Asus G2SG User Manual [fi]

R50A

Ultra Mobile PC

Käyttöopas

FI3850

Ensimmäinen painos
Joulukuu 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK Computers, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän ohjekirjan mitään osaa, mukaan lukien siinä kuvatut tuotteet ja ohjelmistot, ei saa
kopioida, siirtää, kirjata, varastoida hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään
muodossa tai millään keinoin, lukuun ottamatta ostajan varmuuskopiona säilyttämää asiakirjaa,
ilman erillistä kirjallista lupaa ASUS Telecomilta ("ASUS").

Tuotetakuuta tai -huoltoa ei jatketa, jos (1) tuotetta on korjattu, muokattu tai muunneltu, ellei
sellainen korjaus, muokkaus tai muuntelu ole ASUKSEN kirjallisesti valtuuttama, tai (2) tuotteen
sarjanumero puuttuu tai on turmeltu.

ASUS TARJOAA MANUAALIN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA,
ILMAISTUA TAI HILJAISTA, SISÄLTÄEN MUTTEI NIIHIN RAJOITTUEN HILJAISEN TAKUUN
KAUPALLISESTI HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN. MISSÄÄN TILANTEESSA ASUS, SEN JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT
TAI AGENTIT EIVÄT VOI OLLA VASTUUSSA MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ,
SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN
LIIKEVOITTOJEN TAI LIIKETOIMIEN MENETYS, TIETOJEN MENETYS TAI LIIKETOIMIEN
KESKEYTYMINEN TAI MUU VASTAAVA), VAIKKA ASUS OLISI SAANUT TIEDOT
SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA TÄMÄN OHJEKIRJAN TAI TUOTTEEN
MAHDOLLISTEN VIRHEIDEN TAI VIKOJEN TAKIA.

TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN SISÄLTÄMÄT TIEDOT OVAT VAIN TIEDOKSI JA NE VOIVAT
VAIHTUA KOSKA TAHANSA ILMAN ERILLISTÄ HUOMAUTUSTA EIKÄ NIITÄ VOI PITÄÄ
SITOUMUKSENA ASUKSELTA. ASUS EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA MAHDOLLISISTA
VIRHEISTÄ TAI EPÄTARKKUUKSISTA, JOITA TÄSSÄ OHJEKIRJASSA SAATTAA OLLA,
MUKAAN LUKIEN SIINÄ KUVATUT TUOTTEET JA OHJELMAT.

Tässä ohjekirjassa esiintyvät tuotteet ja yritysnimet saattavat olla omistajiensa rekisteröimiä
tavaramerkkejä tai tekijänoikeuksia, ja niitä käytetään vain tunnistamiseen tai selittämiseen ja
omistajien hyödyksi ilman aikeita rikkomuksiin.

2

2

Sisältö

Tietoja tästä oppaasta .......................................................6

Miten tämä opas on järjestetty ................................................6

Merkkien selitykset .................................................................7

Turvallisuustiedot ..............................................................8

Varotoimenpiteet siirrettäessä ..............................................9

Pakkauksen sisältö .........................................................10

Tavalliset esineet ..................................................................10

Lisävarusteet ........................................................................10

Erityisominaisuudet ........................................................11

Tuotteen avainominaisuudet ................................................. 11

Kappale 1: Alku-toimet

Oikea asento UMPC:tä käytettäessä..............................14

Oikean asennon säilyttäminen ..............................................14

Opi tuntemaan UMPC ......................................................15

Etupuoli .................................................................................15

Oikea puoli ............................................................................18

Vasen puoli ...........................................................................19

Yläpuoli .................................................................................20

Alapuoli .................................................................................21

Takapuoli ...............................................................................22

UMPC:n valmistelu ..........................................................23

Akun lataaminen ...................................................................23

MicroSD-kortin asettaminen/irrottaminen .............................25

Ulkoisen, taitettavan USB-näppäimistön asentaminen .........26

Ulkoisen näytön kytkeminen .................................................28

Ulkoisen hiiren kytkeminen (valinnainen) .............................30

Ulkoisten kuulokkeiden kytkeminen ......................................30

Porttipalkin kytkeminen (valinnainen) ...................................31

Ulkoisen optisen aseman kytkeminen (valinnainen) .............32

Ulkoisen tv-antennin kytkeminen (valinnainen) ....................33

3

3

Käynnistäminen ..............................................................34

UMPC:n kytkeminen päälle ..................................................34

Virta-asetusten hallinta .........................................................35

Kappale 2: UMPC:n käyttö

UMPC:n ohjauslaitteiden käyttö .....................................38

Navigointinäppäimien käyttö .................................................38

Styluksen käyttö ....................................................................39

Tietojen syöttäminen .......................................................40

Tablet PC-syötepaneelin käyttäminen ..................................40

Liikkeiden käyttö ...................................................................43

Ruudun kalibroiminen .....................................................46

UMPC:n turvaaminen ......................................................46

ASUS Security Protect Managerin käyttö .............................46

Windows®-ohjeiden ja -tuen saaminen ..........................48

Kappale 3: Multimedia-ominaisuudet

Windows® Media Centerin käyttö ...................................50

Kameran käyttö................................................................51

Kameran käynnistäminen .....................................................51

Valokuvien ottaminen ............................................................52

Kameran asetusten määrittäminen .......................................53

Esikatselutilan käyttö ............................................................54

Kappale 4: Yhteyden luominen

Bluetoothin® käyttö .........................................................56

Bluetooth-yhteyden luominen ...............................................56

Muiden Bluetooth-yhteensopivien laitteiden lisääminen .......57

3G-SIM-kortin käyttö (valinnainen) ................................58

3G-SIM-kortin asentaminen ..................................................58

3G-SIM-kortin aktivointi ........................................................59

4

4

GPS:n käyttö ....................................................................62

Langattomaan verkkoon kytkeminen ............................63

Vianmääritys

Vianmääritys ....................................................................66

Liitteet

Huomautuksia ..................................................................69

ASUS-yhteystiedot ..........................................................75

5

5

Tietoja tästä oppaasta

Tässä käyttöoppaassa on tietoja Ultra Mobile PC-tietokoneen (UMPC) eri osista ja
niiden käytöstä.

Miten tämä opas on järjestetty

• Kappale 1: Alkutoimet
Tämä kappale kuvaa UMPC:n ominaisuudet.

• Kappale 2: UMPC:n käyttö

Tässä kappaleessa kerrotaan UMPC:n käytöstä.

Kappale 3: Multimedia-ominaisuudet

•

Tässä kappaleessa kerrotaan UMPC:n multimediaominaisuuksista.

Kappale 4: Yhteyden luominen

•

Tässä kappaleessa kerrotaan UMPC:n yhteysominaisuuksista.

Vianmääritys

•
Tässä kappaleessa kerrotaan ratkaisuja joihinkin UMPC:n käyttöön liittyviin

ongelmiin.

Liitteet

•

Tässä kappaleessa kerrotaan lisätietoja.

6

6

Merkkien selitykset

Jotta osaisit varmasti suorittaa tietyt toiminnat oikein, huomaa seuraavat tässä
oppaassa käytettävät symbolit.

VAARA/VAROITUS: Tietoja, jotka voivat estää loukkaantumisen
tehtävää suoritettaessa.

HUOMIO: Tietoja, jotka voivat estää osien vaurioitumisen tehtävää
suoritettaessa.

TÄRKEÄÄ: Ohjeita, joita ON PAKKO noudattaa tehtävän
suorittamista varten.

HUOMAUTUS: Vinkkejä ja lisätietoja, jotka auttavat tehtävän
suorittamisessa.

7

7

Turvallisuustiedot

TÄRKEÄÄ! Irrota virtajohto ja poista akkupakkaus ennen puhdistusta. Pyyhi

UMPC puhtaalla selluloosasienellä tai säämiskäkankaalla, joka on kostutettu
hankaamattomalla pesuaineella ja muutamalla lämpimällä vesipisaralla, ja poista sitten
mahdollisesti jäänyt kosteus kuivalla liinalla.

ÄLÄ aseta epätasaiselle tai
epävakaalle työtasolle. Ota
yhteys huoltoon jos kotelo on
vahingoittunut.

ÄLÄ naarmuta näyttöpaneelia.
Älä aseta yhteen sellaisten
pienten esineiden kanssa, jotka
voivat naarmuttaa UMPC:tä tai
joutua sen tuuletusaukkoihin.

ÄLÄ altista likaiselle tai pölyiselle
ympäristölle. ÄLÄ käytä
kaasuvuodon aikana.

ÄLÄ pidä UMPC:tä sylissäsi
tai muuten päälläsi, jotta
välttyisit kuumalle altistumisen
aiheuttamasta epämukavuudesta
tai loukkaantumisesta.

LÄMPÖTILA:Tätä UMPC:tä tulisi
käyttää vain ympäristössä, jonka
lämpötila on välillä 5°C (41°F) ja
35°C (95°F).

ÄLÄ aseta tai pudota esineitä
UMPC:n päälle äläkä työnnä sen
sisään vieraita esineitä.

ÄLÄ altista vahvoille magneetti­tai sähkökentille.

ÄLÄ altista nesteille, sateelle
tai kosteudelle tai käytä niiden
lähellä.

Akun turvallisuusvaroitus:
ÄLÄ heitä akkua tuleen.
ÄLÄ aiheuta oikosulkua

kontaktien välille.

ÄLÄ pura akkua.

VIRTA:Katso UMPC:n pohjan

luokitusmerkintä ja varmista,
että virtamuuntajasi täyttää
luokituksen.

ÄLÄ hävitä UMPC:tä
talousjätteenä. Tarkista
paikalliset säädökset
sähkölaitteiden hävittämisestä.

8

8

ÄLÄ kanna tai peitä päällä

olevaa UMPC:tä millään
materiaalilla, joka vähentää
ilmankiertoa, kuten kantolaukulla.

Varotoimenpiteet siirrettäessä

Voit valmistella UMPC:n siirtoa varten kytkemällä sen pois päältä ja disconnect all
external peripherals to prevent damage to the connectors (irrottamalla kaikki
ulkoiset lisälaitteet, jotta liittimet eivät vaurioituisi). Kiintolevyn lukupää vetäytyy

taakse kun virta on katkaistu, mikä estää kiintolevyn pinnan naarmuuntumisen siirron
aikana. Sen vuoksi UMPC:tä ei tule kuljettaa virran ollessa päällä.

UMPC:n suojaaminen

Voit suojata UMPC:n mukana tulleella suojalaukulla pölyltä, vedeltä, iskuilta ja
naarmuilta.

