilleurs résultats d’overclocking.

• Les CPU AMD mémoire DDR3 cadencés à une fréquence maximum de 1866MHz.

• Normalement, les CPU AMD

modules mémoire de DDR3 1066MHz. Toutefois, cette carte mère a été conçue pour

prendre en charge les modules mémoire DDR3 cadencés jusqu’à 1333MHz.

• Lors d’un overclocking, certains processeurs AMD modules mémoire cadencés à 1600MHz ou plus.

• Installez toujours des modules mémoire dotés avec la même latence CAS. Pour une compatibilité optimale, achetez des modules mémoire de même marque.

• En raison d’une limitation d’adresse mémoire sur les systèmes d’exploitation Windows 32 bits, seuls 3Go de mémoire ou moins peuvent être utilisés si vous installez 4 Go de mémoire sur la carte mère. Pour utiliser la mémoire de manière optimale, nous vous recommandons d’effectuer une des opérations suivantes :

- Si vous utilisez un système d’exploitation Windows 32 bits, installez un maximum de

3Go de mémoire système.

- Installez un système d’exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez installez 4 Go

ou plus de mémoire sur la carte mère. Pour plus de détails, consultez le site de Microsoft® : http://support.microsoft.com/kb/929605/en-us.

• Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire conçus à base de puces de

512 Mo (64MB) ou moins (la capacité des puces mémoire se calcule en Mégabits, 8 Mégabits/Mb = 1 Megabyte/MB).

FX™ installés sur cette carte mère peuevnt supporter des modules

AM3 séries 100 et 200 ne prennent en charge que les

peuvent ne pas supporter les

• La fréquence par défaut d’opération de la mémoire dépend de son SPD. Par défaut, certains modules mémoire peuvent fonctionner à une fréquence inférieure à la valeur indiquée par le fabricant. Pour opérer à la fréquence indiquée par le fabricant ou à une fréquence plus élevée, consultez la section fréquence manuellement.

• Les modules mémoire ont besoin d’un meilleur système de refroidissement pour fonctionner de manière stable en charge maximale (4 modules mémoire) ou en overclocking.

Visitez le site Web www.asus.com ou consultez ce manuel pour la liste des modules mémoire compatibles avec cette carte mère.

2-6 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

3.4 Menu AI Tweaker

pour ajuster la

Page 25

Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 DDR3 2000 MHz (plate-forme AM3+)

C h i p

Vendors Part No. Size SS/DS

A-DATA AX3U2000GC4G9B(XMP) 4GB DS - - 9-11-9-27 1.55~1.75 • • • CORSAIR CMT6GX3M3A2000C8(XMP) 6GB ( 3x 2GB ) DS - - 8-9-8-24 1.65 • • G.SKILL F3-16000CL9T-6GBPS(XMP) 6GB(3 x 2GB) DS - - 9-9-9-24 1.65 • • G.SKILL F3-16000CL7Q-8GBFLS(XMP) 8GB(4 x 2GB) DS - - 7-9-7-24 1.65 • • •

Brand

Chi p

Timing Voltage

NO.

DIMM socket support (Optional) 1 DIMM 2 DIMM 4 DIMM

Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 DDR3 1866 MHz (plate-forme AM3+)

S S/DSC h i p

Vendors Part No. Size

CORSAIR CMZ8GX3M2A1866C9(XMP) 8GB ( 2x 4GB ) DS - - 9-10-9-27 1.5 • • • KINGSTON KHX1866C9D3T1K3/3GX(XMP) 3GB ( 3x 1GB ) SS - - - 1.65 • • • OCZ OCZ3G1866LV4GK 4GB ( 2x 2GB ) DS - - 10-10-10 1.65 • • Super Talent W1866UX2G8(XMP) 2GB(2 x 1GB) SS - - 8-8-8-24 - • • •

Brand

Ch ip

Timing Voltage

NO.

DIMM socket support (Optional) 1 DIMM 2 DIMM 4 DIMM

Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 DDR3 1800 MHz (plate-forme AM3+)

C h i p

Vendors Part No. Size SS/DS

G.SKILL F3-14400CL6D-4GBFLS(XMP) 4GB(2 x 2GB) DS - - 6-8-6-24 1.65 • • •

K H X 1 8 0 0 C 9 D 3 T 1 K 3 /

KINGSTON

6GX(XMP)

6GB(3 x 2GB) DS - - - 1.65 • • •

Brand

C h i p NO.

Timing Voltage

DIMM socket support (Optional) 1 DIMM 2 DIMM 4 DIMM

Lis te des f ab ri cant s d e m od ul es mémo ir e ag ré és de l a M5 A9 7 DDR3 1600 MHz (plate-forme AM3+)

Vendors Part No. Size

A-DATA AX3U1600GC4G9(XMP) 4GB DS - - 9-9-9-24 1.55~1.75 • • A-DATA AX3U1600XC4G79(XMP) 4GB DS - - 7-9-7-21 1.55~1.75 • • CORSAIR CMZ8GX3M2A1600C8(XMP) 8GB ( 2x 4GB ) DS - - 8-8-8-24 1.5 • • CORSAIR CMZ8GX3M2A1600C9(XMP) 8GB ( 2x 4GB ) DS - - 9-9-9-24 1.5 • • Crucial BL12864BN1608.8FF(XMP) 2GB( 2x 1GB ) SS - - 8-8-8-24 1.65 • • Crucial BL25664BN1608.16FF(XMP) 2GB DS - - 8-8-8-24 1.65 • • G.SKILL F3-12800CL9D-8GBRL(XMP) 8GB ( 2x 4GB ) DS - - 9-9-9-24 1.5 • •

F 3 - 1 2 8 0 0 C L 8 D -

G.SKILL

8GBECO(XMP)

KINGSTON KHX1600C9D3K3/6GX(XMP) 6GB ( 3x 2GB ) DS - - 9 1.65 • •

K HX 1 60 0 C 9D 3 T 1B K 3 /

Kingston

6GX(XMP)

8GB ( 2x4GB ) DS - - 8-8-8-24 1.35 • •

6GB ( 3x 2GB ) DS - - 9 1.65 • •

S S /DSC h i p

Brand

Chi p

Timing Voltage

NO.

DIMM socket support (Optional) 2 DIMM 4 DIMM

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-7

Page 26

Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 DDR3 2000 MHz (plate-forme AM3)

Vendors Part No. Size

A-DATA AX3U2000GC4G9B(XMP) 4GB DS - - 9-11-9-27 1.55~1.75 • CORSAIR CMT6GX3M3A2000C8(XMP) 6GB ( 3x 2GB ) DS - - 8-9-8-24 1.65 • • G.SKILL F3-16000CL9T-6GBTD(XMP) 6GB(3 x 2GB) DS - - 9-9-9-24 1.6 • G.SKILL F3-16000CL7Q-8GBFLS(XMP) 8GB(4 x 2GB) DS - - 7-9-7-24 1.65 • • GEIL GUP34GB2000C9DC(XMP) 4GB ( 2x 2GB ) DS - - 9-9-9-28 1.65 • • KINGSTON KHX2000C9AD3W1K2/4GX(XMP) 4GB ( 2x 2GB ) DS - - 9 1.65 • • Transcend TX2000KLN-8GK (388375)(XMP) 4GB DS - - 1.6 • AEXEA AXA3ES4GK2000LG28V(XMP) 4GB ( 2x 2GB ) DS - - - 1.65 • • Silicon Power SP002GBLYU200S02(XMP) 2GB DS - - - - • •

Team TXD32048M2000C9-L(XMP) 2GB DS Team

S S /DSC h i p

Brand

Chip NO. Timing Voltage

T3D1 288

9-9-9-24 1.6 •

RT-20

DIMM socket support (Optional) 1 DIMM 2 DIMM 4 DIMM

Chapitre 2

Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 DDR3 1866 MHz (plate-forme AM3)

Vendors Part No. Size

G.SKILL F3-15000CL9D-4GBTD(XMP) 4GB(2 x 2GB) DS - - 9-9-9-24 1.65 • G.SKILL F3-14900CL9D-8GBSR(XMP) 8GB ( 2x 4GB ) DS - - 9-10-9-28 1.5 • • KINGSTON KHX1866C9D3T1K3/3GX(XMP) 3GB ( 3x 1GB ) SS - - - 1.65 • • KINGSTON KHX1866C9D3T1K3/6GX(XMP) 6GB(3 x 2GB) DS - - 9 1.65 • OCZ OCZ3G1866LV4GK 4GB ( 2x 2GB ) DS - - 10-10-10 1.65 • • OCZ OCZ3RPR1866C9LV6GK 6GB(3 x 2GB) DS - - 9-9-9 1.65 • Super Talent W1866UX2G8(XMP) 2GB(2 x 1GB) SS - - 8-8-8-24 - • Team TXD32048M1866C9(XMP) 2GB DS Team T3D1288RT-16 9-9-9-24 1.65 • • •

Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 DDR3 1800 MHz (plate-forme AM3)

Vendors Part No. Size

G.SKILL F3-14400CL6D-4GBFLS(XMP) 4GB(2 x 2GB) DS - - 6-8-6-24 1.65 • • G.SKILL F3-14400CL9D-4GBRL(XMP) 4GB(2 x 2GB) DS - - 9-9-9-24 1.6 • • • KINGSTON KHX1800C9D3T1K3/6GX(XMP) 6GB(3 x 2GB) DS - - - 1.65 • •

S S /DSC h i p

Chip NO. Timing Voltage

Brand

S S/DSC h i p

Chip NO. Timing Voltage

Brand

DIMM socket support (Optional) 1 DIMM 2 DIMM 4 DIMM

2-8 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 27

Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 DDR3 1600 MHz (plate-forme AM3)

Vendors Part No. Size

A-DATA AX3U1600GC4G9(XMP) 4GB DS - - 9-9-9-24 1.55~1.75 • • A-DATA AX3U1600XC4G79(XMP) 4GB DS - - 7-9-7-21 1.55~1.75 • • CORSAIR CMZ16GX3M4A1600C9(XMP) 16GB ( 4x 4GB ) DS - - 9-9-9-24 1.5 • • CORSAIR CMP6GX3M3A1600C8(XMP) 6GB ( 3x 2GB ) DS - - 8-8-8-24 1.65 • • Crucial BL12864BN1608.8FF(XMP) 2GB( 2x 1GB ) SS - - 8-8-8-24 1.65 • • Crucial BL25664BN1608.16FF(XMP) 2GB DS - - 8-8-8-24 1.65 • • G.SKILL F3-12800CL9D-4GBNQ(XMP) 4GB ( 2x 2GB ) DS - - 9-9-9-24 1.5 • • G.SKILL F3-12800CL8D-8GBECO(XMP) 8GB ( 2x4GB ) DS - - 8-8-8-24 1.35 • • GEIL GUP34GB1600C7DC(XMP) 4GB ( 2x 2GB ) DS - - 7-7-7-24 1.6 • • GEIL GVP38GB1600C8QC(XMP) 8GB ( 4x 2GB ) DS - - 8-8-8-28 1.6 • • KINGMAX FLGD45F-B8MF7(XMP) 1GB SS - - - • • Kingston KHX1600C9D3T1BK3/6GX(XMP) 6GB ( 3x 2GB ) DS - - 9 1.65 • • OCZ OCZ3G16004GK 4GB ( 2x 2GB ) DS - - 8-8-8 1.7 • OCZ OCZ3BE1600C8LV4GK 4GB( 2x 2GB ) DS - - 8-8-8 1.65 • • Super Talent WP160UX4G9(XMP) 4GB(2 x 2GB) DS - - 9 - • • Super Talent WB160UX6G8(XMP) 6GB(3 x 2GB) DS - - 8 - • AEXEA AXA3PS2G1600S18V(XMP) 2GB DS - - - 1.65 •

Asint SLZ3128M8-EGJ1D(XMP) 2GB DS Asint

EK Memory EKM324L28BP8-I16(XMP) 4GB( 2x 2GB ) DS - - 9 - • • EK Memory EKM324L28BP8-I16(XMP) 4GB(2 x 2GB) DS - - 9 - • • Elixir M2P2G64CB8HC9N-DG(XMP) 2GB DS - - - - • •

GoodRam GR1600D364L9/2G 2GB DS GoodRam

KINGTIGER KTG2G1600PG3(XMP) 2GB DS - - - - • • Mushkin 996805(XMP) 4GB ( 2x 2GB ) DS - - 6-8-6-24 1.65 • • Mushkin 998805(XMP) 6GB ( 3x 2GB ) DS - - 6-8-6-24 1.65 • Patriot PX7312G1600LLK(XMP) 12GB ( 3x 4GB ) DS - - 8-9-8-24 1.65 • Patriot PX538G1600LLK(XMP) 8GB ( 2x 4GB ) DS - - 8-9-8-24 1.65 • •

Team TXD32048M1600HC8-D(XMP) 2GB DS Team

S S /DSC h i p

Brand

Chip NO. Timing Voltage

31 28M 8-

- - • •

GJ1D

G F1 0 08

- - • •

KC-JN

T3D 1288

8-8-8-24 1.65 • •

RT-16

DIMM sock et s upport (Optional)

2 DIMM 4 DIMM

Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 DDR3 1333 MHz (plate-forme AM3)

Vendors Part No. Size

A-DATA AXDU1333GC2G9(XMP) 2GB SS - - 9-9-9-24 1.25~1.35 • • A-DATA AD63I1C1624EV 4GB DS A-DATA 3CCA-1509A - - • • Apacer 78.01GC6.9L0 1GB SS Apacer AM5D5808DEJSBG 9 - • • Apacer 78.B1GDE.9L10C 4GB DS Apacer AM5D5908CEHSBG 9 - • •

CORSAIR TW3X4G1333C9A

CORSAIR

Crucial

Crucial CT25664BA1339.16FF 2GB DS MICRON D9KPT 9 - • • ELPIDA EBJ10UE8BDF0-DJ-F 1GB SS ELPIDA J1108BDSE-DJ-F - - • • ELPIDA EBJ20UF8BCF0-DJ-F 2GB SS Elpida J2108BCSE-DJ-F - - • •

G.SKILL

G.SKILL F3-10666CL9D-8GBXL

GEIL GET316GB1333C9QC

GEIL GVP38GB1333C7QC

CMX 8GX3 M2A1 333C9 (XMP)

BL2 5664 BN13 37.16 FF (XMP)

F3-1 0666CL 8D-4GB HK (XMP)

SS /

Chip Brand Chip NO. Timing Voltage

4GB ( 2x

DS - - 9-9-9-24 1.5 • •

2GB ) 8GB ( 2x

DS - - 9-9-9-24 1.5 •

4GB )

2GB DS - - 7-7-7-24 1.65 •

4GB ( 2x

DS - - 8-8-8-21 1.5 • •

2GB ) 8GB ( 2x

DS - - 9-9-9-24 1.5 • •

4GB ) 16GB ( 4x

DS - - 9-9-9-24 1.5 • •

4GB ) 8GB ( 4x

DS - - 7-7-7-24 1.5 • •

2GB )

DI MM so cket su ppor t (Optional)

2 DIMM 4 DIMM

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-9

Page 28

Liste des fabricants de modules mémoire agréés de la M5A97 DDR3 1333 MHz (plate-forme AM3)

