ASUS Express TV Stick Hybrid User Manual [fr]

Tuner TV

Série My Cinema

Manuel de l’utilisateur

ii

F4516
Septième édition V7

Février 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,
transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous

quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur

dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré,
à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le

numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT

EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU

CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN

AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE,

PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS

SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES
PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES
A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT
SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT

DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU

INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET
LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but

d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

iii

Table des matières

Table des matières ...................................................................................... iii

Notes .......................................................................................................... v

Informations de sécurité ............................................................................ vi

A propos de ce manuel ............................................................................. vii

Chapitre 1 :

I

nformations matérielles 1-1

1.1 Conguration requise .................................................................. 1-2

1.2 Composition de la carte/récepteur ............................................. 1-2

1.3 Avant de commencer ................................................................... 1-3

1.4 Installation .................................................................................... 1-4

1.4.1 Installer la carte Tuner TV ASUS .................................... 1-4

1.4.2 Installer le récepteur TV USB ASUS ............................... 1-5

1.4.3 Installer la carte ASUS TV Express Card ....................... 1-5

1.5 Connecter les câbles et les périphériques ................................ 1-6

Chapitre 2 : Informations logicielles 2-1

2.1 Installation des pilotes ................................................................ 2-2

2.1.1 Installer Microsoft DirectX® .............................................. 2-2

2.1.2 Installer les pilotes .......................................................... 2-3

2.1.3 Désinstaller les pilotes .................................................... 2-6

2.2 CyberLink® PowerCinema (en option) ........................................ 2-7

2.3 Arcsoft TotalMedia (en option) ................................................... 2-7

2.4 Presto! PVR (en option) ............................................................... 2-8

2.5 Technologie ASUS Splendid ....................................................... 2-8

2.6 ASUS VideoSecurity Online ........................................................ 2-9

2.7 ASUS EZVCR .............................................................................. 2-10

2.8 Installation sous Eee PC ASUS ................................................ 2-11

2.9 ASUS Plug and Play TV

(en option) ...................................2-12

2.10 ASUS Pop-up TV

(en option) .............................................2-12

2.11 ASUS GadgeTV .......................................................................... 2-12

iv

Table des matières

Appendice : Références A-1

A.1 Télécommande

(en option) .........................................................A-2

A.1.1 Télécommande à 39 touches ..........................................A-2

A.1.2 Télécommande à 21 touches ..........................................A-4

A.1.3 Télécommande à 46 touches ..........................................A-6

A.1.4 Télécommande à 41 touches ..........................................A-8

A.2 Systèmes et standards TV internationaux (TV analogique) ...A-11

A.3 Systèmes et standards TV internationaux (TNT-T) .................A-13

A.4 Systèmes et standards TV internationaux (ATSC) ..................A-14

A.5 Systèmes et standards TV internationaux (DMB-TH) .............A-14

v

L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du moniteur à la carte de
graphique est exigée pour assurer la conformité aux règlements de la FCC.
Les changements ou les modications apportés à cette unité qui ne sont pas

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient

annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement

.

Notes

Rapport de la Commission Fédérale des Communications

Ce dispositif est conforme à l`alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération
est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute

interférence pouvant causer des résultats indésirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour
un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre
l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et

peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les
instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications
radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une
installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible au

signal radio ou télévisuel, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage

de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en
s'aidant d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel

le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour obtenir de
l’aide.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme de
nuisances radio-sonores établies pour un appareil numérique par les Régulations
des Interférences Radio du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne
ICES-003.

vi

NE JETEZ PAS la batterie dans une décharge publique. Le symbole de

la benne à roue barrée indique que ce produit (équipement électrique ou

électronique) ne doit pas être placé dans une décharge publique.

Informations de sécurité

Sécurité électrique

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation
de la prise de courant avant de toucher au système.

• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vériez que les câbles
d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal. Si
possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation du système avant
d’ajouter un périphérique.

• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère,
vériez que tous les câbles d’alimentation sont bien débranchés.

• Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur ou
une rallonge. Ces appareils risquent d’interrompre le circuit de terre.

• Vériez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays.
Si vous n’en êtes pas certain, contactez votre fournisseur électrique local.

• Si l’alimentation est cassée, n’essayez pas de la réparer vous-même.

Contactez votre revendeur.

Sécurité en opération

• Avant d’installer la carte mère et d’y ajouter des périphériques, prenez le

temps de bien lire tous les manuels livrés dans la boîte.

• Avant d’utiliser le produit, vériez que tous les câbles sont bien branchés et
que les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le

moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agraffes loin des
connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

• Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le
produit dans une zone susceptible de devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous avez des problèmes techniques avec votre produit contactez un
technicien qualié ou appelez votre revendeur.

Le symbole de la benne à roue barrée indique que ce produit (équipement

électrique ou électronique) ne doit pas être placé dans une décharge publique.
Vériez auprès de votre municipalité les dispositions locales en matière de mise
au rebut des déchets électroniques.

vii

A propos de ce manuel

Ce manuel de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour
installer et congurer la carte/récepteur tuner TV ASUS.