Akkujen lataaminen

Jos aiot käyttää akun virtaa, lataa akku ja mahdolliset lisäakut täyteen ennen kuin
lähdet pitkälle matkalle. Muista, että muuntaja lataa akkuja aina kun se on kytketty
tietokoneeseen ja virtalähteeseen. Huomaa, että akun lataaminen kestää paljon
pidempään kun UMPC on käytössä.

Varotoimenpiteet lentokoneessa

Ota yhteyttä lentoyhtiöön, jos haluat käyttää UMPC:tä lentokoneessa. Useimmat
lentoyhtiöt rajoittavat elektronisten laitteiden käyttöä. Useimmat lentoyhtiöt sallivat
elektronisten laitteiden käytön vain nousun ja laskeutumisen välissä, eivät niiden
aikana.

HUOMIO: Lentokenttien turvallisuuslaitteet lukeutuvat kolmeen päätyyppiin:
Röntgenlaitteisiin (käytetään liukuhihnalle asetettuihin tavaroihin),
magneettitunnistimiin (käytetään turvatarkastusten läpi käveleviin ihmisiin) ja
magneettisauvoihin (käsikäyttöisiä laitteita, joita käytetään ihmisiin tai yksittäisiin
tavaroihin). Voit lähettää UMPC:n lentokentän röntgenlaitteen läpi. Ei ole kuitenkaan
suositeltavaa, että lähetät UMPC:tä lentokentän magneettitunnistimen läpi tai altistat
sitä magneettisauvalle.

9

9

Pakkauksen sisältö

Tavalliset esineet

Tarkista, että UMPC:n pakkauksessa on seuraavat esineet:

Tavalliset esineet

•

R50A UMPC • Suojalaukku

•

Mini-USB-audiojohto

•

10-nastainen VGA-lähtöjohto • Käyttöopas

•

Ruudunsuoja • Pikaopas

•

Muuntaja • Ohjain-CD-levy

•

Muuntajan liitin • Palautus-DVD-levy

•

Rannehihna • Kuulokkeet

•

USB-näppäimistö • Kuulokeliitin

HUOMAUTUS: Jos mikään edellisistä puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteyttä
jälleenmyyjääsi.

• DigiPen-stylus

Lisävarusteet

Käytä seuraavia varusteita UMPC:n kanssa:

Lisävarusteet

•

Autolaturi • Ulkoinen tv-antenni

•

Autopidike • Ulkoinen auton tv-antenni

•

GPS-antenni • Ulkoinen optinen USB-asema

•

Bluetooth-hiiri • Optisen aseman USB-johto

•

USB-porttipalkki (ACP45) • Optisen aseman laturi

HUOMAUTUS: Lisävarusteet ostetaan erikseen eivätkä ne kuulu UMPC:n
pakkaukseen.

10

10

Erityisominaisuudet

Tuotteen avainominaisuudet

Teho ja kannettavuus

ASUS R50A tarjoaa varman ja kätevän tietokone-elämyksen. Se on älykkäästi
tasapainotettu kannettavuuden ja suoritustehon suhteen, ja sen kattavat
turvaominaisuudet suojaavat sekä ohjelmisto- että laitteistoratkaisuja.

Kannettava ja kevyt design

ASUS R50A:n kannettava ja kevyt design on täynnä laskenta-, multimedia- ja
yhteysominaisuuksia. Se sisältää kaikki viimeisimmät tekniikat, joiden avulla voi
surfata Internetissä, yhdistää verkkoon langattomasti, etsiä sijainteja tai suorittaa muita
tehtäviä, joita tavallisesti teet työpöytätietokoneella.

Yhteysominaisuudet

ASUS R50A:n sisäiset Bluetooth 2.0 EDR (Enhanced Data Rate) ja WLAN 802.11
a/b/g tarjoavat nopeat, langattomat Internet- ja verkkoyhteydet.

GPS-navigointi

ASUS R50A tarjoaa kattavan matkaoppaan sisäisen GPS-vastaanottimensa avulla.
Sillä voit selvittää matkaohjeet ja navigoida haluamiisi paikkoihin.

Varma turvallisuushallinta suojattua käyttöä varten

ASUS R50A tarjoaa täydellisen tietojensuojauksen, joka täyttää jatkuvasti kehittyvät
tarpeet sekä ohjelmisto- että laitteistoratkaisuissa.

Suojaus alkaa sormenjälkitunnistuksesta, jonka avulla käyttöoikeus on vain
valtuutetulla käyttäjällä. Jotta sormenjälki luettaisiin mahdollisimman tarkasti,
elektroninen kuvannusmekanismi skannaa sormenjälkikuvion elävästä ihokerroksesta
ohittaen yleisimmät ihon pinnan ongelmat.

11

11

Ainutlaatuinen ASUS Security Protect Management (ASPM) vahtii laitteen ja
verkon käyttöä. Käyttäjät voivat asettaa moniosaiset vahvistusvaatimukset eri
turvallisuustasoille ja nauttia samalla kertakirjautumisen kätevyydestä Single Sign On
(SSO)-toiminnolla vaarantamatta turvallisuutta.

Intuitiivinen käyttökokemus

ASUS R50A:han kuuluu Windows® Vista Tablet PC Edition ja Touch Pack-ohjelmisto
sekä ergonominen laitteiston käyttöliittymäsuunnittelu. Kun kaikki toimintonäppäimet
on etupaneelin molemmin puolin, voit nauttia kokonaisen ohjausnäppäinten
sarjan käytöstä, mukaan lukien ohjaustikku, navigointinäppäimet ja ruudun
numeronäppäimistö.

Helpompi ja turvallisempi tiedonsiirto

ASUS R50A sisältää turvallisen digitaalisen mediapaikan. Sen avulla hyödyt
välittömästi helposta tiedostojen jakamisesta eri laitteiden ja käyttäjien välillä samalla
kun avaat ovia tuleville teknologioille, kuten turvalliselle digitaaliselle I/O:lle.

12

12

Alkutoimet

Tässä kappaleessa

• Oikea asento UMPC:tä käytettäessä

• Opi tuntemaan UMPC

• UMPC:n valmistelu

• Käynnistäminen

1

Oikea asento UMPC:tä käytettäessä

UMPC:tä käytettäessä on tärkeää säilyttää oikea asento, jotta ranteet, kädet ja muut
nivelet tai lihakset eivät rasittuisi. Tässä kappaleessa kerrotaan vinkkejä fyysisen
epämukavuuden ja mahdollisen loukkaantumisen välttämiseen UMPC:stä nautittaessa.

Oikean asennon säilyttäminen

• Älä aseta UMPC:tä syliisi tai lähelle ihoasi pitkäksi aikaa.

• Käytä UMPC:tä hyvin valaistulla ja hyvin tuuletetulla alueella.

• Pidä UMPC:n näyttö aina puhtaana.

• Kun puhut puheluita UMPC:llä, käytä ulkoisia kuulokkeita.

• Jos käytät UMPC:tä pitkiä aikoja:

• Kytke ulkoinen näppäimistö UMPC:n ruutunäppäimistön tai virtuaalisen
näppäimistön sijaan keyboard.

• Kytke ulkoinen hiiri sen sijaan, että käyttäisit UMPC:n navigointipainikkeita tai
ohjaustikkua joystick.

• Aseta UMPC universaaliin telakkaan ja säädä sitä niin, että UMPC on
näkökentässäsi is within your line of sight.

• Pidä pieniä taukoja UMPC:n käyttämisestä.

HUOMAUTUKSIA:

• Lisätietoja ulkoisen näppäimistön tai hiiren kytkemisestä UMPC:hen voit katsoa

kappaleen 1 osiosta Getting your UMPC ready (UMPC:n valmistelu).

14

• Universaali telakka on ostettava erikseen eikä se sisälly UMPC:n pakkaukseen.

UMPC package.

14

Opi tuntemaan UMPC

Etupuoli

1 2

14

13
12

11
10

9
8

7

Ominaisuudet

1

Näyttöpaneeli

5,6-tuumainen aktiivimatriisinäyttö (TFT LCD) tarkkuudella 1024 x 600 tarjoaa
työpöytänäyttöjä vastaavan loistavan kuvan.

2

Etupuolen kameralinssi

Tätä 0,3 megapikselin sisäistä kameraa käytetään videokeskusteluihin ja muihin
interaktiivisiin sovelluksiin.

3

Ohjaustikku

Tämä on osoitinlaite, jota matkii työpöytähiiren toimintoja.

3

4

5

6

15

15

Ominaisuudet

4

Tilaosoittimet

Näyttävät akun, aseman aktiivisuuden, WLANin ja Bluetoothin tilan. Merkkivalot
osoittavat seuraavaa:

Virta

• Valkoinen: UMPC on kytketty päälle.

• Vilkkuva valkoinen: UMPC on lepo-/valmiustilassa.

• Pois: UMPC on kytketty pois päältä tai lepotilaan.

Akku

• Punainen: Akku latautuu.

• Vilkkuva punainen: Akun kapasiteetti on alle 10 %.

• Pois: Akku on täyteen latautunut.

Kiintolevy

• Valkoinen: UMPC käyttää kiintolevyä.

• Vilkkuva valkoinen: UMPC on luku-/kirjoitustilassa.

Viesti

• Päällä: Viesti on saapumassa.
WLAN

• Päällä: Sisäinen langaton verkko (WLAN) on käytössä.
Bluetooth

• Päällä: Sisäinen Bluetooth-toiminto on aktivoitu.
3G

• Päällä: 3G-toiminto on aktivoitu.
GPS

• Päällä: GPS-toiminto on aktivoitu.

16

16

5

Sormenjälkianturi

Sisäisen sormenjälkianturin avulla voit käyttää sormenjälkeäsi tunnistusavaimenasi
lisäturvaa varten.

6

5-suuntaisen navigoinnin näppäimet

Nuolinäppäimet (vasen, oikea, ylös, alas) ja enter-näppäimet toimivat samalla tavoin
kuin näppäimistössä.

7

Sisäinen mikrofoni

Sisäänrakennettua monomikrofonia käytetään videoneuvotteluihin, äänikerrontaan
tai ääninauhoituksiin.

Ominaisuudet

8

Lepotilan painike

Tätä painiketta painamalla voit asettaa UMPC:n unitilaan. Voit herättää UMPC:n
lepotilasta liu'uttamalla virtakytkintä alaspäin.

9

Kirjautumispainike

Kirjautumispainike lähettää käyttöjärjestelmälle [Ctrl + Alt + Del]­näppäimistöyhdistelmän, joka tuo näyttöön Windows Security -ruudun sisään/ulos
kirjautumista, lukitsemista, sammuttamista, tehtävänhallintaa tai salasanan vaihtoa
varten. Tämä erityinen kirjautumistoiminto tunnetaan myös nimityksellä Secure
Attention Sequence (SAS).