Vendors Part No. Size

Hynix HMT325U6BFR8C-H9 2GB SS Hynix H5TQ2G83BFR - - • • Hynix HMT351U6BFR8C-H9 4GB DS Hynix H5TQ2G83BFR - - • • KINGMAX FLFE85F-C8KM9 2GB SS Kingmax KFC8FNMXF-BXX-15A - - • • KINGMAX FLFF65F-C8KM9 4GB DS Kingmax KFC8FNMXF-BXX-15A - - • •

Kingston

KINGSTON KVR1333D3N9K2/4G

MICRON MT8JTF25664AZ-1G4D1 2GB SS Micron D9LGK - - • •

MICRON

OCZ OCZ3G1333LV4GK

OCZ OCZ3G1333LV8GK

Chapitre 2

PSC PC310600U-9-10-A0 1GB SS PSC A3P1GF3FGF - - • • PSC PC310600U-9-10-B0 2GB DS PSC A3P1GF3FGF - - • • SAMSUNG M378B5273DH0-CH9 4GB DS Samsung K4B2G08460 - - • • SAMSUNG M378B1G73AH0-CH9 8GB DS SAMSUNG K4B4G0846A-HCH9 - - • •

Transcend

ACTICA ACT4GHU64B8H1333H 4GB DS Hynix H5TQ2G83AFR - - • ACTICA ACT4GHU72D8H1333H 4GB DS Hynix H5TQ2G83AFR(ECC) - - • • BUFFALO D3U1333-2G 2GB DS Elpida J1108BFBG-DJ-F - • • BUFFALO D3U1333-4G 4GB DS NANYA NT5CB256M8BN-CG - • •

EK Memory EKM324L28BP8-I13

Elixir M2F2G64CB88D7N-CG 2GB SS Elixir M2CB2G8BDN-CG - - • • Elixir M2F4G64CB8HD5N-CG 4GB DS Elixir M2CB2G8BDN-CG - - • • GoodRam GR1333D364L9/2G 2GB DS Qimonda IDSH1G-03A1F1C-13H - - • •

KINGTIGER F10DA2T1680 2GB DS KINGTIGER

KINGTIGER KTG2G1333PG3 2GB DS - - - - • • Patriot PSD32G13332 2GB DS Prtriot PM128M8D3BU-15 9 - • •

Patriot PGS34G1333LLKA

Silicon Power SP001GBLTE133S01 1GB SS NANYA NT5CB128M8AN-CG - - • • Silicon Power SP002GBLTE133S01 2GB DS NANYA NT5CB128M8AN-CG - - • •

Team

KHX1333C9D3UK2/4GX (XMP)

M T1 6 JT F 51 2 64 A Z1G4D1

T S 2 5 6 M L K 6 4 V 3 N (566577)

T S 5 1 2 M L K 6 4 V 3 N (574831)

T XD 31 02 4 M 13 33 C7 (XMP)

TXD3 2048 M133 3C7- D (XMP)

SS /

Chip Brand Chip NO. Timing Voltage

4GB ( 2x

DS - - 9 1.25 • •

2GB ) 4GB ( 2x

DS KINGSTON D1288JEMFPGD9U - 1.5 • •

2GB )

4GB DS Micron D9LGK - - • •

4GB ( 2x

DS - - 9-9-9 1.65 • •

2GB ) 8GB ( 2x

DS - - 9-9-9 1.65 •

4GB )

2GB SS Hynix H5TQ2G83BFR 9 - • •

4GB DS Micron D9LGK 9 - • •

4GB (2 x

DS - - 9 - • •

2GB)

KTG1 333PS1 208NST

-C9

4GB (2 x

DS - - 7-7-7-20 1.7 • •

2GB)

1GB SS Team T3D1288LT-13 7-7-7-21 1.75 • •

2GB DS Team T3D1288LT-13 7-7-7-21 1.5-1.6 • •

- - • •

DI MM so cket su ppor t (Optional)

2 DIMM 4 DIMM

Face(s) : SS - Simple face DS - Double face Support DIMM :

• A* : Supporte un (1) module inséré dans un slot quelconque en conguration

mémoire Single-channel. Il est recommandé d’installer le module sur le slot A2.

• B* : Supporte deux (2) modules insérés dans les slots noirs ou bleus comme

un ensemble en conguration mémoire Dual-channel. Il est recommandé d’installer les modules sur les slots A2 et B2.

• C* : Supporte quatre (4) modules insérés dans les slots noirs et bleus comme

un ensemble en conguration mémoire Dual-channel.

• Lors d’un overclocking, certains modèles de CPU AMD ne supportent pas les modules

mémoire DDR3 cadencés à 1600MHz ou plus.

• Visitez le site Web d’ASUS pour la dernière liste des fabricants de modules mémoire

supportés par cette carte mère.

2-10 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 29

2.2.5 Slots d’extension

M5A97

Assurez-vous d’avoir bien débranché le câble d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des cartes d’extension. Manquer à cette précaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte mère.

Chapitre 2

N° Description

1 Slot PCIe 2.0 x16_1 [bleu] (en mode x16) 2 Slot PCIe 2.0 x1_1 3 Slot PCIe 2.0 x1_2 4 Slot PCIe 2.0 x16_2 [noir] (en mode x4) 5 Slot PCI 1 6 Slot PCI 2

Conguration VGA

Une carte VGA/PCIe

Deux cartes VGA/PCIe

ASUS M5A97 2-11

Mode de fonctionnement PCI Express

PCIe 2.0 x16_1 PCIe 2.0 x16_2

x16 (recommandé pour une seule carte VGA)

N/D

x16 x4

Page 30

• Lors de l’utilisation d’une seule carte graphique, utilisez le slot PCIe 2.0 x16_1 (bleu foncé) pour obtenir de meilleures performances.

• En mode CrossFireX™, utilisez les slots PCIe 2.0 x16_1 et PCIe 2.0 x16_2 pour obtenir de meilleures performances.

• Il est recommandé d'utiliser un bloc d'alimentation pouvant fournir une puissance électrique adéquate lors de l'utilisation de la technologie CrossFireX™.

• Connectez un ventilateur châssis au connecteur CHA_FAN1/2 de la carte mère lors de l’utilisation de multiples cartes graphiques pour une meilleur environnement thermique.

Assignation des IRQ pour cette carte mère

PCIE x16_1 partagé – – – – – – –

Chapitre 2

PCIE x16_2 partagé – – – – – – – PCIE x1_1 – – – – – – – partagé PCIE x1_2 partagé – – – – – – – PCI Slot1 – – – – partagé – – – PCI Slot2 – – – – – partagé – – Realtek 8111E (LAN) – – – – partagé – – – ASM USB3.0 – – partagé – – – – –

Onchip SATA – – – partagé – – – – Onchip USB1 – – partagé – – – – – Onchip USB2 – – partagé – – – – – Onchip Azalia partagé – – – – – – –

A B C D E F G H

2-12 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 31

2.2.6 Interrupteurs embarqués

M5A97

Les interrupteurs embarqués vous permettent de booster les performances lorsque vous travaillez à système ouvert. Idéal pour l’overclocking et les joueurs qui changent

continuellement de conguration pour augmenter les performances du système.

Interrupteur MemOK!

L'installation de modules mémoire incompatibles avec la carte mère peut causer des

erreurs d'amorçage du système. Lorsque cela arrive, le voyant DRAM_LED situé à

côté de l'interrupteur MemOK! s'allume de manière continue. Maintenez l'interrupteur MemOK! enfoncé jusqu'à ce que le voyant DRAM_LED clignote pour lancer le processus de mise au point automatique du problème de compatibilité mémoire et assurer un démarrage réussi.

Interrupteur MemOK! de la M5A97

• Voir section 2.2.7 LED embarquées pour l’emplacement exact du voyant DRAM.

• Le voyant DRAM_LED correctement installé. Éteignez le système et réinstallez le module mémoire avant d’utiliser la fonction MemOK!.

• L’interrupteur MemOK! ne fonctionne pas sous Windows™.

• Lors du processus de réglage, le système charge et teste les paramètres de sécurité intégrée de la mémoire. Si le test échoue, le système redémarre et testera le set de paramètres de sécurité intégrée suivants. La vitesse de clignotement du voyant DRAM_LED s’accroît pour indiquer différents processus de test.

• Par défaut, le système redémarre automatiquement après chaque processus de test. Si les modules mémoire installés empêchent toujours le système de démarrer après l’utilisation de l’interrupteur MemOK!, le voyant DRAM_LED s'allumera de manière

continue. Changez de modules mémoire en vous assurant que ceux-ci gurent bien

dans le tableau listant les modules mémoire compatibles avec cette carte mère ou sur le site Web d’ASUS (www.asus.com).

• Si vous éteignez l’ordinateur et remplacez les modules mémoire lors du processus de mise au point, le système continuera la mise au point des erreurs liées à la mémoire au rdémarrage du système. Pour annuler la mise au point de la mémoire, éteignez l’ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation pendant environ 5-10 secondes.

• Si l’échec d’amorçage du système résulte d’un overclocking effectué dans le BIOS,

appuyez sur l’interrupteur MemOK! pour démarrer et charger les paramètres par défaut du BIOS. Un message apparaîtra lors du POST pour vous rappeler que les paramètres par défaut du BIOS ont été restaurés.

• Il est recommandé de télécharger et de mettre à jour le BIOS dans sa version la plus récente à partir du site Web d’ASUS (www.asus.com) après une utilisation de la fonction MemOK!

s’allume également lorsqu’un module mémoire n’est pas

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-13

Page 32

2.2.7 LED embarquées

M5A97

SB_PWR

Standby Power Powered Off

OFF

M5A97

DRAM LED

1. LED d'alimentation

La carte mère est fournie avec un voyant d’alimentation qui s’allume pour indiquer que le système est soit allumé, en veille ou en veille prolongée. Ceci vous rappelle d’éteindre le système et de débrancher le câble d’alimentation avant d’ajouter ou retirer des éléments de la carte mère. L’illustration indique l’emplacement de la LED d’alimentation embarquée.

Chapitre 2

LED d’alimentation de la M5A97

2. LED DRAM

Cette LED (voyant lumineux) indique le statut des modules mémoire lors du processus de démarrage de la carte mère. Si une erreur est détectée or du POST, la LED située à côté du composant concerné par l'erreur s'allume jusqu'à ce que le problème soit réglé. Ce design convivial permet de localiser très rapidement la source d'une erreur.

Voyant DRAM de la M5A97

2-14 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 33

2.2.8 Jumper

M5A97

1 2 2 3

Normal

(Default)

Clear RTC

CLRTC

Jumper d’effacement de la mémoire RTC (3-pin CLRTC_SW)

Ce jumper vous permet d’effacer la mémoire Real Time Clock (RTC) du CMOS.

Vous pouvez effacer de la mémoire CMOS : la date, l’heure et paramètres du BIOS

en effaçant les données de la mémoire CMOS . La pile bouton intégrée alimente les

données de la RAM dans le CMOS, incluant les paramètres système tels que les mots de passe.

Jumper d’effacement de la mémoire RTC de la M5A97

Pour effacer la mémoire RTC :

1. Eteignez l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la pile de la carte mère.

2. Passez le jumper des broches 1-2 (par défaut) aux broches 2-3. Maintenez le capuchon sur les broches 2-3 pendant 5~10 secondes, puis replacez-le sur les broches 1-2.

3. Replacez la pile, branchez le cordon d’alimentation et démarrez l’ordinateur.

4. Maintenez la touche <Del> enfoncée lors du démarrage et entrez dans le BIOS pour saisir à nouveau les données.

Sauf en cas d’effacement de la mémoire RTC, ne bougez jamais le jumper des broches CLRTC de sa position par défaut. Enlever le jumper provoquerait une défaillance de démarrage.

• Si les instructions ci-dessous ne permettent pas d’effacer la mémoire RTC, retirez la pile de la carte mère et déplacez de nouveau le jumper pour effacer les données du CMOS. Puis, réinstallez la pile.

•

Vous n’avez pas besoin d’effacer la mémoire RTC lorsque le système plante à cause d’un mauvais overclocking. Dans ce dernier cas, utilisez la fonction C.P.R. (CPU

Parameter Recall). Eteignez et redémarrez le système an que le BIOS puisse

automatiquement récupérer ses valeurs par défaut.values. En raison de certaines limitations du chipset, l’extinction du système est requise avant

• de pouvoir utiliser la fonction C.P.R. Vous devez éteindre puis rallumer l’ordinateur ou débrancher puis rebrancher le cordon d’alimentation avant de redémarrer le système.

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-15

Page 34

2.2.9 Connecteurs internes

M5A97

GND

RSATA_TXP6

RSATA_TXN6

GND

RSATA_RXP6

RSATA_RXN6

GND

SATA6G_6

SATA6G_5

GND

RSATA_RXN5

RSATA_RXP5

GND

RSATA_TXN5

RSATA_TXP5

GND

RSATA_TXP2

RSATA_TXN2

GND

RSATA_RXP2

RSATA_RXN2

GND

SATA6G_2 SATA6G_4

SATA6G_1 SATA6G_3

GND

RSATA_TXP4

RSATA_TXN4

GND

RSATA_RXP4

RSATA_RXN4

GND

RSATA_RXN1

RSATA_RXP1

GND

RSATA_TXN1

RSATA_TXP1

GND

RSATA_RXN3

RSATA_RXP3

GND

RSATA_TXN3

RSATA_TXP3

GND

M5A97

PIN 1

COM1

1. Connecteurs SATA 6.0 Gb/s AMD® SB950 (7-pin SATA6G_1-6 [gris])

Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA 6.0 Gb/s.

Si vous installez des disques durs Serial ATA, vous pouvez créer des ensembles RAID 0, 1, 5 et 10 via le chipset AMD® SB950.

Chapitre 2

Connecteurs SATA 6.0Gbs de la M5A97

•

Ces connecteurs sont réglés en mode [AHCI Mode] par défaut. Si vous souhaitez créer une conguration RAID Serial ATA via ces connecteurs, réglez l’élément SATA Mode du BIOS sur [RAID Mode]. Voir section 3.5.3 SATA Conguration pour plus de détails.

• Avant de créer un volume RAID, consultez la section

4.4 Congurations RAID ou le

guide de conguration RAID inclut dans le dossier Manual du DVD de support.

•

Installez Windows® XP Service Pack 3 ou ultérieur avant d’utiliser les connecteurs Serial ATA. La fonction RAID SATA (RAID 0, 1, 5, et 10) n’est prise en charge que si vous avez installé Windows® XP SP3 ou une version ultérieure.

•

Pour le branchement à chaud ou l’utilisation de la fonction NCQ, réglez l’élément SATA Mode du BIOS sur [AHCI Mode]. Voir section 3.5.3 SATA Conguration pour plus de détails.

2. Connecteur COM (10-1 pin COM1)

Ce connecteur est réservé à un port série (COM). Connectez le câble du module de port série sur ce connecteur, puis installez le module sur un slot PCI libre de la carte mère.

Connecteur COM de la M5A97

2-16 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Le module COM est vendu séparément.