Comment ce manuel est organisé

Ce manuel contient les sections suivantes:

• Chapitre 1: Informations sur le matériel

Ce chapitre décrit les procédures de conguration du matériel que vous
devrez effectuer lors de l’installation la carte/récepteur tuner TV ASUS

• Chapitre 2 : Informations logicielles

Ce chapitre décrit l’installation des pilotes et des applications nécessaires à
la carte/récepteur tuner TV ASUS.

• Appendice : Références

Ce chapitre inclût des informations relatives à la télécommande, une
description des touches, et des systèmes et standards TV internationaux.

Où trouver plus d’informations ?

Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits.

1. Site web ASUS

Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les

logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS.

2. Documentation optionnelle

Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle

que des coupons de garantie, qui peuvent avoir été ajoutés par votre revendeur. Ces
documents ne font pas partie du contenu standard.

Avertissement pour les batteries au Lithium-Ion

ATTENTION : Il y a danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement

installée. Remplacez la batterie par une batterie équivalente recommandée par la
fabricant. Mettez la batterie au rebut en accord avec les instructions du fabricant.

viii

Conventions utilisées dans ce manuel

Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les

symboles suivants, utilisés tout au long de ce manuel.

DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous

blesser lorsque vous effectuez une tâche

ATTENTION : Information vous évitant d’endommager

les composants lorsque vous effectuez une tâche.

IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre an de

mener à bien une tâche.

NOTE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider

à mener à bien une tâche.

Produit Tuner TV ASUS

Chapitre 1

Informations matérielles

Ce chapitre décrit les procédures de
conguration du matériel que vous
devrez effectuer lors de l’installation de

votre Tuner TV ASUS.

1-2

Chapitre 1 : Informations sur le matériel

1.1 Conguration requise

Avant d’nstaller la carte/récepteur tuner TV ASUS, assurez-vous que votrecarte/récepteur tuner TV ASUS, assurez-vous que votre, assurez-vous que votre
ordinateur dispose de la conguration suivante :

Element Description

Slot Carte Tuner TV PCI : Un slot PCI libre

Carte Tuner TV PCI-E : Un slot PCI Express libre
Récepteur TV : Un port USB 2.0 libre
Carte TV Express Card : Un port Express Card libre

Processeur Portable : Intel® Pentium® M 1.3GHz ou supérieur (recommandé)

PC : Intel® Pentium® 4 2.6 GHz ou équivalent (recommandé)

Mémoire XP/MCE :512 Mo ou plus (recommandé)

Vista Basic / Vista Premium;1 Go ou plus (recommandé)

Carte graphique Carte graphique dotée d’au moins 32 Mo de mémoire vidéo
Lecteur optique CD-ROM pour l’installation des pilotes
Espace disque Au moins 1 Go d’espace disque libre

XP/MCE: 1Go ou plus (recommandé)
Vista Basic/Vista Premium: 15Go ou plus (recommandé)

Audio Périphérique audio compatible Microsoft® DirectX
OS Microsoft® Windows® XP (Edition Familiale/Professionnel)
Logiciels/

utilitaires

Microsoft® DirectX 9.0 ou ultérieur
Microsoft® Windows® Media Player 9 ou ultérieur

1.2 Composition de la carte/récepteur

Cliquez ici pour visualiser le layout de la carte/récepteur tuner TV ASUS.

Les illustrations sont présentées uniquement à titre de référence. Le layout de
votre carte peut être différent.

1-3

Produit Tuner TV ASUS

1.3 Avant de commencer

Lisez les précautions suivantes avant d’installer la carte/récepteur tuner TV ASUS.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale avant de toucher aux

composants.

• Utilisez un bracelet antistatique ou touchez un objet métallique relié au sol
(comme l’alimentation) pour vous décharger de toute électricité statique
avant de toucher aux composants.

• Tenez les composants par les coins pour éviter de toucher les circuits

imprimés.

• Jusqu’à leur installation, conservez tous les composants, tel que
l’adaptateur hôte, dans leur emballage antistatique d’origine. De la même

manière, quand vous désinstallez le moindre composant, placez-le sur une

surface antistatique ou remettez-le dans son emballage d’origine.

• Avant d’installer ou de désinstaller un composant, assurez-vous que
l’alimentation ATX soit coupée et que le câble d’alimentation est bien
débranché. Ne pas suivre cette précaution peut endommager la carte
mère, les périphériques et/ou les composants.

1-4

Chapitre 1 : Informations sur le matériel

1.4 Installation

Caches métalliques

5

7. Replacez la sécurité du slot

d’extension pour xer la carte.

6. Alignez le connecteur de carte sur

le slot, et insérez la carte jusqu’à ce
qu’elle soit bien en place.

carte PCI

6

7

1.4.1 Installer la carte Tuner TV ASUS

Pour installer la carte Tuner TV ASUS :

1. Débranchez le câble d’alimentation.

2. Retirez le couvercle du châssis. Se référer à la documentation de votre

ordinateur pour plus de détails.

3. Repérez un slot d’extension PCI libre.

4. Retirez la sécurité du slot d’extension.

5. Retirez le cache métallique du slot d’extension.

•

Vous ne pouvez installer la carte tuner TV ASUS uniquement sur une carte

mère doté d’un slot PCI/PCIe.