10

UMPC:n asetuspainike

Voit asettaa UMPC:n kirkkauden, äänenvoimakkuuden, tarkkuuden tai virtatilan.

11

Windows® Media Center -näppäin

Tämä käynnistää Windows® Media Centerin, jonka avulla voit katsoa ja toistaa
mediatiedostoja, kuten videopätkiä, musiikkitiedostoja tai elokuvia.

12

Vasen-näppäin

Tämä näppäin toimii kuin tavallisen hiiren vasen painike.

13

Oikea-näppäin

Tämä näppäin toimii kuin tavallisen hiiren oikea painike.

14

GPS-moduulin sijainti

GPS-moduuli sijaitsee tällä alueella.

17

17

Oikea puoli

Ominaisuudet

1

Rannehihnan kolo

Kiinnitä mukana tuleva rannehihna tähän koloon, jotta et vahingossa pudota UMPC:
tä kun pidät sitä käsissäsi.

2

VGA-portti

Tämän portin kautta voit kytkeä UMPC:n näyttöön mukana tulevalla VGA­lähtöjohdolla.

3

Akkulukko

Pitää akun paikallaan. Voit irrottaa akun painamalla ylös ja liu'uttamalla sitten
takakantta alaspäin.

4

USB-portti (2.0)

Aseta tähän porttiin USB 2.0-laite, kuten näppäimistö, osoitinlaite, kiintolevy, tulostin
tai skanneri.

2 3 4

1

18

18

Vasen puoli

Ominaisuudet

1

Virtakytkin

Kytke UMPC päälle/pois tai aseta se lepo-/valmiustilaan tai horrostilaan.

2

Mini-USB-portti

Aseta tähän porttiin ulkoinen USB-laite.

3

Tv-viritinportti

Kytke tv-antenni tähän porttiin.

HUOMAUTUS: Tv-antenni on ostettava erikseen eikä se sisälly UMPC:n
pakkaukseen.

4

MicroSD-paikka

Aseta MicroSD-kortti tähän paikkaan.

1 2

3 4

19

19

Yläpuoli

Ominaisuudet

1

Kamerapainike

Käynnistä kamerasovellus ja ota valokuvia tai videoita.

2

Kaiutinjärjestelmä

Sisäisen kaiutinjärjestelmän avulla voit kuunnella täyteläistä, eloisaa ja laadukasta
stereoääntä.

3

Virtaliitäntä

Kytke UMPC ulkoiseen virtalähteeseen kytkemällä muuntaja tähän porttiin.

4

Kuulokeliitäntä

Aseta R50A-kuulokkeet tähän porttiin.

5

Näppäinlukko

Liikuta tätä näppäintä vasemmalle, jos haluat kytkeä pois käytöstä UMPC:n
näppäimet ja LCD-näytön.

6

GPS-portti

Liitä ulkoinen GPS-antenni parempaa signaalin vastaanottoa varten.

7

Stylus

Kuten UMPC:n hiiriosoitin, myös stylus matkii työpöytähiiren toimintoja, kuten
vasemman ja oikean painikkeen napsautusta sekä kaksoisnapsautusta.

7

1 2 3 4 5 2 6

20

TÄRKEÄÄ! Underwriters Laboratories Inc. ("UL") ei ole testannut tämän tuotteen

Global Positioning System ("GPS") -laitteiston, -käyttöohjelmiston tai muiden
ominaisuuksien suoritustehoa tai luotettavuutta. UL on testannut laitteen vain
tulipalon, iskun tai onnettomuuksien varalta UL's Standard(s) for Safety -standardin

mukaan. UL60950-1-sertikaatti ei kata GPS-laitteiston ja -käyttöohjelmiston

suoritustehoa tai luotettavuutta. UL EI ANNA MINKÄÄNLAISIA ESITYKSIÄ, TAKUITA
TAI SERTIFIOINTEJA TÄMÄN TUOTTEEN GPS-JÄRJESTELMÄÄN LIITTYVIEN
TOIMINTOJEN SUORITUSKYKYVYSTÄ TAI LUOTETTAVUUDESTA.

20

Alapuoli

1 32

Ominaisuudet

1

Rannehihnan kolo

Kiinnitä mukana tuleva rannehihna tähän koloon, jotta et vahingossa pudota UMPC:
tä kun pidät sitä käsissäsi.

2

Nollauspainike

Aseta terävä esine, kuten paperiliitin tai kynänterä tähän reikään, jos haluat nollata
UMPC:n.

3

Tuuletusaukot

Tuuletusaukot mahdollistavat kylmän ilman pääsemiseen järjestelmään ja lämpimän
ilman poistumisen.

21

21

Takapuoli

1

Ominaisuudet

1

Akku

Akku antaa virtaa UMPC:lle. Voit ladata akun kytkemällä UMPC:n ulkoiseen
virtalähteeseen muuntajan avulla.

2

Kameran takalinssi

Sisäinen 2,0 megapikselin automaattisesti tarkentava kamera, jolla voit ottaa
valokuvia tai videoita.

2

22

22

UMPC:n valmistelu

PUSH

1

2

3

Ennen kuin käytät UMPC:tä ensimmäistä kertaa, varmista, että akku on kokonaan
ladattu.

Akun lataaminen

UMPC-pakkauksen mukana tulee universaali virtamuuntaja, joka lataa akun ja antaa
virtaa UMPC:lle. Voit kytkeä muuntajan 100-120 V:n tai 220-240 V:n pistorasiaan ilman
kytkimien tai erillisten virranmuuntajien käyttöä.

Akun lataaminen:

1. Kytke muuntajan liitin muuntajaan.

2. Kytke muuntaja UMPC:n päällä olevaan virtaporttiin.

3. Kytke muuntaja pistorasiaan.

HUOMAUTUKSIA:

• Käytä vain UMPC-pakkauksen mukana tullutta muuntajaa.

• Voit määrittää seuraavan sivun osion
muuntajatyypin, joka sopii alueesi pistorasioihin.

VAROITUS: Muuntaja voi lämmetä tai kuumeta käytön aikana. Älä pidä muuntajaa
lähelläsi.

AC adapters (Muuntajat) avulla

23

23

Muuntajat

Seuraava luettelo muuntajista kertoo, mitkä ovat yhteensopivia tietyissä maissa
käytettyjen pistorasioiden ja pistokkeiden kanssa.

Alue Maa/alue Jännite Taajuus Pistoke

A

B

C

D

E

F

Aasia Korea 100.220 60 (A)(C)(E)

Japani 100 50 (A)
Hongkong 200 50 (D)(F)
Manner-Kiina 220 50 (A)(C)(D)(E)(F)
Filippiinit 220-230 60 (A)(C)(E)
Thaimaa 220 50 (C)(D)
Singapore 230 50 (B)(C)(D)
Intia 230 50 (B)(C)

Oseania Australia 240 50 (E)

Uusi-Seelanti 230 50 (E)

Pohjois­Amerikka

Keski­Amerikka

Eurooppa Yhdistynyt

USA 120 60 (A)
Havaiji 120 60 (A)
Guam, Saipan 120 60 (A)
Kanada 120 60 (A)
Meksiko 127 60 (A)

240 50 (D)

kuningaskunta
Ranska 127.220 50 (D)
Italia 220 50 (C)
Espanja 127.220 50 (A)(C)
Kreikka 220 50 (C)
Ruotsi 220 50 (C)
Itävalta 220 50 (C)
Saksa 220 50 (C)
Alankomaat 220 50 (C)
Norja, Ruotsi 220 50 (C)
Venäjä 127.220 50 (A)(C)

24

24

MicroSD-kortin asettaminen/irrottaminen

UMPC:ssä on microSD-korttipaikka. MicroSD-kortilla saat lisää tallennustilaa
tiedostoillesi.

MicroSD-kortin asentaminen:

1. Etsi microSD-korttipaikka UMPC:n
vasemmalta sivulta.

2. Avaa paikan kansi nostamalla.

3. Aseta microSD-kortti kosketuspinnat
alaspäin niin, että se asettuu paikalleen.

4. Aseta kansi takaisin paikalleen.

MicroSD-kortin irrottaminen:

1. Avaa paikan kansi nostamalla.

2. Vapauta kortti työntämällä sitä, ja poista sitten microSD-kortti.

3. Aseta kansi takaisin paikalleen.

25

25

Ulkoisen, taitettavan USB-näppäimistön asentaminen

LOCK UNLOCK

Ulkoisen, taitettavan USB-näppäimistön asentaminen:

1. Avaa USB-näppäimistön lukitus
liu'uttamalla salpaa alaspäin.

2. Avaa näppäimistö varovasti.

3. Etsi lukitussalpa ja lukitse näppäimistö auki liu'uttamalla salpaa vasemmalle.

26

26

4. Pidennä mini-USB-johto vetämällä sitä
varovasti molemmista päistä.

5. Kytke mini-USB-johto USB­näppäimistön mini-USB-porttiin ja
kytketty sitten johdon toinen pää
UMPC:n mini-USB-porttiin.

27

27

Ulkoisen näytön kytkeminen

Voit kytkeä UMPC:n ulkoiseen näyttöön. Ulkoisen näytön ruutu synkronoidaan UMPC:
n LCD-näytön mukaiseksi. Tällä tavalla LCD-näytön käyttöikä pitenee.

UMPC:n kytkeminen ulkoiseen näyttöön:

1. Sammuta UMPC.

2. Kytke ulkoinen näytön johdon toinen pää UMPC:n porttiin ja toinen pää ulkoisen
näytön 15-nastaiseen D-liittimeen.

28

HUOMIO: Älä käytä liikaa voimaa kun kytket UMPC:n ulkoiseen näyttöön. Ulkoisen

näytön liittimen voi kytkeä vain yhdessä asennossa.

28

Ruudun näkymän vaihtaminen UMPC:n päälle kytkemisen jälkeen:

1. Kytke UMPC päälle.

2. Valitse jokin seuraavista näyttötiloista:

a. Näkymä UMPC:ssä ja ulkoisessa näytössä (oletus).
b. Eri näkymä UMPC:ssä ja ulkoisessa näytössä.
c. Näkymä vain ulkoisessa näytössä.

3. Napsauta

Ruutunäytön vaihtaminen manuaalisesti:

1. Napsauta > Windows Media Center.

2. Select Connect to monitor (Kytke näyttöön).

3. Valitse kolmesta tilasta.

4. Napsauta OK.

Näyttötarkkuuden säätäminen:

1. Napsauta oikealla painikkeella tyhjää kohtaa työpöydältäsi. Valitse Contents
(Sisältö) > Personalize (Mukauta).

2. Valitse toinen näyttö. Säädä näytön tarkkuus korkeimpaan asetukseen.

3. Napsauta Apply (Käytä).

OK.