Page 35

3. Connecteurs USB 2.0 (10-1 pin USB78; USB910; USB1112)

M5A97

USB+5V

USB_P12-

USB_P12+

GND

USB+5V

GND

USB910

PIN 1

USB+5V

USB_P14-

USB_P14+

GND

USB+5V

GND

USB1112

PIN 1

USB+5V

USB_P10-

USB_P10+

GND

USB+5V

USB_P9-

GND

USB78

PIN 1

M5A97

AAFP

PIN 1

GND

PRESENCE#

SENSE1_RETUR

SENSE2_RETUR

PORT1 L

PORT1 R

PORT2 R

SENSE_SEND

PORT2 L

HD-audio-compliant

pin definition

PIN 1

AGNDNCNC

MIC2

MICPWR

Line out_R

Line out_L

Legacy AC’97

compliant definition

Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Connectez le câble du module USB à l’un de ces connecteurs, puis installez le module dans un slot à l’arrière du châssis. Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2.0 qui peut supporter jusqu’à 480 Mbps de vitesse de connexion.

Connecteurs USB 2.0 de la M5A97

Ne connectez pas de câble 1394 aux connecteurs USB pour éviter d’endommager la carte mère !

Le module USB 2.0 est vendu séparément.

4. Connecteur pour port audio en façade (10-1 pin AAFP)

Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau avant qui supporte les standards AC ‘97 audio et HD Audio.

Chapitre 2

Connecteur audio pour panneau avant de la M5A97

• Nous vous recommandons de brancher un module High-Definition Audio sur ce

connecteur pour bénécier de la fonction High Denition Audio de la carte mère.

• Si vous souhaitez connecter un module High-Denition Audio en façade via ce connecteur,

assurez-vous que l’élément Front Panel Type du BIOS soit réglé sur [HD]. Pour les modules AC'97, réglez l’élément Front Panel Typ sur [AC97]. Par défaut, ce connecteur

est déni sur [HD Audio].

ASUS M5A97 2-17

Page 36

5. Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT)

SPDIF_OUT

+5V

SPDIFOUT

GND

M5A97

CPU_FAN

CHA_FAN1

CPU FAN PWM

CPU FAN IN

CPU FAN PWR

GND

CHA_FAN2

CHA FAN PWM

CHA FAN IN

CHA FAN PWR

GND

CHA FAN PWM

CHA FAN IN

CHA FAN PWR

GND

Rotation

+12V

GND

PWR_FAN

Ce connecteur est destiné à un/des port/s additionnel Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF).

Chapitre 2

Connecteur audio numérique de la M5A97

Le module S/PDIF est vendu séparément.

6. Connecteurs de ventilation

(4-pin CPU_FAN, 4-pin CHA_FAN1/2; 3-pin PWR_FAN)

Connectez les câbles des ventilateurs à ces connecteurs sur la carte mère, en vous

assurant que le l noir de chaque câble corresponde à la broche de terre de chaque

connecteur.

Connecteurs de ventilation de la M5A97

N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur pour CPU au connecteur CPU_Fan de la

carte mère. Un ux d’air insufsant dans le châssis peut endommager les composants de

la carte mère. Ce connecteur n’est pas un jumper ! Ne placez pas de capuchon de jumper sur ce connecteur.

• Le connecteur CPU_FAN supporte les ventilateur pour CPU d'une puissance maximale de 1A (12 W).

• Seuls les connecteurs CPU_FAN et CHA_FAN 1/2 4 broches supportent la fonction ASUS FAN Xpert.

2-18 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 37

7 Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR; 8-pin EATX12V)

M5A97

EATXPWR

PIN 1

GND +5 Volts +5 Volts +5 Volts

-5 Volts GND GND GND PSON# GND

-12 Volts +3 Volts

+3 Volts +12 Volts +12 Volts

+5V Standby

Power OK

GND

+5 Volts

GND

+5 Volts

GND +3 Volts +3 Volts

EATX12V

PIN 1

+12V DC

GND

Ces connecteurs sont destinés aux prises d’alimentation ATX. Les prises d’alimentation

sont conçues pour n’être insérées que dans un seul sens dans ces connecteurs.

Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu’à ce que la prise soit bien en place.

Connecteurs d’alimentation de la M5A97

• Pour un système totalement conguré, nous vous recommandons d’utiliser une alimentation conforme à la spécication 2.0 (ou version ultérieure) ATX 12 V, et qui

fournit au minimum de 450 W.

•

N’oubliez pas de connecter la prise EATX12V 4/8 broches sinon le système ne démarrera pas.

•

Une alimentation plus puissante est recommandée lors de l’utilisation d’un système équipé de plusieurs périphériques. Le système pourrait devenir instable, voire ne plus démarrer du tout, si l’alimentation est inadéquate.

• Si vous n’êtes pas certain de l’alimentation système minimum requise, référez-vous à la page Calculateur de la puissance recommandée pour votre alimentation sur http://support.asus.com/PowerSupplyCalculator/PSCalculator.aspx?SLanguage=fr.fr pour plus de détails.

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-19

Page 38

M5A97

PIN 1

PLED SPEAKER

PLED+

PLED-

+5V

Ground

Speaker

IDE_LED+

IDE_LED-

PWR

Ground

Reset

Ground

PANEL

IDE_LED PWRSW RESET

Connecteur panneau système (20-8 pin PANEL)

Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis.

Chapitre 2

Connecteur panneau système de la M5A97

• LED d’alimentation système (2-pin PLED)

Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. La LED d’alimentation système s’allume lorsque vous démarrez le système et clignote lorsque ce dernier est en veille.

• Activité HDD (2-pin IDE_LED)

Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED HDD Activity (activité du disque dur). La LED IDE s’allume ou clignote lorsque des données sont lues ou écrites sur le disque dur.

• Haut parleur d’alerte système (4-pin SPEAKER)

Ce connecteur 4 broches est dédié au petit haut-parleur d’alerte du boîtier. Ce petit haut-parleur vous permet d’entendre les bips d’alerte système.

• Bouton d’alimentation ATX/Soft-off (2-pin PWRSW)

Ce connecteur est dédié au bouton d’alimentation du système. Appuyer sur le bouton d’alimentation (power) allume le système ou passe le système en mode VEILLE ou SOFT-OFF en fonction des réglages du BIOS. Presser le bouton d’alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le système est allumé éteint le système.

• Bouton Reset (2-pin RESET)

Ce connecteur 2 broches est destiné au bouton “reset” du boîtier. Il sert à redémarrer le système sans l’éteindre.

2-20

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 39

2.3 Monter votre ordinateur

2.3.1 Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau

1 set de vis Tournevis Philips (cross)

Châssis d’ordinateur Bloc d’alimentation

Processeur AMD au format AM3+ Ventilateur CPU compatible AMD AM3+

Chapitre 2

Module(s) mémoire Disque(s) dur(s) SATA

Lecteur optique SATA (optionnel) Carte graphique (optionnel)

Les outils et composants illustrés dans le tableau ci-dessus ne sont pas inclus avec la carte mère.

ASUS M5A97 2-21

Page 40

2.3.2 Installation du CPU

Chapitre 2

Le socket AM3+ possède un brochage différent des sockets pour processeurs AMD® AM3. Assurez-vous que votre processeur est compatible avec le socket AMD® AM3+. Le CPU ne peut être placé que dans un seul sens. NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket pour éviter de plier les broches du socket et/ou d’endommager le CPU !

2-22

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 41

2.3.3 Installation du ventilateur/dissipateur de CPU

Appliquez si nécessaire plusieurs gouttes de pâte thermique sur la zone exposée du CPU qui sera en contact avec le dissipateur thermique.

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-23

Page 42

Pour installer le ventilateur/dissipateur de CPU

Chapitre 2

2-24

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 43

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-25

Page 44

2.3.4 Installation d’un module mémoire

Chapitre 2

Pour retirer un module mémoire

2-26

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 45

2.3.5 Installation de la carte mère

Les illustrations de cette section sont uniquement données à titre indicatif. La topologie de la carte mère peut varier en fonction des modèles, toutefois les étapes d'installation sont identiques.

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-27

Page 46

M5A97

Chapitre 2

2-28

Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère.

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 47

2.3.6 Connexion des prises d'alimentation ATX

OU OU

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-29

Page 48

2.3.7 Connexion de périphériques SATA

Chapitre 2

2-30 Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 49

2.3.8 Installation d'une carte d'extension

Pour installer une carte PCIe x16

Pour installer une carte PCIe x1 Pour installer une carte PCI

Chapitre 2

ASUS M5A97 2-31

Page 50

2.3.9 Connecteurs arrières

Chapitre 2

Connecteurs arrières

1. Port souris PS/2 (vert) 5. Ports audio**

2. Port de sortie S/PDIF optique 6. Ports USB 3.0 - 1 et 2 (bleus)

3. Ports USB 2.0 - 1 à 6 7. Port clavier PS/2 (mauve)

4. Port réseau (RJ-45)*

*, ** et ***: reportez-vous aux tableaux de la page suivante pour plus de détails sur les ports réseau

et audio

2-32

• En raison de certaines limitations du contrôleur USB 3.0, les ports USB 3.0 ne peuvent être utilisés que sous Windows® et après avoir installé le pilote USB 3.0.

• Seuls les périphériques de stockage USB 3.0 sont pris en charge.

• Il est fortement recommandé de connecter vos périphériques USB 3.0 sur les ports USB 3.0 pour un débit et des performances accrues.

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 51

* Indicateurs LED des ports LAN

LED Activité/Lien LED Vitesse Statut Description Statut Description

Eteint Pas de lien Eteint Connexion 10 Mbps Orange Lié Orange Connexion 100 Mbps Clignotant Activité de

données

Vert Connexion 1 Gbps

LED ACT/

LIEN

Port réseau

VITESSE

** Congurations audio 2, 4, 6 et 8 canaux

Port Casque

2 canaux

Bleu clair Line In Line In Line In Line In Vert Line Out Front Speaker Out Front Speaker Out Front Speaker Out Rose Mic In Mic In Mic In Mic In Orange – – Center/Subwoofer Center/Subwoofer Noir – Rear Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speaker Out Gris – – – Side Speaker Out

4 canaux 6 canaux 8 canaux

2.3.10 Connexions audio

Connexions audio

LED

Chapitre 2

Connexion à un casque ou un microphone

ASUS M5A97 2-33

Page 52

Connexion à des haut-parleurs stéréo

Chapitre 2

Connexion à un système de haut-parleurs 2.1

Connexion à un système de haut-parleurs 4.1

2-34

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 53

Connexion à un système de haut-parleurs 5.1

Connexion à un système de haut-parleurs 7.1

Chapitre 2

Lorsque la fonction DTS Surround Sensation UltraPC est activée, assurez-vous de connecter vos haut-parleurs arrières au port gris.

ASUS M5A97 2-35

Page 54

2.4 Démarrer pour la première fois

1. Après avoir effectué tous les branchements, refermez le boîtier.

2. Assurez-vous que tous les interrupteurs sont éteints.

3. Connectez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation à l’arrière du boîtier

4. Connectez l’autre extrémité du câble d’alimentation à une prise de courant équipée d’une protection contre les surtensions.

5. Allumez l’ordinateur en suivant cet ordre:

a. Moniteur

b. Périphériques SCSI externes (en commençant par le dernier sur la chaîne)

c. Alimentation système

6. Après avoir démarré, La LED d’alimentation sur la face avant du boîtier s’allume. Pour les alimentations ATX, La LED Système s’allume lorsque vous pressez l’interrupteur d’alimentation ATX. Si votre moniteur est compatible avec les standards “non polluants”

Chapitre 2

ou s’il possède une fonction d’économie d’énergie, la LED du moniteur peut s’allumer ou passer de la couleur orange à la couleur verte après l’allumage.

Le système exécute alors les tests de démarrage (POST). Pendant ces tests, le BIOS

envoie des bips ; ou bien envoie des messages additionnels sur l’écran. Si rien ne

se produit dans les 30 secondes qui suivent l’allumage du système, le système peut

avoir échoué un des tests de démarrage. Vériez le paramétrage des jumpers et les

connexions ou appelez l’assistance technique de votre revendeur.

Bip BIOS Description

Un bip court VGA détecté

un bip continu suivi de deux bips courts suivis d'une pause (répété) un bip continu suivi de trois bips courts VGA non détecté

Démarrage rapide désactivé Aucun clavier détecté Aucune mémoire détectée

un bip continu suivi de quatre bips courts Panne d'un composant matériel

7. Au démarrage, maintenez la touche <Suppr> enfoncée pour avoir accès au menu de

conguration du BIOS. Suivez les instructions du chapitre 3.

2.5 Eteindre l’ordinateur

Lorsque le système fonctionne, presser l’interrupteur d’alimentation pendant moins de 4 secondes passe le système en mode “veille” ou en mode “soft off” en fonction du paramétrage du BIOS. Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le système en mode “soft off” quel que soit le réglage du BIOS.

2-36

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

Page 55

Chapitre 3

Chapitre 3 : Le BIOS

3.1 Présentation du BIOS

Le BIOS (Basic Input and Output System) stocke divers paramètres matériels du système

tels que la conguration des périphériques de stockage, les paramètres d’overclocking, les paramètres de gestion de l’alimentation et la conguration des périphériques de démarrage

nécessaires à l’initialisation du système dans le CMOS de la carte mère. De manière générale, les paramètres par défaut du BIOS de cette carte mère conviennent à la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales. Il est recommandé de ne pas modier les paramètres par défaut du BIOS sauf dans les cas suivants :

• un message d’erreur apparaît au démarrage du système et requiert l’accès au BIOS.

• un composant installé nécessite un réglage spécique ou une mise à jour du BIOS.

Le tout nouveau BIOS UEFI (Extensible Firmware Interface) d’ASUS est conforme à l’architecture uEFI et offre une interface conviviale allant au-delà de la simple saisie traditionnelle au clavier grâce à la possibilité de conguration du BIOS à la souris. Vous pouvez maintenant naviguer dans le BIOS UEFI avec la même uidité que sous un système d’exploitation. Le terme «BIOS» spécié dans ce manuel se réfère au «BIOS UEFI sauf mention spéciale.

Une mauvaise utilisation du BIOS peut entraîner une instabilité du système ou un échec de démarrage. Il est fortement recommandé de ne modier les paramètres du BIOS qu’avec l’aide d’un technicien qualié.

3.2 ProgrammedecongurationduBIOS

Au démarrage de l’ordinateur, le système vous offre l’opportunité d’exécuter ce programme. Appuyez sur la touche <Suppr.> de votre clavier lors du POST (Power-On Self-Test) pour

accéder au programme de conguration du BIOS.

Si vous souhaitez accéder au BIOS après le POST, appuyez sur les touches <Ctrl> + <Alt> + <Suppr.> de votre clavier ou sur le bouton de mise en route du châssis de votre ordinateur pour redémarrer le système. Vous pouvez aussi éteindre puis redémarrer l’ordinateur.

• Les écrans de BIOS inclus dans cette section sont donnés à titre indicatif et peuvent différer de ceux apparaissant sur votre écran.

• Assurz-vous d’avoir connecté une souris USB à la carte mère si vous souhaitez utiliser ce type de périphérique de pointage dans le BIOS.

• Si le système devient instable après avoir modié un ou plusieurs paramètres du

BIOS, rechargez les valeurs par défaut pour restaurer la compatibilité et la stabilité du système. Choisissez Load Optimized Settings dans le menu Exit. Voir section 3.9 Menu Exit pour plus de détails.

• Si le système ne démarre pas après la modication d’un ou plusieurs paramètres du BIOS, essayez d’effacer la mémoire CMOS pour restaurer les options de conguration

par défaut de la carte mère. Voir section 2.2.5 Jumper pour plus d’informations sur l’effacement de la mémoire CMOS.