•

Les illustrations de cette section ne sont présentées qu’à titre de référence.
Votre châssis et votre conguration système peuvent être différents.

1-5

Produit Tuner TV ASUS

2

1.4.2 Installer le récepteur TV USB ASUS

Pour installer le récepteur TV USB ASUS :

1. Placez le récepteur TV USB ASUS sur une surface plane et stable, à
proximité de votre ordinateur.

2. Branchez le connecteur de type A (4 broches) du cordon USB au port USB

2.0 de l’ordinateur.

2

PC

NB

1.4.3 Installer la carte ASUS TV Express Card

Pour installer la carte ASUS TV Express Card :

1. Placez le récepteur ASUS USB TV sur une surface plane et stable, à
proximité de votre ordinateur.

2. Repérez le port Express Card.

2. Branchez la carte ASUS TV Express Card au port Express Card de votre

ordinateur.

1-6

Chapitre 1 : Informations sur le matériel

1.5 Connecter les câbles et les périphériques

Il existe plusieurs types de télé câblée (CATV) et de connexions d’antenne.
Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître le type d’adapteur,
de séparateur, de switch A/B, et de multiplexeur dont vous pourriez avoir besoin
pour connecter la carte/récepteur tuner TV ASUS aux périphériques.

La carte/récepteur tuner TV ASUS peut recevoir jusqu’à 100 chaînes. Si vous ne
disposez pas d’un système de TV câblée, vous pouvez également utiliser une
antenne intérieure ou extérieure qui ne transmet que des chaînes VHF ou/et UHF,
pour connecter la carte/récepteur tuner TV ASUS.

Cliquez ici pour plus d’informations sur la connexion des câbles et périphériques.

Produit Tuner TV ASUS

Chapitre 2

Informations logicielles

Ce chapitre décrit l’installation des

pilotes et des applications nécessaires
à votre tuner TV ASUS.

2-2

Chapitre 2 : Informations logicielles

•

Le contenu du CD de support peut changer sans avertissement préalable.

• Les écrans présentés dans cette section peuvent différer avec ceux que

vous aurez à l’écran.

2.1 Installation des pilotes

Vous aurez besoin d’installer les pilotes sur votre ordinateur pour utiliser la carte/
récepteur/stick tuner TV ASUS. Référez-vous à cette section lors de l’installation

des pilotes.

2.1.1 Installer Microsoft DirectX

®

Microsoft Direct® X permet le support de l’accélération matérielle 3D sous Windows
98, Windows 2000, Windows XP et Windows Vista.

3. Cliquez surCliquez sur Next (Suivant) pour

commencer l’installation.

L’assistant installeL’assistant installe

automatiquement les bibliothèques

DirectX® 9.0 sur votre ordinateur.

•

Vériez que vous disposez de Microsoft DirectX

®

avant

d’installer le pilote

de la carte/récepteur/stick Tuner TV ASUS.

• Pour le support logiciel MPEG sous Windows 98, vous devez d’abord

installer Microsoft Direct® X, puis un lecteur vidéo compatible MPEG.

1. Insérez le CD d’installation dans le

lecteur optique, ou double-cliquez
sur le lecteur de CD dans Poste de

travail pour afcher l’écran d’auto-

exécution. Vous pouvez également
exécuter Setup32.exe situé dans
le répertoire \AutoRun du CD.

2. Lisez Microsoft End User License
Agreement (Accord de license de

l’utilisateur Microsoft). Cliquez sur I
accept the agreement (J’accepte

l’accord de license), puis sur Next
(Suivant).

Pour installer Microsoft® DirectX®:

2-3

Produit Tuner TV ASUS

4. Ce message apparaît quand laCe message apparaît quand la

conguration est achevée. Cliquez

sur Finish (Terminer) pour

terminer la procédure d’installation.

2.1.2 Installer les pilotes

Installer le pilote automatiquement

Pour installer automatiquement le pilote et les applications :

1. Démarrez l’ordinateur.

2. Windows® détecte

automatiquement la carte /
récepteur/stick tuner TV externe
et afche la fenêtre Assistant

Nouveau matériel détecté.
Cliquez sur Annuler.

3. Insérez le CD de support dansInsérez le CD de support dans

le lecteur optique. Depuis l’écran Depuis l’écran
de l’exécution automatique,

sélectionnez Windows XP/Vista,
puis cliquez sur Smart Install
wizard. Cet assistant installe
automatiquement le pilote et

les applications de votre carte /carte /
récepteur/stick tuner TV ASUS et ASUS et
synchronise les paramètres TV

nationaux avec votre système

d’exploitation.

2-4

Chapitre 2 : Informations logicielles

5. CliquezCliquez sur Finish (Terminer) pour

terminer la procédure d’installation.

4. Cliquez sur Install now!. (Installer maintenant).

La barre verte indique le statut de l’installation.

Installer le pilote manuellement

Pour installer manuellement le pilote et les applications :

1. Démarrez l’ordinateur.

2. Windows® détecte

automatiquement la carte /
récepteur/stick tuner TV externe
et afche la fenêtre Assistant

Nouveau matériel détecté.
Cliquez sur Annuler.

