Asus EP121, B121 User Manual [po]

PL6706

Eee Slate

Podręcznik użytkownika komputera

Windows® 7 Edition

EP121/B121

Spis treści

Informacje dotyczące podręcznika użytkownika..........................................................	iv
Uwagi dotyczące tego podręcznika....................................................................................	v
Środki bezpieczeństwa...........................................................................................................	vi

Rozdział 1: Szybki podgląd

Zawartość opakowania........................................................................................................	1-2
Tablet Eee Slate.......................................................................................................................	1-3

Rozdział 2: Wprowadzenie

Ładowanie tabletu Eee Slate.............................................................................................	2-2
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE tabletu Eee Slate..............................................................	2-3
Pierwsze uruchomienie.......................................................................................................	2-3
Pulpit..........................................................................................................................................	2-5
Uzyskiwanie połączenia bezprzewodowego...............................................................	2-6

Rozdział 3: Używanie komputera Eee Slate

Dostosowanie tabletu Eee Slate przy użyciu ControlDeck.....................................	3-2
Używanie funkcji Bluetooth...............................................................................................	3-3
Odzyskiwanie systemu........................................................................................................	3-5
Użycie dysku DVD przywracania systemu.....................................................	3-5
Tworzenie i używanie dysku przywracania systemu USB........................	3-6
TPM (Trusted Platform Module) (w wybranych modelach)....................................	3-7
Włączane / wyłączanie obsługi TPM.................................................................	3-8
Usuwanie danych zabezpieczonych przez TPM...........................................	3-8
Uruchamianie oprogramowania dla platformy bezpieczeństwa
Infineon......................................................................................................................	3-9

Rozdział 4: Akcesoria

Etui Eee Slate...........................................................................................................................	4-2
Zapasowe końcówki i narzędzie do usuwania końcówek......................................	4-4

Dodatek

Deklaracje i oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa...........................................	D-2
Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications
Commission (FCC)..................................................................................................	D-2

ii	Spis treści

Informacja o ekspozycji RF (SAR)......................................................................	D-3
Przepisy IC.................................................................................................................	D-4
UWAGA:.....................................................................................................................	D-4
Oświadczenie IC dotyczące ekspozycji promieniowania........................	D-4
Deklaracja zgodności(Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC)...............................	D-5
Oświadczenie IC dotyczące ekspozycji promieniowania na terenie
Kanady.......................................................................................................................	D-6
Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych domen...........................	D-7
Ograniczenie pasma częstotliwości bezprzewodowych we Francji....	D-7
Uwagi UL dotyczące bezpieczeństwa............................................................	D-8
Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania......................................	D-9
REACH........................................................................................................................	D-9
Zgodność i deklaracja zgodności z ogólnoświatowymi przepisami
ochrony środowiska ...........................................................................................	D-10
Usługi zwrotu........................................................................................................	D-10
Ostrzeżenia dotyczące baterii litowych dla krajów skandynawskich
(dotyczą baterii litowo-jonowych).................................................................	D-11
Informacje o prawach autorskich.................................................................................	D-13
Ograniczenie odpowiedzialności..................................................................................	D-14
Serwis i pomoc techniczna..............................................................................................	D-14
Informacja na temat uaktualnienia EP121 / B121 ..................................................	D-14

ASUS Eee Slate

iii

Informacje dotyczące podręcznika użytkownika

Podręcznik użytkownika zawiera informacje dotyczące różnych komponentów komputera Eee Slate i sposobu ich użytkowania. Następujące rozdziały są głównymi częściami podręcznika użytkownika:

1.Szybki podgląd

Umożliwia uzyskanie informacji na temat zawartości opakowania tabletu Eee Slate i jego komponentów.

2.Wprowadzenie

Udostępnia informacje dotyczące rozpoczęcia używania komputera Eee Slate.

3.Używanie komputera Eee Slate

Rozdział ten dostarcza informacji na temat używania narzędzi tabletu Eee Slate i sposobu przywracania systemu.

4.Akcesoria

Dostarcza informacji na temat używania akcesoriów, które znajdują się na wyposażeniu tabletu Eee Slate.

5.Dodatek

Zawiera zasady bezpieczeństwa.