• Le BIOS ne supporte pas les périphériques Bluetooth.

L’interface conviviale du BIOS est composée de menus, ce qui signie que vous pouvez

naviguer et faire vos choix parmi les options prédéterminées à l’aide des touches de votre clavier ou de votre souris USB.

Le programme de conguration du BIOS possède deux interfaces de conguration : EZ Mode et Advanced Mode. Vous pouvez changer de mode à partir du menu Exit (Quitter) ou à l’aide du bouton Exit/Advanced Mode (Quitter/Mode Avancé) de l’interface EZ Mode/ Advanced Mode.

ASUS M5A97 3-1

Page 56

3.2.1 EZ Mode

Par défaut, l’écran EZ Mode est le premier à apparaître lors de l’accès au BIOS. L’interface EZ Mode offre une vue d’ensemble des informations de base du système, mais aussi

de modier la langue du BIOS, le mode de performance et l’odre des démarrage des

périphériques. Pour accéder à l’interface Advanced Mode, cliquez sur Exit/Advanced Mode, puis sélectionnez Advanced Mode.

Le type d’interface par défaut du BIOS peut être changé. Reportez-vous à l’élément Setup Mode de la section 3.7 Menu Boot (Démarrage) pour plus de détails.

Afche la température du CPU et de la carte mère, les tensions de sortie 5V/3.3V/12V du

CPU et la vitesse des ventilateurs installés

EFI BIOS Utility - EZ Mode

Monday [11/1/2010]

Temperature Voltage Fan Speed

+113.0ºF/+45.0ºC CPU 1.248V 5V 5.160V CPU_FAN 3325RPM PWR_FAN N/A

CPU

MB +75.2ºF/+40.0ºC 3.3V 3.344V 12V 12.248V CHA_FAN1 N/A CHA_FAN2 N/A

System Performance

Quiet

Chapitre 3

Performance Energy Saving

Boot Priority

Use the mouse to drag or keyboard to navigate to decide the boot priority.

Détermine la séquence de démarrage

Afche les propriétés du système

en fonction du mode sélectionné sur la droite

Sélection de la langue du BIOS

Sortie du BIOS ou accès à l’interface

Advanced Mode (Mode Avancé)

M5A97

BIOS Version : 0140 Build Date : 05/09/2011

CPU Type : AMD Phenom(TM) II x 4 945 Processor Speed : 3032 MHz

Total Memory : 1024 MB (DDR3 1333MHz)

Normal

Boot Menu(F8)

Mode d’économies d’énergie

Charge les paramètres par

Mode normal

Afche toutes les vitesses de

ventilateur disponibles

Exit/Advanced Mode

English

Default(F5)

défaut

Mode ASUS Optimal

• Les options de la séquence de démarrage varient en fonction des périphériques installés.

• Le bouton

Boot Menu(F8) (Menu Démarrage) n’est utilisable que si un périphérique de

démarrage a été installé.

3-2 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 57

3.2.2 Advanced Mode (Mode avancé)

L’interface Advanced Mode (Mode avancé) offre des options avancées pour les

utilisateurs expérimentés dans la conguration des paramètres du BIOS. L’écran

ci-dessous est un exemple de l’interface Advanced Mode. Consultez les sections

suivantes pour plus de détails sur les divers options de congurations.

Pour accéder à l’interface EZ Mode, cliquez sur Exit (Quitter), puis sélectionnez ASUS EZ Mode.

Élements du menu

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Main

Back Advanced\ Onboard Devices Conguration >

ASmedia USB 3.0 Controller Enabled

ASmedia USB 3.0 Battery Charging Support Disabled

Realtek LAN Controller Enabled

Realtek PXE OPROM Disabled

> Serial Port Conguration

> SB HD Azalia Conguration

Éléments de sous-menu

Barre des menus

Ai Tweaker

Disabled Enabled

Fenêtre contextuelle

Champs de conguration

Advanced Monitor Boot Tool

Realtek LAN Controller

Barre de délement

Aide

Enabled/Disabled Realtek LAN

→←: Select Screen ↑↓: Select Item

Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F5: Optimized Defaults F10: Save ESC: Exit F12: Print Screen

Touches de navigation

Exit

Barre des menus

La barre des menus localisée en haut de l’écran les éléments suivans :

Chapitre 3

Main (Principal) Modication des paramètres de base du système Ai Tweaker Modication des paramètres d’overclocking du système Advanced (Avancé) Modication des paramètres avancés du système

Monitor (Surveillance)

Afche la température et l’état des différentes tensions du système et permet de modier les paramètres de ventilation

Boot (Démarrage) Modication des paramètres de démarrage du système Tool (Outils) Modication des paramètres de certaines fonctions spéciales

Exit (Sortie)

ASUS M5A97 3-3

Sélection des options de sortie ou restauration des paramètres par défaut

Page 58

Élements de menu

L’élément sélectionné dans la barre de menu afche les éléments de conguration spéciques à ce menu. Par exemple, sélectionner Main afche les éléments du

menu principal. Les autres éléments (Ai Tweaker, Advanced (Avancé), Monitor (Surveillance), Boot

(Démarrage), Tool (Outils) et Exit (Sortie)) de la barre des menus ont leurs propres menus respectifs.

Bouton Retour

Ce bouton apparaît lors de l’accès à un sous-menu. Appuyez sur la touche

<Echap> de votre clavier ou utilisez une souris USB pour cliquer sur ce bouton an

de retourner à l’écran du menu précédent.

Élements de sous-menu

Si un signe “>” apparaît à côté de l’élément d’un menu, ceci indique qu’un sous-

menu est disponible. Pour afcher le sous-menu, sélectionnez l’élément souhaité

et appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier.

Fenêtre contextuelle

Sélectionnez un élément souhaité et appuyez sur la touche <Entrée> de votre

clavier pour afcher les options de conguration spéciques à cet élément.

Barre de délement

Une barre de délement apparaît à droite de l’écran de menu lorsque tous les éléments ne peuvent pas être afchés à l’écran. Utilisez les èches Haut/Bas ou

Chapitre 3

les touches <Page préc.> / <Page suiv.> de votre clavier pour afcher le reste des

éléments.

Touches de navigation

En bas à droite d’un écran de menu se trouvent les touches de navigation. Utilisezles pour naviguer dans le BIOS.

Aide générale

En haut à droite de l’écran de menu se trouve une brève description de l’élément sélectionné.

Champs de conguration

Ces champs montrent les valeurs des éléments de menu. Si un élément est

congurable par l’utilisateur, vous pouvez en changer la valeur. Vous ne pouvez pas sélectionner un élément qui n’est pas congurable par l’utilisateur.

Les champs congurables sont surlignés lorsque sélectionnés. Pour modier la

valeur d’un champs, sélectionnez-le et appuyez sur la touche Entrée de votre

clavier pour afcher la liste des options de conguration disponibles.

3-4 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 59

3.3 Menu Main (Principal)

L’écran du menu Main apparaît lors de l’utilisation de l’interface Advanced Mode du BIOS. Ce menu offre une vue d’ensemble des informations de base du système et permet de régler la date, l’heure, la langue et les paramètres de sécurité du système.

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Exit

Main

BIOS Version 0140 x64 Build Date 05/09/2011

CPU Information AMD Phenom(TM) II x4 945 Processor

Memory Information Total Memory 1024 MB (DDR3 1333MHz) EC Version MBECG-0015

System Language English

System Date [Tue 01/06/2008] System Time [01:26:15]

Access Level Administrator

> Security

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

Choose the system default languageBIOS Information

→←: Select Screen ↑↓: Select Item

Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help

Security (Sécurité)

Ce menu permet de modier les paramètres de sécurité du système.

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Main

Back Main\

Password Description

If ONLY the Administrator's password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup If ONLY the User's password is set, then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup. In Setup the User will have Administrator rights

Administrator Password Not Installed User Password Not Installed

Administrator Password User Password

Ai Tweaker

Security >

Advanced Monitor Boot Tool

To clear the administrator password, key in the current password in the Enter Current Password box, and then press <Enter> when

prompted to create/conrm the

password.

Exit

Chapitre 3

• Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez le réinitialiser en effaçant

la mémoire CMOS Real Time Clock (RTC). Voir section 2.2.8 Jumper pour plus de détails.

• Les éléments

Administrator (Administrateur) ou User Password (Mot de passe

utilisateur) afche la valeur par défaut Not Installed (Non déni). Après avoir déni un mot de passe, ces éléments afchent Installed (Installé).

ASUS M5A97 3-5

Page 60

Administrator Password (Mot de passe administrateur)

Si vous avez déni un mot de passe administrateur, il est fortement recommandé d’utiliser ce

mot de passe lors de l’accès au système. Sinon, il se peut que certains éléments du BIOS ne

puissent pas être modiés. Pour dénir un mot de passe administrateur :

1. Sélectionnez l’élément appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier.

2. Dans le champ un mot de passe, puis appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier.

3. Conrmez le mot de passe.

Pour modier le mot de passe administrateur :

1. Sélectionnez l’élément appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier.

2. Dans le champ mot de passe, puis appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier.

3. Dans le champ un mot de passe, puis appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier.

4. Conrmez le mot de passe.

Pour effacer le mot de passe administrateur, suivez les mêmes étapes que lors de la

modication du mot de passe, mais appuyez sur <Entrée> lorsqu’il vous est demandé de

Chapitre 3

créer/conrmer le mot de passe. Une fois terminé, l’élément Administrator Password (Mot de passe administrateur) en haut de l’écran afche la valeur Not Installed (Non déni).

User Password (Mot de passe utilisateur)

Si vous avez déni un mot de passe utilisateur, la saisie de ce dernier est requise pour

accéder au système. L’élément User Password (Mot de passe utilisateur) apparaissant en

haut de l’écran afche la valeur par défaut Not Installed (Non déni). Après avoir déni un mot de passe, cet élément afche la valeur Installed (Installé).

Pour dénir un mot de passe utilisateur :

1. Sélectionnez l’élément touche <Entrée> de votre clavier.

2. Dans le champ un mot de passe, puis appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier.

3. Conrmez le mot de passe.

Administrator Password (Mot de passe administrateur) et

Create New Password (Créer un nouveau mot de passe), saisissez

Administrator Password (Mot de passe administrateur) et

Enter Current Password (Entrer le mot de passe actuel), entrez votre

Create New Password (Créer un nouveau mot de passe), saisissez

User Password (Mot de passe utilisateur) et appuyez sur la

Create New Password (Créer un nouveau mot de passe), saisissez

3-6 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 61

Pour modier un mot de passe utilisateur :

1. Sélectionnez l’élément touche <Entrée> de votre clavier.

2. Dans le champ mot de passe, puis appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier.

3. Dans le champ un mot de passe, puis appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier.

4. Conrmez le mot de passe.

Pour effacer le mot de passe utilisateur, suivez les mêmes étapes que lors de la modication du mot de passe, mais appuyez sur <Entrée> lorsqu’il vous est demandé de créer/conrmer

le mot de passe. Une fois terminé, l’élément User Password (Mot de passe utilisateur) en

haut de l’écran afche la valeur Not Installed (Non déni).

User Password (Mot de passe utilisateur) et appuyez sur la

Enter Current Password (Entrer le mot de passe actuel), entrez votre

Create New Password (Créer un nouveau mot de passe), saisissez

ASUS M5A97 3-7

Chapitre 3

Page 62

3.4 Menu Ai Tweaker

Le menu Ai Tweaker permet de congurer les éléments liés à l’overclocking.

Prenez garde lors de la modication des éléments du menu Ai Tweaker. Une valeur

incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement du système.

Les options de conguration de cette section varient en fonction du type de CPU et

de modules mémoire installés sur la carte mère.

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Main

Current CPU Speed : xxxxMHz Target CPU Speed : xxxxMHz Current Memory Frequency : xxxxMHz Current NB Fruquency : xxxxMHz Current HT Link Speed : xxxxMHz

Ai Overclock Tuner Auto

OC Tuner CANCEL

CPU RATIO Auto

Memory Frequency Auto

CPU/NB Frequency Auto

HT Link Speed Auto

CPU Spread Spectrum Auto

PCIe Spread Spectrum Auto

EPU Power Saving Mode Disabled

Chapitre 3

> DRAM Timing Control

> DRAM Driving Control

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

[D.O.C.P.] When DOCP is enabled CPU Bus frequency, CPU ratio and memory parameters will be auto optimized.

→←: Select Screen ↑↓: Select Item

Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F5: Optimized Defaults F10: Save ESC: Exit F12: Print Screen

Faites déler la page pour afcher les éléments-ci-dessous.

CPU Load Line Calibration Auto

CPU/NB Load Line Calibration Auto

CPU & NB Voltage Offset Mode

Offset Mode Sign +

CPU Offset Voltage 1.380V Auto

CPU/NB Offset Mode Sign +

CPU/NB Offset Voltage 1.000V Auto

CPU VDDA Voltage 2.481V Auto

DRAM Voltage 1.500v Auto

NB Voltage 1.100V Auto

NB HT Voltage 1.200V Auto

NB 1.8V Voltage 1.800V Auto

SB Voltage 1.100V Auto

3-8 Chapitre 3 : Le BIOS

Exit

Page 63

Current CPU Speed (Vitesse actuelle du CPU) : xxxxMHz

Afche la vitesse actuelle du CPU.

Target CPU Speed (Vitesse cible du CPU) : xxxxMHz

Afche la vitesse cible du CPU.

Current Memory Frequency (Fréquence mémoire actuelle) : xxxxMHz

Afche la fréquence actuelle de la mémoire.

Current NB Frequency (Fréquence NB actuelle) : xxxxMHz

Afche la fréquence actuelle du NorthBridge.

Current HT Link Speed (Vitesse de lien HyperTransport actuelle) : xxxxMHz

Afche la vitesse actuelle du bus HyperTransport.

Ai Overclock Tuner [Auto]

Permet de sélectionner les options d’overclocking du CPU pour d’obetnir la fréquence interne

désirée. Sélectionnez l’une des options de conguration pré-dénies suivantes :

[Auto] Charge les paramètres d’overclocking optimum pour le système.

[Manual] Permet une conguration manuelle des différents éléments d’overclocking.

[D.O.C.P.] Permet de sélectionner le voltage DRAM.

CPU Bus/PEG Frequency (Fréquence du bus CPU/PEG) [XXX]

Cet élément n’apparaît que si AI Overclock Tuner est réglé sur [Manual] ou [D.O.C.P.] et permet de régler la fréquence du CPU et du chipset graphique. Utilisez les touches <+> et <-> ou le pavé numérique de votre clavier pour ajuster la valeur. La fourchette de valeur est comprise entre 100.0MHz et 600.0MHz.

PCIE Frequency [XXX]

Cet élément n’apparaît que si AI Overclock Tuner est réglé sur [Manual] ou [D.O.C.P.] et permet de régler la fréquence PCIE pour optimiser les performances du système. Utilisez les touches <+> et <-> ou le pavé numérique de votre clavier pour ajuster la valeur. La fourchette de valeur est comprise entre 100.0MHz et 150.0MHz.