3. Insérez le CD de support dansInsérez le CD de support dans

le lecteur optique. Depuis l’écran Depuis l’écran
de l’exécution automatique,

sélectionnez Windows XP/Vista,
puis cliquez sur Install Driver
(Installer le pilote).

2-5

Produit Tuner TV ASUS

6. Sélectionnez l’application que
vous souhaitez utiliser sur votre

ordinateur. Suivez les instructions

à l’écran pour terminer le
processus d’installation.

4. Cliquez sur Install now!. (Installer maintenant).

La barre verte indique le statut de l’installation.

5. CliquezCliquez sur Finish (Terminer) pour

terminer la procédure d’installation.

2-6

Chapitre 2 : Informations logicielles

2.1.3 Désinstaller les pilotes

Si vous souhaitez mettre à jour les pilotes, ou que vous n’en avez plus besoin;

référez-vous à cette section pour désinstaller complètement les pilotes de votre

ordinateur an de gagner de l’espace disque.

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau
de conguration.

2. Double-cliquez sur l’icône Ajouter
ou Supprimer des programmes.

5. Cliquez sur OK.

3. Dans la liste des programmes,
cliquez sur ASUS TV Tuner Card.

4. Cliquez sur Modier/Supprimer.

6. Fermez toutes les applicationsFermez toutes les applications

avant de redémarrer l’ordinateur.

Cliquez sur Finish (Terminer).

2-7

Produit Tuner TV ASUS

Cette application vous permet de regarder la TV et des DVD, d’écouter la radio FM

ou des CD audio, ou de visualiser les images stockées sur votre ordinateur. Pour

plus de détails concernant la télécommande, voir l’Appendice A1.

Pour plus de détails sur cette application, référez-vous au mode d’emploi de référez-vous au mode d’emploi de

Cyberlink PowerCinema contenu dans le CD de support.

2.2 CyberLink® PowerCinema

(en option)

Si vous utilisez Windows MCE/Vista Premium, vous ne pourrez pas
regarder la TV en utilisant simultanément les applications CyberLink

®

PowerCinema et MCE.

2.3 Arcsoft TotalMedia

(en option)

Si vous utilisez Windows MCE/Vista Premium, vous ne pourrez pas
regarder la TV en utilisant simultanément les applications Arcsoft Arcsoft
TotalMedia et MCE.

Cette application vous permet de regarder la TV et des DVD, d’écouter la radio

FM ou des CD audio, ou de visualiser les images stockées sur votre ordinateur.

Utilisez la souris ou la télécommande pour naviguer dans l’interface utilisateur.
Pour plus de détails concernant la télécommande, voir l’Appendice A1.

Utiliser le combo ASUS PE9400 :

• Pour regarder la télé au format NTSC, sélectionnez ASUS PE9400 BDA

Analog TV Tuner (Tuner TV analogique ASUS PE9400 BDA) pour rechercher
les chaînes.

• Pour regarder un programme ATSC, sélectionnez ASUS PE9400 BDA ATSC

Tuner (Tuner TV analogique ASUS PE9400 BDA), puis sélectionnez l’antenne
pour rechercher les chaînes.

• Pour regarder un programme Clear Qam, sélectionnez ASUS PE9400 BDA
ATSC Tuner (Tuner TV analogique ASUS PE9400 BDA), puis sélectionnez le

câble pour rechercher les chaînes.

Pour plus de détails sur cette application, référez-vous au mode d’emploi de référez-vous au mode d’emploi de

Arcsoft TotalMedia contenu dans le CD de support.

2-8

Chapitre 2 : Informations logicielles

2.4 Presto! PVR

(en option)

Si vous utilisez Windows MCE/Vista Premium, vous ne pourrez pas regarder
la TV en utilisant simultanément les applications Presto! PVR et MCE. simultanément les applications Presto! PVR et MCE.simultanément les applications Presto! PVR et MCE.Presto! PVR et MCE.

Cette application vous permet de regarder la TV. Utilisez la souris ou la. Utilisez la souris ou la

télécommande pour naviguer dans l’interface utilisateur. Pour plus de détailsPour plus de détails
concernant la télécommande, voir l’Appendice A1.

Pour plus de détails sur cette application, référez-vous au mode d’emploi de référez-vous au mode d’emploi de

Presto! PVR contenu dans le CD de support.

2.5 Technologie ASUS SplendidTechnologie ASUS Splendid

La technologie ASUS Splendid Analog TV Video
Enhancement propulse les capacités graphiques
des ordinateurs au niveau supérieurs, en ampliant
la qualité de l’image, la profondeur, et l’intensité
de la couleur, ainsi que les détails de l’image an
d’apporter le meilleur rendu visuel. ASUS Splendid
répond à vos plus grandes attentes. Regarder la télévision ou des lms sur votre

ordinateur devient alors une expérience réellement splendide.