Fabrycznie zainstalowany system operacyjny, aplikacje oraz funkcjonalność tabletu Eee Slate mogą różnić się zależnie od model i kraju. Mogą także występować różnice pomiędzy zdjęciami i rysunkami występującymi w Instrukcji użytkownika, a faktycznym wyglądem produktu Eee Slate. We wszystkich przypadkach faktyczny wygląd produktu Eee Slate uznawany jest za prawidłowy.

iv	Spis treści

Uwagi dotyczące tego podręcznika

W tym podręczniku znajdują się uwagi i ostrzeżenia, umożliwiające bezpieczne i skuteczne wykonanie niektórych zadań. Uwagi te mają różne, następujące stopnie ważności:

OSTRZEŻENIE! Ważne informacje, które należy wykonać w celu zapewnienia bezpiecznego działania.

WAŻNE! Istotne informacje, które należy spełnić, aby zabezpieczyć przed uszkodzeniem dane, komponenty lub osoby.

PORADY: Porady dotyczące wykonania zadań.

UWAGA: Informacje dotyczące sytuacji specjalnych.

ASUS Eee Slate

Środki bezpieczeństwa

Następujące środki bezpieczeństwa zwiększają żywotność komputera Eee Slate. Zastosuj się do wszystkich środków ostrożności. Poza opisanymi w tym podręczniku, wszelkie naprawy należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi. Nie należy używać uszkodzonych przewodów zasilających, akcesoriów lub innych urządzeń peryferyjnych. Nie należy używać na lub w pobliżu powierzchni silnych rozpuszczalników, takich jak rozcieńczalniki, benzyna lub inne środki chemiczne.

Przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający prądu zmiennego i wyjąć zestaw baterii. Wytrzyj komputer Eee Slate używając czystego, celulozowego tamponu lub szmatki zwilżonej w detergencie bez właściwości korodujących, z dodatkiem kilku kropli ciepłej wody i usuń nadmiar wilgoci suchą szmatką.

NIE NALEŻY

umieszczać urządzenia na nierównych

lub niestabilnych powierzchniach. Wszelkie naprawy należy powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

NIE NALEŻY używać

komputera w miejscach brudnych i zakurzonych.

NIE NALEŻY używać urządzenia w pobliżu miejsc wycieku gazu.

BEZPIECZNA TEMPERATURA:To urządzenie powinno być używane wyłącznie w miejscach, w których panuje temperatura w zakresie od 5oC (41oF) do 35oC (95oF).

NIE NALEŻY umieszczać lub upuszczać na urządzenie żadnych przedmiotów, które mogą doprowadzić

do uszkodzenia lub porysowania tego urządzenia.

NIE NALEŻY wystawiać lub używać komputera w pobliżu płynów, na deszczu lub wilgoci.

NIE NALEŻY narażać komputera na silne pola magnetyczne lub elektryczne.

NIE NALEŻY wystawiać urządzenia na działanie bardzo wysokiej temperatury lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

vi	Spis treści

Ładowanie baterii

Przed dłuższą podróżą, jeśli planowane jest używanie zasilania bateryjnego, należy sprawdzić pełne naładowanie zestawu baterii i opcjonalnych zestawów baterii. Należy pamiętać, że adapter zasilania ładuje zestaw baterii przez cały czas podłączenia do komputera i do źródła zasilania prądem zmiennym. Należy pamiętać, że ładowanie zestawu baterii trwa dłużej, gdy komputer Eee Slate jest używany.

Pamiętaj, że aby przedłużyć żywotność baterii, przed pierwszym użyciem i przed każdym rozładowaniem należy całkowicie naładować baterię (8 godzin lub więcej).Bateria uzyskuje maksymalną pojemność po kilku cyklach pełnego ładowania i rozładowania.

Środki ostrożności podczas lotu samolotem

Jeżeli planowane jest używanie tabletu Eee Slate na pokładzie samolotu, należy uzyskać zgodę od personelu pokładowego. Większość linii lotniczych ogranicza używanie urządzeń elektronicznych i zezwala na ich używanie wyłącznie pomiędzy startami i lądowaniami.

Dostępne są trzy główne rodzaje urządzeń zabezpieczających na lotnisku: Urządzenia do prześwietlania (używane do elementów umieszczanych na przenośnikach taśmowych), detektory magnetyczne (używane w stosunku do ludzi przechodzących przez bramki kontrolne) i laski magnetyczne (trzymane w rękach urządzenia używane w stosunku do ludzi lub bagażu osobistego). Tablet Eee Slate może być poddawany prześwietlaniu przy użyciu maszyn rentgenowskich znajdujących się na lotnisku. Nie należy jednak przepuszczać tabletu Eee Slate przez magnetyczne

wykrywacze lub wystawiać go na działanie bramek magnetycznych znajdujących się na lotnisku.