DRAM O.C. Prole [DDR3-1600MHz]

Cet élément n’apparaît que si AI Overclock Tuner est réglé sur [D.O.C.P.] et permet de

sélectionner un prol d’overclocking DRAM permettant d’appliquer différents paramètres de fréquence, voltage et minutage DRAM. Options de conguration : [DDR3-1600MHz]

[DDR3-1800MHz] [DDR3-1866MHz] [DDR3-2000MHz] [DDR3-2133MHz] [DDR3-2200MHz] [DDR3-2400MHz]

OC Tuner [CANCEL]

OC Tuner permet un overclocking automatique de la fréquence et du voltage du CPU et de la mémoire pour accroître les performances du système. Appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier et sélectionnez Ok pour lancer le processus d’overclocking automatique.

Les options de conguration des éléments suivants varient en fonction du type de CPU et

de modules mémoire installés sur la carte mère.

ASUS M5A97 3-9

Chapitre 3

Page 64

CPU Ratio (Ratio du CPU) [Auto]

Permet une conguration manuelle du ratio non-turbo du CPU. Utilisez les touches <+> et <-> ou le pavé numérique de votre clavier pour dénir une valeur. La fourchette de valeurs

varie en fonction du modèle de CPU installé.

Memory Frequency (Fréquence mémoire) [Auto]

Détermine la fréquence de fonctionnement de la mémoire DDR3. Options de conguration :

[Auto] [DDR3-800MHz] [DDR3-1066MHz] [DDR3-1333MHz] [DDR3-1600MHz]

CPU/NB Frequency (Fréquence CPU/NB) [Auto]

Détermine la fréquence CPU/NB.

Options de conguration : [Auto] [1400MHz] [1600MHz] [1800MHz] [2000MHz]

HT Link Speed (Vitesse de lien HT) [Auto]

Détermine la vitesse du lien HyperTransport.

Options de conguration : [Auto] [800MHz] [1000MHz] [1200MHz] [1400MHz] [1600MHz]

[1800MHz] [2000MHz]

CPU Spread Spectrum (Étalage du spectre du CPU) [Auto]

[Auto] Conguration automatique.

[Disabled] Permet d’accroître les capacités d’overclocking de la fréquence BCLK.

[Enabled] À dénir sur [Enabled] pour activer le contrôle des perturbations

Chapitre 3

PCIe Spread Spectrum (Étalage du spectre PCIE) [Auto]

[Auto] Conguration automatique.

[Disabled] Permet d’accroître les capacités d’overclocking de la fréquence PCIE.

[Enabled] À dénir sur [Enabled] pour activer le contrôle des perturbations

Le réglage d’une fréquence mémoire trop élevée peut rendre le système instable ! Si cela se produit, restaurez la valeur par défaut.

électromagnétiques.

EPU Power Saving Mode (Mode d’économies d’énergie EPU) [Disabled]

Permet d’activer ou désactiver la fonction d’économies d’énergie EPU.

Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

EPU Setting (Paramètres EPU)

Options de conguration : [Auto] [Light Power Saving Mode] [Medium Power Saving

Mode] [Max Power Saving Mode]

3-10 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 65

DRAM Timing Control (Contrôle du minutage mémoire)

Les options de conguration des éléments suivants varient en fonction du type de modules

mémoire installés sur la carte mère.

DRAM CAS# Latency [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 4 à 12.

DRAM RAS# to CAS# Delay [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 5 à 12.

DRAM RAS# PRE Time [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 5 à 12.

DRAM RAS# ACT Time [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 15 à 30.

DRAM READ to PRE Time [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 4 à 7.

DRAM RAS# to RAS# Delay [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 4 à 7.

DRAM WRITE to READ Delay [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 4 à 7.

DRAM CAS# write Latency [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 5 à 12.

DRAM WRITE Recovery Time [Auto]

Options de conguration : [Auto] [5] [6] [7] [8] [10] [12]

DRAM REF Cycle Time [Auto]

Options de conguration : [Auto] [90ns] [110ns] [160ns] [300ns] [350ns]

DRAM Row Cycle Time [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 11 à 42.

DRAM READ to WRITE Delay [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 3 à 17.

DRAM WRITE to READ Delay(DD) [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 2 à 10.

DRAM WRITE to WRITE Timing [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 2 à 10.

ASUS M5A97 3-11

Chapitre 3

Page 66

DRAM READ to READ Timing [Auto]

Entrez la valeur désirée à l’aide du pavé numérique. Les valeurs varient de 2 à 10.

DRAM Refresh Rate [Auto]

Options de conguration : [Auto] [Every 7.8ms] [Every 3.9ms]

DRAM Command Rate [Auto]

Options de conguration : [Auto] [1T] [2T]

DRAM Driving Control

DCT0 Information:

CKE drive strength [Auto]

Conguration options: [Auto] [1x] [1.25x] [1.5x] [2x]

CS/ODT drive strength [Auto]

Conguration options: [Auto] [1x] [1.25x] [1.5x] [2x]

ADDR/CMD drive strength [Auto]

Conguration options: [Auto] [1x] [1.25x] [1.5x] [2x]

MEMCLK drive strength [Auto]

Chapitre 3

Conguration options: [Auto] [0.75x] [1x] [1.25x] [1.5x]

Data drive strength [Auto]

Conguration options: [Auto] [0.75x] [1x] [1.25x] [1.5x]

Les options de conguration des éléments suivants varient en fonction du type de modules

mémoire installés sur la carte mère.

DQS drive strength [Auto]

Conguration options: [Auto] [0.75x] [1x] [1.25x] [1.5x]

Processor ODT [Auto]

Conguration options: [Auto] [240 ohms +/- 20%] [120 ohms +/- 20%] [60 ohms +/- 20%]

DCT1 Information:

CKE drive strength [Auto]

Conguration options: [Auto] [1x] [1.25x] [1.5x] [2x]

CS/ODT drive strength [Auto]

Conguration options: [Auto] [1x] [1.25x] [1.5x] [2x]

ADDR/CMD drive strength [Auto]

Conguration options: [Auto] [1x] [1.25x] [1.5x] [2x]

3-12 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 67

Processor ODT [Auto]

Conguration options: [Auto] [240 ohms +/- 20%] [120 ohms +/- 20%] [60 ohms +/- 20%]

Certains des éléments suivants sont réglés via la saisie de la valeur désirée à l’aide du pavé numérique du clavier et de la touche <Entrée>. Vous pouvez aussi utiliser les touches <+> et <->. Pour rétablir le réglage par défaut, entrez [auto] à l’aide du clavier et appuyez sur <Entrée> pour valider.

CPU Load-Line Calibration (Ligne de charge du CPU) [Auto]

Permet de sélectionner le mode de ligne de charge du CPU.

Conguration options: [Auto] [Disabled] [Enabled]

CPU/NB Load Line Calibration (Calibration de ligne de charge CPU/NB) [Auto]

Permet de sélectionner le mode de calibration de la ligne de charge CPU/NB.

Options de conguration : [Auto] [Disabled] [Enabled]

CPU & NB Voltage (Voltage CPU et NB) [Offset Mode]

Permet de régler le mode du voltage CPU et NB. Différents sous-éléments apparaissent en fonction du réglage de CPU & NB Voltage. Conguration options: [Offset Mode] [Manual Mode]

Offset Mode Sign (Signe de décalage) [+]

Cet élément n’apparaît que si CPU & NB Voltage est réglé sur [Offset Mode] et permet de

dénir le mode de décalage du voltage. Conguration options: [+] [-]

CPU Offset Voltage (Voltage de décalage du CPU) [Auto]

Cet élément n’apparaît que si CPU & NB Voltage est réglé sur [Offset Mode] et vous permet de régler le voltage de décalage. La fourchette de valeurs est comprise entre 0.006250V et

0.7V par incréments de 0.006250V.

CPU/NB Offset Mode Sign (Signe de décalage CPU/NB) [+]

Cet élément n’apparaît que si CPU & NB Voltage est réglé sur [Offset Mode] et permet de

dénir le signe de décalage du voltage. Conguration options: [+] [-]

CPU/NB Offset Voltage (Voltage de décalage du CPU/NB) [Auto]

Cet élément n’apparaît que si CPU & NB Voltage est réglé sur [Offset Mode] et permet de

dénir le mode de décalage du voltage CPU/NB. La fourchette de valeurs est comprise entre

0.00625V et 0.5V par incréments de 0.00625V.

CPU Manual Voltage (Voltage manuel du CPU) [Auto]

Cet élément n’apparaît que si CPU & NB Voltage est réglé sur [Manual Mode] et permet de

dénir un voltage xe pour le CPU.

CPU/NB Manual Voltage (Voltage manuel du CPU/NB) [Auto]

Cet élément n’apparaît que si CPU & NB Voltage est réglé sur [Manual Mode] et permet de

dénir un voltage CPU/NB xe.

ASUS M5A97 3-13

Chapitre 3

Page 68

CPU VDDA Voltage [Auto]

Permet de régler le voltage CPU VDDA. La fourchette de valeurs est comprise entre 2.20V et

2.80V par incréments de 0.00625V.

DRAM Voltage [Auto]

Permet de régler le voltage DRAM. La fourchette de valeurs est comprise entre 1.200000V et

2.500000V par incréments de 0.006250V.

NB Voltage [Auto]

Permet de régler le voltage du Northbridge. La fourchette de valeurs est comprise entre

1.100000V et 1.250000V par incréments de 0.006250V.

NB HT Voltage [Auto]

Permet de régler le voltage HyperTransport du Northbridge. La fourchette de valeurs est comprise entre 1.200000V et 1.400000V par incréments de 0.006250V.

NB 1.8V Voltage [Auto]

Permet de régler le voltage Northbridge 1.8V. La fourchette de valeurs est comprise entre

1.800000V et 2.100000V par incréments de 0.005000V.

SB Voltage [Auto]

Permet de régler le voltage du Southbridge. La fourchette de valeurs est comprise entre

1.1000000V et 1.8000000V par incréments de 0.005000V.

Chapitre 3

3-14 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 69

3.5 Menu Advanced (Avancé)

Le menu Advanced permet de modier les paramètres du CPU et d’autres composants du système.

Prenez garde lors de la modication des paramètres du menu Advanced. Des valeurs incorrectes risquent d’entraîner un mauvais fonctionnement du système.

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Main

> CPU Conguration

> North Bridge

> SATA Conguration

> USB Conguration

> CPU Core On/Off Function

> Onboard Devices Conguration

> APM

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

CPU Conguration Parameters

→←: Select Screen ↑↓: Select Item

Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F5: Optimized Defaults F10: Save ESC: Exit F12: Print Screen

Exit

Chapitre 3

ASUS M5A97 3-15

Page 70

3.5.1 CPU Conguration (Conguration du CPU)

Les éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le

BIOS.

Les éléments apparaissant sur cet écran peuvent varier selon le type de CPU installé.

Main

CPU Conguration

AMD Phenom(tm) II x4 945 Processor Quad Core Running @3041 MHz 1350mV Max Speed: 3000MHZ Intended Speed: 3000MHZ Microcode Patch Level: 10000c6

-------------------Cache per Core-----------------------L1 Instruction Cache: 64 KB/2-way L1 Data Cache: 64 KB/2-way L2 Cache: 512KB/16-way Total L3 Cache per Socket: 6MB/48-way

Cool ‘n’ Quiet Disabled

C1E Disabled

SVM Enabled

Cool‘n’Quiet [Disabled]

[Enabled] Active la fonction AMD Cool’n’Quiet. [Disabled] Désactive cette fonction.

Chapitre 3

C1E [Disabled]

[Enabled] Active le support de la fonction C1E aussi appelée Enhanced Halt Sate. [Disabled] Désactive cette fonction.

SVM [Enabled]

[Enabled] Active la technologie de virualisation de CPU d’AMD. Ce mode virtuel

[Disabled] Désactive cette fonction.

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

Enable AMD Virtualization in cpu. This secure virtual mode will let you run multiple OS (guest) on the same physical hardware by decoupling OS and physical hardware with the hypervisor layer.

sécurisé vous permet d’exécuter plusieurs systèmes d’exploitation sur le même matériel physique grâce au découplage du système d’exploitation et du matériel avec l’hyperviseur.

Exit

3-16 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 71

3.5.2 North Bridge Conguration (Conguration du NorthBridge)

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Exit

Main

Back Advanced\ North Bridge Conguration >

North Bridge Conguration

IOMMU Mode Disabled

> Memory Conguration

Initate Graphic Adapter PEG/PCI

Memory Information

Total Memory: 4096MB (DDR3)

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

IOMMU is supported on LINUX based systems to convert 32bit I/O to 64bit MMIO.

IOMMU [Disabled]

Options de conguration : [Disabled] [64MB]

Memory Conguration (Conguration de la mémoire)

Bank Interleaving [Auto]

Options de conguration : [Auto] [Disabled]

Channel Interleaving [Auto]

Options de conguration : [Auto] [Disabled]

ECC Mode [Enabled]

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

Power Down Enable [Disabled]

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

Memory Hole Remapping [Enabled]

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

DCT Unganged Mode [Enabled]

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

Initiate Graphic Adapter (Adaptateur graphique primaire) [PEG/PCI]

Permet de dénir le contrôleur graphique primaire. Options de conguration : [PEG/PCI]

[PCI/PEG]

Chapitre 3

ASUS M5A97 3-17

Page 72

3.5.3 SATA Conguration (Conguration SATA)

Lors de l’accès au BIOS, celui-ci détecte automatiquement la présence des périphériques SATA. Ces éléments afchent Not Present si aucun lecteur SATA n’est installé dans le système.

Main

Back Advanced\

SATA Conguration

SATA Port1 Not Present SATA Port2 Not Present SATA Port3 Not Present SATA Port4 Not Present SATA Port5 Not Present SATA Port6 Not Present

> SB SATA Conguration

SB SATA Conguration

Options de conguration SATA.

Onchip SATA Channel (Canal SATA) [Enabled]

[Enabled] Active les ports SATA embarqués.

[Disabled] Désactive les ports SATA embarqués.

Chapitre 3

SATA Port1-Port4 (Ports SATA 1 à 4) [AHCI]

Permet de dénir la conguration SATA. Cet élément n’apparaît que si OnChip SATA Channel est réglé sur [Enabled].

[IDE] Utilisez ce mode si vous souhaitez congurer des disques durs Serial ATA comme

[RAID] Utilisez ce mode si vous souhaitez créer un volume RAID à partir de disques durs

[AHCI] Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la fonction Advanced

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Ai Tweaker

SATA Conguration >

Advanced Monitor Boot Tool

Options for SATA Conguration.

Exit

Les deux éléments suivants n’apparaissent que si OnChip SATA Channel est réglé sur [Enabled].

périphériques de stockage physiques Parallel ATA.

SATA.

Host Controller Interface (AHCI), réglez cet élément sur [AHCI]. L’interface AHCI permet au pilote de stockage embarqué d’activer la fonction avancée Serial ATA permettant d’améliorer les performances de stockage quelque soit la charge du système en autorisant le disque à optimiser en interne l’ordre des commandes.

3-18 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 73

SATA Port5-Port6 (Ports SATA 5 et 6) [AHCI]

Permet de dénir la conguration des connecteurs SATA 1 à 4. Cet élément ne peut être

réglé sur [IDE] que si SATA Port1 - Port4 est réglé sur [IDE]. Conguration options: [AHCI] [IDE]

[IDE] Utilisez ce mode si vous souhaitez congurer des disques durs Serial ATA comme

périphériques de stockage physiques Parallel ATA.