La technologie ASUS Splendid Video Enhancement donne de la vie aux couleurs,

et apporte les niveaux de contraste et de luminosité optimaux même sur images

sombres. Vous pouvez choisir entre quatre prols correspondant chacun à un

environnement de visionnement. Sélectionnez celui qui correspond le mieux au

vôtre : Enriched (Standard), Vivid Color (Couleurs réhaussées), Theater (Effet
cinéma), et Crystal Clear (contraste amplié).

2-9

Produit Tuner TV ASUS

2.6 ASUS VideoSecurity Online

VideoSecurity Online est un logiciel de surveillance qui détecte les mouvements.

A l’aide de périphériques tels que caméscope, V8, Hi-8 numérique ou autre, vous

pouvez utiliser VideoSecurity Online pour :

•

détecter des intrus;

•

surveiller votre environnement;

•

détecter des changements dans une zone spécique ; et

• connaître à l’avance l’identité de vos visiteurs

.

Dès qu’une quelconque variation est détectée, VideoSecurity Online effectue les

opérations suivantes :

•

Sauvegarde de la date/heure du début de l’évènement, et exportation

vers un chier de base de données (watchdog.mdb).

•

Capture de l’évènement détecté et sauvegarde sur un chier au format

bitmap avec une image de référence illustrant la situation initiale avant

que l’évènement ne soit détecté par VideoSecurity Online. Vous pouvez
utiliser n’importe quel logiciel de lecture vidéo pour lire, modier ou

diffuser cette image.

VideoSecurity Online met à votre disposition quatre options vous permettant de

déterminer quelle action doit être effectuée lorsqu’un évènement inhabituel est

détecté.

Le chier de base de données est sauvegardé dans le dossier Programmes.

2-10

Chapitre 2 : Informations logicielles

2.7 ASUS EZVCR

ASUS EZVCR est un programme qui vous permet de regarder et d’enregistrer

la TV en direct sur votre PC ou votre PC portable. ASUS EZVCR vous permet

également d’écouter la radio sur les systèmes supportant cette fonction.

Chaînes
plus/moins

Rappel

Lecture

Pause Stop

Enregistrement Volume

plus/moins

Conguration système requise

Logiciel

• Microsoft® Windows® XP Service Pack 2 et Microsoft® DirectX 9 ou au delà.

• ASUS DVD 6.0

Matériel

• Tuner TV ASUS

• Carte son

• Processeur : Intel® Pentium 4 2 GHz ou au delà, AMD K7-2000+ ou au
delà, Intel® Centrino 1Go ou au delà

• Mémoire : au moins 256 Mo

• Carte VGA : au moins 64 Mo de RAM

• Espace sur le disque dur : au moins 500 Mo d’espace libre sur le disque.

L’illustration ci-dessous présente la fenêtre de l’interface utilisateur principale de

ASUS EZVCR.

Pour plus d’informations, consultez le chier d’aide de EZVCR.

Aperçu de la chaîne

Recherche de
chaîne

SKYPE TV

Paramètres

Paramètres Image

Paramètres
Audio

Capture

d’écran

Clips Vidéo

2-11

Produit Tuner TV ASUS

2.8 Installation sous Eee PC ASUS

Pour les Eee PC ASUS avec le système d’exploitation Linux, il existe deux
méthodes différentes pour installer les pilotes et les applications : avec ou sans

connexion Internet.
Si vous possédez une connexion Internet, suivez les étapes suivantes

(recommendé) :

1. Connectez-vous à Internet.

2. Sélectionnez l’onglet Setting (paramètres), puis cliquez sur l’icône Add/
Remove (Ajouter/Supprimer).

3. Sélectionnez l’onglet Play (Lecture), cliquez sur le pilote et l’application TV

pour les installer.

4. Redémarrez le Eee PC.

Pour les Eee PC ASUS fonctionnant sous Microsoft® Windows®, référez­vous à la section 2.1 : Installation des pilotes pour isntaller les pilotes et les
applications.

Une fois l’installation terminée, vous pouvez exécuter l’application à partir de
l’icône qui s’afche sur le bureau.

Les étapes ci-dessus sont basées sur le ASUS U3100 mini et peuvent différer

en fonction du produit Tuner TV ASUS utilisé. Téléchargez le pilote le plus
récent et lisez les instructions fournies sur le site Web d’ASUS : www.asus.com.

Pour regarder des programmes TV sur votre Eee PC :

1. Appuyez sur F1 pour sélectionner le pays lors du premier lancement.

2. Appuyez sur F1 pour sélectionner la chaîne recherchée.

3. Fermez l’application TV pour sauvegarder les chaînes.

4. Redémarrez l’application TV et appréciez les programmes que vous désirez

sur votre Eee PC.

Si vous ne possédez pas de connexion Internet, suivez les étapes suivantes :

1. Copiez le chier sur votre répertoire personnel.

2. Appuyez sur Ctrl+Alt+T.

3. Dans la console, saisissez sudo su pour obtenir les privilèges nécessaires.

4. Saisissez tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz

5. Saisissez install-xxxx pour installer le pilote et l’application.

6. Redémarrez le Eee PC pour que les modications prennent effet.

2-12

Chapitre 2 : Informations logicielles

2.9 ASUS Plug and Play TV

(en option)

ASUS Plug and Play TV est une application conviviale qui offre une expérience TV

unique. Grâce à ASUS Plug and Play TV, vous pouvez regarder des programmes

TV en connectant simplement une clé USB.

