ASUS PCE-N53, GK7147 User Manual

PCE-N53

®

Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης PCI-E

(Για ασύρματα δίκτυα 802.11a/b/g/n)

Εγχειρίδιο Χρήστη

GK7147 / Μάρτιος 2012

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου
συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε
αυτό, καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και
ανάκτησης, ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με
οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για
λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC. (
“ASUS”).

Η εγγύηση ή το σέρβις για το προϊόν δεν πρόκειται να επεκταθεί σε περίπτωση που: (1)
το προϊόν έχει επισκευαστεί, τροποποιηθεί ή μεταβληθεί, εκτός και μια τέτοια επισκευή,
τροποποίηση ή μεταβολή έχει εγκριθεί γραπτώς από την ASUS, ή (2) ο αύξων αριθμός
του προϊόντος δεν είναι ευανάγνωστος ή δεν υπάρχει.

Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ,
ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η ASUS, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ
ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ,
ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή ΚΑΤ' ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ
ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ),
ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η ASUS ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ
ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS. Η ASUS ΔΕΝ
ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΠΟΥ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

Τα προϊόντα και οι εταιρικές ονομασίες που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο
αποτελούν ή δεν αποτελούν κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των
αντίστοιχων εταιριών τους και χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση ή επεξήγηση για
το όφελος του κατόχου, χωρίς πρόθεση παραβίασης κανονισμών.

Στοιχεία επικοινωνίας

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacic)

Εταιρική διεύθυνση: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Τηλέφωνο: [phone]

φαξ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ιστότοπος: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Αμερική)

Εταιρική διεύθυνση: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

Γενικά (τηλ.): [phone]

Γενικά (φαξ): [phone]

Ιστότοπος: http://usa.asus.com

Τεχνική υποστήριξη

Γενική υποστήριξη: [phone]

Υποστήριξη (φαξ): [phone]

Υποστήριξη μέσω διαδικτύου: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Γερμανία & Αυστρία)

Εταιρική διεύθυνση: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Deutschland

Γενικά (τηλ.): [phone]

Γενικά (φαξ): [phone]

Επικοινωνία μέσω διαδικτύου:: http://www.asus.de

Επικοινωνία μέσω διαδικτύου: http://www.asus.de/sales

Τεχνική υποστήριξη

Εξαρτημάτων: [phone]

φαξ: [phone]

Υποστήριξη μέσω διαδικτύου: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

Εγχειρίδιο Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης PCE-N53

Πίvακας περιεχoμέvωv

Στοιχεία επικοινωνίας .............................................................................. 3

Πίvακας περιεχoμέvωv ............................................................................1

Γνωστοποιήσεις ........................................................................................2

Federal Communications Commission .................................................. 2

Prohibition of Co-location .......................................................................2

FCC Radiation Exposure Statement ......................................................2

CE Mark Warning ...................................................................................3

IC Warning Statement ............................................................................3

IC Radiation Exposure Statement: .........................................................3

ASUS Recycling/Takeback Services ...................................................... 4

REACH ..................................................................................................4

1. Εισαγωγή ..............................................................................................7

1.1 Περιεχόμενα συσκευασίας ............................................................ 7

1.2 Απαιτήσεις συστήματος ................................................................. 7

1.3 Υλικό ................................................................................................7

2. Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και των βοηθητικών

προγραμμάτων της κάρτας PCE-N53 .................................................8

3. Διαμόρφωση της κάρτας PCE-N53 με χρήση του βοηθητικού

προγράμματος ASUS ...........................................................................9

3.1 Χειροκίνητη σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο ................................. 9

3.2 Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο με χρήση WPS ...........................10

3.3 Λειτουργία Εικονικού ΣΠ (Windows® XP/Vista/7) ........................ 12

4. Πληροφορίες λογισμικού ..................................................................14

4.1 Κέντρο Ελέγχου ASUS WLAN ......................................................14

4.2 Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης κάρτας ασύρματου

δικτύου διπλής ζώνης ASUS .............................................................14

5. Διαμόρφωση του PCE-N53 με χρήση της ............................................

υπηρεσίας Windows® WZC ................................................................ 19

6. Αντιμετώπιση προβλημάτων .............................................................20

7. Γλωσσάρι ............................................................................................22

Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης ASUS

1

Εγχειρίδιο Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης PCE-N53

Γνωστοποιήσεις

Federal Communications Commission

This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following
two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class
B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment .

This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the
radiator and your body.

2

Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης ASUS

Εγχειρίδιο Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης PCE-N53

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~ 13 Europe
(ETSI)

IC Warning Statement

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using

an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by

Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna

type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter(IC: 3568A-PCEN53) has been approved by Industry Canada

to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain
and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types
not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this device.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated.
Selection of other channels is not possible.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.

Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης ASUS

3

Εγχειρίδιο Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης PCE-N53

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you
to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well
as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
for the detailed recycling information in different regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

4

Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης ASUS

Εγχειρίδιο Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης PCE-N53

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : ASUS 300Mbps Wireless Dual-Band PCI-E Card

Model name : PCE-N53

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006 : 2010 (Class B)
EN 61000-3-2:2006/A1 : 2009/A2 : 2009

EN 55024 : 2010
EN 61000-3-3:2008

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 62311 : 2008

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2006 / A12:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

Ver. 111121

CE marking

Declaration Date: May 18, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(EC confo

rmity markin

g)

Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης ASUS

5

Εγχειρίδιο Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης PCE-N53

Κατασκευαστής:

Εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος στην
Ευρώπη:

Εξουσιοδοτημένος
διανομείς στην Τουρκία:

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

ASUSTeK Computer Inc.