29

29

Ulkoisen hiiren kytkeminen (valinnainen)

Tässä UMPC:ssä on muutama USB-portti, joihin voi kytkeä esimerkiksi USB­näppäimistön tai -hiiren.

Ulkoisen hiiren kytkeminen:

• Kytke USB-hiiren USB-liitin UMPC:n USB-porttiin.

HUOMIO: Älä käytä liikaa voimaa, kun kytket USB-näppäimistön tai -hiiren UMPC:n
USB-porttiin. USB-liittimen voi kytkeä vain yhdessä asennossa.

Ulkoisten kuulokkeiden kytkeminen

Tämän UMPC:n mukana tulee linjalähtöportti, johon voi kytkeä ulkoiset kuulokkeet tai
kaiuttimet.

UMPC:n kytkeminen ulkoisiin kuulokkeisiin:

1. Kytke kuulokkeet UMPC:n kuulokeporttiin.

2. Säädä äänenvoimakkuutta UMPC:stä ja ulkoisista kuulokkeista.

30

30

Porttipalkin kytkeminen (valinnainen)

UP

D

C

5

V

Tämä valinnainen ulkoinen PortBar-porttipalkki sisältää D-Sub-, S/PDIF-lähtö-, LAN
(RJ-45)- ja USB 2.0/1.1 -portit. Voit kytkeä ulkoisen PortBar-palkin avulla UMPC:hen
nopeasti oheislaitteita, kuten näppäimistön, hiiren tai kuvaputkinäytön.

HUOMAUTUS: Porttipalkki on ostettava erikseen eikä se sisälly UMPC:n
pakkaukseen.

TÄRKEÄÄ:

•

Käytä muuntajaa porttipalkkia käyttäessäsi. Porttipalkkia ei voi käyttää, kun
UMPC on akkutilassa.

• Suosittelemme

, että käytät kahta muuntajaa (yhtä UMPC:lle ja yhtä porttipalkille),

kun käytät kaikkia UMPC:n ja porttipalkin portteja.

• Porttipalkki kytkee UMPC:n verkkoportin käytöstä liitettäessä.

31

31

Ulkoisen optisen aseman kytkeminen (valinnainen)

PUSH

Ulkoisen optisen aseman kytkeminen:

1 Kytke optisen aseman USB-johdon toinen pää optisen aseman takana olevaan

mini-USB-porttiin ja toinen pää UMPC:n USB-porttiin.

2. Kytke muuntajan liitin optisen aseman muuntajaan.

3. Kytke muuntaja optisen aseman virtaporttiin.

4. Kytke optisen aseman muuntaja pistorasiaan.

32

32

Ulkoisen tv-antennin kytkeminen (valinnainen)

Kytke UMPC tv-antenniin koti- tai autokäyttöä varten.

Ulkoisen tv-antennin kytkeminen:

1. Kytke tv-antennin johto UMPC:n vasemmalla puolella olevaan antenniporttiin.

2. Asettele tai käännä antennia parhaan signaalivastaanoton saavuttamiseksi.

3. Käynnistä tv-antennisovellus napsauttamalla
Mobility > TVB-T Mobility.

4. Valitse kanava, säädä äänenvoimakkuutta tai tallenna videota.

> Programs (Ohjelmat) > TVB-T

33

33

Käynnistäminen

UMPC:n kytkeminen päälle

Aivan kuten tavallinen työpöytätietokone, UMPC suorittaa käynnistettäessä
automaattisesti diagnostisten testien sarjan nimeltään Power-On Self Test (POST).
Kun POST on suoritettu, UMPC käynnistyy ja käynnistää Windows
automaattisesti.

UMPC:n kytkeminen päälle:

1. Etsi virtakytkin UMPC:n vasemmalta
puolelta.

2. Kytke UMPC päälle painamalla
virtakytkin alas. UMPC käynnistyy
ja käyttöjärjestelmä latautuu
automaattisesti.

3. Käytä UMPC:tä tavallisen
työpöytätietokoneen tapaan.

HUOMAUTUS: Jos UMPC ei käynnisty, tarkista, onko näppäinlukko lukkotilassa
(punainen) tai onko akku tyhjentynyt.

®

-käyttöjärjestelmän

34

34

Virta-asetusten hallinta

UMPC:llä voit asettaa ja hallita virta-asetuksia akun säästämistä, suoritustehon
maksimoimista tai molempia varten.

Virrankäyttösuunnitelman valitseminen

UMPC:n mukana tulee virrankäyttösuunnitelmia, jotka ovat virranhallinta-asetusten
kokoelmia. Nämä virrankäyttösuunnitelmat hyödyntävät ASUS Power4 Gear eXtreme

-ASUS-työkalua, jonka avulla voit säätää järjestelmäasetuksia, kuten näytön kirkkautta

tai suorittimen taajuutta, suoritustehon maksimoimista ja akun käyttöajan pidentämistä
varten.

Virrankäyttösuunnitelman valitseminen:

1. Valitse UMPC-ruudulta
(Perinteinen näkymä) > Power Options (Virranhallinta-asetukset).

2. Valitse virrankäyttösuunnitelma kolmesta valmiista suunnitelmasta:

Virrankäyttösuunnitelma Kuvaus

Power4 Gear Entertainment
(Viihde)

Power4 Gear Battery Saving
(Virransäästö)

Power4 Gear High Performance
(Korkea suoritusteho)

> Control Panel (Ohjauspaneeli) > Classic View

Tarjoaa hyvän suoritustehon ja säästää akun
virtaa online-pelaamista tai DVD-toistoa varten.

Tarjoaa pisimmän akun keston ja vähentää
UMPC:n suoritustehoaä silloin kun mahdollista.

Maksimoi UMPC:n suoritustehon, mutta tarjoaa
lyhimmän akun keston.

3. Voit säätää suunnitelman asetuksia valitsemalla Change plan settings (Muuta
suunnitelman asetuksia). Voit säätää suunnitelman uni- ja näyttöasetuksia sille,
kun UMPC käyttää on battery (akkuvirtaa) tai plugged in (verkkovirtaa).

Lisäasetuksia varten voit napsauttaa

Change advanced power settings (Muuta

virranhallinnan lisäasetuksia).

35

35

Virrankäyttösuunnitelman luominen

Virrankäyttösuunnitelman luominen:

1. Valitse UMPC-ruudulta

> Control Panel (Ohjauspaneeli) > Classic View

(Perinteinen näkymä) > Power Options (Virranhallinta-asetukset).

2. Napsauta

Create a power plan (Luo virrankäyttösuunnitelma).

3. Valitse seuraavista kolmesta virrankäyttösuunnitelmasta:

Virrankäyttösuunnitelma Kuvaus

Tasapainotettu Tasapainottaa UMPC:n suoritustehon

virrankulutuksen kanssa.

Virransäästö Tarjoaa pisimmän akun keston ja vähentää

UMPC:n suoritustehoa silloin kun mahdollista.

Korkea suorituskyky Maksimoi UMPC:n suoritustehon, mutta kuluttaa

enemmän virtaa.

4. Kirjoita oman virrankäyttösuunnitelman nimi kenttään Plan name (Suunnitelman
nimi) ja napsauta Next (Seuraava).

5. Tee halutut asetukset ja napsauta

Create (Luo).

UMPC:n asettaminen lepotilaan

Lepotilassa kaikki avoimet tiedot ja ohjelmat tallennetaan fyysiseen muistiin (RAM) ja
UMPC siirtyy virransäästötilaan.

Voit asettaa UMPC:n lepotilaan jollakin seuraavista tavoista:

1. Napsauta

2. Napsauta

> .
> > Sleep

(Lepotila).

3. Paina UMPC:n etupaneelissa
olevaa lepotilanäppäintä .

Voit herättää UMPC:n lepotilasta
napauttamalla LCD-näyttöä tai
painamalla UMPC:n vasemmalla
puolella olevaa virtapainiketta.

36

36

Tässä kappaleessa

• UMPC:n ohjauslaitteiden käyttö

• Tietojen syöttäminen

• UMPC:n turvaaminen

• Windows®-ohjeiden ja -tuen saaminen

UMPC:n

2

käyttö

UMPC:n ohjauslaitteiden käyttö

Voit käyttää näppäimiä (nuoli-/end-näppäimet, ohjaustikku, vasen-/oikea-näppäimet),
stylusta tai liikkeitä UMPC:n kohteiden valitsemiseen ja ohjelmissa navigoimiseen.

Navigointinäppäimien käyttö

Vasen-/oikea-näppäimet

Vasen-/oikea-näppäimet
toimivat tavallisen hiiren
vasemman ja oikean
painikkeen napsautuksina.

Ohjaustikku

Ohjaustikun avulla voit liikuttaa osoitinta
ruudulla. Voit käyttää ohjaustikkua ja
näppäimiä (nuoli- ja enter-näppäimet ja
vasen-/oikea-näppäimet) suorittamaan
tavallisen hiiren toimintoja.

5-suuntaisen navigoinnin näppäimet

Katso näiden näppäinten toiminnot
seuraavalta sivulta.

38

38

5-suuntaisen navigoinnin näppäimet

Painike TOIMINTO

Vieritä sivua vasemmalle.

Vasen nuoli

Oikea nuoli

Ylänuoli

Alasnuoli

Valikkoluettelossa avaa vasemmalla oleva valikko tai sulje
alivalikko.

Vieritä sivua oikealle.
Valikkoluettelossa avaa oikealla oleva valikko tai avaa alivalikko.

Vieritä sivua ylös.
Kohteen valinnassa liiku ylös valintaluettelossa.

Vieritä sivua alas.
Kohteen valinnassa liiku alas valintaluettelossa.

Enter-näppäin

Vahvista komento.

Styluksen käyttö

Käytä DigiPen-stylusta UMPC:n kohteiden valitsemiseen tai ohjelmissa liikkumiseen
sekä merkkien tai tekstin kirjoittamiseen UMPC:n syötepaneelissa.

Samoin kuin navigointinäppäimet, myös DigiPen suoriutuu tavallisen hiiren
toiminnoista.

Styluksen toiminnot

Stylus Hiiri Toiminto

Yksittäinen
napautus

Kaksoisnapautus Kaksoisnapsautus Suorita kohde napauttamalla kahdesti.
Paina ja pidä

pohjassa

Paina ja vedä Vedä Paina ja vedä kohdetta ja liikuta sitä sitten.