[AHCI] Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la fonction Advanced

• Lorsque les éléments SATA Port1–Port 4 et the SATA Port5–Port 6 sont réglés sur

[AHCI], les informations des connecteurs SATA 1 à 6 ne peuvent être obtenues que sous le système d’exploitation ou lors du POST.

• Sous Windows 1 à 6 en mode AHCI sous le système d’exploitation.

Si vous utilisez un lecteur optique SATA pour exécuter le disque d'installation de Windows XP, il est fortement recommandé d'installer le lecteur optique sur le connecteur SATA 5 ou 6 et de régler ces connecteurs en mode [IDE].

XP, installez le pilote AHCI pour pouvoir utiliser les connecteurs SATA

S.M.A.R.T Status Check [Enabled]

[Enabled] Active la fonction S.M.A.R.T. [Disabled] Désactive la fonction S.M.A.R.T.

SATA Hot Plug on Port1~6 (Branchement à chaud des ports SATA 1 à 6) [Disabled]

Ces éléments n’apparaissent que si SATA Port1 - Port6 est réglé sur [AHCI] et

permet la prise en charge du branchement à chaud. Conguration options: [Enabled]

[Disabled]

Chapitre 3

ASUS M5A97 3-19

Page 74

3.5.4 USB Conguration (Conguration USB)

Les éléments de ce menu vous permettent de modier les fonctions liées à l’interface USB

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Exit

Main

Back Advanced\ USB Conguration >

USB Conguration

USB Devices: 1 Mouse

Legacy USB Support Enabled

Legacy USB3.0 Support Enabled

EHCI Hand-off Disabled

> SB USB Conguration

Legacy USB Support (Support USB hérité) [Enabled]

[Enabled] Active le support des périphériques USB pour les systèmes d’exploitation

[Disabled] Les périphériques USB ne peuvent être utilisés que sous le BIOS. [Auto] Permet au système de détecter la présence de périphériques USB

Chapitre 3

Legacy USB3.0 Support (Support USB 3.0 hérité) [Enabled]

[Enabled] Active le support des périphériques USB 3.0 pour les systèmes

[Disabled] Désactive cette fonction.

EHCI Hand-off [Disabled]

[Enabled] Active cette fonction. [Disabled] Désactive cette fonction.

SB USB Conguration

Options pour la conguration USB du Southbridge.

OHCI HC (Bus 0 Dev 18 Fn 0) [Enabled]

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

OHCI HC (Bus 0 Dev 19 Fn 0) [Enabled]

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

OHCI HC (Bus 0 Dev 22Fn 0) [Enabled]

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

OHCI HC (Bus 0 Dev 20 Fn 5) [Enabled]

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

Ai Tweaker

L’élément

USB Devices

n’est détecté, l’élément afche

Advanced Monitor Boot Tool

Enables Legacy USB support. AUTO option disables legacy support if no USB devices are connected. DISABLE option will keep USB devices available only for EFI applications.

afche les valeurs auto-détectées. Si aucun périphérique USB

None

hérités.

au démarrage. Si un périphérique USB est détecté, le mode hérité du contrôleur USB est activé. Si aucun périphérique USB n’est détecté, le mode hérité du contrôleur USB est désactivé.

d’exploitation hérités.

3-20 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 75

3.5.5 CPU Core On/Off Function (Activation des coeurs du CPU)

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Exit

Main

Back Advanced\

ASUS Core Unlocker Disabled

CPU Core Activation Auto

Ai Tweaker

CPU Core On/Off Function >

Advanced Monitor Boot Tool

Enabled ASUS Core Unlocker to get FULL computing power of processor. [Warning] System might become unstable due to different CPU margins.

ASUS Core Unlocker [Disabled]

Active la fonction ASUS Core Unlocker permettant de pouvoir tirer pleinement parti de la

puissance de traitement du processeur. Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

Cette fonctionnalité peut rendre le système.

CPU Core Activation (Activation des coeurs du CPU) [Auto]

Permet de manuellement désactiver le 2éme ou 3ème coeur du CPU.

Options de conguration : [Auto] [Manual]

3.5.6 Onboard Devices Conguration (Conguration des périphériques embarqués)

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Main

Back Advanced\ Onboard Devices Conguration >

Asmedia USB 3.0 Controller Enabled

Asmedia USB 3.0 Battery Charging Support Disabled

Realtek LAN Controller Enabled

Realtek PXE OPROM Disabled

> Serial Port Conguration

> SB HD Azalia Conguration

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

Enabled/Disabled JMB Storage OPROM.

: Select Screen

→←

: Select Item

↑↓

Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F5: Optimized Defaults F10: Save ESC: Exit F12: Print Screen

Exit

Chapitre 3

Asmedia USB 3.0 Controller (Contrôleur USB 3.0 Asmedia) [Enabled]

[Enabled] Active le contrôleur USB 3.0 Asmedia. [Disabled] Désactive le contrôleur.

ASUS M5A97 3-21

Page 76

Asmedia USB 3.0 Battery Charging Support

(Support de recharge rapide via le contrôleur USB 3.0 Asmedia) [Enabled]

[Enabled] Permet d’activer la recharge rapide pour les périphériques USB 3.0 et

[Disabled] Désactive cette fonction.

Realtek LAN Controller (Contrôleur réseau Realtek) [Enabled]

[Enabled] Active le contrôleur réseau Realtek. [Disabled] Désactive ce contrôleur.

Realtek PXE OPROM (ROM d’option PXE Realtek) [Disabled]

Cet élément n’apparaît que si l’option précédente est réglée sur [Enabled] et permet d’activer ou de désactiver la ROM d’option PXE du contrôleur réseau Realtek.

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

Serial Port Conguration (Conguration de port série)

Les sous-éléments de ce menu permettent de congurer le port série.

Serial Port (Port série) [Enabled]

Permet d’activer ou désactiver le port série (COM).

Options de conguration : [Enabled] [Disabled]

Change Settings (Modification d’adressage) [IO=3F8h; IRQ=4]

Sélectionne l’adresse de base du port parallèle.

Options de conguration : [IO=3F8h; IRQ=4] [IO=2F8h; IRQ=3] [IO=3E8h; IRQ=4] [IO=2E8h; IRQ=3]

Chapitre 3

SB HD Azalia Conguration

Options pour le contrôleur HD Audio Azalia du Southbridge.

compatibles avec le standard BC 1.1.

HD Audio Azalia Device (Contrôleur HD Audio) [Enabled]

[Enabled] Active le contrôleur High Denition Audio.

[Disabled] Désactive le contrôleur.

Les deux éléments suivants n’apparaissent que si HD Audio Azalia Device est réglé sur [Enabled].

Azalia Front Panel (Mode du connecteur audio en façade) [HD]

Détermine le mode du connecteur audio (AAFP) situé en façade du châssis sur AC’97 ou HD

Audio en fonction du standard audio pris en charge par le module audio du châssis.

[HD] Réglage du connecteur audio en façade sur HD Audio. [AC97] Réglage du connecteur audio en façade sur AC’97

SPDIF Out Type (Type de sortie audio numérique) [SPDIF]

[SPDIF] Sortie audio numérique dénie sur SPDIF. [HDMI] Sortie audio numérique dénie sur HDMI.

3-22 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 77

3.5.7 APM (Gestion d’alimentation avancée)

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Main

Back Advanced\ APM >

ErP Ready Enabled

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

Allow BIOS to switch off some power at S5 to get the system ready for Eup requirement. When set to Enabled, all other PME options will be switched off.

Exit

ErP Ready [Enabled]

Permet au BIOS de couper l’alimentation de certains composants lorsque l’ordinateur est en mode veille S5 pour satisfaire aux normes ErP. Sur [Enabled], toutes les autres options PME

seront désactivée. Options de conguration : [Disabled] [Enabled]

Les éléments suivants n’apparaissent que si ErP Ready est réglé sur [Disabled].

Restore AC Power Loss (Restauration sur perte de courant CA) ([Power Off]

[Power On] Le système est allumé après une perte de courant. [Power Off] Le système est éteint après une perte de courant. [Last State]

Le système est soit “éteint” soit “allumé” en fonction du dernier état avant la perte de courant alternatif.

Power On By PS/2 Device (Reprise via périphérique PS/2) [Disabled]

[Disabled] Désactive la mise en route du système via un périphérique PS/2. [Enabled] Met en route le système par le biais d’un périphérique PS/2. Cette

fonctionnalité nécessite un bloc d’alimentation ATX pouvant fournir au moins 1A sur la sortie +5VSB.

Power On By PME (Reprise via périphérique PCI) [Disabled]

[Disabled] Désactive la sortie du système du mode veille S5 via un périphérique

[Enabled] Permet d’activer le système via un périphérique PCI/PCIE. Cette

réseau PCI/PCIE.

fonctionnalité nécessite un bloc d’alimentation ATX pouvant fournir au moins 1A sur la sortie +5VSB.

Chapitre 3

Power On By Ring (Reprise via modem) [Disabled]

[Disabled] L’ordinateur ne peut pas être mis en route lorsqu’un modem externe reçoit

[Enabled] Permet de mettre en route le système lorsqu’un modem externe reçoit un

un appel quand le système est en mode Soft-off.

appel quand le système est en mode Soft-off.

Power On By RTC (Reprise sur alarme RTC) [Disabled]

[Disabled] Désactive le réglage de mise en route du système à une date/heure

[Enabled] Sur [Enabled], permet de dénir une date/heure de mise en route via les

ASUS M5A97 3-23

spécique.

options RTC Alarm Date (Days) et Hour/Minute/Second.

Page 78

3.6 Menu Monitor (Surveillance)

Le menu Monitor afche l’état de la température et de l’alimentation du système, mais permet aussi de modier les paramètres de ventilation.

Main

CPU Temperature +45ºC / +113ºF

MB Temperature +33ºC / +91ºF

VCORE Voltage +1.380V

3.3V Voltage +3.216V

5V Voltage +5.057V

12V Voltage +11.685V

VDDA2.5V Voltage +2.520V

CPU Fan Speed 4166 RPM

Chassis Fan 1 Speed N/A

Chassis Fan 2 Speed N/A

Power Fan Speed N/A

CPU Q-Fan Control Enabled

CPU Fan Prole Standard

Cpu Fan Speed Low Limit 600 RPM

Chassis Q-Fan Control Disabled

Chapitre 3

CPU Temperature / MB Temperature

(Température du CPU et de la carte mère) [xxxºC/xxxºF]

Permet de détecter et afcher automatiquement les températures du CPU et de la carte

mère. Sélectionnez Ignore (Ignorer) si vous ne souhaitez pas afcher les températures détectées.

CPU Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage (Voltage 3.3V/5V/12V du CPU)

Le système de surveillance du matériel intégré détecte automatiquement le voltage de sortie via les régulateurs de tension embarqués. Sélectionnez Ignore (Ignorer) si vous ne souhaitez

pas afcher ces informations.

CPU Fan Speed (Vitesse du ventilateur CPU) [xxxx RPM] ou [Ignore] / [N/A] Chassis Fan 1/2 Speed (Vitesse du ventilateur châssis 1/2) [xxxx RPM] ou [Ignore] / [N/A] Power Fan Speed (Vitesse du ventilateur du bloc d’alimentation) [xxxx RPM] ou [Ignore] / [N/A]

Le système de surveillance du matériel détecte et afche automatiquement la vitesse de

rotation du ventilateur du processeur, du châssis et du bloc d’alimentation en rotations par

minute (RPM). Si le ventilateur n’est pas relié au connecteur approprié, la valeur afchée

est N/A (N/D). Sélectionnez Ignore (Ignorer) si vous ne souhaitez pas afcher les vitesses détectées.

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

→←: Select Screen ↑↓: Select Item

Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F5: Optimized Defaults F10: Save ESC: Exit F12: Print Screen

Exit

3-24 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 79

CPU Q-Fan Control (Contrôle Q-Fan du CPU) [Enabled]

[Disabled] Désactive le contrôleur Q-Fan du CPU. [Enabled] Active le contrôleur Q-Fan du CPU.

CPU Fan Profile (profil du ventilateur de CPU) [Standard]

Cet élément n’apparaît que si l’option CPU Q-Fan Control est activée et permet de

dénir le niveau de performance du ventilateur de CPU.

[Standard] Le vitesse du ventilateur du CPU est ajustée automatiquement en fonction

de la température du CPU. [Silent] Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux. [Turbo] Permet d’obtenir la vitesse maximum du ventilateur du CPU.

[Manual] Conguration manuelle.

CPU Fan Speed Low Limit

(Seuil de rotation minimum du ventilateur CPU) [600 RPM]

Cet élément n’apparaît que si l’option CPU Q-Fan Control est activée et permet de déteminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de CPU.

Options de conguration : [Ignore] [200 RPM] [300 RPM] [400 RPM] [500 RPM] [600 RPM]

Les 4 éléments suivants n’apparaissent que si l’option CPU Q-Fan Mode est réglée sur [Manual].

CPU Upper Temperature (Seuil de température maximum du CPU) [70]

Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour ajuster le seuil de température maximum du CPU. La fourchette de valeurs est comprise entre 20ºC et 75ºC.

CPU Lower Temperature (Seuil de température minimum du CPU) [20]

Afche le seuil de température minimum du CPU.

CPU Fan Max. Duty Cycle (Cycle d’opération maximum du ventilateur de CPU) (%) [20]

Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour déterminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de CPU. La fourchette de valeurs est comprise entre

20% et 100%. Lorsque la température du CPU atteint 75 degrés, le ventilateur fonctionnera à sa

vitesse maximum.

CPU Fan Min. Duty Cycle (Cycle d’opération minimum du ventilateur de CPU) (%) [20]

Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour déterminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de CPU.

Chapitre 3

Chassis Q-Fan Control (Contrôle Q-Fan du châssis) [Enabled]

[Disabled] Désactive le contrôleur Q-Fan du châssis. [Enabled] Active le contrôleur Q-Fan du châssis.

Chassis Fan Speed Low Limit

(Seuil de rotation minimum du ventilateur châssis) [600 RPM]

Cet élément n’apparaît que si l’option Chassis Q-Fan Control est activée et permet de déteminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de châssis.

Options de conguration : [Ignore] [200 RPM] [300 RPM] [400 RPM] [500 RPM] [600 RPM]

ASUS M5A97 3-25

Page 80

Chassis Fan Profile (Profil du ventilateur de châssis) [Standard]

Cet élément n’apparaît que si l’option Chassis Q-Fan Control est activée et permet de

dénir le niveau de performance du ventilateur de châssis.

[Standard] Le vitesse du ventilateur du châssis est ajustée automatiquement en

[Silent] Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux. [Turbo] Permet d’obtenir la vitesse maximum du ventilateur du châssis.

[Manual] Conguration manuelle.

Chapitre 3

fonction de la température du châssis.

Les 4 éléments suivants n’apparaissent que si l’option Chassis Fan Prole est réglée sur [Manual].

Chassis Upper Temperature (Seuil de température maximum du châssis) [70]

Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour ajuster le seuil de température maximum du châssis. La fourchette de valeurs est comprise entre 40ºC et 90ºC.