2.10 ASUS Pop-up TV

(en option)

ASUS Pop-up TV est une application conviviale qui offre une expérience TV

unique. Grâce à ASUS Pop-up TV, vous pouvez regarder des programmes TV en

connectant simplement une clé USB.

2.11 ASUS GadgeTV

ASUS GadgeTV est une application conviviale qui permte de regarder et

d’enregistrer des programmes TV et de lire des chiers vidéo depuis la barre

latérale de Windows®.

Conguration requise

Windows® Vista

• Système tuner TV ASUS

• Application TV ASUS

Windows® XP

• Google desktop

• Système tuner TV ASUS

• Application TV ASUS

Les illustrations suivantes présentent l’interface de ASUS GadgeTV.

Mode TV

Paramètres
Mode Vidéo

Mode TV

Rechercher une chaîne TV channels

Enregistrement

Lecture/Pause

Chaîne

précédente

Chaîne suivante

capturer une image

Ajuster le volume

2-13

Produit Tuner TV ASUS

Mode Video

• Liste de chiers vidéo

Mode Video

Paramètres

Mode TV

Video le list

Afcher les dix chiers

vidéos suivants

Afcher les dix chiers

vidéos précédent

• Contrôle de lecture

Mode Video

Paramètres

Mode TV

Diminuer le volume

Augmenter le volume

Avance rapide

Retour rapide

Stop

Pause

Barre de progression

2-14

Chapitre 2 : Informations logicielles

Produit Tuner TV ASUS

Appendice

Références

Ce chapitre offre des informations relatives

à la télécommande, une description des

touches, et des systèmes et standards TV

internationaux.

A-2

Appendice : Références

A.1 �élécommande�élécommande

(en option)

La télécommande a été conçue uniquement pour l’application CyberLink

®

PowerCinema. Utilisez-la pour apprécier au mieux le visionnement de la télévision
via CyberLink® PowerCinema.

A.1.1 Télécommande à 39 touches

Layout

Caractéristiques de la télécommande

Portée d’opération

5 mètres (maximum)

Source d’alimentation

3V (2 x piles “AAA”)

Récepteur Récepteur infrarouge (fourni)

Enregistrer

Précédent

Rembobiner

Boutons de navigation

Boutons de contrôle du

volume

Plein écran

Modes

Fermer
Arrêt

Suivant

Avance rapide

Entrée/OK

Boutons Chaîne

Espace

Touches numériques

Rappeler

Lire/Pause

Retour au menu principal

Muet

A-3

Produit Tuner TV ASUS

Bouton Mode

TV FM DVD VIDEO PHOTO MUSIQUE

Mode TV – – – – –

– Mode Radio – – – –

– – DVD mode – – –

– – – Mode Vidéo – –

– – – – Mode Photo –

– – – – – Mode Musique

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour au

menu principal

– – Menu DVD – – –

Muet Muet Muet Muet Muet Muet

Plein écran Plein écran Plein écran Plein écran Plein écran Plein écran

Retour à

la chaîne

précédente

– – – – –

Retour à la

page préc.

Retour à la
page préc.

Retour à la
page préc.

Retour à la

page préc.

Retour à la

page préc.

Retour à la
page préc.

Chaîne préc/

suiv.

Recherche

préc./suiv.

Chapitre

préc./suiv.

– – –

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

~

0 ~9 0 ~9 0 ~9 – – –

Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée

Haut Haut Haut Haut Haut Haut

Bas Bas Bas Bas Bas Bas

Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche

Droite Droite Droite Droite Droite Droite

Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer

Description des touches

(Continue à la page suivante)

A-4

Appendice : Références

A.1.2 Télécommande à 21 touches

Layout

Bouton Mode

TV FM DVD VIDEO PHOTO MUSIC

Fermer l’app. Fermer l’app. Fermer l’app. Fermer l’app. Fermer l’app. Fermer l’app.

Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Next chapter Next chapter Next chapter Next chapter Next chapter Next chapter

Rembobiner Rembobiner Rembobiner Rembobiner Rembobiner Rembobiner

Avance

rapide

Avance

rapide

Avance

rapide

Avance

rapide

Avance

rapide

Avance

rapide

Lecture/

pause

Lecture/

pause

Lecture/

pause

Lecture/

pause

Lecture/

pause

Lecture/

pause

TV

Stop

Rembobiner

Accueil

Gauche

Aug/dim le volume

Muet

Enregistrer

Fermer

Avance rapide
Haut
Précédent

Droite
Bas

Chaîne préc./suiv.

Rappeler

A-5

Produit Tuner TV ASUS

Description des touches

Bouton Mode

TV FM DVD VIDEO PHOTO MUSIC

Mode TV – – – – –

Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt

Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer Fermer

Rembobiner Rembobiner Rembobiner Rembobiner Rembobiner Rembobiner

Lecture/

Pause

Lecture/

Pause

Lecture/

Pause

Lecture/

Pause

Lecture/

Pause

Lecture/

Pause
Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance

rapide
Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour

au menu

principal
Précédent Précédent Précédent Précédent Précédent Précédent

Chaîne préc/

suiv

Recherche
avant/arrière

Chapitre
préc./suiv.