HUOMAUTUS: Yksinkertaisella styluksen heilautuksella voit suorittaa navigointi- ja
muokkastoimintoja, kuten kopioiminen, liittäminen, peruuttaminen ja poistaminen. Jos
haluat harjoitella styluksen käyttöä, käynnistä > Tablet PC Pen Training (Tablet
PC-kynän käytön harjoittelu).

Yksittäinen
napsautus

Oikean painikkeen
napsautus

Valitse kohde napauttamalla kerran.

Tuo hiirikuvake näkyviin painamalla ja
pitämällä pohjassa ja napauta sitten
hiirikuvakkeen oikeaa laitaa.

39

39

Tietojen syöttäminen

Voit käyttää taitettavaa näppäimistöä tai Tablet PC-syötepaneelia tekstin, merkkien ja
symbolien kirjoittamiseen UMPC:llä.

HUOMAUTUS: Taitettava näppäimistö on lisävaruste eikä se sisälly UMPC:n
pakkaukseen.

Tablet PC-syötepaneelin käyttäminen

The Microsoft® Vista Tablet PC-syötepaneelilla voit kirjoittaa tekstiä UMPC:llä ilman,
että käytät tavallista näppäimistöä. Lehtiö-PC:n syötepaneelin avulla voit käyttää
näitä kolmea syötetapaa: Writing Pad (Kirjoituskenttä), Character Pad (Merkin

syöttökenttä) ja On-screen Keyboard (On-Screen-näppäimistö).

Lehtiö-PC:n syöttöpaneeli-kuvake

Lehtiö-PC:n syöttöpaneeli-välilehti

Voit käynnistää Lehtiö-PC:n syötepaneelin jommallakummalla seuraavista
tavoista:

• Käynnistä sovellus, jota haluat käyttää, kuten verkkoselain tai

tekstinkäsittelyohjelma. Napauta DigiPen-styluksella Lehtiö-PC:n kuvaketta .

• Napauta Syötepaneeli-välilehteä ruudun vasemmasta laidasta.

40

40

Lehtiö-PC:n syöttöpaneeli

Kirjoituskentän käyttö

Kirjoituskentän avulla voit kirjoittaa jatkuvasti, ja se muuntaa kirjoituksesi tekstiksi.

Kirjoituskentän käyttö:

1. Käynnistä tekstinkäsittelyohjelma, kuten WordPad. Voit tehdä tämän valitsemalla
> All Programs (Kaikki ohjelmat) > Accessories (Apuohjelmat) > WordPad.

2. Käynnistä Lehtiö-PC:n syötepaneeli napauttamalla

3. Käynnistä kirjoituskenttä napauttamalla syötepaneelista

4. Kirjoita DigiPen-styluksella ruudulle samoin kuin kirjoittaisit paperille.

.

.

5. Kun olet valmis, syötä teksti WordPadiin napauttamalla Insert (Syötä).

TÄRKEÄÄ! Varmista, että kirjoitat selkeästi.

HUOMAUTUS: Liikkeillä voit poistaa tekstiä tai suorittaa perusmuokkaustoimintoja,

kuten välilyöntien tai sarkaimien lisäämisen. Lisätietoja voit katsoa tämän
käyttöoppaan osiosta Using gestures (Liikkeiden käyttö).

41

41

Merkkien syöttökentän käyttö

Merkkien syöttökenttä muuntaa käsin kirjoitetun tekstin, symbolin tai merkin tekstiksi
merkki kerrallaan.

Merkkien syöttökentän käyttö:

1. Käynnistä tekstinkäsittelyohjelma, kuten WordPad. Voit tehdä tämän valitsemalla
> All Programs (Kaikki ohjelmat) > Accessories (Apuohjelmat) > WordPad.

2. Käynnistä Lehtiö-PC:n syötepaneeli napauttamalla

3. Käynnistä merkkien syöttökenttä napauttamalla syötepaneelista

4. Kirjoita DigiPen-styluksella ruudulle samoin kuin kirjoittaisit paperille. Merkkien
syöttökenttä muuntaa jokaisen käsinkirjoitetun merkin tai tekstin tekstiksi.

5. Kun olet valmis, syötä teksti WordPadiin napauttamalla Insert (Syötä).

.

.

42

TÄRKEÄÄ: Varmista, että kirjoitat selkeästi.

HUOMAUTUS: Liikkeillä voit poistaa tekstiä tai suorittaa perusmuokkaustoimintoja,

kuten välilyöntien tai sarkaimien lisäämisen. Lisätietoja voit katsoa tämän
käyttöoppaan osiosta Using gesrutes (Liikkeiden käyttö).

42

On-Screen-näppäimistön käyttö

On-Screen-näppäimistö on virtuaalinäppäimistö, jonka avulla voit syöttää tietoja
styluksella, hiirellä tai ohjaustikulla.

On-Screen-näppäimistön käyttö:

1. Käynnistä tekstinkäsittelyohjelma, kuten WordPad. Voit tehdä tämän valitsemalla
> All Programs (Kaikki ohjelmat) > Accessories (Apuohjelmat) > WordPad.

2. Käynnistä Lehtiö-PC:n syötepaneeli napauttamalla

4. Käynnistä On-Screen-näppäimistö napauttamalla syötepaneelista

5. Napauta näppäimiä, jotka haluat syöttää.

.

.

Liikkeiden käyttö

Liikkeet ovat piirtämiäsi symboleita tai eleitä, joita teet styluksella. Voit käyttää
liikkeitä Lehtiö-PC:n syötepaneelissa, jos haluat poistaa tekstiä tai suorittaa
perusmuokkaustoimintoja, kuten välilyöntien tai sarkaimien lisäämisen. Voit käyttää
Lehtiö-PC:n syötepaneelissa kahdenlaisia liikkeitä:

•

Pyyhintäliikkeet, joiden avulla on helppo poistaa tekstiä kirjoituskenttää tai merkin
syöttökenttää käytettäessä.

•

Muokkausliikkeet, joiden avulla voit suorittaa joitakin perusmuokkaustoimintoja,
kuten välilyöntien tai sarkaimien lisäämisen.

Pyyhintäliikkeiden käyttö

Käytä pyyhintäliikkeitä, jos haluat poistaa tekstiä kirjoituskenttää tai merkkien
syöttökenttää käytettäessä. Microsoft® Vista Tablet PC -versio sisältää seuraavat
pyyhintäliikkeet:

• Pystysuuntainen pyyhintä (kuviona M tai W)

• Kulmapyyhintä

43

43

• Z-kirjaimen muotoinen pyyhintä

• Ympyräpyyhintä

• Yliviivaus

Muokkausliikkeiden käyttö

Voit käyttää muokkausliikkeitä kirjoituskentässä tai merkkien syöttökentässä.
Käytettävissä on kaksi muokkasliikkeiden valikoimaa:

• Kämmentietokoneissa yleisimmin käytetyt liikkeet.

• Kiinan kansantasavallan käyttämät yksinkertaistetun kiinan GB/T 18790-2002

-standardin mukaiset liikkeet.

Kämmentietokoneissa käytetyt liikkeet

Symboli Kuvaus

Enter

Piirrä 90 asteen kulma alaspäin suuntautuvan osan ja
vasemmanpuoleisen osan väliin.

Askelpalautin

Piirrä pitkä viiva.

Väli

Piirrä pitkä viiva.

Sarkain

• Piirrä 90 asteen kulma ylöspäin suuntautuvan osan ja oikeanpuoleisen
osan väliin.

• Piirrä oikeanpuoleinen osa kahdesta neljään kertaa pidemmäksi kuin
viivan ylöspäin suuntautuva osa.

Yksinkertaistetun kiinan GB/T 18790-2002-standardin mukaiset muokkausliikkeet

Symboli Kuvaus

Enter

Askelpalautin
Väli

Sarkain

44

44

Muokkausliikkeiden valitseminen

Muokkausliikkeen valitseminen:

1. Lehtiö-PC:n syötepaneelin käynnistäminen

2. Valitse

3. Valitse Gestures (Liikkeet) -välilehdeltä

Tools (Työkalut) > Options (Asetukset) > Gestures (Liikkeet) -välilehti.

Use gestures commonly used on

handheld computers (Käytä kämmentietokoneissa yleisesti käytettyjä eleitä)

tai Use gestures from the Simplied Chinese (PRC) standard, GB/T 18790-

2002 (Käytä yksinkertaistetun kiinan (PRC) standardin GB/T 18790-2002
mukaisia eleitä).

HUOMAUTUS: Voit katsoa lisätietoja liikkeistä ja muista Lehtiö-PC:n syötepaneelin
ominaisuuksista Lehtiö PC:n syötepaneelin Help (Ohje)-valikosta tai kohdasta
Microsoft® Windows Help and Support (Microsoft® Windowsin Ohje ja tuki).

45

45

Ruudun kalibroiminen

Ruudun kalibroiminen varmistaa, että UMPC:n kosketusnäyttöominaisuudet toimivat
oikein, kun niitä napautetaan DigiPen-styluksella tai sormella.

Ruudun kalibroiminen:

1. Napsauta

2. Napauta

(Lehtiö-PC:n asetukset).

3. Napsauta

4. Suorita kalibrointi napauttamalla ristiosoitinta sen ollessa jokaisessa nurkassa.

5. Kun olet valmis, tallenna kalibrointitiedot napauttamalla

> Control Panel (Ohjauspaneeli).

Classic View (Perinteinen näkymä)-kohdasta Tablet PC Settings

General (Yleiset)-välilehdeltä Calibrate (Kalibroi).

OK.

UMPC:n turvaaminen

ASUS Security Protect Managerin käyttö

Security Protect Managerin avulla voit käyttää rekisteröityjä
tunnistautumismenetelmiäsi, kuten sormenjälkitietojasi ja salasanaasi, Windowsiin ja
muihin sovelluksiin kirjautumiseen.

Sormenjälkitietojen rekisteröinti

UMPC:n sormenjälkianturi vaikeuttaa laitteen valtuuttamatonta käyttöä.
Sormenjälkianturin avulla voit asettaa sormenjälkitietosi UMPC:n
tunnistautumismekanismiksi.

Sormenjälkitietojen rekisteröinti:

1. Napsauta

Manager (ASUS-turvallisuushallinta).

2. Valitse

Authentication (Monitahoinen tunnistautuminen).

3. Valitse

(Sormenjälkitunnistautuminen).

4. Napauta

Wizard (ASUS-turvallisuushallinnan rekisteröintiohjelma) käynnistyy.