Chassis Fan Max. Duty Cycle

(Cycle d’opération maximum du ventilateur de châssis) (%) [60]

Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour déterminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de châssis. La fourchette de valeurs est comprise entre

60% et 100%. Lorsque la température du châssis atteint le seuil de température maximum le

ventilateur fonctionnera à sa vitesse maximum.

Chassis Lower Temperature (Seuil de température minimum du châssis) [40]

Afche le seuil de température minimum du châssis.

Chassis Fan Min. Duty Cycle

(Cycle d’opération minimum du ventilateur de châssis) (%) [60]

Utilisez les touches <+> et <-> de votre clavier pour déterminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de châssis.

3-26 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 81

3.7 Menu Boot (Démarrage)

Le menu Boot vous permet de modier les options de démarrage du système.

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Exit

Main

Bootup NumLock State On

Full Screen Logo Enabled

Wait for ‘F1’ If Error Enabled

Option ROM Messages Force BIOS

Interrupt 19 Capture Disabled

Setup Mode EZ Mode

Boot Option Priorities

Boot Override

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

Select the keyboard NumLock state

→←: Select Screen ↑↓: Select Item

Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F5: Optimized Defaults F10: Save ESC: Exit F12: Print Screen

Bootup NumLock State (État du verrou numérique) [On]

[On] Active le pavé numérique du clavier au démarrage. [Off] Désactive le pavé numérique du clavier au démarrage.

Full Screen Logo (Logo plein écran) [Enabled]

[Enabled] Active la fonction d’afchage du logo en plein écran. [Disabled] Désactive la fonction d’afchage du logo en plein écran.

Réglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo 2™.

Wait For ‘F1’ If Error (Attendre pression de F1 si erreur) [Enabled]

[Disabled] Désactive cette fonction. [Enabled] Le système attend que la touche

F1 soit pressée lors de la détection

d’erreurs.

Option ROM Messages (Messages de la ROM d’option) [Force BIOS]

[Force BIOS] Les messages ROM tiers seront forcés à être afchés lors de la séquence

[Keep Current] Les messages ROM tiers seront uniquement afchés si le fabricant du

de démarrage.

dispositif tiers le requiert.

Interrupt 19 Capture (Capture d’interruption 19) [Disabled]

[Enabled] Active l’option de capture de l’interruption 19. [Disabled] Désactive l’option de capture de l’interruption 19.

Chapitre 3

ASUS M5A97 3-27

Page 82

Setup Mode (Interface par défaut) [EZ Mode]

[Advanced Mode] Dénir Advanced Mode comme interface par défaut lors de l’accès au

[EZ Mode] Dénir EZ Mode comme interface par défaut lors de l’accès au BIOS.

BIOS.

Boot Option Priorities (Priorités de démarrage)

Ces éléments spécient la priorité des périphériques de démarrage parmi les périphériques

disponibles. Le nombre d’éléments apparaissant à l’écran dépend du nombre de périphériques installés dans le système.

• Pour sélectionner le dispositif de démarrage lors de la mise sous tension du système, appuyez sur <F8> à l’apparition du logo ASUS.

• Pour accéder à Windows

en mode sans échec, appuyez sur <F8> après le POST.

Boot Override (Substitution de démarrage)

Le nombre d’éléments apparaissant à l’écran dépend du nombre de périphériques installés dans le système. Cliquez sur un élément pour démarrer à partir du périphérique sélectionné.

3.8 Menu Tools (Outils)

Le menu Tools vous permet de congurer les options de fonctions spéciales.

UEFI BIOS Utility - Advanced Mode

Chapitre 3

Main

> ASUS EZ Flash2 Utility

> ASUS SPD Information

> ASUS O.C. Prole

Ai Tweaker

Advanced Monitor Boot Tool

Be used to update BIOS

3.8.1 ASUS EZ Flash 2

Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur <Entrée>, un

message de conrmation apparaît. Sélectionnez Yes (Oui) ou No (Non), puis appuyez sur <Entrée> pour conrmer.

Pour plus de détails, consultez la section 3.10.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2.

3.8.2 ASUS SPD Information (Informations de SPD)

Cet élément permet d’obtenir les informations de SPD de la mémoire installée.

DIMM Slot # (Slot mémoire #) [Slot 2]

Options de conguration : [Slot 1] [Slot 2] [Slot 3] [Slot 4]

3-28 Chapitre 3 : Le BIOS

Exit

Page 83

3.8.3 ASUS O.C. Prole

Cet élément vous permet de sauvegarder ou de charger les paramètres du BIOS.

L’élément Setup Prole Status afche Not Installed (Non déni) si aucun prol n’a été créé.

Label

Permet de dénir le label des prols de conguration.

Save to Prole (Enregistrer le prol)

Permet de sauvegarder sous forme de chier le prol de BIOS actuel sur la mémoire ash du BIOS. Sélectionnez le chiffre à attribuer au prol à sauvegarder, appuyez sur <Entrée>, puis

sélectionnez Yes (Oui).

Load from Prole (Charger un prol)

Permet de charger un prol contenant des paramètres de BIOS spéciques et sauvegardés dans la mémoire ash du BIOS. Entrez le numéro du prol à charger, appuyez sur <Entrée>,

puis sélectionnez Yes (Oui).

• NE PAS éteindre ni redémarrer le système lors de la mise à jour du BIOS ! Vous provoqueriez une défaillance de démarrage !

• Il est recommandé de mettre à jour le BIOS avec les congurations mémoire/CPU et la

version de BIOS identiques.

ASUS M5A97 3-29

Chapitre 3

Page 84

3.9 Menu Exit (Sortie)

Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du

BIOS, ainsi que d’enregistrer ou d’annuler les modications apportées au BIOS. Vous pouvez

également accéder à l’iinterface EZ Mode à partir de ce menu.

Load Optimized Defaults (Charger les paramètres optimisés par défaut)

Cette option vous permet de charger les valeurs par défaut de chaque paramètre des menus du BIOS. Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur <F5>, une fenêtre de conrmation apparaît. Sélectionnez Yes (Oui) pour charger les valeurs par défaut.

Save Changes & Reset (Enregistrer les modications et redémarrer)

Une fois vos modications terminées, choisissez cette option pour vous assurer que les valeurs

choisies seront enregistrées. Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez

Chapitre 3

sur <F10>, une fenêtre de conrmation apparaît. Choisissez Yes (Oui) pour enregistrer les modications et quitter le BIOS.

Exit

Load Optimized Defaults

Save Changes & Reset

Discard Changes & Exit

ASUS EZ Mode

Launch EFI Shell from lesystem device

Discard Changes & Exit

Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modications apportées au

BIOS. Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur <Echap>, une

fenêtre de conrmation apparaît. Choisissez Yes (Oui) pour quitter sans enregistrer les modications apportées au BIOS.

ASUS EZ Mode

Cette option permet d’accéder à l’interface EZ Mode.

Launch EFI Shell from lesystem device (Lancer l’application EFI Shell)

Cette option permet de tenter d’exécuter l’application EFI Shell (shellx64.e) à partir de l’un des systèmes de chiers disponibles.

3-30 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 85

3.10 Mettre à jour le BIOS

Le site Web d’ASUS contient les dernières versions de BIOS pour accroître la stabilité, la compatibilité ou les performances du système. Toutefois, la mise à jour du BIOS est potentiellement risquée. Si votre version de BIOS actuelle ne pose pas de problèmes, NE TENTEZ PAS de mettre à jour le BIOS manuellement. Une mise à jour inappropriée peut entraîner des erreurs de démarrage du système. Suivez attentivement les instructions de ce chapitre pour mettre à jour le BIOS si nécessaire.

Visitez le site Web d’ASUS (www.asus.com) pour télécharger le chier BIOS le plus récent.

Les utilitaires suivants permettent de gérer et mettre à jour le programme de conguration du

BIOS.

ASUS Update : mise à jour du BIOS sous Windows®.

ASUS EZ Flash 2 : mise à jour du BIOS via un périphérique de stockage USB.

ASUS BIOS Updater : mise à jour du BIOS sous DOS à l’aide du DVD de support ou d’un périphérique de stockage amovible USB.

Reportez-vous aux sections correspondantes pour plus de détails sur ces utilitaires.

Faites une copie de sauvegarde du BIOS original de la carte mère sur un périphérique de stockage USB au cas où vous deviez restaurer le BIOS. Vous pouvez utiliser les utilitaires

ASUS Update ou ASUS BIOS Updater pour créer une copie de sauvegarde du BIOS.

3.10.1 Utilitaire ASUS Update

ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows®. ASUS Update permet de:

• Sauvegarder le BIOS actuel

• Télécharger le dernier BIOS depuis Internet

• Mettre à jour le BIOS depuis un chier BIOS à jour

• Mettre à jour le BIOS depuis Internet, et

• Voir les informations de version du BIOS.

Cet utilitaire est disponible sur le DVD de support livré avec la carte mère.

Chapitre 3

ASUS Update nécessite une connexion Internet via un réseau local ou via un fournisseur d’accès.

Lancer ASUS Update

Après avoir installé AI Suite II à partir du DVD de support accompagnant la carte mère, lancez ASUS Update à partir de la barre des menusd’AI Suite II en cliquant sur Update (Mise à jour) > ASUS Update.

Quittez toutes les applications Windows® avant de mettre à jour le BIOS avec cet utilitaire.

ASUS M5A97 3-31

Page 86

Mise à jour à partir d’Internet

Pour mettre à jour le BIOS à partir d’Internet :

1. À partir de l’écran principal d’ASUS

Update, sélectionnez Update BIOS from the Internet (Mettre à jour le BIOS depuis Internet), puis cliquez sur Next (Suivant).

2. Sélectionnez le site FTP ASUS le plus proche pour éviter les problèmes de congestion du réseau, puis cliquez sur Next (Suivant).

Cochez les deux options disponibles

pour activer la mise à niveau inférieure et la sauvegarde automatique du BIOS.

Chapitre 3

3. Sélectionnez la version du BIOS à télécharger et cliquez sur Next (Suivant).

4. Cliquez sur

modier le logo de démarrage du BIOS,

soit l’image apparaissant lors du POST (Power-On Self-Tests). Cliquez sur No (Non) pour continuer.

5. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour compléter la mise à jour.

3-32 Chapitre 3 : Le BIOS

Yes (Oui) si vous souhaitez

Page 87

Mise à jour à partir d’un chier BIOS

Pour mettre à jour le BIOS à partir d’un chier BIOS :

1. À partir de l’écran principal d’ASUS

Update, sélectionnez Update BIOS from le (Mettre à jour le BIOS à partir d’un chier BIOS) puis cliquez sur Next (Suivant).

2. Cliquez sur

Browse (Parcourir) pour

localiser le chier du BIOS puis cliquez

sur Next (Suivant).

3. Cliquez sur

Yes (Oui) si vous

souhaitez modier le logo de

démarrage du BIOS, soit l’image apparaissant lors du POST (Power-On Self-Tests). Cliquez sur No (Non) pour continuer.

4. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour compléter la mise à jour.

• Les captures d’écran de cette section sont uniquement données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des modèles de cartes mères.

• Consultez les différents guides d’utilisation contenus dans le DVD de support de la carte mère ou sur le site Web d’ASUS (www.asus.com) pour plus de détails sur la

conguration des logiciels ASUS.

Chapitre 3

ASUS M5A97 3-33

Page 88

3.10.2 Utilitaire ASUS EZ Flash

ASUS EZ Flash vous permet de mettre à jour le BIOS sans avoir besoin d’utiliser d’utilitaire sous le système d’exploitation.

Pour mettre à jour le BIOS avec EZ Flash 2 :

1. Insérez ordinateur.

2. Accédez à l’interface sélectionnez la fonction ASUS EZ Flash Utility, puis appuyez sur la touche <Entrée> de votre clavier pour l’activer.

ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V01.02

Chapitre 3

Téléchargez la dernière version en date du BIOS sur le site d’ASUS (www.asus. com) avant d’utiliser cet utilitaire.

le disque Flash USB contenant le chier BIOS sur l’un des ports USB de votre

Advanced Mode du BIOS. Allez dans le menu Tool (Outils) et

Exit

Flash Info

MODEL: M5A97 VER: 0140 DATE: 05/09/2011

File Path: fs0:\

Drive Folder Info

fs0:\ 05/09/11 10:23p 4194304 M5A97.ROM

File Info

MODEL: VER: DATE

Help Info

[Enter] Select or Load [Tab] Switch [Up/Down/PageUp/PageDown/Home/End] Move [Esc] Exit [F2] Backup

3. Appuyez sur la touche <Tab> de votre clavier pour sélectionner le champ

Drive

(Lecteur).

4. Utilisez les touches Haut/Bas du clavier pour sélectionner le support de stockage

contenant le chier BIOS, puis appuyez sur <Entrée>.

5. Appuyez de nouveau sur <Tab> pour sélectionner le champ

Folder Info (Infos de

dossier).

6. Utilisez les touches Haut/Bas du clavier pour localiser le chier BIOS, puis appuyez sur

<Entrée> pour lancer le processus de mise à jour du BIOS. Redémarrez le système une fois la mise à jour terminée.

3-34 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 89

• Cette fonction supporte les périphériques de stockage Flash au format FAT 32/16 et n’utilisant qu’une seule partition.

• NE PAS éteindre ou redémarrer le système lors de la mise à jour du BIOS pour éviter les échecs de démarrage du système !

Assurez-vous de charger les paramètres par défaut du BIOS pour garantir la stabilité et le niveau de compatibilité du système. Pour ce faire, sélectionnez l’option Load Optimized Defaults du menu Exit. Voir section 3.10 Menu Exit pour plus de détails.

ASUS M5A97 3-35

Chapitre 3

Page 90

3.10.3 Utilitaire ASUS BIOS Updater

ASUS BIOS Updater vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS. Cet utilitaire vous

permet aussi de copier le chier BIOS actuel an d’en faire une sauvegarde si le BIOS est

corrompu lors d’une mise à jour.

Avant de mettre à jour le BIOS

1. Préparez le DVD de support de la carte mère et un périphérique de stockage USB au format FAT32/16 et à une seule partition.

2. Téléchargez la dernière version du BIOS et de l’utilitaire BIOS Updater sur le site Web d’ASUS (http://support.asus.com) et enregistrez-le sur le périphérique de stockage USB.

3. Éteignez l’ordinateur et déconnectez tous les disques durs SATA (optionnel).

Démarrer le système en mode DOS

1. Insérez le périphérique de stockage USB contenant la dernière version du BIOS et l’utilitaire BIOS Updater sur l’un des ports USB de votre ordinateur.

Chapitre 3

2. Démarrez l’ordinateur. Lorsque le logo ASUS apparaît, appuyez sur <F8> pour afcher

le menu de sélection du périphérique de démarrage. Insérez le DVD de support dans le lecteur optique et sélectionnez ce dernier comme périphérique de démarrage primaire.

SATA: XXXXXXXXXXXXXXXX USB XXXXXXXXXXXXXXXXX UEFI: XXXXXXXXXXXXXXXX Enter Setup

 ↑ and ↓ to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults

Les écrans de BIOS suivants sont présentés à titre d’exemple. Il se peut que vous n’ayez pas exactement les mêmes informations à l’écran.

• Le format de chiers NTFS n’est pas pris en charge sous DOS. N’enregistrez pas le chier BIOS et l’utilitaire BIOS Updater sur un disque dur ou un périphérique de

stockage USB au format NTFS.