ASUS Eee Slate

vii

viii	Spis treści

Zawartość opakowania Tablet Eee Slate

Szybki podgląd1

Zawartość opakowania

Tablet Eee Slate i rysik

Etui

~

!

`

@

#

1

2

$

%

^

&

*

(

)

3

4

0

Tab

Q

W

E

5

6

7

8

9

{

}

R

T

Y

U

I

O

P

[

]

A

S

D

F

G

J

K

L

:

Shift

Z

H

;

X

C

<

>

?

V

B

N

M

Ctrl

, .

Alt

Zasilacz sieciowy

Klawiatura Bluetooth

wyposażona w dwie baterie AAA

z funkcją ładowania poprzez złącze USB

(w przypadku wybranych modeli)

	Przewód zasilający	Zapasowe końcówki i narzędzie do
		usuwania końcówek

Ściereczka	Dysk DVD do przywracania systemu
Manual
User

Podręcznik użytkownika

Karta gwarancyjna

Dostarczana z Eee Slate wtyczka zasilania zależy od regionu i pasuje do gniazd zasilania w danym regionie.

1-2	Rozdział 1: Szybki podgląd

Tablet Eee Slate

1	3	4			7
19	2		5	6	8

18

17

16

15

14

13

11

12

11

10

9

Przełącznik zasilania

Przełącznik zasilania służy do włączania/ wyłączania tabletu Eee Slate, przełączania go w tryb uśpienia i przywracania działania z tego trybu. Aby włączyć lub przywrócić normalne działanie tabletu Eee Slate, należy przesunąć i puścić przełącznik. Jeżeli tablet Eee Slate

1ma być przełączony w tryb uśpienia, należy ponownie przesunąć i puścić przełącznik.W przypadku braku reakcji sytemu, przesunięcie i przytrzymanie przełącznika zasilania wymusi wyłączenie tabletu Eee Slate. Należy pamiętać, że wymuszone wyłączenie systemu może doprowadzić do utraty danych. Należy sprawdzić dane, aby upewnić się, czy nastąpiła ich utrata. Zalecane jest, aby regularnie tworzyć kopie zapasowe istotnych danych.

Wskaźnik zasilania

2Wskaźnik zasilania świeci się, gdy tablet Eee Slate jest włączony, natomiast miga powoli, gdy urządzenie znajduje się w trybie uśpienia.

ASUS Eee Slate

1-3

Przycisk wirtualnej klawiatury

Przycisk wirtualnej klawiatury powoduje wyświetlenie lub

3ukrywanie tej klawiatury na ekranie.

Należy nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, gdy ma on pełnić funkcję klawisza ESC.

Włącznik blokady położenia

Aby zablokować ekran w danym położeniu, należy przesunąć ten

4przełącznik w lewą stronę (widoczna będzie czerwona kropka). Aby odblokować ekran, należy przesunąć ten przełącznik w prawą stronę.

Wbudowana kamera

5Wbudowaną kamerę można używać do robienia zdjęć, nagrywania materiału wideo, prowadzenia wideokonferencji, a także w aplikacjach interaktywnych.

Panel ekranu dotykowego

6Panel ekranu dotykowego umożliwia obsługę tabletu Eee Slate za pomocą maksymalnie dwóch placów, bądź przy użyciu dołączonego rysika.

Rysik i przegródka do jego przechowywania

7Przegródka na rysik umożliwia przechowywanie rysika, który może być używany do obsługi panelu ekranu dotykowego.

Przycisk Home

Gdy tablet Eee Slate działa w trybie systemu Windows®, naciśnij ten przycisk, aby przeglądać, bądź naciśnij i przytrzymaj go przez

8dwie sekundy, aby przejść do ekranu bezpiecznego logowania (CTRL-ALT-DEL). Jeżeli natomiast tablet Eee Slate nie działa w trybie systemu Windows®, przycisk ten pełni funkcję klawisza ENTER.

System głośników

9Wbudowane głośniki stereofoniczne umożliwiają odtwarzanie dźwięku bez konieczności dokonywania dodatkowych połączeń. Funkcje audio sterowane są programowo.