5. Rekisteröi sormenjälkitiedot noudattamalla ruudun ohjeita. Sinun on annettava
vähintään kahden sormenjäljen tiedot.

46

46

> Control Panel (Ohjauspaneeli) > ASUS Security Protect

Settings and Options (Asetukset ja määritykset)-luettelosta Multifactor

Credentials (Vahvistus)-välilehti ja sitten Fingerprint Authentication

Register (Rekisteröi) niin ASUS Security Protect Manager Registration

Salasanan asettaminen

Salasanan asettaminen:

1. Napsauta
Manager (ASUS-turvallisuushallinta).

2. Valitse
Authentication (Monitahoinen tunnistautuminen).

3. Valitse
(Salasanatunnistautuminen).

4. Napauta
Wizard (ASUS-turvallisuushallinnan rekisteröintiohjelma) käynnistyy.

5. Aset asalasana ruudun ohjeiden mukaisesti.

> Control Panel (Ohjauspaneeli) > ASUS Security Protect

Settings and Options (Asetukset ja määritykset)-luettelosta Multifactor

Credentials (Vahvistus)-välilehti ja sitten Password Authentication

Register (Rekisteröi) niin ASUS Security Protect Manager Registration

Kirjautumiskategorian määrittäminen

Voit määrittää haluatko käyttää rekisteröityjä sormenjälkitietoja, salasanaa vai
molempia Windowsin ja muiden sovellusten kirjautumisessa.

Kirjautumiskategorian määrittäminen:

1. Napsauta
Manager (ASUS-turvallisuushallinta).

2. Valitse
Authentication (Monitahoinen tunnistautuminen).

3. Valitse

4. Tallenna asetukset napsauttamalla

> Control Panel (Ohjauspaneeli) > ASUS Security Protect

Settings and Options (Asetukset ja määritykset)-luettelosta Multifactor

Policies (Toimintatavat)-välilehdeltä kirjautumiskategoria.

Apply (Käytä).

ASUS Protect Managerin määrittäminen

ASUS Protect Managerin määrittäminen:

1. Napsauta
Manager (ASUS-turvallisuushallinta).

2. Valitse
Options (Yleiset asetukset).

3. Valitse haluamasi asetukset.

4. Tallenna asetukset napsauttamalla

> Control Panel (Ohjauspaneeli) > ASUS Security Protect

Settings and Options (Asetukset ja määritykset)-luettelosta General

Apply (Käytä).

47

47

Windows®-ohjeiden ja -tuen saaminen

Windowsin® Ohje ja tuki opastaa ja ohjaa sovelluksien käytössä Windows

-käyttöjärjestelmässä.

Voit käynnistää Windowsin® Ohjeen ja tuen valitsemalla > Help and Support (Ohje
ja tuki).

®

Vista

48

48

Multimedia-

ominaisuudet

Tässä kappaleessa

• Windows® Media Centerin käyttö

• Kameran käyttö

3

Windows® Media Centerin käyttö

Windows® Media Center on mediasovellus, jonka avulla voit käyttää UMPC:tä
kotiviihdejärjestelmän keskuksena. Sen avulla voit katsoa tai nauhoittaa televisiota,
katsoa valokuvia tai videoita, kuunnella musiikkia, polttaa CD- tai DVD-levyjä tai
katsoa/kuunnella Internetistä suoratoistotiedostoja, kuten elokuvia tai musiikkia.

Windows Media Centerin käyttö:

1. Kytke UMPC ulkoiseen näyttöön.

HUOMAUTUS: Katso ohje tämän ohjekirjan kappaleen 1 kohdasta Connectiong an
external monitor (Ulkoisen näytön kytkeminen).

2. Napsauta > All Programs (Kaikki ohjelmat) > Windows Media Center tai

paina Windows Media Center-painiketta.

50

Windows® Media
Center-näppäin

HUOMAUTUS: Lisätietoja Windows Media Centerin muista ominaisuuksista voit
katsoa Windows Help and Support (Windowsin Ohje ja tuki)-toiminnolla.

50

Kameran käyttö

2,0 megapikselin kameralla voit ottaa valokuvia ja videopätkiä sekä tallentaa
ääninauhoituksia.

Kamerapainike

Kameran käynnistäminen

Voit ottaa valokuvia tai videoita jollakin seuraavista tavoista:

• Paina UMPC:n päällä olevaa kamerapainiketta.

• Napsauta

työkalu) > LifeFrame.

Voit poistua kameratoiminnosta napauttamalla kameraruudulta lopetuskuvaketta .

Kameran ominaisuudet

> All Programs (Kaikki ohjelmat) > ASUS Utility (ASUS-

Voit katsoa valokuvien, videoiden tai äänitallennusten
pikkukuvat napauttamalla välilehteä.

Aseta kuvaustila napauttamalla
jotakin kuvaketta. Katso
seuraavan sivun taulukosta tietoja
kuvaustiloista.

Voit personalisoida valokuviasi
napsauttamalla kuvakkeita. Lisätietoja näistä
kuvakkeista voit katsoa seuraavilta sivuilta.

51

51

Käytettävissä oleva kuvaustilat

Aseta UMPC:n kamera johonkin seuraavista kuvaustiloista:

Kuvake Kuvaustila Kuvaus

Näyttö Käytä tätä tilaa videokeskusteluihin.

Esikatselu Käytä tätä tilaa valokuvien, videoiden, audio-/

videotallennusten ja tallennettujen videokeskusteluiden
esikatseluun.

Kamera Käytä tätä tilaa valokuvien ottamiseen.

Äänitallennus Käytä tätä tilaa audio-/videotallennukseen.

Hiljainen
videokamera

Videokamera Käytä tätä tilaa videiden ottamiseen.

Käytä tätä tilaa, jos haluat kuvata videon ilman mitään
kameraääniä, kuten suljinääntä.

Valokuvien ottaminen

Valokuvan ottaminen:

1. Käynnistä kamerasovellus.

2. Aseta kuvaustila kameratilaan napauttamalla

3. Osoita UMPC:llä kohdetta ja paina kamerapainiketta.

4. Voit otttaa lisää valokuvia toistamalla vaiheen 3.

HUOMAUTUS: Oletuksena valokuva tallennetaan automaattisesti LifeFrame-kansioon
osoitteessa C://Users/Käyttäjänimi/Documents/ASUS/LifeFrame/Image.

.

52

52

Kameran asetusten määrittäminen

Käytä seuraavia kamera-asetuskuvakkeita kameran asetusten määrittämiseen:

Kuvake Kuvaus

Kuvaustila
Aseta kuvaustilaksi jokin seuraavista: Night Scene (Yönäkymä), Portrait

(Muotokuva), Slow Shutter (Hidas suljin) tai Custom (Oma).
Salamavalo

Kytke salamatila päälle tai pois.

Ajastin

Aseta ajastimeksi 5 tai 10 sekuntia tai aseta se pois päältä.

Jatkuva kuvaus

Luo saumaton tehoste, kun otat peräkkäisiä kuvia.

Tarkkuus
Aseta ruudun tarkkuudeksi 160 x 120, 176 x 240, 320 x 240, 352 x 288 tai 640

x 480.
Päivämäärä

Aseta haluamasi päivämääräleiman muoto.

JPG-laatu

Jos valokuvasi on .jpg-tiedosto, aseta jpg-laaduksi Good (Hyvä), Fine (Hieno)
tai Normal (Tavallinen).

Kuvan tiedostotyyppi
Aseta valokuvan tiedostotyypiksi BMP, JPG, GIF, PNG tai TIFF.

Kirkkaus

Aseta kirkkauden taso.

Kontrasti

Aseta kontrastin taso.

Oletus

Palauta kameran oletusasetukset.

Suodatin

Lisää suodatintehoste valokuvaasi.

Kehys

Lisää kehystehoste valokuvaasi.

Lisäasetukset

Määritä lisäasetukset.

53

53

Esikatselutilan käyttö

Voit käyttää esikatselutilaa tallennettujen valokuvien esikatseluun ja videoiden, audio­/videotallennusten ja videokeskustelujen toistoon.

Esikatselutilan käyttö:

1. Käynnistä kamerasovellus.

2. Aseta tilaksi esikatselutila napauttamalla

3. Napsauta välilehteä, jos haluat esikatsella tallennettuja valokuvia tai toistaa
videoita, audio-/videotallennuksia ja videokeskusteluja.

.

• Voit näyttää tallennetut kuvat napauttamalla kameravälilehteä

.

Kameravälilehti on oletusvälilehti.

• Voit näyttää tallennetut videot napauttamalla videovälilehteä

• Voit näyttää tallennetut äänet napauttamalla äänivälilehteä

• Voit näyttää tallennetut videokeskustelut napauttamalla näyttövälilehteä

.

.

.

4. Voit siirtyä seuraaviin tai edellisiin kohteisiin napauttamalla toistopainikkeita

.

Esikatselutilassa voit lisätä tehosteita, perua valokuvien muutoksia ja poistaa tai

lähettää sähköpostitse valokuviasi.

Toiminto Tee se näin

Lisää suodatintehoste
valokuvaan

Lisää kehys
valokuvaan

Muuta kynän-/
muokkausviivan väriä

Lisää leima
valokuvaan

Peru
muokkausmuutokset

Valitse valokuva, johon haluat käyttää suodatintehostetta,
napauta ja valitse suodatintehoste.

Valitse valokuva, johon haluat lisätä kehyksen, napauta ja
valitse kehys.

Napauta ja valitse väri. Kirjoita teksti tai lisää symboli
haluamaasi valokuvaan.

Valitse valokuva, johon haluat lisätä leiman, napauta ja
valitse leima.

Napsauta oikealla painikkeella valokuvaa, jota olet juuri
muokannut, ja valitse Undo (Peruuta).

54

54

Tulosta valokuva Napsauta oikealla painikkeella valokuvaa, jonka haluat

Aseta valokuva
työpöydän
taustakuvaksi

Kopioi valokuva
toiseen kansioon

tulostaa, ja napauta Print (Tulosta).

Napsauta oikealla painikkeella valokuvaa, jota haluat käyttää
taustakuvana, ja napauta Set as Desktop Background
(Aseta taustakuvaksi).

Napsauta oikealla painikkeella valokuvaa, jonka haluat
kopioida toiseen kansioon, ja napauta Copy To (Kopioi

kohteeseen).

Yhteyden

Tässä kappaleessa

• Bluetoothin käyttö

• 3G-SIM-kortin käyttö

• GPS:n käyttö

• Langattomaan verkkoon kytkeminen

4

luominen

Bluetoothin® käyttö

Bluetooth® on lyhyen matkan langaton tekniikka, jonka avulla UMPC voi kommunikoida
noin 10 metrin säteellä olevien muiden Bluetooth-yhteensopivien laitteiden kanssa,
kuten tietokoneiden, mobiililaitteiden, kuulokkeiden, GPS-vastaanottimien. Bluetooth
laitteiden tarvitsee vain olla riittävän lähellä toisiaan tiedonsiirtoa varten eikä niillä
tarvitse olla fyysistä yhteyttä.