• N’enregistrez pas le chier BIOS sur une disquette en raison de la faible capacité de

stockage de ce support

Please select boot device:

3. Lorsque le menu Make Disk (Création de disque) apparaît, sélectionnez l’élément FreeDOS command prompt en pressant sur le chiffre lui étant attribué sur votre clavier.

4. À l’invite de commande FreeDOS, entrez

d: et appuyez sur <Entrée> pour basculer

du lecteur C (lecteur optique) au lecteur D (périphérique de stockage USB).

Welcome to FreeDOS (http://www.freedos.org)!

C:\>d:

D:\>

3-36 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 91

Faire une copie du BIOS actuel

Pour faire une copie du chier BIOS actuel avec BIOS Updater :

Vériez que le périphérique de stockage USB ne soit pas protégée en écriture et contienne un espace libre sufsant pour sauvegarder le chier.

1. À l’invite de commande FreeDOS, entrez bupdater /o[lename] et appuyez sur <Entrée>..

D:\>bupdater /oOLDBIOS1.rom

Nom du chier Extension

Où [lename] est un nom de chier assigné par l’utilisateur de longueur inférieure à 8

caractères alpha-numériques pour le nom principal, et trois caractères pour l’extension.

2. L’écran de sauvegarde de BIOS Updater apparaît pour indiquer que le processus de sauvegarde est en cours. Une fois terminé, appuyez sur n’importe quelle touche de votre clavier pour retourner à l’invite de commande DOS.

ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.18 [09/06/22]

Current ROM

BOARD: M5A97 VER: 0140 (H:00 B:01)

DATE: 05/09/2011

PATH: A:\

BIOS backup is done! Press any key to continue.

Note

Saving BIOS:

ASUS M5A97 3-37

Update ROM

BOARD: Unknown VER: Unknown

DATE: Unknown

Chapitre 3

Page 92

Mise à jour du BIOS

Pour mettre à jour le BIOS avec BIOS Updater :

1. À l’invite de commande FreeDOS, entrez <Entrée>.

2. L’écran de mise à jour du BIOS apparaît.

3. Utilisez la touche <Tab> pour basculer d’un champ à l’autre et les touches <Haut/Bas/

Début/Fin> de votre clavier pour sélectionner le chier BIOS et appuyez sur <Entrée>.

Chapitre 3

BIOS Updater vérie alors le chier BIOS sélectionné et vous demande de conrmer la

mise à jour du BIOS.

bupdater /pc /g et appuyez sur

D:\>bupdater /pc /g

ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.18 [09/06/22]

Current ROM

BOARD: M5A97 VER: 0140 (H:00 B:01)

DATE: 05/09/2011

PATH: A:\

Note

[Enter] Select or Load [Tab] Switch [V] Drive Info [Up/Down/Home/End] Move [B] Backup [Esc] Exit

M5A97.ROM 2097152 2011-05-09 17:30:48

Are you sure to update BIOS?

Yes No

Update ROM

BOARD: Unknown VER: Unknown

DATE: Unknown

4. Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur <Entrée>. Une fois la mise à jour du BIOS

terminée, appuyez sur <Echap> pour quitter BIOS Updater. Redémarrez votre ordinateur.

N’éteignez pas ou ne réinitialisez pas le système lors de la mise à jour du BIOS pour éviter toute erreur de démarrage !

• Pour les version 1.04 ou ultérieures de BIOS Updater, l’utilitaire quitte automatiquement le mode DOS après la mise à jour du BIOS.

• Assurez-vous de charger les paramètres par défaut du BIOS pour garantir la stabilité et la compatibilité du système. Pour ce faire, sélectionnez l’option Load Optimized Defaults localisée dans le menu Exit du BIOS.

• Si nécessaire, assurez-vous de reconnecter tous les câbles SATA après la mise à jour du BIOS.

3-38 Chapitre 3 : Le BIOS

Page 93

Chapitre 4

Chapitre 4 : Support logiciel

4.1 Installer un système d’exploitation

Cette carte mère supporte Windows® XP / XP 64-bits / Vista / Vista 64-bits / 7/ 7 64-bits. Installez toujours la dernière version de votre système d’exploitation et les mises à jour correspondantes pour maximiser les caractéristiques de votre matériel.

• Les réglages de la carte mère et les options matérielles peuvent varier. Utilisez les procédures décrites ici en guise d’exemple. Reportez-vous à la documentation livrée avec votre système d’exploitation pour des informations détaillées.

• Assurez-vous d’avoir bien installé Windows® XP Service Pack 2 ou ultérieur avant d’installer les pilotes pour une meilleure compatibilité et stabilité.

4.2 Informations sur le DVD de support

Le DVD de support livré avec la carte mère contient les pilotes, les applications logicielles, et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte mère.

Le contenu du DVD de support peut être modié à tout moment sans préavis. Visitez le site

web ASUS (www.asus.com) pour des informations mises à jour.

4.2.1 Lancer le DVD de support

Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour afcher le menu des pilotes si

l’exécution automatique est activée sur votre PC.

Le menu Make disk

Le menu Drivers (Pilotes) afche les pilotes logiciels. Installez les

pilotes nécessaires pour pouvoir utiliser les périphériques.

Le menu Utilities

(Utilitaires) afche

les applications

et autres logiciels

supportés par la

carte mère.

Cliquez sur un

élément pour

l’installer.

(Création de disque) contient les éléments permettant de créer un disque du pilote RAID/AHCI.

Le menu Manual (Manuel) contient la liste des manuels

d’utilisation. Cliquez sur

un élément pour ouvrir le dossier du manuel.

Cliquez sur l’onglet Contact pour afcher

les informations de contact ASUS.

Cliquez sur une icône pour afcher

les informations liées au DVD de support ou à la carte mère

Si l’Exécution automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du

DVD de support pour localiser le chier ASSETUP.EXE dans le répertoire BIN. Double-cliquez

sur ASSETUP.EXE pour lancer le DVD.

ASUS M5A97 PRO 4-1

Page 94

4.2.2 Obtenir les manuels des logiciels

Les manuels d’utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de support. Suivez les instructions ci-dessous pour obtenir les manuels nécessaires.

Les manuels sont au format PDF (Portable Document Format). Installez Adobe® Acrobat®

Reader à partir du menu Utilities (Utilitaires) avant d’ouvrir un chier.

1. Cliquez sur l’icône du DVD de support.

2. Le contenu du DVD de support apparaît au format graphique. Double-cliquez sur le dossier Manual (Manuel).

3. Double-cliquez sur le dossier du manuel que vous souhaitez visualiser.

Chapitre 4

Les captures d’écran de cette section sont donnés à titre indicatif uniquement. Les manuels contenus dans le DVD de support peuvent varier selon les modèles.

4-2 Chapitre 4 : Support logiciel

Page 95

4.3 Informations sur les logiciels

La plupart des applications du DVD de support intègrent un assistant qui vous guidera lors de la procédure d’installation. Reportez-vous au chier d’aide en ligne ou au chier Readme (Lisezmoi) accompagnant le logiciel pour plus d’informations.

4.3.1 AI Suite II

AI Suite II est une interface tout-en-un intégrant divers utilitaires ASUS pouvant être exécutés simultanément.

Installer AI Suite II

Pour installer AI Suite II sur votre ordinateur :

1. Placez le DVD de support dans votre lecteur optique. L’onglet d’installation des pilotes apparaît si la fonction d’Exécution automatique a été activée pour votre lecteur optique.

2. Cliquez sur l’onglet

3. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation.

Utilitaires, puis cliquez sur AI Suite II.

Utiliser AI Suite II

AI Suite II démarre automatiquement lors de l’ouverture d’une session Windows

AI Suite II apparaît dans la zone de notication de Windows®. Cliquez sur cette icône pour

ouvrir la barre des menus d’AI Suite II.

Cliquez sur l’un des boutons pour lancer l’utilitaire désiré, surveiller l’état du système,

mettre à jour le BIOS de la carte mère, afcher les informations relatives au système ou

personnaliser les paramètres d’AI Suite II.

Infos système

Mise à jour du BIOS de la carte mère

Surveillance du système

Sélection d’un utilitaire

Raccourci du mode Auto Tuning de TurboV EVO

• Le bouton Auto Tuning n’est disponible que sur les modèles compatibles avec la

fonction TurboV EVO.

• Les applications du menu

• Les captures d’écran fournies dans ce manuel sont uniquement données à titre indicatif et peuvent varier en fonction du modèle de carte mère utilisé.

Tool (Outils) varient en fonction du modèle de carte mère.

. L’icône

Réglages

Chapitre 4

ASUS M5A97 4-3

Page 96

4.3.2 TurboV EVO

ASUS TurboV EVO introduit TurboV un outil puissant permettant d’ajuster manuellement la fréquence du CPU et voltages appropriés ainsi que la fonction Auto Tuning offrant une solution d’overclocking automatique simple et rapide. Après avoir installé AI Suite II à partir du DVD de support de la carte mère, lancez TurboV EVO en cliquant sur Tool (Outils) >

TurboV EVO dans la barre des menus d’AI Suite II.

TurboV

TurboV permet d’overclocker la fréquence BCLK et les voltages du CPU, du contrôleur IMC,

du bus DRAM sous WIndows® sans avoir à redémarrer le système.

Référez-vous à la documentation de votre CPU avant d’ajuster le voltage. Dénir un

voltage trop élevé peut endommager le CPU de manière irrémédiable et régler un voltage trop faible peut rendre le système instable.

An de garantir la stabilité du système, les modications effectuées avec ASUS TurboV

ne sont pas sauvegardées dans le BIOS et ne seront pas reprises au redémarrage du système. Utilisez la fonction Save Prole (Sauvegarde de prol) pour enregistrer vos paramètres d’overclocking personnalisés puis lancez-les manuellement au démarrage de Windows.

Mode Auto Tuning

TurboV

Charger un prol

Valeurs cibles

Valeurs actuelles

Cliquez pour

afcher/masquer

les options

avancées

Cliquez pour

restaurer tous

les paramètres

de démarrage

Chapitre 4

4-4 Chapitre 4 : Support logiciel

Pour des capacités d’overclocking avancées, ajustez d’abord les éléments du BIOS, puis effectuez des réglages plus précis avec TurboV.

Page 97

Advanced Mode (Mode avancé) Cliquez d’abord sur More Settings (Plus d’options) puis sur l’onglet Advanced Mode (Mode

avancé) pour ajuster les paramètres de voltage avancés.

Mode avancé

Valeurs cibles

Valeurs actuelles

Cliquez pour

restaurer tous

les paramètres

de démarrage

Curseurs

d’ajustement

du voltage

Annule les

modications

Applique les

modications

CPU Ratio (Ratio du CPU) Permet d’ajuster manuellement le ratio du processeur.

1. Cliquez d’abord sur

More Settings (Plus d’options) puis sur l’onglet CPU Ratio.

2. Déplacez les curseurs vers le haut ou le bas jusqu’à l’obtention de la valeur désirée.

Ratio du CPU

Barres de

réglage

Cliquez pour

restaurer tous

les paramètres

de démarrage

Applique immédiatement les

modications

Annule les

modications

• Dénissez l’élément CPU Ratio Setting du BIOS sur [Auto] avant d’utiliser la fonction

CPU Ratio sous TurboV. Consultez le chapitre 3 du manuel de votre carte mère pour plus de détails.

• Les barres de la fonction CPU Ratio afchent l’état des coeurs du processeur. Le

nombre de coeurs variant en fonction du modèle de votre CPU.

ASUS M5A97 4-5

Chapitre 4

Page 98

Auto Tuning (Overclocking automatique)

ASUS TurboV EVO intègre deux modes d’overclocking automatique pour garantir une plus

grande exibilité.

• Les résultats d’overclocking varient en fonction du modèle de CPU et de la

conguration de votre système.

• Pour éviter les problèmes de surchauffe du système, un système de refroidissement approprié à votre conguration est recommandé.

• Fast Tuning (Overclocking rapide) : pour un overclocking rapide du CPU.

• Extreme Tuning

mémoire.

(Overclocking extrême) : pour un overclocking extrême du CPU et de la

Utiliser Fast Tuning

1. Cliquez sur l’onglet Auto Tuning puis sur Fast (Rapide).

2. Lisez les différents messages d’avertissement et cliquez sur OK pour lancer le processus d’overclocking automatique.

3. TurboV lance le processus d’overclocking automatique du CPU, enregistre les réglages du BIOS et redémarre le système. À la prochaine ouverture de session Windows, un message apparaîtra pour indiquer que le processus d’overclocking automatique a réussi. Cliquez sur OK pour quitter.

Utiliser Extreme Tuning

1. Cliquez sur l’onglet Auto Tuning,

Chapitre 4

4-6 Chapitre 4 : Support logiciel

puis sur Extreme (Extrême).

2. Lisez les différents messages d’avertissement et cliquez sur OK pour lancer le processus d’overclocking automatique.

Page 99

3. TurboV lance le processus d’overclocking automatique du CPU et de la mémoire et redémarre le système. À la prochaine ouverture de session Windows, un message apparaîtra pour vous informer des résultats d’overclocking. Pour conserver les valeurs obtenues, cliquez sur Stop (Arrêter).

4. Si vous ne cliquez pas sur TurboV lancera un nouveau processus d’overclocking et de test de stabilité du système. Une animation apparaît indiquant la progression du processus d’overclocking. Cliquez sur Stop (Arrêter) si vous souhaitez mettre

n au processus.

5. TurboV ajuste et enregistre automatiquement les réglages du BIOS puis redémarre le système. À la prochaine ouverture de session Windows, un message apparaîtra pour indiquer que le processus d’overclocking automatique a réussi. Cliquez sur OK pour quitter.

Stop,

ASUS M5A97 4-7

Chapitre 4

Page 100

4.3.3 EPU

EPU est un outil de gestion de l’alimentation efcace répondant à différent besoins.

Cet utilitaire propose différents modes permettant de réaliser des économies d’énergie. Sélectionner Auto fait basculer automatiquement le système d’un mode à un autre en fonction de l’état actuel du système. Vous pouvez également personnaliser chacun des

modes en congurant par exemple la fréquence du CPU et du GPU dédié, le voltage vCore,

et le contrôle du ventilateur.

Démarrer EPU

Après avoir installé AI Suite II à partir du DVD de support de la carte mère, lancez EPU en cliquant sur Tool (Outils) > EPU dans la barre des menus d’AI Suite II.

Afche le message ci-dessous si aucun moteur d’économies d’énergie n’a été détecté.

Mode actuel

Les éléments illuminés

indiquent qu’ils ont été

activés

Afche le montant de

CO2 réduit

*Afche le montant

total ou actuel de CO2 réduit

Afche la

consommation électrique du CPU

Paramètres avancés de chaque mode

Modes de fonctionnement

Afche les propriétés

système de chaque mode

*• Sélectionnez From EPU Installation (Depuis l’installation de EPU) pour afcher le

Chapitre 4

montant de CO2 réduit depuis l’installation d’EPU.

*• Sélectionnez

From the Last Reset (Depuis la dernière réinitialisation) pour afcher le

montant de CO2 réduit depuis l’utilisation du bouton Clear (Effacer) .

• Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles

sur le site Web d’ASUS (www.asus.com) pour plus de détails de conguration.

4-8 Chapitre 4 : Support logiciel