1-4	Rozdział 1: Szybki podgląd

10

Gniazdo karty pamięci

Do tego gniazda należy włożyć kartę SD/SDHC/SDXC/MMC.

Port USB (2.0/1.1)

11Do tego złącza należy podłączyć urządzenie USB 2.0 lub USB 1.1, np. klawiaturę, urządzenie wskazujące, aparat cyfrowy lub urządzenie pamięci masowej.

Klawisz awaryjnego wyłączania

12Jeżeli nie można prawidłowo wyłączyć systemu lub dokonać ponownego uruchomienia urządzenia, należy nacisnąć ten klawisz za pomocą spinacza biurowego, aby wyłączyć tablet Eee Slate.

Gniazdo combo wyjścia słuchawkowego/ wejścia mikrofonu

Gniazdo stereofoniczne combo (3,5 mm) służy do podłączenia sygnału wyjścia audio tabletu Eee Slate do wzmacnianych 13 głośników lub słuchawek. Używanie tego gniazda powoduje

automatyczne wyłączenie wbudowanego głośnika.

Gniazdo to jest także przeznaczone do podłączania mikrofonu używanego w programie Skype, do narracji głosowych lub do zwykłych nagrań audio.

złącze mini HDMI

14Aby podłączyć urządzenie z multimedialnym interfejsem wysokiej rozdzielczości (HDMI), należy do tego złącza podłączyć przewód mini HDMI.

Wbudowany mikrofon

15Wbudowany mikrofon monofoniczny może być używany do wideokonferencji, narracji głosowej lub do zwykłych nagrań audio.

Przycisk zmniejszania głośności

16Przycisk ten należy nacisnąć, aby zmniejszyć głośność w trybie Windows®, natomiast w innym trybie pełni on funkcję klawisza kursora w dół.

Przycisk zwiększania głośności

17Przycisk ten należy nacisnąć, aby zwiększyć głośność w trybie Windows®, natomiast w innym trybie pełni on funkcję klawisza kursora w górę.

ASUS Eee Slate

1-5

Wejście zasilania (prąd stały)

Do tego gniazda należy podłączyć zasilacz sieciowy, aby zapewnić 18 zasilanie dla tabletu Eee Slate, a także ładowanie dla zestawu baterii wewnętrznych. Aby zapobiec uszkodzeniu tabletu Eee Slate i zestawu baterii, należy używać dostarczonego zasilacza

sieciowego.

Wskaźnik naładowania baterii

Wskaźnik naładowania baterii (LED) pokazuje stan naładowania baterii, w następujący sposób:

Włączenie zasilania

		Z adapterem	Bez adaptera
	Wysoki poziom naładowania	Włączone światło	Wyłączone
	baterii (95%–100%)	zielone
	Średni poziom naładowania	Włączone światło	Wyłączone
	baterii (11%–94%)	pomarańczowe
19	Niski poziom naładowania	Migające światło	Migające światło
	baterii (0%–10%)	pomarańczowe	pomarańczowe

Wyłączenie zasilania / Tryb Wstrzymania

Wysoki poziom naładowania baterii (95%–100%)

Średni poziom naładowania baterii (11%–94%)

Niski poziom naładowania baterii (0%–10%)

	Z adapterem	Bez adaptera
	Włączone światło	Wyłączone
	zielone
	Włączone światło	Wyłączone
	pomarańczowe
	Migające światło	Wyłączone
	pomarańczowe

1-6	Rozdział 1: Szybki podgląd

Ładowanie tabletu Eee Slate Włączanie/wyłączanie tabletu Eee Slate Pierwsze uruchomienie

Pulpit

Uzyskiwanie połączenia bezprzewodowego

Wprowadzenie2

Ładowanie tabletu Eee Slate

1

•Można używać jedynie adaptera zasilania dostarczonego z urządzeniem. Używanie innego adaptera zasilania może spowodować uszkodzenie urządzenia.

•Zakres napięcia wejścia pomiędzy gniazdkiem ściennym, a tym adapterem wynosi 100V - 240V napięcia zmiennego zmiennego, a parametry wyjścia tego adaptera to 19,5V, 3,08A.

W celu wydłużenia żywotności baterii, przed pierwszym użyciem tabletu Eee Slate i przy każdym pełnym rozładowaniu baterii, baterię należy ładować do 8 godzin.

2-2	Rozdział 2: Wprowadzenie