– – –

Aug./dim le

volume

Aug./dim le

volume

Aug./dim le

volume

Aug./dim le

volume

Aug./dim le

volume

Aug./dim le

volume

Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entée

Haut Haut Haut Haut Haut Haut

Bas Bas Bas Bas Bas Bas

Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche

Droite Droite Droite Droite Droite Droite

Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer

Muet Muet Muet Muet Muet Muet

Retour à

la chaîne

précédente

– – – – –

A-6

Appendice : Références

A.1.3 Télécommande à 46 touches

Layout

Alimentation

Arrêt

Avance rapide

Suivant

Rembobiner

Repasser

Enregistrer

Pause

I Plus

Bouton de navigation droite

Bouton de navigation haut

Bouton de navigation bas

Retour

Bouton de navigation gauche

OK

Volume +

Volume -

Chaîne +

Chaîne -

Enregistrement TV

Muet

Menu DVD

TV en direct

Guide

Touches numériques et
alphabétiques

Effacer Entrée

Télétexte

#

*

Lecture

A-7

Produit Tuner TV ASUS

Description des touches

Bouton Mode

TV FM DVD VIDEO PHOTO MUSIQUE

Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation

Pause Pause Pause Pause Pause Pause

Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt

Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer

Rembobiner Rembobiner Rembobiner Rembobiner Rembobiner Rembobiner

Lecture Lecture Lecture Lecture Lecture Lecture

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance

rapide
Repasser Repasser Repasser Repasser Repasser Repasser

Sauter Sauter Sauter Sauter Sauter Sauter

I Plus – – – – –

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent
OK OK OK OK OK OK

Haut Haut Haut Haut Haut Haut
Droite Droite Droite Droite Droite Droite

Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche

Bas Bas Bas Bas Bas Bas

Chaîne préc/

suiv.

Recherche
préc./suiv.

Chapitre
préc./suiv.

– – –

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Muet Muet Muet Muet Muet Muet

Enregistrer TV– – – – –

Guide Guide Guide Guide Guide Guide

Mode TV – – – – –

Retour au
menu DVD

Retour au
menu DVD

Retour au
menu DVD

Retour au
menu DVD

Retour au
menu DVD

Retour au

menu DVD

~

0~9 0~9 0~9 – – –

Effacer Effacer – – – –

Télétexte – – – – –

Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée

A-8

Appendice : Références

A.1.4 Télécommande à 41 touches

Layout

1 2 3

VOL

CH

4 5 6

7 8 9

0

Rew

TV Audio Snapshot Fullsrceen Mute

Back Recall

OK

Home TV Teletext Close

Record Stop Fwd

Prev Pause Play Next

Retour au menu principal

Pavé numérique

Volume

Canal

Eteindre

Télétexte

TV

Touches de navigation-

Entrée/OK

Rappel

Retour-

Audio TV

Retour rapide

Précédent

Enregistrement

Pause

Lecture

Stop
Suivant

Avance rapide

Muet

Plein écranCapture

A-9

Produit Tuner TV ASUS

Description des touches

(Continue à la page suivante)

Bouton Mode

TV FM DVD VIDEO PHOTO MUSIQUE

Home

Retour au
menu principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

Retour
au menu
principal

TV

Mode TV – – – – –

Teletext

Télétexte – – – – –

Close

Eteindre Eteindre Eteindre Eteindre Eteindre Eteindre

0

~

9

0~9 0~9 0~9 – – –

VOL

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

Aug./dim.le

volume

CH

Chaîne préc/

suiv.

Recherche

préc./suiv.

Chapitre

préc./suiv.

– – –

Haut Haut Haut Haut Haut Haut

Bas Bas Bas Bas Bas Bas

Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche

Droite Droite Droite Droite Droite Droite

OK

Entrée/OK/OK Entrée/OK/OK Entrée/OK/OK Entrée//OK//OK Entrée//OK//OK Entrée//OK//OK

Back

Précédent Précédent Précédent Précédent Précédent Précédent

Recall

Retour à

la chaîne

précédente

Retour à

la chaîne

précédente

Retour à

la chaîne

précédente

Retour à

la chaîne

précédente

Retour à

la chaîne

précédente

Retour à

la chaîne

précédente

TV Audio

Stéréo – – – – –

Capture – Capture Capture – –

Plein écran – Plein écran Plein écran Plein écran –

A-10

Appendice : Références

Bouton Mode

TV FM DVD VIDEO PHOTO MUSIQUE

Muet Muet Muet Muet Muet Muet

Rew

Retour rapide Retour rapide Retour rapide Retour rapide Retour rapide Retour rapide

Record

Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer Enregistrer

Stop

Stop Stop Stop Stop Stop Stop

Fwd

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Avance
rapide

Prev

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Chapitre

précédent

Pause

Pause Pause Pause Pause Pause Pause

Play

Lecture Lecture Lecture Lecture Lecture Lecture

Next

Chapitre

suivant

Chapitre

suivant

Chapitre

suivant

Chapitre

suivant

Chapitre

suivant

Chapitre

suivant

A-11

Produit Tuner TV ASUS

A.2 Systèmes et standards TV internationaux
(TV analogique)

• Les systèmes et les standards TV peuvent changer à tout moment sans
avertissement. Cette liste n’est fournie qu’à titre de référence.