HUOMAUTUS: Bluetooth-toiminto on oletuksena kytketty pois päältä UMPC:llä.

Bluetooth-yhteyden luominen

UMPC:ssä on sisäinen Bluetooth®-lähetin/-vastaanotin. Ennen kuin UMPC voi luoda
yhteyden toiseen laitteeseen, sinun on luotava Bluetooth-yhteys UMPC:n ja toisen
Bluetooth-laitteen välille.

Bluetooth-yhteyden luominen toiseen laitteeseen:

1. Varmista, että sekä UMPC että toinen laite ovat lähekkäin ja molemmat on asetettu
löydettävään tilaan.

TÄRKEÄÄ: Katso toisen laitteen ohjekirjasta, miten voit asettaa sen löydettävään
tilaan.

®

-

2. Napsauta Devices (Laitteet)-välilehdeltä Add (Lisää). Valitse My device is set up
and ready to be found (Laitteeni on asennettu ja valmis löydettäväksi).

3. Aloita muiden Bluetooth-laitteiden etsiminen napsauttamalla

Next (Seuraava).

4. Valitse löytyneiden Bluetooth-laitteiden luettelosta laite, johon haluat yhdistää, ja
napsauta Next (Seuraava).

5. Anna 8-16 numeron salasana UMPC:lle ja napsauta

HUOMAUTUS: Joissakin Bluetooth-laitteissa on valmiiksi asetettu salasana. Tarkista
salasana laitteen käyttöoppaasta.

Next (Seuraava).

6. Anna sama salasana toiselle laitteelle.

7. Napauta

56

56

Finish (Valmis) kun olet valmis.

HUOMAUTUS: Kun olet luonut Bluetooth-yhteyden UMPC:n ja toisen laitteen

välille, laitteiden ei tarvitse enää olla löydettävässä tilassa tietojen lähetystä varten.
Bluetoothin® on vain oltava päällä.

Muiden Bluetooth-yhteensopivien laitteiden lisääminen

Voit käyttää UMPC:n kanssa oheislaitteita, kuten Bluetooth-tulostinta, -hiirtä tai ­näppäimistöä.

Muiden Bluetooth-yhteensopivien laitteiden lisääminen:

1. Napsauta

Wizard (Lisää Bluetooth-laite -opasohjelma) tulee näkyviin. Valitse My device is
set up and ready to be found (Laitteeni on asennettu ja valmis löydettäväksi).

2. Aloita muiden Bluetooth-laitteiden etsiminen napsauttamalla

3. Valitse löytyneiden Bluetooth-laitteiden luettelosta laite, jota haluat käyttää UMPC:n
kanssa, ja napsauta Next (Seuraava).

4. Valitse
Next (Seuraava).

5. Napauta

Devices (Laitteet)-välilehdeltä Add (Lisää). Add Bluetooth Device

Next (Seuraava).

Don’t use a passkey (Älä käytä salasanaa) ja lisää laite napsauttamalla

Finish (Valmis) kun olet valmis.

TÄRKEÄÄ: Mallin mukaan UMPC:ssä saattaa olla Bluetooth-lähetin/-vastaanotin tai

se voi puuttua.

57

57

3G-SIM-kortin käyttö (valinnainen)

Voit asentaa UMPC:hen 3G-SIM-kortin, jonka avulla voit yhdistää langattomasti
Internetiin, jotta voit tarkistaa sähköpostisi, surfata Internetissä tai keskustella
verkossa, sekä soittaa ja vastaanottaa puheluita Bluetooth-kuulokkeilla.

TÄRKEÄÄ: Mallin mukaan UMPC:ssä saattaa olla 3G-SIM-korttipaikka tai se voi
puuttua. Tarkista sisältääkö UMPC-mallisi 3G-SIM-korttipaikkaa.

3G-SIM-kortin asentaminen

3G-SIM-kortin asentaminen:

1. Paina akun salpa alas ja irrota akku.

2. Aseta 3G-SIM-kortti kontaktipuoli
alaspäin ja leikattu kulma oikeaan
yläkulmaan kuvan mukaisesti.

58

58

3. Aseta akku paikalleen.

3G-SIM-kortin aktivointi

Kun olet asentanut 3G-SIM-kortin UMPC:hen, sinun on ensin aktivoitava 3G-SIM-kortti
3G Watcher -sovelluksen kautta.

3G-SIM-kortin aktivointi:

1. Käynnistä 3G Watcher-sovellus. Voit tehdä tämän jommallakummalla seuraavista
tavoista:

• Napsauta

• Valitse tehtäväpalkista 3G Watcher-kuvaketta .

Jos 3G-SIM-kortissasi on oletussalasana, ponnahdusikkuna kysyy SIM-kortin
salasanaasi.

> 3G Watcher.

2. Napsauta 3G Watcher­pääruudusta Tools (Työkalut)
> Options (Asetukset).

59

59

2. Napsauta Settings
(Asetukset). Valitse

pudotusvalikosta
matkapuhelinoperaattorisi
ja napsauta Yes (Kyllä). 3G
Watcher palaa pääruutuun.

3. Käynnistä langaton yhteys
napsauttamalla Connect
(Yhdistä).

4. 3G Watcher näyttää yhteyden
tilan. Voit aloittaa Internetin
selaamisen tai tarkistaa
sähköpostiosoitteesi.

60

60

Langattoman yhteyden kytkeminen päälle tai pois

Langattoman yhteyden kytkeminen
pois päältä:

• Napsauta 3G Watcher-pääruudusta

Tools (Työkalut) > Turn Radio Off
(Kytke langaton pois päältä).

Langattoman yhteyden kytkeminen
päälle:

• Napsauta 3G Watcher-pääruudusta

Tools (Työkalut) > Turn Radio Off
(Kytke langaton päälle).

61

61

GPS

GPS:n käyttö

UMPC:ssä on sisäinen GPS-vastaanotin, joka toimii GPS-toiminnon GPS-laitteena.

VAROITUS: ÄLÄ peitä
tätä aluetta. Se voi
häiritä GPS-signaalia.

Ulkoisen GPS-antennin asentaminen (valinnainen)

Suosittelemme, että asennat ulkoisen GPS-antennin, jotta saat parhaan mahdollisen
GPS-signaalivastaanoton.

HUOMAUTUS: Pidä ulkoinen GPS-antenni viileässä paikassa, kun se ei ole käytössä.

GPS-toiminnon asettaminen:
GPS-toiminnon asettaminen:

1. Valitse > ASUSMAP GPS.

2. Valitse COM2 GPS-käyttöliittymäkentästä ja 4800 baudinopeuskentästä, ja

62

napsauta OK.

3. Napsauta xxx. Sijainti-tila käynnistyy. Sijainnin tila näkyy ruudun oikeassa
yläkulmassa: ? In progress (Meneillään), X Fail (Epäonnistunut), Tick Finished
(Oikeinmerkki Valmis).

4. Tarkista GPS-signaali, hae karttoja ja suorita muita GPS-toimintoja.

62

Langattomaan verkkoon kytkeminen

Langattomalla toiminnolla UMPC:n voi yhdistää langattomasti verkkoon.

Langattomaan verkkoon kytkeminen:

HUOMAUTUS: Varmista, että langaton sovitin on asennettu tai kytketty UMPC:hen.

1. Kaksoisnapsauta langattoman
konsolin kuvaketta tehtäväpalkista
ja valitse jokin seuraavista
kuvakkeista:

Kuvake Toiminto

Aktivoi sekä langaton verkko
että Bluetooth-toiminto.

Aktivoi vain langaton verkko.

Aktivoi vain Bluetooth-toiminto.

2. Kaksoisnapsauta WLAN-kuvaketta ja

valitse Connect to a network (Yhdistä
verkkoon).

3. Valitse Show Wireless (Näytä
langaton), jos alueellasi on useita
verkkoja.

63

63

4. Valitse langaton verkko, johon haluat
yhdistää.

5. Yhdistettäessä voit joutua antamaan
salasanan.

6. Kun yhteys on muodostettu
onnistuneesti, yhteyden tila tulee
näkyviin.

64

64

Vianmääritys

Tässä kappaleessa

• Vianmääritys

5

Vianmääritys

A

Q

A

A

Q

A

A

Q

A

A

Q

A

Kuinka voin sammuttaa UMPC:n, jos se jää jumiin?

Paina virtapainiketta neljästä kuuteen sekuntia.

Mitä voin tehdä, jos en voi kytkeä UMPC:tä päälle?

1. Tarkista, että akku on oikein asennettu ja muuntaja oikein kytketty.

2. Tarkista näppäinlukko. Varmista, että näppäimet eivät ole lukittu.

Mitä minun pitäisi tehdä, kun UMPC:n sisään joutuu vettä?

1. Älä kytke UMPC:tä päälle.

2. Irrota muuntaja välittömästi ja irrota ulkoiset laitteet, kuten optinen asema,
levykeasema tai tallennuslaite.

3. Kuivaa UMPC kuivalla, puhtaalla liinalla.

4. Ota yhteyttä pätevään huoltoon välittömästi.

66

66

Järjestelmää ei voida palauttaa.

Mahdollisia syitä:

1. Ulkoisen tallennuslaitteen/muistin tietoja tallennetaan väärään paikkaan.

2. Ulkoinen laite, kuten USB-, Compact Flash-, MMC- tai Smart Media -laite,
ei ole yhteensopiva UMPC:n kanssa.

3. Sovellukset/ohjaimet eivät ole yhteensopivia UMPC:n kanssa, esimerkiksi
Windows 98-sovelluksen asentaminen Windows XP-käyttöjärjestelmään.

4. Käyttöjärjestelmän ongelmanhallinta: Käyttöjärjestelmän hallitsema ACPI

(Advanced Conguration and Power Interface).

A

Q

Mahdollisia ratkaisuja järjestelmän palauttamiseen:

A

A

Q

A

1. Poista oheislaitteet ja niiden ohjainten asennus.

2. Päivitä BIOS-sovellus.

3. Päivitä ohjaimet.

4. Poista tarpeettomien sovellusten asennus.

5. Asenna käyttöjärjestelmä uudelleen.

6. Ota yhteyttä pätevään huoltoon.

Kuinka voin pidentää akun kestoa?

1. Säädä LCD-näytön kirkkautta.

2. Säädä äänenvoimakkuutta.

3. Aktivoi virransäästötila.

67

67

Tässä kappaleessa

• Huomautuksia

• ASUS-yhteystiedot

Liitteet

Huomautuksia

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC sääntöjen kohdan 15. Käyttö on kahden seuraavan ehdon
alainen:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

• Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka
voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.

Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa,
jotka on määritelty FCC:n sääntöjen kohdassa 15. Näiden rajoitusten tarkoitus on
varmistaa, että laite on kohtuullisesti häiriösuojattu asuinhuoneistoissa käyttämistä
varten. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä
ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää
radioliikenteelle. Ei voida kuitenkaan täysin taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä
asennuksessa. Jos tämä laite häiritsee radio- tai televisiovastaanottoa, minkä voi
todeta sulkemalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen, tilannetta voi yrittää korjata
seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen.

• Lisää laitteen ja vastaanottimen välimatkaa.

• Liitä laite pistorasiaan, joka on toisessa virtapiirissä kuin vastaanotin.

• Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta.

VAROITUS! Suojatun virtajohdon käyttöä vaaditaan, jotta FCC:n säteilyrajat
saavutetaan ja jotta läheisten televisioiden ja radioiden vastaanottoa ei häiritä. On
tärkeää, että vain mukana tullutta virtajohtoa käytetään. Käytä vain suojattuja johtoja
liittämään I/O-laitteita tähän laitteistoon. Varoitamme, että kaikki luvattomat muutokset
tai sovellutukset, joita yhteensopivuudesta vastuussa oleva taho ei ole nimenomaan
hyväksynyt, voivat mitätöidä laitteen käyttöoikeuden.

(Tulostettu uudelleen säännöksestä Code of Federal Regulations #47, part 15.193,

1993. Washington DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records

Administration, U.S. Government Printing Ofce.)

69

69

WLAN ja GSM/CDMA

UMPC tukee vain WLAN- ja GSM/CDMA-toimintoja. Se ei tue äänensiirtotoimintoa.

Australian SAR-vaatimukset

Kun langatonta verkko tai GSM/WCDMA-sovitinta käytetään, sovittimen ja sisäisen
antennin sijainnin on oltava vähintään 20 cm kehosta tai läheisistä ihmisistä GSM/
WCDMA-siirron aikana.

Yhteensopivuuslausunto (R&TTE-direktiivi 1999/5/EC)

Seuraavat asiat on suoritettu ja niitä pidetään oleellisina ja riittävinä:

• Oleelliset vaatimukset kuten artikkelissa [Article 3]

• Suojavaatimukset terveyttä ja turvallisuutta varten kuten artikkelissa [Article 3.1a]

• Sähköturvallisuuden testaus kuten artikkelissa [EN 60950]

• Sähkömagneettisen yhteensopivuuden suojavaatimukset kuten artikkelissa [Article

3.1b]

• Sähkömagneettisen yhteensopivuuden testaaminen kuten artikkeleissa [EN 301
489-1] & [EN 301]

• Testaaminen kuten artikkelissa [489-17]

• Radiospektrin tehokas käyttö kuten artikkelissa [Article 3.2]

• Radiotestaussarja kuten artikkelissa [EN 300 328-2]

CE-merkkivaroitus

Tämä on luokan B tuote, joka saattaa kotiympäristössä aiheuttaa radiohäiriötä, missä
tapauksessa käyttäjän saattaa täytyä tehdä tarvittavia toimenpiteitä.

IC-säteilyaltistumislausunto Kanadaa varten

Tämä laite täyttää IC-säteilyrajoitukset, jotka on asetettu hallitsemattomaan
ympäristöön. Jotta IC-radiotaajuuden altistumisvaatimukset täytetään, vältä suoraa
kontaktia lähettävään antenniin lähetyksen aikana. Käyttäjän on noudatettava tiettyjä
käyttöohjeita, jotta radiotaajuusaltistumisen vaatimukset täytetään.

Käyttö on kahden seuraavan ehdon alainen:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

• Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö,
joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.

70

70

Jotta radiohäiriötä ei tulisi lisensoiduille palveluille (esimerkiksi samakanavaisille
mobiilisatelliittijärjestelmille), tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa ja poissa
ikkunoista maksimisuojausta varten. Ulos asennettu laite (tai sen lähettävä antenni) on
lisensoinnin alainen.

Koska tehokkaat tutkat on määritetty ensisijaisiksi käyttäjiksi 5250-5350 MHz:ssä,
nämä tutkat voivat aiheuttaa häiriötä tai vahinkoa lisensittömille verkkolaitteille.

Langaton käyttökanava eri alueilla

Pohjois­Amerikka

Japani 2,412-2.484 GHz Ch01 – Ch14
Eurooppa ETSI 2,412-2.472 GHz Ch01 – Ch13

2,412-2.462 GHz Ch01 – Ch11

Ranskan rajoitetut langattoman taajuuskaistat

Joillakin Ranskan alueilla on rajoitettu taajuuskaista. Pahimmat maksimit valtuutettuna
tehona sisällä ovat:

• 10 mW koko 2,4 GHz-kaistalle (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100 mW taajuuksille väliltä 2446,5 MHz ja 2483,5 MHz

HUOMAUTUS: Kanavat 10 – 13 käyttävät yksin kaistaa 2446,6 MHz – 2483,5 MHz.

Ulkokäyttöön on muutama mahdollisuus: Yksityisellä alueella tai julkisten henkilöiden
yksityisellä alueella käyttö vaatii etukäteisvaltuutuksen puolustusministeriöltä, ja
valtuutettu maksimiteho on 100 mW kaistalla 2446,5 – 2483,5 MHz. Käyttö ulkona
julkisella alueella ei ole sallittua.

Alla luetelluilla alueilla koko 2,4 GHz -kaistalla:

• Valtuutettu maksimiteho sisällä on 100 mW

• Valtuutettu maksimiteho ulkona on 10 mW

71

71

Alueilla, jotka käyttävät kaistaa 2400 – 2483,5 MHz sallitaan EIRP, joka on alle 100
mW sisällä ja alle 10 mW ulkona:

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier
08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude
16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
45 Loiret 50 Manche 55 Meuse
59 Nord 60 Oise 61 Orne
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
94 Val de Marne 41 Loir et Cher 82 Tarn et Garonne
05 Hautes Alpes 58 Nièvre 90 Territoire de Belfort

12 Aveyron 63 Puy du Dôme
26 Drôme 68 Haut Rhin

Tämä vaatimus muuttuu todennäköisesti ajan myötä ja antaa käyttää langatonta
verkkokorttia useammilla Ranskan alueilla. Tarkista viimeisimmät tiedot ART:lta (www.
art-telecom.fr).

72

HUOMAUTUS: Langaton verkkokortti lähettää alle 100 mW, mutta yli 10 mW.

72

UL-turvallisuushuomautukset

Vaaditaan UL 1459:n sisältämälle telekommunikaatiolaitteelle (puhelimelle), joka
on tarkoitettu sähköisesti yhdistettäväksi telekommunikaatioverkkoon, jossa on
käyttöjännite maahan, joka ei ylitä 200 V:n huippujännitettä, 300 V:n huipusta huippuun

-jännitettä ja 105 V:n tehollisarvoa, ja joka on asennettu tai käytetty National Electrical

Coden (NFPA 70) mukaisesti.
UMPC:n modeemia käytettäessä tulisi noudattaa esimerkiksi seuraavia tavallisia
turvallisuusvarotoimenpiteitä, jotta tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen vaara olisi
pienempi:

•

Älä käytä UMPC:tä veden lähellä, esimerkiksi kylpyammeen, pesukulhon,
pesualtaan tai pesusaavin lähellä, märässä kellarissa tai uima-altaan lähellä.

• Älä käytä UMPC:tä ukkosmyrskyn aikana. On olemassa etäinen sähköiskun vaara
salamasta.

•

Älä käytä UMPC:tä kaasuvuodon läheisyydessä.

Vaaditaan UL 1642:n sisältämälle ensisijaisille (ei-ladattaville) ja toissijaisille
(ladattaville) litiumparistoille tuotteiden virtalähteenä. Nämä paristot sisältävät
metallista litiumia, litiumseosta tai litiumionia, ja saattavat koostua yksittäisestä
elektrokemikaalisesta kennosta tai useammasta sarjaan tai rinnakkain tai sekä
että liitetystä kennosta, jotka muuttavat kemikaalista energiaa sähköenergiaksi
peruuttamattomalla tai palautuvalla kemikaalisella reaktiolla.

•

Älä hävitä UMPC:n akkua tuleen, sillä se saattaa räjähtää. Tarkista
paikalliset säännökset erityisten hävittämisohjeiden varalta, jotta henkilöiden
loukkaantumisriski tulipalon tai räjähdyksen takia pienenisi.

•

Älä käytä muuntajaa tai akkua muusta laitteesta, jotta henkilöiden
loukkaantumisriski tulipalon tai räjähdyksen takia pienenisi. Käytä vain UL­hyväksyttyjä muuntajia tai akkuja, jotka toimittaa valmistaja tai valtuutettu
jälleenmyyjä.

Virtaturvallisuusvaatimus

Tuotteiden, joiden sähkövirtaluokitus on jopa 6 A ja jotka painavat yli 3 kiloa, tulee
käyttää hyväksyttyjä virtajohtoja, jotka ovat vähintään: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 or
H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

73

73

Pohjoismainen litium-varoitus (litium-ioni-akuille)

VAROITUS:Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries

according to the manufacturer’s instructions. (Englanti)

TÄRKEÄÄ! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire
la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non

disperdere le batterie nell’ambiente. (Italia)

VORSICHT! Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur
durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Saksa)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til
leverandøren. (Tanska)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt
fabrikantens instruktion. (Ruotsi)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan
ohjeiden mukaisesti. (Suomi)

TÄRKEÄÄ! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent

recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément
aux instructions du fabricant. (Ranska)

TÄRKEÄÄ! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype
eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i
henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norja)

(Japani)

74

74

ASUS-yhteystiedot

ASUSTeK COMPUTER INC. (AsiaPacic)

Osoite 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Verkkosivut www.asus.com.tw

Tekninen tuki

Puhelin [phone]
Tukifaksi [phone]
Ohjelmiston lataus support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerikka)

Osoite 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Puhelin [phone]
Faksi [phone]
Verkkosivut usa.asus.com
Ohjelmiston lataus support.asus.com*

ASUS COMPUTER GmbH (Saksa ja Itävalta)

Osoite Harkort Str. 25, D40880 Ratingen, Germany
Puhelin [phone]
Faksi [phone]
Online-yhteystiedot www.asus.com.de/sales

Tekninen tuki

Puhelin [phone]
Faksi [phone]
Verkkotuki www.asus.com.de/support
Verkkosivut www.asus.com.de/news

* Tällä sivustolla on saatavilla tekninen kyselylomake, jonka voit täyttää, jos haluat ottaa yhteyttä
tekniseen tukeen.

75

75