τηλέφωνο: [phone]

Διεύθυνση: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI

112, TAIWAN

ASUS Computer GmbH

Διεύθυνση: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

τηλέφωνο: [phone]

Διεύθυνση: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ

CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

τηλέφωνο: [phone]

Διεύθυνση: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC

IS MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394
MECIDIYEKOY/ISTANBUL

6

Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης ASUS

Εγχειρίδιο Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης PCE-N53

1. Εισαγωγή

1.1 Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε αν στη συσκευασία της Κάρτας WLAN
ακόλουθα στοιχεία.

• Κάρτα WLAN PCE-N53 ASUS x1 • διπολική κεραία x 2

• Οδηγός Γρήγορης Έναρξης x1 • CD Υποστήριξης x1

• Βραχίονας στήριξης x1 • Κάρτα Εγγύησης x1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν οποιοδήποτε από τα παραπάνω στοιχεία εμφανίζει βλάβη ή
απουσιάζει, επικοινωνήστε αμέσως με το κατάστημα λιανικής πώλησης.

PCE-N53

1.2 Απαιτήσεις συστήματος

Πριν χρησιμοποιήσετε την Κάρτα WLAN PCE-N53, ελέγξτε αν το σύστημά
σας ικανοποιεί τις ακόλουθες προδιαγραφές:

• Windows® Vista/XP/7 • Τυπική υποδοχή PCI-E

• Μνήμη συστήματος 512MB ή ανώτερη • Μονάδα οπτικού δίσκου

1.3 Υλικό

υπάρχουν τα

Ενδείξεις κατάστασης

Λυχνία LED Κατάσταση Ένδειξη

Σύνδεση Αναμμένη Η κάρτα WLAN συνδέθηκε με επιτυχία σε ένα ασύρματο

δίκτυο.
Σβηστή Η κάρτα WLAN είναι απενεργοποιημένη.
Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει γρήγορα για 2.4G. Αναβοσβήνει αργά

για 5G.

Tx/Rx Αναβοσβήνει Σε εξέλιξη μετάδοση/λήψη δεδομένων.

Αναμμένη Η λειτουργία WPS function ενεργοποιήθηκε.
Σβηστή Δεν υπάρχει ασύρματη δραστηριότητα.

Κουμπί υλικού WPS (μόνο για λειτουργικό σύστημα Windows® )

Πατήστε το κουμπί υλικού WPS για περίπου 3 δευτερόλεπτα ή επιλέξτε “
Χρήση του κουμπιού WPS” στη διεπαφή του Οδηγού WPS και στη συνέχεια
πατήστε το κουμπί υλικού για να συνδεθείτε με ασύρματη σύνδεση.

Εξωτερική διπολική κεραία

Στη συσκευασία της Κάρτας WLAN PCE-N53 περιλαμβάνεται μια εξωτερική
διπολική κεραία. Συνιστούμε να διατηρείτε την κεραία ευθύγραμμη προς τα
πάνω για βέλτιστη ποιότητα λήψης και μέγιστο εύρος κάλυψης.

Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης ASUS

7

Εγχειρίδιο Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης PCE-N53

2. Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και των
βοηθητικών προγραμμάτων της κάρτας PCE-N53

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εγκαταστήστε την Κάρτα WLAN PCE-N53 ASUS στον

υπολογιστή σας πριν εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης και τα
βοηθητικά προγράμματα από το CD Υποστήριξης που συμπεριλαμβάνεται
στη συσκευασία.

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης και τα βοηθητικά
προγράμματα για την Κάρτα WLAN PCE-N53 ASUS:

1. Τοποθετήστε το CD Υποστήριξης στη μονάδα οπτικού δίσκου.
Εμφανίζεται μια οθόνη Αυτόματης εκτέλεσης αν η λειτουργία Αυτόματης
εκτέλεσης είναι ενεργοποιημένη στον υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης δεν είναι
ενεργοποιημένη στον υπολογιστή σας, κάντε διπλό κλικ στο SETUP.EXE
από το ριζικό κατάλογο για εκτέλεση από το CD Υποστήριξης.

2. Από την οθόνη Αυτόματης
εκτέλεσης, επιλέξτε τη
γλώσσα σας και κάντε κλικ στο

Install Utilities (Εγκατάσταση
βοηθητικών προγραμμάτων)/Driver
(προγραμμάτων οδήγησης)

4. Κάντε κλικ στο

(Εγκατάσταση)

εγκατάσταση.

Install

για να ξεκινήσει η

.

6. Μετά την επανεκκίνηση του
υπολογιστή σας, επιλέξτε Use
ASUS WLAN utilities (Χρήση των
βοηθητικών προγραμμάτων ASUS
WLAN) για να επιτρέψετε στο
βοηθητικό πρόγραμμα ASUS τη
διαχείριση της κάρτας WLAN. Κάντε
κλικ στο OK.

3. Εμφανίζεται η οθόνη

Wizard (Οδηγός εγκατάστασης)

Πατήστε
συνεχίσετε.

5. Επιλέξτε

Next (Επόμενο)

Yes, I want to restart

InstallShield

για να

my computer now (Ναι, θέλω την
επανεκκίνηση του υπολογιστή
μου τώρα)
(Τέλος)

εγκατάσταση.

. Κάντε κλικ στο

για να ολοκληρώσετε την

Finish

.

8

Κάρτα ασύρματου δικτύου διπλής ζώνης ASUS