• Assurez-vous que votre carte TV est conforme au système et au standard
utilisé dans votre pays ou votre zone.

(Continue à la page suivante)

ZONE TV STEREO SOUS-TITRES

Albanie PAL B/G

Argentine PAL-N

Australie PAL B/G FM-FM Télétexte
Autriche PAL B/G FM-FM Télétexte
Açores (Portugal) PAL B
Bahamas NTSC M
Bahrain PAL B

Barbade NTSC N

Belgique PAL B/G Nicam Télétexte

Bermudes NTSC M
Brésil PAL-M MTS
Bulgarie SECAM D
Canada NTSC M MTS CC
Canaries. PAL B

Chine PAL D

Colombie NTSC N

Chypre PAL B
Rép. Tchèque SECAM/PAL D/K

Danemark PAL B Nicam Télétexte
Egypte SECAM B
Iles Féroé (DK) PAL B

Finlande PAL B/G Nicam Télétexte
France SECAM E/L

Gambie PAL I

Allemagne PAL B/G FM-FM Télétexte

Allemagne

(ex-RDA)

SECAM/PAL B/G

Gibraltar PAL B

Grèce SECAM B/H

Hong-Kong PAL I Nicam

Hongrie PAL B/G Nicam

Islande PAL B
Inde PAL B
Indonésie PAL B
Iran SECAM H
Irlande PAL I Nicam Télétexte

A-12

Appendice : Références

ZONE TV STEREO SOUS-TITRES

Israël PAL B/G Nicam TéléTexté
Italie PAL B/G FM/FM TéléTexté

Jamaïque SECAM M SECAM M
Japon NTSC J
Jordanie PAL B
Kenya PAL B
Corée NTSC M

Luxembourg PAL B/G TéléTexté

Madeire PAL B
Madagascar SECAM B
Malaisie PAL B

Malte PAL B/G

Ile Maurice SECAM B
Mexique NTSC M MTS CC

Monaco SECAM/PAL L/G

Maroc SECAM B

Pays-Bas PAL B/G FM-FM TéléTexté
Nouvelle Zélande PAL B/G Nicam TéléTexté
Corée du Nord SECAM/PAL D, D/K
Norvège PAL B/G Nicam

Pakistan PAL B
Paraguay PAL N
Pérou NTSC M

Philipines NTSC M
Pologne PAL D/K TéléTexté
Portugal PAL B/G Nicam TéléTexté

Roumanie PAL G

Russie SECAM D/K

Arabie Saoudite SECAM B

Seychelles PAL I

Singapour PAL B
Afrique du Sud PAL I
Corée du Sud NTSC N

Espagne PAL B/G Nicam
Sri Lanka PAL B/G
Suède PAL B/G Nicam TéléTexté
Suisse PAL B/G FM-FM TéléTexté
Tahiti SECAM KI

Taiwan NTSC M

Thailande PAL B

Trinidad NTSC M
Tunisie SECAM B
Turquie PAL B TéléTexté

Ukraine SECAM D/K
Emirats Arabes Unis PAL B/G

Etats-Unis NTSC M
Royaume-Uni PAL I

Vietnam NTSC/SECAM M/D
Yougoslavie PAL B/G
Zambie PAL B/G
Zimbabwe PAL B/G

A-13

Produit Tuner TV ASUS

A.3 Systèmes et standards TV internationaux (TNT-T)

TYPE PAYS BW BANDE

DVB-T+PAL Australie 7 MHz V/UHF

DVB-T+PAL Autriche 8 MHz UHF

DVB-T+PAL Belgique 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Danemark 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Estonie 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Iles Féroé 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Finlande 8 MHz UHF
DVB-T+PAL France 8 MHz –

DVB-T+PAL Allemagne 7/8 MHz V/UHF

DVB-T+PAL Hongrie 8 MHz UHF

DVB-T+PAL Italie 7/8 MHz V/UHF

DVB-T+PAL Inde – –
DVB-T+PAL Irlande 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Lettonie 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Lituanie – –
DVB-T+PAL Luxembourg – –
DVB-T+PAL Pays-Bas 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Norvège 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Pologne 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Portugal 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Singapour 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Slovaquie – –

DVB-T+PAL Slovénie 7/8 MHz V/UHF

DVB-T+PAL Afrique du Sud 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Espagne 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Suède 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Suisse 8 MHz UHF
DVB-T+PAL Royaume-Uni 8 MHz UHF
DVB-T+NTSC Taiwan 6 MHz UHF

A-14

Appendice : Références

A.4 Systèmes et standards TV internationaux
(ATSC)

TYPE

PAYS

BW BANDE

ATSC USA 6 MHz V/UHF

ATSC Canada 6 MHz V/UHF

A.5 Systèmes et standards TV internationaux
(DMB-TH)

TYPE PAYS BW BANDE

DMB-TH Chine 8 MHz V/UHF

DMB-TH Hong Kong 8 MHz V/UHF